[Jugando felices juntos]
Imagínate yo y yo, yo
Pienso en ti día y noche, es justo
Pensar en la chica que amas y abrazarla.
Tan felices juntos
Si te llamo, invierte un centavo.
Y dices que me perteneces y que me tranquilizas.
Imagina cómo sería el mundo. Muy bien.
Tan felices juntos
No puedo verme amando a nadie más que a ti
Para toda mi vida
Cuando estas conmigo
Bebé, los cielos serán azules para toda mi vida.
Yo y tu y tu y yo
No importa cómo tiren los dados ...
Llevo aquí 17 horas. Tengo que llegar a casa
-Yo también, hombre. -No, pero realmente lo hago.
¿Estás diciendo que mi situación no es urgente?
No, Ron. Estoy seguro de que tienes que llegar a tu apartamento
Antes de que los espárragos vuelvan.
No son espárragos, Joel. Lo pronuncian "oz-para-gasa".
Y ciertamente no son personas.
Si lo fueran, no tendría que sellar mis orejas con mantequilla de maní por la noche
Sólo para evitar que se infiltren en mi cerebro.
Son tan intrusivos.
Y su música ...
Estoy pensando que esta no es tu primera vez aquí.
He sido capturado antes. ¿Por qué?
¿Alguna vez has encontrado una salida?
¿Por qué debería ayudarte cuando ni siquiera me tratas como a un ser humano?
Bueno. Lo siento, Ron.
No debería haber menospreciado tu conflicto con la oz-para-gasa.
- "Oz-para-gasa". -Le dije "oz-para-gasa".
Ambos sabemos que no lo hiciste.
No hablemos por un minuto.
Es solo que mi esposa está pasando por esto.
Y tengo que conseguirle esta medicina muy específica.
porque ella esta empeorando
¿Qué está pasando con tu esposa?
A menos que no quieras hablar de eso porque esas criaturas se burlaron
Con tu perezosa pronunciación podrías estar escuchando.
En realidad, puede que seas la única persona con la que pueda hablar al respecto.
[mujer en PA] Código Gris, Psiquiatría. Código Gris, Psiquiatría.
Ella es no-muerta.
De Verdad?
¿Como va eso?
¿Honestamente? Mezclado.
Ella tiene una intensidad que amo,
Pero teniendo que encontrar carne humana para que ella pueda comer ...
-Eso ha sido duro. -Puedo imaginar.
Somos agentes inmobiliarios, por lo que matamos gente
y meterlos en congeladores no es algo natural.
Eso debe ser agotador.
Ahora, ella se está volviendo más agresiva. ¿Quién sabe lo que ella podría hacer?
Ya no puedo estar aquí.
Lo siento, Joel, pero no hay salida.
Y si lo intentas, te mantendrán aquí por más tiempo.
- [la puerta zumba] -Hola, caballeros.
-¿Estás listo para el grupo? -Doctor, necesito irme a casa.
-Los dos necesitamos salir de aquí ahora, hombre. -Pero realmente lo hago.
-Yo también. -¡Ron! Lo mío está separado.
Joel, estás en una espera de 72 horas.
No podemos dejarlo ir hasta que ya no sea un peligro para usted o para cualquier otra persona.
-¿Nosotros, caballeros? -Wisconsin--
-¿Habrá jugo? -Una caja por persona, Ron. Lo mismo de siempre.
-¿Puedo tener el tuyo? -Entonces no obtendría uno.
Gracias. Muchas gracias. De acuerdo, adios.
Lo más rápido que podamos conseguir un estudiante de intercambio serbio son seis meses.
En seis meses, tu madre puede ser solo una máquina de matar indiscriminada y podrida.
Pero probablemente no.
No lo sabemos Está todo bien.
¿Estás seguro de que tiene que ser la bilis serbia para fabricar el suero?
Sí, está en el libro. Desde el primer brote fue en Serbia,
Son los únicos que han desarrollado inmunidad.
¡Siento que estoy soplando esto!
Abby, lo estamos intentando. ¿Qué pasa con ese tablero de mensajes de trabajo?
-¿Usted ha publicado en eso? -Sí, hace unas horas.
- [Abby] Aquí. - [Eric] "¿Eres serbio?
¿Quieres ganar $ 130 solo por vomitar? Usted sabe que lo hace.
Enviar copia del acta de nacimiento. No hay fotos de la polla, por favor ".
Sí, tuve que agregar eso porque, aparentemente, ¿no era obvio?
Pero, honestamente, solo hizo a las personas más creativas.
[crujido fuerte]
-Hay ese ruido. ¿Escuchas eso? -Creo que viene del sótano.
[crujido continúa]
¿Mamá?
[Sheila] Sí, cariño?
¿Todo esta bien?
[Sheila] Sí. Todo bien.
- [continúa crujiendo] -¿Estás haciendo ese ruido?
- [Sheila] ¿Qué ruido? - [continúa crujiendo]
-Quizás deberíamos verla a ella. -Realmente no quiero hacer eso.
Ella está encadenada.
Apostaré cada vez que alguien ha dicho eso sobre los no muertos,
Nunca ha terminado bien.
[suspiros]
Bueno.
¿Mamá? ¿Que piensas hacer?
Oh, sólo lectura de libros. ¿Alguna noticia de tu papá?
No, no desde anoche cuando llamó desde el hospital, así que ...
Santa mierda! ¿Estás masticando el post?
Bien, aquí está el trato.
Mamá se está volviendo un poco loca aquí, así que necesito salir.
Y sé que estás preocupado de que voy a salir y matar a alguien.
Pero piensa en todas las personas que no he matado.
Literalmente, todos en el mundo,
-Excepto tres personas. - [Eric] Hey, Abby?
-¡Deberías venir a ver esto! -Si, vale.
Mira, lo siento, pero me pusiste a cargo y no te voy a dejar salir.
Y deja de masticar el poste. Sostiene toda la puta casa.
[ruido de cadenas]
Tenemos un éxito en la publicación de empleo. Hay un caballero serbio en Newhall
dispuesto a vomitar.
Por supuesto que está en Newhall. Envíeme un mensaje de texto a su dirección.
-Dile que estoy en camino. -Espere. Iré contigo.
-¿El resto del suero está listo? -No exactamente.
Mi mamá está comiendo la casa como una termita gigante y manipuladora,
por lo que necesita seguir trabajando en la cura.
-Tengo spray de pimienta. -Ya sabes, no es una cura.
Solo detendrá su progreso de los síntomas.
Y no hay forma de que ella pueda salir de esas cadenas, ¿verdad?
Oh que hago Nadie pregunta eso y vive.
Joel, ¿por qué no nos dices por qué estás aquí?
Me enojé y destrozé la casa de alguien.
Pero estando aquí y reflexionando sobre mis acciones,
que estaban mal y lo siento y nunca volverá a suceder,
me ha hecho sentir que estoy listo para reincorporarme a la sociedad
e interactuar con mis conciudadanos de todos los ámbitos de la vida,
sean mujeres, hombres,
Interrogatorio, diferentes razas, alto o pequeño, delgado o grande.
Todos ellos contribuyen al tejido de este gran país.
Gracias.
Me sentí como si te hubieras puesto un poco al final.
-Sí, la cagué. -Ron, dinos por qué has vuelto con nosotros.
Bueno ... Me están acosando de nuevo los seres interdimensionales.
Pero algo pasó la semana pasada. Cuéntanos sobre eso.
Mi esposa murio
Oh Dios mío. Ron, no lo sabía.
Estaba enferma y no estaba mejorando.
La tenía en casa y acababa de terminar de prepararle el desayuno.
Ella no lo quería.
Ella solo me sonrió ...
y dijo: "Todo va a estar bien, cariño".
Y entonces ella cerró los ojos.
Ella estaba aquí ... con su hermosa sonrisa.
Y luego se fue para siempre.
No me puedo imaginar Perdí a mi esposa por diez segundos,
Y en esos segundos quise morir con ella.
¿Por qué nos provocan con tan pequeñas cantidades de jugo?
-¿Quién gana este juego? -Aquí.
-Gracias. - [en voz baja] Sí, sí.
Me dejaron bajar a la morgue ayer.
Para verla por última vez.
La morgue. He estado en esa morgue.
Ella no se veía igual.
Eso debe haber sido tan duro.
¿Notaste si alguno de los cuerpos tenía nombres que parecían serbios?
Por lo general, terminan en las letras "IC" o la sílaba "vich".
[Sheila] Abby?
Oh, mierda. ¡Ella no está aquí, señora Hammond!
[Sheila] Oh? ¿Quieres ir al patio y tener un juego de atrapar?
No puedo desencadenarte.
- [Sheila] ¿A dónde fue Abby? -Solo fuera.
[Sheila] ¿Puedes venir aquí por un minuto?
¡No gracias!
[Sheila] Eric, ven aquí.
Soy tan incapaz de decir "no" a la autoridad.
El adolescente estúpidamente se fue por debajo de la casa.
Gran trabajo.
Mostraste compasión genuina con Ron.
Eso me muestra que no eres un peligro para ti o para nadie más,
-Así que te voy a liberar. -¿De Verdad?
Sea cual sea su problema, no lo arreglaremos en otras 48 horas.
Nosotros no arreglamos a nadie.
Acabamos de poner Band-aids en la gente y tirarlos de nuevo,
solo, en una sociedad fría, paralizante e indiferente.
Totalmente. Entonces, voy a buscar mis cordones y correr al sótano.
[suspiros]
-¿Estás bien? - [burlas]
La única vez que hablo con alguien sano es cuando se despiden.
Bueno adios.
-Entonces, ¿dónde está Abby? -Ella fue a buscar bilis.
¿Oh enserio? ¿De quien?
Algún hombre que encontramos en línea.
¿Un hombre que encontraste en línea? ¿Y la dejaste ir sola?
-Ella tomó spray de pimienta. -Muy bien hombre. Tienes que dejarme salir de aquí.
-Necesito asegurarme de que esté bien. -No se supone ...
Eric, ella tiene 16 años. Vamos, puedes venir conmigo.
Incluso me pondré las esposas.
No tengo esposas
Mi dormitorio, cajón inferior. No toques nada más.
-Ir. -Espera, de verdad? ¿Tienes esposas?
Recientemente descubrimos cuán intenso es el sexo si su amante tiene orgasmos mientras usted ...
-¿Cuánto de esto quieres escuchar? -Menos que eso.
Todo bien. Quítate estas cadenas y encontrémosla.
Está bien, es un apartamento en Mountain View. Está cerca del centro comercial.
Por supuesto, en Santa Clarita, todo está cerca de un centro comercial, ¿verdad?
Tantas oportunidades de compras. Hablo cuando estoy nervioso.
Aférrate.
Uh-uh
-Huh -Mm
Lo siento cariño. Solo uso estos en un contexto sexual.
-Oh Dios. ¿Qué vas a hacer? -Vamos a encontrar a mi hija.
¿Me ayudarás a meter estos de nuevo?
-No te desmayes. -Bueno.
No, en serio, no te desmayes.
Mierda.
[perro ladrando]
Oh hola. ¿Estás aquí para las entradas de Tori Amos?
No, tu lanzamiento.
Oh. No eras lo que esperaba.
¿Donde estan mis modales? Soy goran Por favor, entrez.
No, eso está bien. Solo lo tomaré y me iré.
No lo tengo todavia Pensé que querrías verme haciéndolo.
No, no, me has equivocado.
Extraño. Nunca me he equivocado con alguien antes.
Dije "dedos".
-Adiós. -¡No! ¡Espere! Lo siento. Lo siento.
Mi sentido del humor puede ser un verdadero imbécil a veces. Por favor entra.
Me retiraré a otra habitación a la vez.
Para producir el precioso néctar de mi estómago.
[Suspiros] Impresionante.
[golpes]
Hola.
-He comprado un pie aquí hace dos semanas. -Sí, claro, lo recuerdo.
-¿Cómo te fue? -Excelente. Gracias.
Estoy buscando algo muy específico.
Tengo una vagina que puedo venderte por 500.
Es un poco más allá de su fecha de "mejor uso", pero se hará.
¡Querido Dios! Quien viene aqui
Prepárate. En su mayoría hombres.
Necesito una vesícula biliar fresca,
Pero tiene que ser de alguien que es serbio.
Dios, ¿en qué te metes?
Me encanta. Entra. Vamos a echar un vistazo alrededor, maldito enfermo.
Aquí tienes tu vómito, milady. Tomo PayPal, Venmo, Bitcoin--
-Tengo efectivo. -Oh, que muy retro.
He producido un poco más,
-Si te gustaría superarlo. -No, soy bueno.
- ¿Te gustaría quedarte por un chocolate? -Ni en un millón de años.
Quizás prefieras algo salado, entonces.
Puedo ponerme muy sudoroso.
Voy.
Sólo quería tu vómito. ¿Por qué tuviste que hacerlo raro?
Eric!
¡Lo hice!
Abby Hammond, haciéndose cargo, pateando culos y ...
hablando con nadie
Nadie está aquí.
¡Oh Dios mío! Que carajo ¿Qué estás haciendo?
-Sé que esto puede parecer un poco adelantado. -¿Me seguiste a casa?
Todos los días, hay momentos que dejamos pasar.
-¡Sal de aquí, te arrastras! -Momentos que podrían definir.
-El resto de nuestras vidas. - [Sheila gritando]
[Goran gritando]
¿Lo ves? Siempre salen.
Sheila? Tengo la bilis!
Va a estar bien, cariño. Te amo y nos tenemos el uno al otro.
Todo lo demás que podemos averiguar ... ¿Qué diablos es esto?
¡Miel! Estás en casa. Somos una familia otra vez.
Hola papá. No te preocupes, tengo todo bajo control.
De Verdad? Porque a través de ojos frescos, no se ve muy bien.
Este hombre estaba amenazando a Abby.
Nuestra cocina se parece al interior de un tiburón.
Bueno, lo admito, duró un poco más de lo necesario.
Y luego diez minutos después de eso.
Bueno, caramba, eso no es bueno.
Chicos, buenas noticias! El suero funcionó. Sheila nunca se pondrá peor que esto.
Joel.
Bu-- No está empeorando.
Quiero decir, esa es una noticia maravillosa, ¿no?
-¿Tienes bilis? -¡Yo si!
-De este chico. -[timbre suena]
Voto que no contestamos eso.
Está bien, me alegro de que tienes bilis.
Pagué $ 300 por la mía porque nadie llamó, pero como sea.
¿Y cómo sabemos que funcionó?
Tomé muestras de su sangre de alquitrán. Las células dejaron de deteriorarse.
¿Quieres ver por ti mismo? La luz es mejor en el baño.
También huele mejor.
Entonces, ¿esto es todo?
Sheila mató a un hombre, no para comer, en nuestra casa, frente a nuestra hija ...
¿Así será ella de ahora en adelante?
De nuevo, no está empeorando.
-¡Hurra! -[timbre suena]
[Rick] ¡Es Rick y Alondra! ¿Estás en tu casa?
-¡Oh mierda! - [Alondra] Sus coches están en la calzada,
así que sabemos que lo eres, y te darás cuenta de eso más tarde,
Y va a ser incómodo.
-Dios, nos conocen tan bien. -Supongo que voy a abrir la puerta.
Huh
Mira eso. No es una gota de sangre en mi molino de pimienta.
Hola Rick, Alondra.
Un amigo del sheriff le dijo a Rick que destruiste la casa del director de la escuela.
y te llevaron al hospital, así que traje galletas.
-¡Oh! -Queríamos ver que estás bien.
Estoy bien. Eso era un malentendido.
Lo estaba ayudando a mover algunos muebles, y se nos escapó.
No entiendo.
Está bien, ¿no?
Puedo conseguir otro comedero para colibríes aquí afuera.
-¿Por qué no abres la puerta? -Oh. La siesta de Sheila.
Oh.
-Estaremos callados. -Lo siento. Se quedó dormida en el pasillo.
-Sheila se durmió en el pasillo? -Al igual que en el piso?
Ella está cansada. Ella se levantó tarde anoche ...
Hornear un pastel, y tardó más de lo esperado.
Además, nuestra cocina es un gran desastre.
Increíble. [risitas]
Si lo vieras, no sabrías cómo procesarlo.
Bueno, debería volver.
-¿Quieres las galletas? -Por supuesto.
Solo déjalos en el porche.
Tuve un buen día en el asilo.
Lo siento mucho.
Ayudé a alguien. Me hizo sentir mejor conmigo mismo.
Y luego vuelves a casa a esto.
¡Que es mi culpa! Todo ello.
Nunca debería haberla dejado salir del sótano.
Soy responsable de todo.
De Verdad? ¿Nadie va a discutir eso?
Buena cosa. Bueno, voy a correr a la tienda por más artículos de limpieza.
Y lo pagaré, así que ni lo pienses.
Bueno.
-¿Y ahora qué? -[la puerta se abre]
- Conseguimos las galletas del porche de Alondra. -[la puerta se cierra]
Creo que lo que quiso decir tu padre era qué hacer ahora con respecto a mí.
desde que me he convertido en extra "kill-y".
Yo no dije eso.
Pero no te importaría si volviera al sótano.
Bueno, si ir al sótano hasta que nos demos cuenta de esto nos parece correcto,
Entonces deberías ir al sótano.
A menos que alguien más tenga otra idea además de ir al sótano.
Pero estoy escuchando mucho la palabra "sótano".
Entonces, eso es relevante.
[suspiros]
Has estado observando los productos de limpieza durante mucho tiempo.
Oh. Lo siento.
Está bien. Hay muchas cosas pasando en este pasillo.
Quería asegurarme de que no estuvieras abrumado.
A veces me siento abrumado.
Yo también. Espere. No solo en este pasillo, ¿verdad?
No. Por todas partes.
Entonces yo tambien
Hay tantas cosas sucediendo ahora mismo.
Y no siempre sé lo que hay que hacer.
Todos hacemos lo mejor que podemos.
Excepto por Leslie, la cajera. Ella se ha convertido en un problema.
¿Pero alguna vez te sientes como tu mejor a veces no es suficiente?
Todos lo hacen, excepto Leslie.
Esta chica que conozco, su madre ha estado enferma y ha empeorado.
Y quiero ayudar porque son como una familia para mí.
-Pero nunca siento que estoy haciendo lo suficiente. -Usted está.
Pero, ¿cómo puedo saber eso, Ramona?
Harías cualquier cosa por esta familia, ¿verdad? Chico sin una etiqueta de nombre?
Oh. Eric Y si.
Entonces estás haciendo lo suficiente.
Aquí, este es bueno para la sangre.
-¿Cómo supiste que yo ...? -Tienes algo en tus zapatos.
Entonces, ¿es así como va a ser ahora?
¿Solo mantenemos a mamá en el sótano y solo la dejamos salir a bañar y cazar?
Supongo que por el momento.
Mamá quería llevarme a comprar un vestido esta semana.
No creo que necesite un vestido. Ya tengo uno.
Solo quiero saber si eso sigue sucediendo.
-Cuando estuve en el manicomio ... -No digas "manicomio".
Parece que te mandaron al siglo XIX.
Bueno. Cuando estaba en el "complejo de descanso", tenía un compañero de cuarto, Ron.
Ron perdió a su esposa hace una semana, y lo envió en espiral.
Él nunca la volverá a ver.
Al menos todavía tenemos a tu mamá.
Encadenado en el sótano.
Ninguna familia es perfecta.
[timbre suena]
-¡Oh Dios mío! -¿Qué?
Finalmente, algo maravilloso está sucediendo.
¿Qué?
Hola. Tengo una pizza medio de setas, mitad de oliva,
Un cóctel de camarones, un lado de espinacas,
y para el almuerzo de Abby mañana, me dijeron que dijera que
Un sándwich de albóndigas, todo por el increíble precio de $ 35.
Aquí. Usted puede mantener eso.
Gracias. Y sé que esto aparecerá poco profesional,
-Pero puedo usar tu tocador? -Está bien, pero no.
Eh ...
-Mamá nos trajo comida. - Incluso me consiguió un cóctel de camarones.
-Ella es la mejor. -Ella realmente es.
-Espero que nunca tengamos que matarla. -Boy, yo también.
-Hola cariño. ¿Ha venido la cena? -Fue grandioso.
-Gracias por mi cóctel de camarones. -Por supuesto.
Ya que sé que no estás loco por Japopo, fui con Machichi.
-Creo que la calidad es mejor. -Lo sé, leí tu reseña de Yelp.
Aquí. Sé cuánto te gusta la carne de órganos, así que te traje el riñón de Goran.
Ah! Gracias.
[gemidos]
Es tan rico
Entonces, cómo estás'?
Genial. Estaba preparando un horario para ti.
-Tenemos esa jornada de puertas abiertas el martes. -Me haré cargo de ello.
Y luego iba a llevar a Abby de compras el jueves.
A ella le gusta esa tienda Debbie y Debbie.
Pero tienes que pedir a Debbie alta porque la blanca Debbie es una perra.
Debbie alta. Lo tengo.
Todo va a estar bien, cariño.
-Lo sé. -Va a.
Tendremos un escritorio aquí abajo. Podemos pintar las paredes.
Por supuesto. Será agradable
Poner en alguna alfombra.
-Me encantaría una cadena más larga. -Totalmente.
Veinte, 30 pies, lo que quieras. Tal vez una televisión.
Será la habitación más bonita de la casa.
-Lo haremos funcionar. -Sí.
Solo ... no te rindas de mí.
Nunca.
["Es mi vida" jugando]
Es un mundo difícil tener un descanso en
Todas las cosas buenas han sido tomadas.
Pero, niña, hay maneras de hacer que ciertas cosas paguen.
Aunque estoy vestida con estos trapos voy a ponerme sable.
Algún día
Escucha lo que digo
Voy a montar la serpiente
- [traqueteo de cadena] - [jadeos]
No más tiempo dedicado ...
[Sheila] Has vuelto.
Te perdi una vez Eso fue suficiente.
Recuerda recuerda
Es mi vida y haré lo que quiera.
Es mi mente y pensaré lo que quiero.
Muéstrame que estoy equivocado ...
No estamos viviendo separados.
Pero algún día te trataré muy bien
Pero deberíamos mantener las cadenas, ya sabes, para cosas sexuales.
Tocar el asunto exacto.
- [apertura de la puerta] - [pasos acercándose]
Es mi vida y haré lo que quiera.
Es mi mente y pensaré lo que quiero.
Demuéstrame que estoy equivocado, hágame daño alguna vez
- Pero algún día te trataré muy bien - No me comas.
Intentaré no hacerlo. ¡Pero eres tan malditamente lindo!
Es mi vida y haré lo que quiera.
[tono de llamada en reproducción]
¿Hola?
- [Ramona] Eric. -Ramona?
Espero que no te importe mi vocación.
No no no del todo.
Conseguí tu número de tu tarjeta de recompensas.
Oh, me encanta esa cosa. Los ahorros realmente se suman.
-¿Entonces como estás? -Multa.
Estaba pensando en tu amiga con la madre enferma.
¿Es tu amigo de tu edad con cabello rubio fresa?
-Sí. Abby ¿Por qué? -Estaba en el ayer.
Ella es bonita. ¿Ella es tu novia?
No. Estoy tan solo como una polilla de colibrí a finales de junio.
Se aparean a principios de junio. Me gusta la ciencia. Y las polillas.
También me gusta la ciencia y las polillas.
De Verdad? ¿Cuál es tu polilla favorita?
El emperador. Duh
Lo sé. Eso fue fácil.
Mi novio tiene cero interés en las polillas.
-Oh. -Quiero decir, mi ex novio.
-Acabamos de romper. -¡Oh! Um ...
-¿Estás ... estás bien? -Sí.
Aunque ... estaba un poco desordenado.
[crujidos]
Por lo tanto, tal vez podamos salir algún día.
Sí. Sí.