Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com
Hola. Soy amigo de tu nieto ...
Director Novak,
y tengo algo en serbio que necesito traducir.
- Dijo que podrías ayudarme. - No sé nada de ti.
Pero yo sé de ti. Y te traje un recordatorio de casa.
- Paczki. - Paczki es polaco.
Es para los campesinos. Dejar afuera para pájaros.
Trae la caja.
Yo uso la caja.
Así que tengo estas impresiones.
Esto no es bueno.
Poner fuera con pan de basura polaco.
Necesito saber lo que dice. ¿Por favor?
Te traeré otra caja vacía.
Dice: "El hombre come al hombre, para vivir".
Esta es la historia del pueblo de Pozica.
Cuando yo niña, cuentan esta historia para asustar a los niños.
Todo el pueblo se convierte en monstruo. El hombre come esposa.
Madre come niño.
Los muertos se comen la vida.
Mi padre me dice si me mal ...
Me mandó a Pozica y me comieron la cara.
Tantos estilos diferentes de crianza, ¿eh?
Diré. Entonces, ¿qué significa esto?
"Sin cura, el hombre morirá".
Espera, ¿hay una cura? ¿Qué es?
Quién sabe. Las fotos provienen de un libro muy antiguo.
- Cura en libro, pero libro muy raro. - ¿Tienes libro?
¿Tienes a Mona Lisa?
Alguien tiró rosquillas en el patio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me sentí muy mal por la tensión entre usted y mi esposa el otro día.
Así que le traje a tu abuela una caja vacía.
Te dije que te mantuvieras alejado de mí.
¿Y ahora estás aquí en mi casa con mi baka?
No comí ninguno de ellos.
- ¡Mi abuela! - Andrei, buen chico.
Yo lindo chico Pero me voy ahora.
Dios, ese ritmo realmente se te mete en la cabeza.
Y una vez que miré a Pozica, encontré esto.
Es otra imagen del mismo libro del que vinieron nuestras impresiones.
Creo que esta muestra a alguien tomando la cura.
- ¿De verdad crees que hay una cura? - Mmm.
Sí. El baka lo dijo.
- Chewbacca? - No. El baka.
Baka es "abuela" en serbio. ¡Estoy aprendiendo mucho!
- Pareces un poco maníaco, cariño. - Bueno, me siento muy maníaco.
Es emocionante, podría haber una cura. Podrías estar comiendo pizza en una semana.
- ¿No quieres curarte? - Por supuesto que sí.
Aunque, me gusta la forma en que me siento. Tengo una energía infinita,
y duermo dos horas por noche. Hago mucho hecho
- Comes gente. - Lo sé.
Es solo que ahora estoy mucho más seguro.
Y nuestro sexo es increíble.
Y no sé si esto tiene algo que ver con eso,
Pero ahora puedo estacionar en paralelo en un solo movimiento.
- Pero si quieres curarte, ¿verdad? - Totalmente.
Principalmente.
Tu comes gente
- Lo sé. - Entonces tenemos que encontrar este libro.
Bueno, ¿sabemos siquiera el nombre?
Es un nombre largo serbio, que según un panel de mensajes
más o menos se traduce en: Pozica: Never Fucking Go There.
Hay un tipo que dice tenerlo. El nombre es Anton.
Es realmente grande en el mundo paranormal.
Esta es la única foto que pude encontrar de él.
¡Uy!
Estaba mirando un nuevo cuchillo de talla para Acción de Gracias.
240 dólares. Gran inversión. Todavía pensando en ello.
Aquí está él.
Sin apellido, sin número de teléfono, solo una dirección de correo electrónico vencida.
Pero te voy a encontrar, Anton.
Y luego voy a leer tu libro, borroso hijo de puta.
Tenemos esa casa abierta hoy.
Tal vez deberías tomarte el día libre, déjame cubrirlo.
¿Qué? Eh
Bueno, es solo que todo ha sido tan intenso últimamente.
y estoy preocupado por ti.
Tal vez deberías tomarte un poco de tiempo con Joel. Puedo hacer que Abby me ayude.
Supongo que podría darme algo de tiempo para buscar a este tipo Anton.
No. No hagas nada, ¿vale? Relájate. Estoy muerto, puede esperar hasta mañana.
Bueno.
Ni siquiera sé si puedo relajarme.
¡Oye! Oh, finalmente encontré ese rollo de bloper de ...
- Mi mamá está comiendo gente. - ... Spaceballs.
No darme cuenta de tus noticias fue eso.
Fui a la unidad de almacenamiento para mirar la vieja bicicleta de mi padre,
Encontré a medio hombre de negocios en el congelador.
Guau. Eso debe haber sido intenso.
- ¿Estás bien? - Fue bastante raro.
Lo abrí esperando encontrar helado
y en cambio, había un tipo muerto con una mirada en su rostro como si lo sorprendiera.
Lo siento. Pero tu madre no está muerta, así que así es como ruedan.
Lo sé. Pero ella me dijo que solo iba a comer pollo crudo y carne de res.
Siempre hacen esta gran cosa acerca de cómo podemos ser honestos con los demás.
Y ahora descubro que me están mintiendo.
Personalmente, no me importa cuando mi mamá me miente.
Solo desearía que lo hiciera mejor.
Mira esto.
Ella dice que comenzó una nueva clase de spinning
pero en realidad, ella está teniendo una aventura con un chico llamado Bob.
- De ninguna manera. - si
Ella conectó accidentalmente su teléfono celular a mi computadora
Así que puedo ver todos sus textos.
Hoy, Bob copió y pegó todas las letras.
a "Amante a tiempo parcial" de Stevie Wonder
- Lo que parece perezoso y en nariz. - Deberías decirle algo a ella.
Sólo la avergonzaría.
Ella solo está tratando de protegerme de saber que está en un matrimonio de mierda.
Tal vez tu madre esté tratando de protegerte
por saber que es una máquina de matar viciosa.
Sin ofender, creo que es algo genial.
¡Guárdalo, voy a entrar!
Oh, Abby, no sabía que estabas aquí.
- Jesús. Mamá. - Oh, cálmate, todos lo hacen.
Incluso tu propia madre. ¿Quieren unos gofres?
Sí, Abby, mi mamá se masturbó, luego hizo gofres.
- ¿Eso te da hambre? - No. Debería irme.
De hecho, tengo que cubrir a mi papá en una casa abierta, así que ...
- Oh, ¿qué le pasa a Joel? - Apágalo, Dan.
- Creo que se está tomando el día libre. - Interesante.
De Verdad? Tal vez estoy demasiado cerca de eso. Los veo amigos.
Así que ustedes dos estaban solos en su habitación con la puerta cerrada.
- No pasó nada. - Por supuesto que no pasó nada. Tu eres tu.
¿Lo dejarás solo, Dan? Solo está esperando su momento.
Cariño, hay una cazuela en la nevera. Voy a ir a clase de nuevo esta noche.
Bien por ti, mamá. Te diviertes en esa bicicleta.
Sin arrepentimientos.
Voy a ir al lado, hablar con Joel sobre algo.
- Oh, Dios, no las hormigas otra vez. - No. No las hormigas.
Demasiado tiempo en mis manos
Demasiado tiempo en mi ...
- Whoa. - si
No, soy bueno. Estoy en servicio de bebé. Pero puedes soplarlo en mi cara.
A la mierda, solo dámelo.
Así que tengo una pregunta de policía para ti.
¿Puedes hacer una búsqueda en un chico con solo un nombre
¿Y una dirección de correo electrónico expirada?
- ¿Este tipo follando con Sheila? - ¿Qué? No. ¿Por qué dices eso?
Dos razones por las que la gente le pide a un policía que encuentre a alguien:
Puta esposa, o porque encontraron una billetera y quieren devolverla.
Lo cual usualmente es una excusa para encontrar a una esposa folladora.
Uh, es una cosa de trabajo.
Estaba en Starbucks y este tipo dijo que quería comprar una casa.
con un bonito patio. Tiene dos perros
Uno es un perrito que piensa que es un perro grande ...
¿Sabes que? Estoy demasiado alto para mentir ahora mismo.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí, no me importa una mierda.
Caballeros.
Whoa, hey! ¿Que demonios? No puedes simplemente caminar en mi casa.
Llamé, nadie respondió.
Probablemente no podría escucharme sobre toda esta hierba.
La marihuana es agradable, ¿sí?
Fumé con mi amante negro, tengo un tiempo sexy!
¿Qué reacción estás esperando en este momento?
Pensé que tocar el indo hacía que todo fuera más divertido.
¡Oh!
El bebé está despierto. Me tengo que ir.
Oh, vamos, hombre, no me dejes solo con ...
- fuera usted. - Lo dejó ir.
No necesitamos que se divierta.
- Entonces, ¿qué quieres, Dan? - Sabes, Abby acababa de terminar.
Ella y Eric se han convertido en buenos amigos.
- si - Y tú y Rick son buenos amigos.
- si - No tengo muchos amigos.
Tal vez solo necesitas conocer gente con intereses similares y ...
Sé cómo trabajan los amigos, Joel.
¿Quieres ser mi amigo?
Uh ...
No.
Ay. Eso duele.
Creo que deberías reconsiderarlo.
Uh ...
No.
Demasiado.
Porque si no vas a ser mi amigo, entonces estás ... jodido.
Yo maté a la mosca. Era un adversario digno.
¿Estás horneando galletas?
No, es extracto de vainilla y aceites esenciales.
Horneado en horno a 350.
Es un viejo truco inmobiliario. Hace que la casa huela a casa.
- ¿Por qué no solo hornear galletas? - Porque están sucias.
Y creo que los estadounidenses consumen suficiente azúcar en su dieta.
- Pero esto es una mentira. - No es una mentira, es un truco.
¿Cual es la diferencia?
Uno es pecado y uno paga por su Spotify.
- ¿Cuál es tu problema? - Quería una galleta honesta, mamá.
Y me estás poniendo la nariz llena de hipocresía.
Qu ... como si fueras tan perfecto. ¿Quién se saltó la escuela la semana pasada?
¡Mierda! Eso es lo que debería haber dicho.
Gracias por el sándwich. Eso fue realmente bueno.
Haciendo zumbar mis bolas. Mmm!
He estado destrozando mi cerebro tratando de entender
Cómo se metió ese dedo en mi patio trasero.
Mi jardinero tiene unas nuevas tijeras de podar ...
Ah, Joel ...
Sé que el dedo pertenece a Gary West. Corrí la impresión.
Sé que tú y Sheila trabajaron con Gary.
Y sé que Lisa vio a Gary bailando con tu esposa en el club,
puliendo su pelvis en una fina niebla.
Y luego Gary desapareció.
¡Mierda! Esto es un arrastre
Hay una cosa que no sé.
¿Cómo podría un gatito como tú matar a alguien?
Quiero decir, una vez te vi corriendo tras un camión de helados.
- ¿Qué quieres, Dan? - Te lo dije, solo quiero ser amigos.
Bien, somos amigos.
Vamos a comprar Slurpees y vamos a la Montaña Mágica.
- Entonces, ¿me vas a arrestar o qué? - Por supuesto que no, amigo.
Pero, hey, ahora que somos amigos, necesito un favor.
Voy a estar fuera de la ciudad por unos días. Tipo de un viaje de caza / coartada.
- Alibi? - si
Mientras me vaya, necesitaré que mates a alguien por mí.
- ¿Qué? - Dije,
"Mientras me vaya, necesitaré que mates a alguien por mí".
Te escuché, Dan. Acabo de decir "¿qué?" porque me sobresalté
Oh. Lo siento te sobresalté
Aún necesitaré que mates a alguien por mí.
Imagina volver a casa después de un largo día de trabajo.
para encender su nuevo sistema de sonido habilitado para Wi-Fi,
que se puede escuchar desde todas las habitaciones de la casa.
Y ... puf.
Estás en tu propio santuario privado.
- Sheila! - ¡Estoy en la sala!
¡Estámos jodidos!
¡Con clientes!
Hola. Perdonen mi lenguaje.
Tenemos tantas ofertas entrando. Soy Joel Hammond.
¿Has estado en el piso de arriba para ver la ducha en spray multidireccional?
- Aún no. - Bueno, sube allí!
Baño principal, arriba, justo arriba, ahí tienes.
Encantador.
Dan encontró uno de los dedos de Gary en nuestro patio trasero.
- Oh Dios mío. - Él piensa que tú y Gary.
Teníamos una aventura, y me enteré y lo maté.
¿Dan asume que mataste a Gary? Eso es sexista.
Sí, ese es el gran problema aquí, cariño.
Dan está devaluando la importante contribución que hacen las mujeres.
Veo el problema, cariño. Es solo un poco ofensivo.
Todos estamos de acuerdo en que es un misógino terrible.
También es un policía torcido que me está chantajeando para asesinar a alguien.
Así que no sé dónde enfocar mi ira.
¿Quiere que mates a alguien? ¿Por qué?
Es un traficante de drogas que ha asesinado a un grupo de personas.
Dan sigue arrestándolo y sigue saliendo.
Así que ahora Dan quiere que yo sea su asesino personal.
¡Mierda!
- Abby! - Abba-dabba-doo!
Son las 4:01. La casa abierta ha terminado. Vamos a casa.
Con suerte, habrá galletas reales allí.
Hoy entró una pareja con los gemelos más lindos.
- Amo a los gemelos. - Un niño y una niña.
Ese es el mejor tipo.
Cariño, ¿te importaría salir corriendo y tomarnos ese letrero?
Oh, pero luego me perdería toda la charla de gemelos.
Tal vez deberíamos seguir conduciendo.
Ve a casa, consigue algo de ropa y nunca más vuelvas.
Bueno, eso es una locura. No podemos simplemente huir. ¿Dónde iríamos?
Y tenemos mucha equidad en nuestra casa.
Sí, no pensé en la equidad. Soy un monstruo.
Tuve un pensamiento. Tal vez podamos hacer que esto funcione para nosotros.
¿Quieres asesinar a alguien por Dan?
Tendré que comer, y este es un mal tipo.
No quiero ser el asesino a sueldo de Dan.
Simplemente me estoy convirtiendo en un agente de bienes raíces que mata personas.
Y lo único que me gusta de ese trabajo es ser mi propio jefe.
- Hola. - Gracias cariño.
- ¿Que esta pasando? - cena
Estábamos hablando sobre qué comprar para la cena.
Tu papá quiere pollo, yo quiero carne.
Oh Dios mío. Sin embargo, se resolverá?
Cariño, ¿te importaría conseguir esa también para nosotros?
Sí.
Oh, ya veo, esa no era una pregunta real.
Abby ha estado actuando un poco raro últimamente. ¿Has notado?
No, pero ha sido un día ocupado.
Fui al gimnasio, perdí mi celular,
Ah, y luego Dan me pidió que asesinara a un asesino.
Está bien, lo entiendo. No quieres hacer esto.
- Gracias. - Es por eso que estoy feliz de hacer esto yo mismo.
Lo has estado haciendo muy bien con tu investigación y tus librerías.
Y me ha ido bien acechando a la gente y matándola.
Ambos tenemos nuestros puntos fuertes. Pero que equipo.
Guau. Dan me llamó coño hoy.
Esto se siente ... de una pieza.
Eso no era lo que estaba diciendo.
Solo estaba diciendo que sé que no quieres ir conmigo
cuando voy a ... comprar para la cena, así que iré sola.
No, está bien.
No me gusta esta excursión de compras que propones,
Pero ciertamente puedo manejarlo, así que te ayudaré.
Porque, ¿qué tipo de hombre sería si te enviara solo a la tienda de comestibles?
Bueno, me encanta que seas mi socio de compras, así que gracias.
Guau.
Sus votos matrimoniales deben haber sido impresionantes.
No puedo hacerlo más.
No puedo decir nada a mis padres.
cuando sé que están mintiendo a la cara.
Hola.
Solo quiero decir: "¡Deja de mentir! Sé que 'carne' estás comprando
probablemente una vez usé ropa interior ".
¿Se supone que debo fingir para siempre que no sé que están matando gente?
Es duro. Por un lado, te aman y tratan de protegerte,
y por otro lado ...
- hueles a cocos. - Solo pienso que si amas a alguien,
Tienes que ser total y totalmente honesto con ellos.
Como, no importa qué.
- UH Huh. - Solo les diré que lo sé porque ...
Oh, Eric, uh, yo ... lo siento ...
- Está bien. - No, es sólo ...
Estoy pasando por mucho en este momento y realmente no puedo involucrarme con nadie ...
Abby, lo entiendo. No estas interesado en mi
- Eso no es lo que ... - No, está bien.
Solo estaba tratando de probar mi punto. Porque no estás en mí.
Pero solo mentiste para protegerme para que no me lastimaran,
Como tus padres te están haciendo.
Y no estoy herido, porque todo esto fue un ejercicio retórico para hacer un punto.
Bueno.
No, veo lo que estás diciendo, um ...
Um, sí. Guay.
Oye, disculpa si te avergonzé pensando que realmente querías besarme.
Oh, yo, avergonzado? Por favor.
Estás mirando al tipo que hizo pis en su disfraz de león cobarde.
En el juego de tercer grado.
Afortunadamente, se ajustaba al personaje, por lo que parecía una opción de actuación fuerte.
- Correcto. Por supuesto. Adiós, Eric. - ¡Hasta pronto!
"Loki Hayes.
Larceny, incendio premeditado, homicidio, homicidio, homicidio, homicidio,
haciéndose pasar por un guardabosques ".
Esto sigue y sigue.
Dan dice que estará en su apartamento esta noche después de las 11.
Oh, odio comer tan tarde.
Sí. Hay mucho sobre esto que no es ideal.
Entonces, ¿cómo vamos a llevar el cuerpo de su apartamento a nuestro congelador?
Va a haber mucha sangre.
Necesitamos envolverlo en algo que no se escape.
Vamos a tener que llevarlo al coche en algo.
Eso no parece sospechoso.
Con un cuerpo dentro, ese tronco va a ser pesado.
Entonces no lo llevaremos.
Oh, nada más sexy que un hombre y su carroza.
- Hola muñequita. - Bueno, eso se acabó.
- ¿Eso es todo? - ¿Traemos un arma?
Yo soy el arma
Alguien es engreído.
Tengo el elemento sorpresa.
Nadie espera una pequeña agente de bienes raíces
Para saltar sobre su espalda y arrancarle la garganta.
Además, hay algo que disfruto de la matanza.
- ¿De Verdad? - si Es como una prisa.
Se siente como si le estuviera dando a mi cuerpo algo que necesita.
De una manera intensa y poderosa.
- ¿Es sexual? - No es sexual.
Deberiamos ir
Espera aquí, ya vuelvo.
¡Oye, sal de mi camino!
Bueno, ¿no es eso lo más atrevido?
¡Hola!
- ¿Loki Hayes? - ¿Que mierda quieres?
Este es tu día de suerte!
Joel, Sheila Hammond, Coby Bienes Raíces.
¿Sabías que tu edificio fue comprado recientemente?
¿Por el desarrollador de condominios más grande del sur de California?
¡Oh Dios mío!
- ¿Qué mierda me importa? - Gran pregunta.
La mierda que te importa es que hemos sido encargados por ese mismo desarrollador
para ofrecerle un pago en efectivo grande para renunciar a su contrato de arrendamiento actual.
¡Oh Dios mío!
Es una oportunidad única en la vida, Loki.
¿Qué piensas?
¿Podemos romper el champán?
A mi prima en Queens le sucedió lo mismo que a ella.
Recibió tanto dinero en efectivo que ya no habla más con nuestra familia.
Sí. Quiero eso.
Bueno.
Vamos a hacer el papeleo.
Mientras tomas unas gafas.
- Flautas de champán si las tienes. - ¿flautas?
Creo que puedo.
¿Somos los tres aquí?
- No. Tengo una serpiente en mi habitación. - Está muy bien.
Puede que no tenga flautas. Pensé que lo había hecho.
Oh, sigue buscando.
Cualquier vidrio cónico servirá.
Sólo sabe mejor en un vaso de fantasía.
Creo que estos son tus pantalones.
Creo que tienes razón.
Todo lo que pude encontrar fue Chardonnay gla ...
Que carajo
Déjame asegurarte que esto es totalmente normal.
Como parte de nuestros deberes de inspección,
Todos los conductos de aire deben ser revisados ...
y re-revisado y luego, a veces ...
Estoy atascado.
¡Maldición!
Ahí va su depósito de seguridad.
¿Qué tipo de agente inmobiliario eres?
Residencial, pero comercial a pedido.
- ¡Hijo de puta! - ¡Vuelve aquí!
¡Mierda! ¡Ay!
Aah!
¡Mierda!
¡Quédate abajo!
Coño.
Lo siento.
No pude hacerlo
Cariño, está bien. ¿Estás bien?
Estoy bien. Yo solo...
Estoy bien.
Bueno, él vio nuestras caras, así que tendremos que ir tras él.
- Puede que lo haya mordido. - UH Huh.
Quiero decir, no sé si lo hice. Sus cadenas eran muy gruesas.
Pero si lo mordí, ¿se volverá como yo?
No sabemos cómo se propaga esto. Nunca me mordieron.
Yo no lo mordí. No probé ninguna sangre.
¿Tengo la piel en los dientes?
Traje un cuchillo en caso de que algo saliera mal, y así fue.
Lo tuve, yo solo ...
No pude hacerlo
Oh, cariño, está bien.
No, no es. A veces siento que eres Batman y ...
Robin es importante.
Iba a decir que me siento como si fueras Batman y Robin.
y yo soy ... Alfred.
Oh.
No lo vamos a encontrar. Vamos a casa.
- ¿Qué vamos a decirle a Dan? - No lo sé.
Tenemos un par de días hasta que regrese de su viaje de búsqueda / coartada.
Todo va a estar bien. Estoy casi seguro de que no lo mordí.
- Vamos a estar bien. - Totalmente.
Principalmente.
Cariño, ¿es mi maletín en la cocina?
Sí, está bien ...
aquí.
Espero que no te hayamos despertado anoche cuando llegamos a casa.
La película duró más de lo que pensábamos.
¿Está todo bien, abby? ¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No. Todo está bien.
Genial.
- Aquí. - Bueno, gracias.
No hay problema.
Gestión interna.
La limpieza, yo limpio?
Vuelvo más tarde.
Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com