Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com
- Cariño, sucedió. He oído de él. - ¿Escuchado de quien?
Ese chico Anton con el libro medieval serbio.
Eso podría tener una cura para ... Whoa.
Tu ojo está un poco torcido allí.
Desde que lo empujé de nuevo, ocasionalmente se desplaza.
¿Te importaría arreglarlo por mí?
Oh uh
Venga. Me cuesta mucho alinearme, ¿vale?
¿Por favor? Voy a hacer de ti.
[Suspiros] Claro.
Aunque no puedo decir si estás coqueteando conmigo o con mis chanclas.
[risitas]
- Entonces, ¿qué dijo Anton? - Fue un texto.
Dijo que se reuniría conmigo, pero solo en público y solo si dejaba de llamarlo.
- Esto se siente raro. - No lo pienses.
- ¿Cuántas veces llamaste? - [suspiros]
No estoy diciendo. Podrías quitarme mi teléfono.
Estará en una conferencia paranormal hoy en Oxnard.
Él te conoce, te pones tu pequeño espectáculo de horror,
come un dedo, deja que te apuñale en el estómago,
- Y tendrá que dejarnos ver ese libro. - Bueno. Feliz por eso
Menos feliz de ser llamado un espectáculo de terror.
Ooh, espera, allí mismo. Sí, sí.
- Está bien, ahora presiónalo hasta que escuches un pop. - No.
Venga.
Seguir.
- [ojos del globo ocular] - [suspiros y gemidos]
Ahora estamos acosando.
Hurra.
Eric ha estado en un montón de estas convenciones
y dijo que vendría en caso de que necesitemos ayuda para traducir nerd al inglés.
- [risas] - [Sheila] Hmm. ParanormalCon.
Ya sabes, es una pena que Anton no sea un hámster.
porque entonces podríamos comunicarnos con él a través de Vicky la mascota psíquica.
Sé que mucho de esto parece improbable, pero también nunca pensé
un día podría estar haciendo un sonido de gorra Snapple con el globo ocular de mi esposa.
- Hola a todos. No te asustes. - [la puerta se cierra]
¿Por qué nosotros ...
Porque un policía trae a tu hija a casa.
Recibí una llamada de un colega que detuvo a Abby
para ejecutar una señal de stop, en una motocicleta sin placas o un número de VIN,
en una chaqueta que dice "Pussy Magnet".
- ¿Qué? - Dios mío, eso es mucho por procesar.
Lo más inteligente que hizo fue dejar mi nombre al oficial.
Gracias, Rick, por traerla a casa.
Si realmente quieres agradecerme,
Me invitarás cuando cocines esta hermosa carne.
- ¿Estás haciendo barbacoa coreana? - No coreano.
Lo que sea. Está llamando mi nombre. [risitas]
[despacho por radio, indistinto]
- Podría haberlo, hace una semana. - ¿Estabas manejando una moto?
¿Estas loco? Quiero decir, ¿de dónde lo sacaste?
[la puerta se cierra]
Decidí arreglar la bicicleta de papá, así que la llevé a esta tienda.
El tipo allí me timó por completo, y luego murió y murió.
Así que tomé su bicicleta y continuaría, pero papá ya está parpadeando mucho.
Abby, hay unos seis puntos en esa historia.
- Donde podrías haberte matado. - Siete, si incluyes esta.
[Sheila] Podrías haber sido arrestado. Esto podría ir en su registro permanente.
- Puede que no te metas en la universidad. - [suspiros]
- Puede que no quiera ir a la universidad. - [burlas]
- ¿Qué? - ¿A quién le importa lo que quieras?
Lo que tu papá está tratando de decir es que no nos importa lo que quieras.
- Obviamente, estamos molestos. - Estamos molestos.
Te perdono.
Estaré arriba siendo castigado.
Bien, porque estás castigado!
Dios, que se sentía hueco.
Ella robó una motocicleta y no quiere ir a la universidad.
Estamos perdiendo el control.
Voy a saltarme la convención hoy y pasaré un tiempo con ella.
Cariño, este tipo, Anton, tiene el libro que podría tener una cura.
Esta podría ser la única oportunidad que tengamos para hablar con él.
Últimamente, siempre hay algo más importante que Abby.
Tenemos que ir a comprar un congelador de carne. Tengo que comerme al muerto en la bañera.
Tengo que ir a buscar el fémur que perdí en el camino de entrada.
Sé que nos hemos distraído,
Aparentemente, es suficiente para que pierdas un hueso humano en el patio delantero.
- Había rodado debajo del coche. Lo encontré. - Fantástico.
Mi punto es que habrá mucho tiempo para Abby cuando estés mejor.
Miel...
Sé que quieres creer que hay una cura, pero ¿y si no la hay?
No hables así. Tiene que haber.
- Tenemos que intentarlo, aunque sea una posibilidad remota. - Es un tiro largo.
Pero es una cosa segura que mi hija me necesita.
Y necesito saber que si no voy a estar aquí, ella estará bien.
Multa. Solo iré con Eric.
¿Qué tan difícil puede ser conseguir una reclusa paranoica nerviosa?
para mostrarme su posesión más preciada?
Tengo fe en ti.
También creo que no serás el único hombre en una convención paranormal
sin una mujer en su brazo.
[hace clic en la lengua]
[Lisa] Gracias por llevar a Eric a la convención anormal.
Está tan emocionado que tomó dos duchas. El suda
Por favor, déjanos algo de qué hablar. ¿Entonces, cómo estás?
Estoy bien.
La compañera de Dan, Anne, me ha mantenido distraída.
Ella viene, como, todo el tiempo.
Eso debe ser ... agradable.
Muy agradable.
- [llama a la puerta] - Eric, tienes un caballero que llama.
Mamá, no tienes que sexualizar todo.
- el no esta equivocado - Oh ustedes dos.
Oye, me dijiste que limpiarías tu habitación antes de irte.
- Lo haré cuando llegue a casa. - La promesa es una promesa, señor.
- Hazlo ahora. - Bueno.
Diviértete hoy. te quiero.
[besos, olfatea] Ohh!
Maldita sea, todavía tienes ese nuevo olor a bebé.
Ohh ...
- No escuché nada de eso. - excelente
Hey, gracias de nuevo por llevarme a la convención.
Dan nunca fue a estos conmigo.
Dijo que debería llamarse una convención para-no-normal.
Le dije que eso es lo que paranormal ya significaba,
Luego accidentalmente derramó cerveza en mi Xbox.
- Entonces, ¿alguna noticia acerca de encontrar a tu padrastro? - ¿Quieres decir desde que lo mataste?
Oh, eso es una cosa que sabes.
Me dijo abby
Lo siento mucho, Eric.
Siguió empujándome y empujándome, y yo simplemente me rompí.
Hey, podría pasar a ...
Bueno, "cualquiera" es probablemente una categoría demasiado amplia
Cuando se habla de asesinar a alguien con una pala.
No soy un asesino
Bueno, técnicamente, yo soy. Ni siquiera técnicamente. Literalmente.
Pero me niego a ser definido por la única vez que asesiné a alguien.
Pero basta de mí. ¿Cómo lo llevas?
He dejado de dormir
Cada vez que cierro los ojos, veo a Dan llamándome.
Oh, Jesús, Eric. Lo siento mucho.
[suspiros]
No, solo estoy jugando contigo.
Dan era un hombre horrible y me alegro de que se haya ido.
¿Sabes cómo doblar una sudadera con capucha?
Sí.
El secreto es no dar una mierda, porque tengo que salvar a mi esposa. Vamonos.
- Y yo cuelgo la mía en el armario. - Lo cuelgas, está bien.
Después de devolver la motocicleta,
¿Pensé que podríamos ir a tomar un té en esa linda y pequeña tienda de té?
¿Como cuando eras pequeño?
¿Recuerdas, ese lugar con los bollos?
Si no responde, ¿terminaré cada oración en una pregunta? ¿Sí?
No veo por qué tenemos que devolver la moto.
El tipo está muerto. A el no le importa
Bueno, estoy muerto y me importa.
Tomaste algo que no te pertenece.
- Necesitas aprender que está mal. - [zumbido de la máquina]
Oh, disculpe, señor? ¿Trabajas aquí?
Oye, esa es la bicicleta de mi hermano.
Oh, eres el hermano del difunto.
Lo siento mucho. Él era un gran hombre.
¿Qué diablos estás haciendo con su bicicleta?
Mi hija lo tomó prestado y quiere devolverlo.
¿Lo prestaste o lo robaste?
Uh, bueno, ya que ella lo está devolviendo, definitivamente tomó prestado.
Y "robado" no es una palabra.
¿Qué? ¿Cómo va a aprender?
- Universidad. - Suave.
Mientras disfruto de cosas de madre / hija en Internet,
Esto no está funcionando para mí.
Entonces, ¿por qué no sales de aquí antes de que presente cargos?
Yo soy el que debería estar presentando cargos.
Tu hermano tomó mi dinero y no reparó mi bicicleta.
Mi hermano era un estúpido idiota, así que si te estafó,
- Eso te hace un estúpido jodido idiota. - Todo bien.
Solo estaba tratando de enseñarle a mi hija una lección sobre cómo hacer lo correcto
Pero después de haberte experimentado, creo que deberías devolverle el dinero.
Ahora.
Multa. A la mierda Yo te lo traigo.
Espera aquí.
- [la puerta se cierra de golpe] - ¿Ves?
Ahora estamos aprendiendo otra lección.
Si tratas a las personas con firmeza pero con respeto ...
[zumbido de la sierra]
[levantando la voz] ... es más probable que obtengas lo que quieres.
- Él no está saliendo. - Parecería que no.
Ahora que lección estamos aprendiendo?
- [Se detiene el zumbido] - Para dejarlo ir.
Vamos a tomar nuestro té.
y no vamos a dejar que nuestro pervertido arruine nuestro día
quien ni siquiera puede mirarnos a los ojos cuando nos está engañando.
¿Qué tipo de té vas a tomar?
Probablemente como una buena taza humeante de ... ¡vete a la mierda, hijo de puta!
¡Jodido de burros, devuélvenos nuestro maldito dinero!
Creo que vamos a hacer cosas diferentes de madre / hija hoy.
Increíble. ¿No podemos llamarlo cosas madre / hija?
- Lo sé. Él arruinó totalmente eso. - si
[charla baja]
- Oye. - ¿Dónde está este chico?
El estara aqui Echale un vistazo. Tengo un sable churro.
Este lugar se siente un poco menos que científico.
[silenciado] No pierdas tu fe. Anton es el verdadero negocio.
Tiene archivos que prueban que el gobierno ha estado suprimiendo.
La existencia de los muertos vivientes.
- ¿Morder? - Pasar.
Sí, no es muy bueno. Una vez que obtenga comida de más de tres pies de largo,
Se trata más de integridad estructural que de sabor.
- Perdóneme. Estoy tratando de encontrar a alguien. - alguien?
Sí. Su nombre es Anton.
- Anton? - Oye, Bordan.
- Eric. - Oh, ustedes dos se conocen?
Hola, soy Joel, el amigo de Eric.
Estoy sediento.
¿Que demonios fue eso?
Estas personas no son como tú. No puedes venir tan fuerte.
"Soy Joel" es demasiado fuerte?
Sí, con esos ojos penetrantes y una postura perfecta.
eres como esa estatua de Cristo de cien pies de altura que domina Río.
Necesitas ser más como ... bueno, Bordan.
No estoy seguro de poder hacer eso, porque puedo operar una caja de jugos.
Bueno, tendrás que intentarlo porque Anton acaba de entrar.
Oh, Dios mío, ¿es él?
- Vamos, necesito respuestas. - Whoa, Jack Bauer, bájalo.
Menos ... [con voz ronca] "Necesito respuestas"
y más ... [con voz normal] "Disculpe, hola, lo siento mucho. Tengo una pregunta".
Sí.
Tiene que haber algo aquí que podamos usar.
para sacar a ese tipo de allí para que podamos hablar con él.
Tengo gas lacrimógeno que Eric y yo le robamos a Dan.
Oh, Dios mío, ¿le robaste gas lacrimógeno a Dan?
Papá lo mató y usted se lo comió.
Sí, últimamente no hemos sido los mejores modelos a seguir,
Pero de eso se trata hoy.
Vamos a encontrar una solución no violenta a su problema.
[Jadeo] Oh, mira. Es mi viejo lápiz universitario.
- ¿Qué? - Realmente no.
Solo estoy buscando una manera de hablar contigo sobre la universidad.
¿Por qué no quieres ir?
Tal vez solo quiero vivir un poco más libre.
Ya sabes, como lo haces ahora, menos sobre la planificación y el futuro.
Y más sobre vivir en el momento.
Sí, es divertido ser despreocupado y espontáneo,
Y menos deseable en un mercado laboral deprimido.
Los planes también son importantes, cariño.
Planes? Hace un par de semanas dijiste que debía abandonar la escuela y ser poeta.
A veces digo cosas impulsivamente ahora.
Por eso ya no me dejan volver a Starbucks,
donde trabaja esa perra
Mamá, tengo edad suficiente para tomar mis propias decisiones.
No soy una niña que necesita ...
Escucha a Raffi para dormirte.
Oh, Dios mío, Raffi.
Solías jugarlo una y otra vez hasta que no pude soportarlo más.
[Sheila cantando] Baby beluga
Oh bebe beluga
¿Está el agua caliente?
¿Está tu mamá en casa contigo tan feliz?
¿Sabes lo que podría ayudar?
Colóquelo en la parte delantera del auto y llévelo a través de su puerta.
Beluga bebé, oh ...
1950s ...
El gobierno detona secretamente armas nucleares sobre el atolón de Bikini, envenenando a miles.
En la década de 1960, la CIA prueba en secreto su proyecto de control mental MKUltra.
2012, un hombre en Florida se come la cara de otro hombre.
¿Y quieren que pienses que él es alto en sales de baño?
Si crees eso, tengo una muñeca sexual japonesa para venderte, sin usar.
[los asistentes riéndose]
Uh, ¿no también descubriste recientemente la evidencia?
de una anomalía no muerta en la Polonia del siglo XIX?
- Muy bien. - Gracias.
Rybnik, 1870.
Tres sacerdotes entran a una taberna y, no, ese no es el comienzo de una broma.
Un granjero local se lanzó sobre ellos y los comió hasta el cuello.
Tengo las fotos
Al gobierno se le ocurrieron todo tipo de excusas:
Mal vodka, flores venenosas, judias.
[Joel] ¿Qué pasa con Serbia?
[murmurando los asistentes]
¿Qué?
¿Su investigación tampoco descubrió un libro sobre un evento en Serbia o no?
No lo sé.
Pozica del siglo XVI. Has hecho tu tarea.
Sí. Gran aficionado. Soy joel
Oh, tú eres el tipo que me ha llamado mil millones de veces.
¿Puedo ver el libro, por favor?
No te conozco y no lo saco en público.
Pero mantengo una versión digitalizada junto con diez conciertos.
De documentos paranormales, clasificados aquí en esta memoria USB.
[todos jadeando]
Esta es la verdad, mis amigos. ¡Míralo!
Ahora, deja de mirarlo.
Sólo estoy bromeando, puedes mirarlo. ¡No, no!
Mucha gente quiere esto
y no quiero que tus vidas corran el mismo peligro que las mías.
- Necesito verlo. - Whoa!
Mira a este chico.
¿Cuál es su trato? ¿Trabajas para el gobierno?
- ¿Alguien aquí conoce a este tipo? - Hago.
El es genial
SpaceBaller 2000. Modero el subreddit Zombie Town.
Bueno, si SpaceBaller 2000 responde por él, supongo que puedo bajar la guardia.
[todos riéndose]
[los asistentes jadean]
Buenos reflejos.
Apuesto que has jugado mucho balón.
antes de que se agotara y se uniera a Gran Hermano.
No estoy con el gobierno. Solo necesito tu ayuda
Buen intento de mezclarte, guapo hijo de puta de pelo grueso.
[suspira] Sabía que debería haberte comprado un sombrero.
Mamá, no está funcionando.
[la música se detiene]
[hombre] Oye, pon a Raffi de nuevo. Él me hace feliz.
Sí. Él hace felices a todos.
Por eso es un éxito multigeneracional.
[hombre] Tú y los culos de tu hija son un éxito multigeneracional.
Deja de reducirnos a solo seres sexuales.
[hombre] Oh, sigue hablando, ya casi termino.
[gemidos] Maldita sea.
[suspiros]
- ¿Estás bien? - Bueno.
Nueva lección: si al principio no tienes éxito ...
- Luego arruina su culo con gas lacrimógeno. - si
- Sí, lo haces! - [ambos gruñen]
Ponte los pantalones, perra, porque estás saliendo!
[Risa sofocada]
Trece, catorce, quince, dieciséis.
- Eso es todo. La tienda está justo debajo de nosotros. - Bueno.
Manteniendo abierta la rejilla, dejaré caer el gas lacrimógeno en el respiradero.
- ¿Seguro que sabes lo que estás haciendo? - Sí, le eché una ojeada al ex novio de Sarah.
- Cole? Oh Dios mío. Casi me comí a ese chico. - ¿De Verdad?
Mm-hmm.
Estamos aprendiendo mucho el uno del otro hoy.
[se puede hacer ruido, siseo]
[tos y arcadas]
[Sheila] Oh, mierda, es la unidad equivocada!
[hombres tosiendo, amordazados]
Estamos justo encima de la tienda de chop.
¿Qué tipo de sistema de ventilación estropeado tienen aquí?
- Nos echaron gas a dos personas inocentes. - Uh ...
Solo quería pasar un buen día con mi hija y dar un buen ejemplo.
¿Qué carajo pasó?
Debería al menos dejar de maldecir. Eso ni siquiera es tan duro.
- [Suspiros] - Necesito ese flash drive.
Debería haber traído una pala. Me he puesto bastante bien con una pala.
Recuerda, no vamos a dejar que ese asesinato nos defina.
Mira, Anton cree que eres gobierno, déjame hablar con él.
Oye. Así que moderas ese Zombie Town subreddit.
Oh, eres un fan? Uh uh
Estoy muy ocupado ahora, pero, uh, creo que podría firmar algo.
No, en realidad, solo quería hacerle algunas preguntas.
sobre el, uh, sujeto no-muerto con el que has estado en contacto.
¿Qué sujeto no muerto?
Uh, ha estado escribiendo sobre una mujer post-mortem.
quien ha matado y consumido a varias personas.
- ¿Qué? - [hombre] sí.
¿Tienes?
¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Estás publicando sobre Sheila? Usted pone a toda mi familia en riesgo.
Pensé que alguien podría saber algo.
De Verdad? ¿O solo intentabas ganar un concurso de popularidad de nerd?
Oh, eso duele.
Tal vez no estaba pensando claramente porque mi hogar de doble ingreso
Solo se redujo a un hogar de un solo ingreso.
Sabía que no estabas bien conmigo al matar a tu padrastro.
Pensé que lo estaba, pero cuando un calamar está bajo ataque él arroja tinta.
No eres un calamar, eres un chico que huele a bebé.
- Pensé que no habías oído eso. - Por supuesto que lo oí.
He terminado de perder el tiempo. Estoy haciendo esto a mi manera.
[Sheila] No puedo creer que este día se me haya alejado.
Me divertí.
Sí, yo también, pero quería que fuera más que eso.
Derecha. Querías que yo aprendiera algo.
Mamá, yo sé el tiempo pasado de robo
y hoy me di cuenta de que las salidas de aire no siempre se alinean con la unidad debajo de ellas.
- Tengo todas las herramientas que necesito. - si
Pero también robaste una motocicleta, y ahora ni siquiera quieres ir a la universidad.
¿Por qué tengo que decidir sobre la universidad en este momento?
Porque necesito asegurarme de que estarás bien si no estoy aquí.
¿Aqui no? ¿De qué estás hablando?
Uno de mis dedos se cayó y este ojo es un poco saltador.
Little bugger no quiere quedarse en su zócalo.
¿Qué estás diciendo, te estás muriendo?
[exhala]
Quiero decir, como, realmente muriendo?
No lo sé.
- Oh Dios mío. - Estamos tratando de resolverlo.
Tu papá se está reuniendo con un chico hoy.
¿Quién podría ayudarme?
- ¿Y no fuiste con él? - No.
Porque quería hacer cosas de madre / hija.
Y, sí, estoy recuperando esa frase.
¿Es demasiado tarde para tomar el té?
[orinar]
Deja de orinar.
[continúa orinando]
- no puedo - Dije alto.
- [goteo de orina] - Oh, Dios.
Está bien, me detuve. ¿Qué deseas?
La vida de mi esposa está en peligro y la tuya también.
Si no me das ese flash drive.
[orinar se reanuda]
- Estás orinando de nuevo. - No puedo evitarlo.
Aquí, sólo tómalo.
[Suspiros] Finalmente. ¿Está encriptado?
- [cierra los pantalones] - No.
Y solo para que no te vuelvas realmente enojado y estúpido más tarde,
no hay nada en ello
Entonces, ¿dónde está el libro?
- [gemidos] - Necesito el maldito libro.
No lo tengo, lo juro. Sólo fingí que lo hice.
Todas estas personas quieren algo en lo que creer.
Solo estoy aquí para ayudarles con eso. Mi nombre ni siquiera es Anton, es Artie.
- Artie? - Sí, Joel?
No te estaba dirigiendo a ti, lo estaba digiriendo.
Oh.
Si todo está inventado, ¿por qué el gobierno está detrás de usted?
Ellos no están. Solo lo digo porque me da credibilidad.
¿Así que todo es una mierda?
¿Les diste a todos la falsa esperanza de que haya una cura?
¿Una cura para qué?
- Eres un hijo de puta. - ¡Ay!
Sólo sal.
[la puerta se abre]
¡Mierda! ¿Ahora que?
[inodoro]
Vergüenza de Anton. [risitas]
Teníamos grandes esperanzas para él.
Pero cuando trabajas en el campo de la necrobiología.
Te acostumbras a muchos callejones sin salida.
Ooh, otra persona misteriosa e intrigante.
- Tengo muchas ganas de saber más. - [risitas]
¿Ella tiró una bola roja?
Fue su transición también marcada por la falta de control de los impulsos,
¿Una libido sin control?
Destruimos un cambiador en un baño de Target.
Creo que eso cubre ambos.
¿Quién eres tú?
No soy nadie, pero la mujer que me envía a estas cosas podría ayudarte.
Es una ex científica de los CDC que se especializa en virología marginal.
Le diré que espere tu llamada.
Dra. Cora Wolf.
- Sabes, he tenido un par de ... - Esto es real.
Es bueno que Eric haya publicado sobre esto o nunca te habría encontrado.
- Vamos, nos vamos. - Joel, espera. Lo siento.
No debería haber hablado de Sheila en línea,
Y tenías razón, estaba tratando de impresionar a todas estas personas.
Has sido genial toda tu vida pero siempre he sido ...
Bueno, invisible.
Entonces, estaba equivocado y no volverá a suceder.
Lo siento, estaba pensando en lo guapo que soy. ¿Qué?
- ¿Seriamente? - Por supuesto no. ¿Que crees que soy?
Te oí.
Pero, ¿realmente pensaste que podrías escapar?
- ¿Con robar documentos del gobierno? - ¿Qué?
Te voy a llevar, Eric Bemis!
[murmurando los asistentes]
Oh, Dios mío, me estás haciendo tan impresionante en este momento.
¡Cállate!
Está bajo arresto por saber más de lo que cualquier hombre tiene derecho a.
¡No me callaré!
Puedes volver a poner mi cuerpo en líquido de hibernación.
¡Pero mi mente siempre estará libre!
- ¿Demasiado grande? - Ciertamente no iría más grande.
[Voces en la televisión, indistintas]
- [Joel] Sheila? - [suavemente] Estoy aquí.
[La TV se apaga]
- ¿Cómo te fue con Anton? - Total fraude.
Casi lo golpeo, y no estoy seguro de que hubiera parado.
[suspira] Oh, no.
Sigo diciéndome a mí mismo que no soy ese tipo, pero tal vez lo soy.
Tal vez los dos somos personas diferentes ahora.
Entonces seremos diferentes juntos.
Tengo una tarjeta para un doctor en el norte.
- Sé que es otra posibilidad, pero ... Sea lo que sea, estoy dentro.
¿Usted está?
Abby va a crecer para ser una mujer increíble,
y quiero estar alrededor para ver todo lo que pueda.
Entonces, si existe la posibilidad de una cura, no importa cuánto de un tiro largo,
Quiero tomarlo
[suspiros]
Gracias a Dios.
En el camino a casa, se me ocurrió este discurso completo para tratar de convencerlo.
Sí, terminó así.
Hmm
[timbre del teléfono]
¿Hola?
Oh, Sr. Hammond. He estado esperando tu llamada.
Veo.
¿Y cuánto tiempo ha estado así?
[chirriando]
De Verdad?
Fascinante.
Sincronización y correcciones por explosiveskull www.addic7ed.com
[Tema musical tocando música]