Eso es. Si los detectives de homicidios comienzan a investigar a nuestros desaparecidos,
hemos terminado
Tal vez estemos bien. Las unidades de almacenamiento están bajo nombres falsos
y hemos empezado a matar fuera de nuestro círculo de amigos.
Estás descongelando un codo en nuestro microondas.
-¡Somos terribles asesinos! - [pitidos de microondas]
Bueno, tal vez sean terribles detectives.
No sobreviviríamos a una terrible mujer de la limpieza.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
[suspiros]
Deberíamos pensar en irnos antes de que sea demasiado tarde.
-¿Dejando? ¿Dónde iríamos? -No lo sé.
Seguiríamos hasta que encontráramos un lugar seguro.
[burlas] ¿Qué hay de Abby?
Ella todavía está en la escuela. Ella no puede vivir como un fugitivo.
Podríamos detenernos en Phoenix y dejarla en casa de tu hermana.
Oh Dios mío. Realmente has pensado en esto.
Desde el día que mataste a Gary.
Si nos atrapan, nunca nos volveremos a ver.
Y si Abby está con nosotros, ella también podría terminar en la cárcel.
No tenemos muchas buenas opciones.
No, pero tenemos a Gary.
Derecha. Supongo que lo llevaríamos con nosotros.
Es pequeño y sabe muchos chistes.
No, estoy diciendo que la teoría de Anne es que la misma persona mató a Dan y Gary.
Pero si podemos probar que Dan y Gary están vivos,
destruye su caso.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo? Entramos en la oficina del sheriff,
levante la cabeza de Gary y diga: "Mira, somos inocentes.
Matamos a este tipo, pero él no se quedará muerto ".
Por supuesto no.
Pero una especie de
[microondas dings]
Quiero su opinión sobre mi plan para volar el trailer en el sitio de fracking.
De Verdad? Dijiste que no querías mi opinión porque no lo estoy haciendo contigo.
¿Con qué animal me comparaste?
¿Fue una criatura valiente? Oh, no, eso es correcto, un ratón.
-Pero nos arreglamos. -No estoy seguro de que te disculpes específicamente--
-Hicimos las paces. -Gracias, acepto.
También mi orgullo ha sido reemplazado por lo mucho que me gustan mis manos.
y lo difícil que sería conducir hasta mi casa si mis brazos terminaran en mis muñecas.
Este es el dispositivo explosivo que estoy pensando usar.
UH Huh. UH Huh.
[chupa el aliento] Ooh!
Um ...
Ah, vale. Sí, quiero decir, esto probablemente funcionará.
Estoy pensando, con explosivos,
"esto probablemente funcionará" no es donde quiero estar.
Quiero decir, hay un par de problemas, pero nada que no puedas arreglar.
-¿Cuando lo necesitas? -Esta noche.
Oh, Dios mío, vas a morir.
Tendrán una presentación de prensa mañana
hablando de lo maravilloso que es follar la Tierra con su semen tóxico,
por lo que su remolque debe ser un agujero humeante en el suelo por la mañana.
Wow, nunca trabajarás en relaciones públicas.
Bueno. En lugar de transportar y ensamblar estos materiales volátiles,
Sería más seguro usar lo que ya está allí. El trailer tiene tanques de propano.
¿Por qué no crear un dispositivo simple para explotar esos?
Genio.
¿Hay alguien en esta sala que pueda construir un dispositivo así?
Hay una persona
¿Le he dicho a esa persona cuánto lo amo?
-No. -¿Como amigo?
Constantemente.
En serio, Eric, mis manos gracias.
¡Decir ah! Tus manos. Eso es lindo
Habrías sido arrojado tan alto en la estratosfera,
Bajarías como lluvia en Europa.
Entonces, usando este teléfono grabador, grabará un mensaje para Dan.
-Lo que queda en este quemador del teléfono. -Ninguno de los cuales son trazables.
Y plantaremos ese teléfono en algún lugar donde Anne lo encuentre.
"¿Qué es esto? Vaya, es un teléfono que debe pertenecer a Dan".
Curiosa, ella escuchará el correo de voz.
"Soy un policía. Quiero saber todo. Es muy molesto".
- [Sheila] Ella escuchará tu mensaje a Dan. - "Oh, mi, Gary y Dan siguen vivos.
Debería aprender a salir bastante bien solo ".
Y toda su teoría implosionará. ¡Ba-boom!
O como está implosionando, ¡boom-ba!
¿Entonces, qué piensas?
-¿Cómo es la mañana de todos? -¿Qué?
Solo conversando. Disculpe por querer el contacto humano.
Ayer estuve aquí.
Me rasqué las orejas y escuchamos a la cuadrofenia.
-Durante 15 minutos. -Tuve que visitar una granja de almejas
para que el mundo no se acabe, y luego me disparen un cohete.
No dije que no fuera importante, señor Big Shot.
Bueno, mi mañana fue genial, Gary.
Fui al nuevo Save 'n Save, compré dos teléfonos con quemadores, estas pulseras,
y un par de pinzas para barbacoa, todas por solo $ 38.
Me encanta que seas un comprador inteligente, y necesitamos nuevas pinzas.
Pero como nuestras vidas dependen de ello, es posible que no haya comprado
-Los teléfonos más baratos de la tierra. -Están bien.
Estás molesto porque no puedes jugar Flappy Dunk en ellos.
Entonces, estamos pensando algo como
"Oye, Dan, soy Gary. Voy a México para encontrarte".
"Tengo tu dinero lavado de drogas.
Y, por favor, no envíes a otro matón serbio para que te corte un dedo como hiciste antes ".
Lo serbio conecta a otra persona desaparecida que matamos.
-Pero solo si puedes trabajarlo. -Trata de trabajarlo.
Solo digo, si lo cargas con demasiada exposición ...
-Será mejor -O puede que no sea creíble.
-Trate de trabajar en. -O no lo haga. ¿Debemos?
[marcación de teléfono celular]
Hey, Dan. Es gary Estoy en camino a México para reunirme con ustedes.
Pero como solo soy una cabeza, me puede llevar algunos años rodar allí.
- [el teléfono celular emite un pitido] -Eliminar.
Lo siento, solo soy ... rara vez el centro de atención.
Multa. Hagámoslo.
Hey, Dan. Es gary ¿Cómo está el clima en México?
Y por "México" me refiero al interior del estómago de Sheila.
-Eso es dos. -Borrar.
Hey, Dan. Es gary
He lavado tu dinero. Te veré en Guadalajara el jueves.
Llevaré una gorra de los Padres y nada más.
Oh, el tiburón, nena tiene esos dientes, querida
Oí que Joel te mató con una pala y luego Sheila te comió.
Con sus dientes, querida.
Y ella les muestra
Entonces, te veré en Guadalajara con el dinero la próxima semana.
Lo hicimos, amigo. Eran ricos.
[pulseras tintineando]
[el teléfono celular suena]
-Perfecto. Gracias. -De nada.
Ahora, quiero que ustedes hagan algo por mí.
-¿Por qué tus orejas te pican tanto? -No, no es eso.
Quiero que me mates
-¿Qué? -Mi sobrina y Hailey están a salvo.
Ya no tengo un propósito.
No quiero sentarme en un jarrón para siempre, chicos. Eso no es vida.
Pero acabamos de empezar a volver a ver The Wire.
Joel ...
Estoy listo para morir.
Sé que has llegado a ser amigo de él, cariño.
pero si Gary quiere morir, o morir, creo que necesitamos ayudarlo.
Lo sé, pero me empezó a gustar tenerlo cerca.
Es como tomar a un perro callejero.
Quitándole la casa, dejándolo dormir en tu cama ...
Entonces un día estás jugando fetch
y vuelve con una pistola y te pide que le dispares.
[el teléfono celular zumba]
Abby está en camino.
Escucha, si esta cosa del teléfono no funciona.
y nos atrapan, creo que debería tomar la caída.
-Joel. -Diremos que soy un asesino en serie.
Quién es caníbal, curioso, y no tenías ni idea.
La gente se sorprende por sus esposas todo el tiempo.
Judy Plumpton acaba de descubrir
que a Bob no le gustan los garbanzos,
y han estado casados 20 años. ¿Qué tan loco es eso?
-Honey ... -De esa manera, puedes quedarte con Abby.
Y estaría bien en la cárcel.
Hago amigos muy fáciles y me encantan las literas.
También eres un quisquilloso
y no te gusta que la gente toque tus cosas.
Además, no hay garantía de que obtengas la mejor litera.
¿Hola chicos, que hay?
Sabemos que has estado trabajando muy duro en un proyecto escolar,
Así que decidimos hacerte un poco de almuerzo.
Almuerzo. ¡Oh chico!
Sintiendo una agenda, pero como sea.
¿Sopa de letras? ¡Oh chico! Y hablo en serio.
Ni siquiera he hecho nada y ya dice "pedo".
Al igual que sabe quién lo está comiendo.
Entonces, ¿ustedes vienen al bautismo de mi madre más tarde?
Prepárense. Anne invitó a un montón de sus amigos,
Así que serán policías de pared a pared.
-Se olvidaron. -No lo olvidamos.
Pero me pregunto, ¿qué tan importante es que vayamos?
¿De ningún modo? Estoy de acuerdo.
Creo que será sospechoso si no vamos.
Además, Anne puede ser el instrumento de nuestra perdición.
pero sigue siendo mi amiga y este bautismo es importante para ella.
La chica la ama un poco a Dios.
Sí, ella ve su trabajo en todo lo que hacemos.
Lo sé porque ella me hizo a ganchillo una almohada que dice:
"Veo su obra en todo lo que hacemos".
Debe ser bueno tener la comodidad y la claridad de la religión.
Las únicas cosas en las que creo lo suficiente para poner una almohada son
"Lo estoy volando" y "Todas las razas saben igual".
Oh, Anne también invitó al jefe de la unidad de homicidios, Bill Ramírez.
Lo conocí una vez. Súper intimidante.
Confesé haber robado Milk Duds cuando tenía siete años, cosa que ni siquiera hice.
Así que, también está eso.
Bill Ramírez, cariño. También está eso.
Lo sé, cariño, pero todavía tenemos que irnos.
Multa. Entonces necesitaremos tu ayuda con algo.
-Así que este almuerzo fue un soborno? -No.
Simplemente nos sentimos culpables porque te vamos a preguntar
hacer algo que es potencialmente peligroso.
Y quisimos darle un regalo para incentivarlo a ir ...
Oh, es un soborno.
Wow, no puedo creer que la supervivencia de tu familia se deba a nosotros.
Mis padres no pueden escabullirse por tu casa tratando de ocultar un teléfono.
¿Y si los atrapaban?
Lo que sabes que lo harían porque no son buenos en nada.
Aparte de ser agentes inmobiliarios. Y ni siquiera pronuncian ese derecho.
Es solo cuando se trata de ser clandestino,
Deletrear palabras sucias en sopa de letras es una especie de borde de mi zona de confort.
-¿Están mi mamá y Anne todavía en el patio? -Sí, todavía pongo sillas.
[Eric] Está bien.
De acuerdo, tengo una de las chaquetas antibalas de Dan.
Estoy colocando el teléfono en el bolsillo,
pero no tan profundo que Anne no lo escuchará cuando llamemos y ...
Huh
¿Qué?
Esto es C4.
Eso es un explosivo de grado militar. ¿Por qué Dan tendría esto?
Porque era imprudente y estúpido.
-Vamos a tomarlo. Puedo usarlo esta noche. -¿Esperar lo? No.
Abby, no deberías ir esta noche, de todos modos. Hay demasiadas cosas sucediendo.
Solo dale unos días, mira si las cosas se calman.
Las cosas nunca se van a calmar.
Usted no lo sabe.
Eric, puede que no sea ahora, pero un día vendrán por mi madre.
Y cuando eso sucede, nuestras vidas se terminan.
Entonces, antes de que esto termine, quiero saber que estuve aquí, que existí.
Necesito hacer una marca.
-¿Está destruyendo algo? -Está ahorrando algo.
Y no tengo tiempo para esperar a que alguien más lo haga.
Admiro mucho tu compromiso y tu resolución,
Pero desearía que no tuvieras nada de eso.
[Se acercan pasos]
Alguien viene.
Oye.
-Ya ves, porque es azul ... -Y verde.
Y verde. Así es como lo sabes.
-Eric, Abby. -Hola.
¿Que están haciendo, chicos?
Eric tiene algo que quiere decirte
Sobre esto, el día santo del bautismo de Lisa.
Eric?
Hoy es el bautismo de mi madre.
Estará soleado y cálido, a mediados de los 90.
¡Decir ah! Él es tan tímido. Lo arrancaré.
Sólo quiere decir cuánto aprecia.
todo lo que has hecho por Lisa
Y lo feliz que es que estés en sus vidas.
-Está bien, amigo? -Bueno.
El resto depende de usted.
-Quiero decir, ella casi lo dijo. -Gracias Eric. Eso es dulce.
Amo a tu madre, y creo que tú también eres genial.
Oh bien...
Bueno, voy a tomar un poco de protector solar.
¡Espere! ¿Sería raro si te llamara "Madre"?
No, eso es raro y nada necesario, pero gracias.
- [suena el celular] -¿Qué demonios es eso?
Parece que viene del armario.
-¿El armario de Dan? - [el timbre continúa]
¿Qué? Eso es imposible.
- [personas charlando] - [charla de radio de la policía]
Guau. Eso es un montón de policías.
Va a estar bien, cariño. Abby dijo que Anne encontró el teléfono.
No sabemos si escuchó el mensaje de Gary, o si alguna vez lo hará.
Escucha, si las cosas van hacia el sur, deberíamos tener una palabra de pánico.
-¿Una palabra de pánico? -Sí. Algo que si uno de nosotros dice,
El otro sabrá que hay problemas y nos tenemos que ir.
Una palabra que normalmente no usaríamos, como ... halibut.
-¿Hipogloso? -No tiene que ser halibut.
Yo voto que no lo es. Todo va a estar bien.
Nosotros, la mayoría de ustedes, solo necesitamos estar tranquilos.
-Mira cuan relajados están todos. -Quizás ninguno de ellos sea asesino.
Eso liberaría una gran cantidad de ancho de banda mental.
O tal vez solo son todos religiosos como Anne.
Ella nunca está estresada.
Tal vez deberíamos unirnos a una iglesia. Podría ser bueno para nosotros.
Tal vez. Sería bueno darle alguna estructura al fin de semana.
Pero ahora mismo, superemos esto y evitemos a ese tipo de Bill Ramírez.
-Lo sé. ¿Cuál crees que es? -Hola. Bill Ramírez.
¡Bill Ramírez!
-¡Miel! -Lo estoy viendo.
Puedo decir cómo se comportan ustedes.
que eres la única gente aquí no en la aplicación de la ley.
Nos tienes a nosotros Somos los Hammonds.
-Este es mi marido Joel. -Dah!
- Ella quiere decir, Joel, marido. -Marazo, Joel. Ahí está.
Y esta es mi esposa, Joel. Guau. Sheila Mi esposa, Sheila.
Y tienes razón, no estamos en la aplicación de la ley. Somos "realatores".
Entonces, Hammonds, ustedes conocían a Dan, ¿verdad?
Seguro que lo hicimos. Vivía justo al lado.
Pensé que vivía aquí.
-Uh, al lado de nosotros, que está al lado. -A él.
-Donde vivió. -Quien está aquí.
-No ahí. -Donde estamos.
-Aunque no ahora. -No. Ahora estamos por aquí.
Hola. Hola.
Voy a dejar esto. Fue un placer conocerte.
Sí.
Jesucristo, acabamos de pasar diez minutos explicando el concepto de "al lado".
¿Qué te ha pasado? Soy el que está cagado en esto.
Me puse nervioso
Es un detective de homicidios y nosotros somos entusiastas de los homicidios.
No es un buen partido.
Oye.
-No tenemos que salir de la ciudad. -¿Esperar lo?
Anne escuchó el mensaje de Gary.
Ella estaba totalmente disgustada, dijo que todo su caso colapsó.
Está cancelando su reunión con Bill Ramírez la próxima semana.
-Oh Dios mío. -¡Lo hicimos!
Nosotros, la mayoría de ustedes, somos malditos autores intelectuales.
Increíble. Algo que ustedes planearon realmente funcionó.
Si esto sucede mil veces más,
Puede que tenga que repensar mi percepción de ti.
Me encanta cuando casi nos respetas. Estoy tomando una bebida. ¿Necesitas algo?
Solo para deleitarme con mi puta gloria.
-Hola chicos. -Hiya.
Hola, Sheila. Estás preciosa.
Me encantan esas pulseras. Nunca puedo ponerme algo así.
El Señor me dio estas muñecas gigantes.
¿De qué estás hablando? Tus muñecas son preciosas.
Cuando Anne era una niña, su padre le dijo que tenía muñecas.
- Totalmente la jodí. -Los hombres son capaces de tal abuso específico.
Anne, todo sobre ti es hermoso, por dentro y por fuera.
Y eso va para todos ustedes. Eres impresionante, fuerte, mujer amorosa,
y estoy muy agradecido de que todos vamos a ser amigos
por el resto de nuestras vidas.
-Eso es tan dulce. -Hola señoritas. ¿Cómo es el día de todos?
Oh, bien ahora. Fue bastante sucky antes.
De Verdad? Eso es terrible. Siento que haya pasado, sea lo que sea.
Anne encontró un viejo teléfono de Dan.
Había un mensaje en él de Gary, que todavía está vivo.
-¡Salí! -¡Pola vaca!
[Lisa] ¿verdad? Y Dan está en México.
Probablemente arreglando su polla. Ese hombre estaba todo tipo de torcido.
De todos modos, debido a ese correo de voz, toda la teoría de Anne implosionó.
¡Boom-ba!
Porque es una implosión.
Lo siento, Anne. Pero lo importante es que lo intentaste.
Y ahora puedes dejar de intentarlo.
Al menos encontré más evidencia de que Dan era un policía sucio.
Le envié el teléfono a nuestro técnico para ver qué más podía sacarle.
Textos, mensajes de voz eliminados, correos electrónicos--
-Aférrate. -Sí, espera.
¿Dijiste mensajes de voz eliminados?
Porque están borrados, lo que significa que se han ido,
Entonces, ¿por qué estamos hablando de eso? Adiós. Fin de la historia.
En realidad, la mayoría de la gente no sabe esto,
Pero las compañías telefónicas almacenan mensajes de voz eliminados por unos días.
en caso de que un cliente quiera recuperar uno o la policía quiera escuchar.
-No sabía eso. - [Lisa] Yo tampoco.
Yo tampoco.
Entonces, ¿tu bisexualidad te alcanzó o se quemó dentro de ti durante mucho tiempo?
¿A quien le importa? ¿Qué pasa contigo y con las personas desaparecidas?
Es como si estuvieras obsesionado.
Bueno, resolver el crimen es mi vocación, Joel.
Creo que sirvo a Dios al llevar a los malhechores a la justicia.
Hipogloso. Quiero halibut.
Voy a la mesa de comida para ver si hay mero.
A veces se le antoja muy buen pescado blanco. Todo el mundo dice que está bien.
[Sheila suspira]
No estamos actuando normal, sobre todo usted.
Todo está en esos mensajes borrados. ¡Todo!
Que yo maté a Dan, que comiste a Gary ...
Bueno, solo tenemos que encontrar una manera de borrarlos.
No podemos borrarlos.
-Debe haber algo que podamos hacer. -Sheila.
-Alguien que pueda ayudar. -¡Sheila!
No hay nada que podamos hacer.
Los encontrarán, tal vez incluso hoy, y nos arrestarán.
¡Tenemos que salir ahora!
No puedo Esta es nuestra casa.
Cariño, se acabó.
Ve a casa y empieza a empacar.
Iré a la unidad de almacenamiento y conseguiré suficiente comida para salir a la carretera.
Saldremos en una hora.
-¿Qué hay de Gary? -Yo también lo atraparé.
Y si él todavía quiere morir, podemos hacerlo mientras salimos de la ciudad.
Llamaré a mi hermana y le diré que vamos a traer a Abby.
Estaremos bien, cariño.
Y cuando nos estabilicemos, enviaremos por ella.
Volveremos a ser una familia.
Lo sé.
Y no le hablemos de tu hermana hasta que estemos en el camino.
Sí. Abby va a tener una opinión sobre eso.
[Abby] Opinión sobre qué?
Oh Dios.
¿Que esta pasando?
La cosa del teléfono no funcionó. Lo hizo peor.
Oh no.
-Mi familia se va. -¿Dejando?
-¿Cuando? -Dentro de una hora.
-Jesús. -Eric, escucha.
Vamos a seguir conociéndonos, ¿de acuerdo? Solo estamos tomando un descanso.
-Quiero ir contigo. -No puedes. Tú lo sabes.
Tengo que ir.
Bueno.
¿Debemos besarnos?
Siento que si nos besamos, nunca te volveré a ver.
Sí.
Vamos a besarnos de todos modos.
Bueno, hicimos eso.
Si lo hicimos.
¿Qué?
Voy a hacer explotar ese tráiler de fracking esta noche.
-Mi homenaje a ti. -Oh, genial. Gracias.
Quieres decir, "Eric, no tienes que hacer eso".
-No, es genial. -Abby, lo estoy haciendo.
Mm-hmm.
Gary está en una bolsa de bolos en el auto, así que, me alegro de que finalmente lo estemos usando.
Abby está sacando cosas del campamento del garaje.
-¿Cómo va a entrar aquí? -Bueno. Tus cosas están en esa bolsa.
Me empaquetaste, como, toda mi lencería. ¿Sin zapatos ni pantalones?
¿Hice? Estoy en pánico, por lo que mi cerebro de lagarto está tomando muchas decisiones.
Escucha, puede que no tengamos tiempo para discutir esto otra vez.
Si nos atrapan ...
Cariño, yo soy el responsable de esto, así que ...
Tiene que ser yo Lo entiendes?
Si descubren lo que eres, ni siquiera irás a la cárcel.
Así que, por favor, necesito que lo prometas,
Si se trata de eso, me dejarás echar la culpa.
Lo prometo.
Ok bueno Entonces, calcetines.
-¿Tres pares o todos ellos? -Dijo la tía Kathy.
Ella dijo algo acerca de tener una habitación lista para mí.
-Derecha. Te lo diríamos. -Sí, no estamos haciendo eso.
Ni siquiera sabemos a dónde vamos. Podríamos estar viviendo en el camino.
Hey, somos una familia.
Si ustedes, cabrones, intentan dejarme en alguna parte,
Te rastrearé y te daré tanta mierda,
tomará el tiempo que no me tomaste para ver One Direction
Siéntete como un paseo por el maldito parque.
Te dije que ella tendría una opinión.
[Joel suspira]
Todo bien. Ve a empacar.
Por favor. He tenido mi bolso listo desde que mataste a Gary.
Por cierto, estás tomando demasiadas cosas.
Además, debes ir al banco y retirar todo el efectivo que puedas
antes de que se congelen sus cuentas.
¿En qué estábamos pensando? La necesitaremos mucho.
[Gary] Estoy de acuerdo con Abby. Se siente como demasiadas cosas.
-Gracias. - [Sheila] Sí.
¿Y por qué traemos el horno tostador?
-Acabamos de comprarlo. -Hola chicos.
[ambos jadeo]
¿Que pasa? ¿Te vas de viaje?
No no. Solo estamos donando un montón de cosas a Goodwill.
Estábamos tan inspirados por el bautismo de Lisa.
Fue hermoso. No los vi después de ustedes.
-Corrimos a casa para regalar nuestras cosas. -Está bien. Todo se conecta.
Todos nuestros patos, en una fila.
Bueno, solo quería venir y agradecerte por lo que dijiste.
de ser siempre amigos.
Me sentía bastante disgustado porque mi caso se desmoronó,
y me recordaste lo que es realmente importante.
Bueno, me alegro mucho. Realmente lo dije en serio.
Estoy realmente agradecido de que Dios te haya traído a mi vida.
Yo también, Anne.
Aquí. Quiero que tengas estos. Por tus bellas muñecas.
Wow, muchas gracias, Sheila.
Oye, ya sabes, mientras estés regalando cosas, ¿podría tener esta guitarra?
¿Mi guitarra?
Siempre he querido aprender a jugar.
-Bueno. -Muchas gracias.
Oh, son estas ropas de hombre? A mi hermano le encantarían estas cosas.
Últimamente ha tenido un poco de mala suerte.
-Bueno. -Genial. Gracias.
- [sonando el teléfono celular] -Oh.
Oh, es mi chico técnico.
Hey Steve ¿Qué encontraste en el teléfono de Dan?
UH Huh.
UH Huh. Guau.
¿Estás seguro de eso?
[Anne] Está bien. Gracias.
-Bueno, se acabó, chicos. -Voy a vomitar.
No pudieron encontrar nada. ¿Acabas de decir que ibas a vomitar?
Puede esperar. Seguir.
Bueno, resulta que Dan estaba usando un teléfono súper barato.
y la empresa no mantiene los correos de voz eliminados.
- [Joel] ¿De verdad? - [Sheila] Wow!
Dan es un criminal bastante brillante, comprando el teléfono más barato que pudo encontrar.
Dios, lo amo.
Quiero decir de la misma manera que amo a Hitler o Stalin.
Todos fueron bebés una vez.
Bueno. Oye, quizás también pueda enganchar este horno tostador.
Lisa podría usar una nueva.
¿Podrías poner tu ropa debajo de mi brazo?
Me estoy quedando sin manos.
Gracias. Muy bien, los veré chicos.
[Sheila suspira]
-Así que nos quedamos? -Sí. Estaban a salvo.
Ella tomó todas mis cosas.
-Sí, tenemos suerte de que ella no sea un jugador de bolos. - [Gary] Hablando de eso,
Me encantaría salir de esta bolsa y estirar mi ... cara.
Lo tienes, amigo. Vamos a correr de nuevo a la unidad de almacenamiento.
Podemos intentar remojar tu cuello en whisky como quisieras y ver si te emociona.
[Gary] En realidad, Joel, todavía quiero que me mates esta noche.
-Abby. -No nos vamos.
-¿De Verdad? -Sí.
-Ustedes están consiguiendo nuestro horno tostador. -Bueno.
Entonces, puedo hacer esto esta noche. Ya no tienes que hacerlo.
Será más seguro si voy contigo.
Te perdí una vez hoy. No quiero perderte de nuevo.
Bueno. Nos iremos en cuanto oscurezca.
Sí estoy seguro.
¿Crees que esto es suficiente C4?
Que en un tanque de propano?
Iluminará el cielo desde aquí hasta Fresno.
Genial. Tomemos más.
-Así que quieres hablar del beso? -No lo creo.
Guay. No es necesario
Cuando conocí a Gary West por primera vez, no era un fan.
Oh, el sentimiento era mutuo, mi amigo.
Pero ahora, aunque solo mide diez pulgadas de alto, lo admiro.
[pulseras tintineando]
Hijo de un...
Nunca olvidaré la noche en que pensamos que Sheila había matado a Carl.
Me encontré en la unidad de almacenamiento con Gary.
Estaba bastante molesto hasta que compartió esta historia.
sobre la vez que vio a Paul Shaffer en un lavadero de autos sosteniendo a este gato súper diminuto
que de alguna manera Gary, nudillo, pensaba que era un guante de mujer.
Sus piernas parecían pequeños dedos peludos.
¿Por qué estaría acunando el guante de una mujer?
Pensé que estaba triste porque perdió al otro.
-¡No tiene sentido! -Classic Gary. Muy divertido.
Podríamos seguir toda la noche, y casi tenemos.
-Derecha. -Ah.
[Joel] Gary, has sido alguien con quien puedo hablar,
alguien que escucha, que tiene opiniones,
Especialmente cuando se trata de béisbol.
-Ugh, malditos padres. -¿Quién arraiga para los Padres?
-¡Soy de San Diego! -Quizá volveré y te recogeré.
[Gary] No, no, no, hagámoslo.
Vamos, ahora mismo, rápido y limpio.
Sí.
Conseguimos esto hace un par de semanas cuando pensamos que lo necesitábamos para mí.
Es bonito, ¿verdad?
Pensamos que podría disfrutar que le dispararan con una almohada de seda.
Oh!
Ustedes son los mejores.
Quiero decir, claro, me has destripado y enterrado vivo.
pero después de eso...
Usted realmente dio un paso adelante. Los voy a extrañar a los dos.
Adios, Gary.
Ah
-Bye, amigo. - Adiós, Gary.
[clics de pistola]
[Joel suspira]
No puedo
[Gary se ríe]
¿Te preocupa matar a la mitad de los fanáticos de los Padres del mundo?
¿Puedes hacerlo?
Uno dos...
Cha Cha Cha.
Tienes razón. Es muy dificil. Se siente mal
[zumbido del motor del coche]
[ambos jadeo]
-¡Alguien viene! -¡Oh!
¡Oculta la cabeza! ¡Oculta la puta cabeza!
-Tengo un nombre. -¡Mierda!
Si vas a enterrar a alguien aquí.
debe apagar sus teléfonos celulares para que no puedan ser rastreados.
¿Qué?
Eso es una locura
No sé de qué estás hablando, aunque sea un poco.
[pulseras tintineando]
Me di cuenta de que escuché ese sonido en alguna parte.
- [el teléfono emite un pitido] - [Gary] Lo hicimos, amigo. Eran ricos.
[pulseras tintineando]
Estaba en el mensaje de voz de Gary.
Ustedes estaban allí cuando lo grabó. Todo tiene sentido ahora.
Por qué Joel siempre está nervioso a mi alrededor, tu obsesión con mi caso,
incluso por qué estabas cargando tu coche hoy.
Ustedes mataron a Dan.
¿Por qué si no intentarías tan duro hacerme creer que estaba vivo?
Ambos son asesinos.
No.
No los dos.
-Solo yo.
-¿Qué estás haciendo? -Si me voy, Abby vive contigo.
y ella tiene la oportunidad de una vida normal. Si te vas, ella nunca tendrá eso.
Pero tu lo prometiste. Iba a ser yo
Joel.
Siempre iba a ser yo.
No.
Nos vamos, Anne.
Y si tienes mi guitarra, también la tomaré.
Nunca vas a conseguir esa guitarra.
Y tampoco te vas a ir.
Chicos, vamos. ¡Bajen las armas!
Tu dama arma solo es buena desde unos cinco pies de distancia, Joel.
-Entonces me acercaré. -Entonces te dispararé.
-No me vas a disparar. -Te dispararé.
No la conozco tan bien.
-No me vas a disparar. -Te dispararé.
-No vas a disparar ... -¡Oh, Dios mío, nuevo plan!
[Sheila gritando]
Está bien, me disparaste.
Es tu entrenamiento. No estoy loco.
Cómo cómo--? Qué--?
Anne, te voy a decir la verdad. Entonces espero que nos dejes ir.
-No puedo dejarte ir. -Me morí y luego volví a la vida.
Y ahora cazo gente para sobrevivir.
Pero solo la gente mala.
En cierto modo, es como lo que haces, solo que somos voluntarios.
-Eso es imposible. -Acabas de dispararle.
-Puedes dispararle otra vez si quieres. -Sí, puedes disparar totalmente--
Whoa
Anne no tiene problemas para disparar a la gente.
Entonces ... ¿has resucitado de entre los muertos?
¿Y ... y estás haciendo la obra de Dios al librar al mundo de los malhechores?
¿Es eso lo que estás diciendo?
-No es lo que estamos diciendo. -Eso ... eso no puede ser verdad.
-Este es un truco. - [Joel] ¿Un truco?
Entonces, ¿cómo explicas esto?
¡Mirad!
Hola. Gary West.
[gritando]
-¡Ella puede otorgar la vida eterna! -¡Eterno!
¡Oh Señor! Ayuadame.
¿Es verdad? ¿Has elegido a Sheila para hacer tu trabajo?
Es poco probable, pero parece ser cierto.
[Anne] Ayúdame a entender, Señor.
Si esto es cosa tuya, muéstrame una señal.
[explosión distante]
Alabado sea.
Tú eres su instrumento.
Esto me hace un poco incómodo.
Dijiste que querías meterte más en la religión.
Lo sé, pero no quería empezar uno.
¿Cómo puedo servirte?
Bueno, esto acaba de ponerse jodidamente raro.
[explosión]