Te mordiste el dedo? ¿Qué problema fue esa solución?
Obviamente, fue un accidente.
¿Cómo accidentalmente mordiste un apéndice?
Porque estaba tratando de mantener mi mierda junta alrededor de Carl,
A quien no maté, por cierto.
No hay crédito allí. Multa.
Me estaba mordiendo las uñas. Entonces, de repente, crujido.
Jesucristo.
Usted mismo está comiendo estrés. ¿Alguien te vio?
No. Corrí al baño y lo envolví.
Y cuando volví, el inversor se había ido.
[suspira] Es un bocado limpio.
-¿Crees que se puede volver a unir? -No lo sé.
Tal vez hay una manera de volver a ponerlo.
Banda de goma, cable de extensión ... clip de chip?
No.
Billy Joel CD, tarjeta Blockbuster--
Hola, una de nuestras bolas de estrés. ¿Recuerdas estos?
[risas] "No te estresarás cuando trabajes con los mejores".
Bueno, creo que estoy muy estresado.
¿Es este tu dedo del pie?
No quería tirarlo.
Bueno, no debería estar en el cajón de chatarra. Debería ser...
Bueno, supongo que podemos volver a ponerlo aquí por ahora.
Lo único bueno fue que Carl arruinó su lanzamiento tan gravemente,
Que el inversionista quiera escuchar mi idea.
Así que tú y yo vamos a presentárselo a él mañana.
No. No puedes estar cerca de Carl. Estás masticando pedazos de ti mismo.
Carl no estará allí. Estaba tan humillado
que afirmó que estará ocupado jugando al golf con todos los presidentes vivos.
Podías ver en su rostro que sabía que se había excedido.
Puede que Carl no esté en esa reunión, pero habrá cien reuniones más.
Para cuando terminemos este proyecto, serás la boca de una silla.
Jesus joel
Una boca que todavía llamaría con orgullo a mi esposa.
Bueno, no voy a renunciar a este proyecto.
¡No quiero dejar de vivir solo porque soy un no-muerto!
-¡Mierda! -¡Mierda!
¿Viste a dónde fue?
-Oh Dios mío. -¿Lo encontraste?
El chupete de Abby.
-Oh, Dios mío, su "mi-mi". -Lo sé. Tan rapido.
-¡Mierda! -¡Mierda!
Tengo tu mensaje de texto que era las almejas. Esas son buenas noticias.
Ya empecé a investigar dónde los tiene Japopo.
Ahora no es un buen momento.
Muy rápido. No pude encontrar su proveedor en línea, pero tengo un plan.
Mañana, vamos a ver a Japopo haciéndose pasar por una empresa de mariscos padre-hijo.
Somos socios de negocios, somos amigos, somos una familia.
Mi esposa perdió su dedo.
¿Como en una trampa de cangrejos? Probablemente sea difícil trabajar en eso.
pero es genial que ya estés pensando en una historia de fondo.
[Sheila] ¡Lo encontré!
Y tenemos hormigas.
Sólo entra.
¿Crees que podemos arreglarlo?
Sí, porque mi dedo nunca se quedaría.
Bueno, tu dedo se pudrió, así que estaba muerto.
Pero tu dedo fue cortado, por lo que es más vivo-muerto,
lo que significa que si lo configuramos, existe la posibilidad de que pueda volver a la normalidad.
¿Y si no?
Supongo que podrías decir que tuviste un accidente.
Joel y yo estábamos pensando en la trampa del cangrejo. ¿Cierto, "papá"?
No estamos haciéndonos pasar por padres e hijos distribuidores de mariscos.
El chico de Japopo ya cree que estoy haciendo un documental sobre las propinas.
No me malinterpretes, hay una historia que contar allí,
pero mi plato está demasiado lleno.
Claro, lo entiendo.
No es nada, sabes.
Está bien, inténtalo ahora.
Whoa
Puedo perder partes y volver a unirlas.
Soy como un muñeco de nieve.
Nuestras vidas siguen mejorando cada vez más.
Me lo tomaría con calma durante unos días.
¿Meses? ¿Segundos? No lo sé.
Pero definitivamente mantenlo seco. O humedo?
Entonces, ¿esto fue una reacción para tu jefe?
Sí, él estaba siendo un pinchazo condescendiente de nuevo.
Deberías enviar a Abby allí con una bandeja de comida.
Ella lo enderezará. [risitas, resoplidos]
[Sheila se ríe]
-¿Qué quieres decir? -Sí. ¿Qué quieres decir?
-La cosa de la bandeja. - [ambos] ¿Qué bandeja?
¿Qué bandeja?
No puedo creer que Abby haya golpeado a un niño en la cara con una bandeja.
Dios, tenemos mucho que hacer. ¿Cuando termina?
Tenemos muchas bolas en el aire.
¿Cómo lo hacen los malabaristas? Mantienen cinco cosas a la vez.
Y cosas peligrosas ... motosierras, cuchillos.
Una vez vi a un malabarista haciendo malabarismos a un malabarista más pequeño.
¿Cómo es eso peligroso?
Estaba haciendo malabares con el chico más pequeño contra su voluntad.
Oh.
¿Fue eso parte del acto o algo que acaba de suceder?
No vi el comienzo de esto. El punto es hacer malabares con muchas cosas es difícil,
Especialmente si algunas de esas cosas no quieren estar ahí.
[Sheila suspira]
¿Así que, cuál es el plan?
Tenemos toda la información, pero ella no lo sabe.
-Por una vez, estamos un paso por delante. - [Joel] ¡Por fin!
[Sheila] Yo digo que entremos, le preguntemos acerca de la escuela,
Y dale la oportunidad de hablar sobre lo de la bandeja.
- [Joel] Inteligente. -Sí.
Puedo oírte.
- [Joel] Mierda. - [Sheila] Joder.
[Sheila] Abby, ¿estás ahí?
[Joel] Si es así, tu madre y yo nos gustaría hablar contigo.
Oh Dios mío. Adelante.
-¡Oye! -¡Hola!
Chicos, tengo un poco de honestidad espontánea que me encantaría compartir con ustedes.
Golpeé a alguien con una bandeja.
Bueno, ahora lo sabemos.
Lo que no sabemos es lo que estabas pensando.
Estaba siendo una polla para su ex novia en línea.
Bueno, la gente puede ser imbécil, Abby.
Pero a menos que te ataquen con un cuchillo, no puedes atacarlos así.
Mamá, tú matas y comes personas.
Mato y como personas porque tengo que hacerlo.
Lo golpeé con una bandeja porque tenía que hacerlo.
Tu madre tiene una condición médica. Esa comparación es ofensiva.
-¿Derecha? -Derecha.
Solo estoy preocupado por tu futuro. Usted podría ser expulsado.
No estoy siendo expulsado.
El director Novak no podía conseguir que nadie hablara.
No hay cabos sueltos. Eso lo aprendí de ti. Principalmente de tus errores.
[Sheila se burla]
Sí, no somos buenos en el asesinato.
Creo que es una cualidad positiva.
Y lo que más me molesta es que parece que no tienes ningún remordimiento.
-Yo no. -¿Ninguna?
-¿Quieres que te mienta y diga que sí? -Por supuesto no.
¿Derecha?
¿Qué le está pasando a ella? ¿Estamos criando un monstruo?
No lo sé. Ella ha visto muchas cosas locas últimamente.
No debería haber destrozado al tipo serbio frente a ella.
Mirando hacia atrás, podría haber manejado eso de manera diferente.
Maté al padrastro de su mejor amiga y puse su cuerpo en nuestra bañera.
Esa no es una historia que voy a contar en su boda.
-Oh no. Mi dedo rezuma de nuevo. -Oh Jesús.
¿Estamos bromeando a nosotros mismos? ¿Qué pasa si no podemos mantener todas estas bolas arriba?
Tenemos que.
Es tan abrumador.
Abby, deteniendo una plaga de almejas, y ahora el trabajo se ha vuelto raro.
Nuestro nuevo vecino del sheriff está investigando el asesinato de nuestro viejo vecino del sheriff.
Sólo desearía que pudieras comer pollo.
De acuerdo, nuestra primera prioridad es volver a encaminar a Abby.
Así que mañana, la llevamos a ver a ese chico al que golpeó.
-Y la hacemos disculparse. -Buena idea.
Como el gran malabarista Francisco Garibaldi dijo una vez:
"Cuando hay miedo en tu corazón y cuchillos en el aire,
el malabarista sabio se enfoca en una sola cuchilla ".
¿Qué pasa contigo y el malabarismo?
Vi un documental genial sobre un malabarista. Deberías verlo.
-No lo voy a ver. -Tiene un gran giro.
Cuéntame sobre eso.
Tenía cuatro esposas y 18 hijos, y ninguno de ellos se conocía.
Estaba haciendo malabares con pelotas y familias.
Guau. Eso es una locura Me hubiera gustado haber visto eso.
Todavía puedes verlo.
No. Lo arruinaste.
No puedo creer que ustedes realmente me estén obligando a hacer esto.
¿Se disculpó con todas sus víctimas?
Dejemos de comparar nuestros comportamientos.
Algún día, si tienes hijos, y contraes un virus, y comienzas a matar gente,
Apreciarás lo bien que tu madre y yo lo estamos haciendo.
Es verdad. Y luego vas a llamar y ser como,
"Mamá, oh, Dios mío, esto es muy difícil". Y voy a decir, "Mm-hmm".
Sabemos en las últimas semanas,
No hemos estado tan enfocados en la crianza de los hijos como deberíamos.
Pero a partir de ahora, vamos a ser más prácticos.
Y la lección número uno es cuando lastimas a alguien ...
-¿Te gusta matarlos? -No. Esto es sobre ti
Cuando haces algo mal, asumes la responsabilidad.
¿Al convertirte en la policía?
No, todavía en ti. Te disculpas.
-¿A los seres queridos que has dejado atrás? -He terminado. Tu turno.
Discúlpate o no estás recuperando tu iPad.
Así que me chantajea para que diga algo que no creo.
¿Es tu idea de una buena crianza?
Entonces, usted admite que es la crianza de los hijos.
Multa. Terminemos con esto.
[timbre suena]
Casa impresionante. Gran atractivo de la acera.
Sí. Si esto va bien, tal vez podamos dejar nuestra tarjeta.
Hola. Somos ... Joel y Sheila Hammond.
-No estoy acostumbrado a usar nuestros nombres reales. -Sí, raro.
Y creo que conoces a nuestra hija Abby.
La he visto
Ella vino aquí hoy para disculparse. ¿No es cierto, Abby?
-Eso es correcto. -Suena que realmente no quieres.
No
[risitas] Tight. Venga.
Hermosa casa.
Y deberíamos saberlo porque vendemos muchos hogares.
Hogares de alta gama como este.
Oh Dios mío.
[campanillas]
[exhala]
Hola. Soy la mitad de una empresa de distribución de productos pesqueros de padre e hijo.
Yo soy el hijo [risitas]
De todos modos, mi papá no puede estar aquí.
Bueno, no es que sea un padre ausente. Lejos de ahi.
Hacemos muchas cosas juntos: tenis, juegos de palabras.
A veces simplemente nos sentamos en silencio uno al lado del otro, y eso también está bien.
¿Qué deseas?
Bien, queremos ser tu nuevo distribuidor de mariscos.
Podríamos hacerlo a prueba. Tal vez empezar con las almejas.
¿Quién te vende tus almejas?
No servimos muchas almejas.
Tal vez porque estás nadando con los malhechores equivocados.
¿Cómo dijiste que se llamaba tu almeja?
¿Por qué sigues criando almejas?
Soy yo Porque tú eres el que lo mencionó al final.
Escucha, no estoy seguro de lo que está pasando aquí, pero deberías ir.
Entendido. Mi padre y yo respetamos tu decisión de quedarte con--
¿Quién dijiste que era tu almeja?
-Salí. -Muy bien.
- [la puerta se abre] - [campanitas]
[suspiros]
Me atrevo
Ese perro de maíz huele realmente bien.
Es el último.
Lo suficientemente justo.
Entonces, lo que Abby vino a decir fue ...
Christian, realmente lo siento ...
que algo salió mal en tus primeras relaciones con las mujeres
que terminaste siendo un gilipollas tan irredimible.
-Abby. -He decidido que no necesito que me devuelvan mi iPad.
Los teléfonos se han vuelto lo suficientemente grandes.
Si mis relaciones son tan desordenadas, ¿por qué tuve relaciones sexuales a los 13 años?
Auge.
Whoa Amigo, hay mucho que desempacar allí.
Chicos, detengámonos con todas las insultos y las inquietantes revelaciones sexuales.
Y solo regresemos a por qué estamos aquí. Y, por favor, seamos civilizados.
- [se abre la puerta] - [mujer] Ding-dong, estamos en casa.
Follame
-Ustedes dos. -Chris? Christa?
Cristiano es tu hijo
Oh, ya veo lo que has hecho allí. Guau.
Que haces en nuestra casa
Nuestra hija sintió un gran remordimiento por golpear a su hijo con una bandeja
y vino a disculparse.
-¿Ella le pegó a nuestro hijo con una bandeja? -Sólo en la cara.
- [Jadeos] -Soy Abby.
Si ustedes quieren vender su casa, estos dos son los mejores.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío. ¿Estás bien? ¿Te hizo daño?
-Mamá, estoy bien. -¿No lo sabías?
Mamá, el Dr. Fineman dice que no deberías apretarme más la cara
sin mi permiso.
-¡Papá! -Dijo eso, cariño.
Bueno, parece que hemos desencadenado una discusión saludable,
Así que vamos a escabullirnos.
-¿Por qué no nos llamó la escuela? -Porque no había ninguna prueba.
Pero como padres proactivos, nos sentimos obligados
para que nuestra hija venga y se disculpe,
Creo que todos podemos estar de acuerdo.
Bueno, ahora hay pruebas, ¿no?
No estoy siguiendo, y tenemos que escabullirnos.
Lo acabas de admitir. Tu hija asaltó a nuestro hijo.
Y vamos a notificar al Director Novak y hacer que la expulsen.
[Christa] Oh, esto es delicioso.
Ustedes dos vinieron aquí y nos dijeron algo que nunca hubiéramos sabido.
Y ahora vamos a atarlo y follarte con eso.
¡Ve mamá!
Tu hija no se va a graduar de secundaria,
lo cual es irónico porque ustedes dos son los idiotas.
¿Cómo te gustaría que pusiera mi pie tan arriba en tu pequeño y perfecto trasero,
¿No lo encontrarás de nuevo hasta que lo cagues en la mañana de Navidad?
¡Ve mamá!
Cariño, recuerda por qué estamos aquí, tratando de mantener a Abby en el camino correcto.
No toquemos a nadie de una manera que el Dr. Fineman no aprobaría.
Sheila, ¿cuál es tu palabra segura?
Porque quiero saber qué ignorar cuando te estoy haciendo mi perra.
Tienes suerte de estar aquí para poner un ejemplo para mi hija
porque de lo contrario, literalmente te daría la vuelta.
Mira, vamos a tomar una respiración. Aquí todos somos "realators".
En realidad, somos "agentes inmobiliarios". No sabemos qué es un "real-ator".
¿Sabes qué, Chris? Vete a la mierda
¿Qué tal esto?
No le diremos a la directora Novak lo que Abby hizo y la expulsarán
Si nos da la lista que nos robó con ese truco de perro.
Nunca vas a conseguir ese listado.
Y no lo robamos. Lo ganamos
En la escuela secundaria, tu padre condujo borracho y volteó un auto.
Tienes hasta las 5:00 de la noche para decidirte.
Esa es nuestra mejor y última oferta.
Oh, esa es una expresión que usan los "agentes inmobiliarios", así que puede que no estés familiarizado con ella.
Christian, ¿sabías que tu madre me vendió un Quaalude una vez?
Bueno, creo que esto nos ha mostrado por qué todos aquí tienen niños tan jodidos.
¿Nos deslizamos?
Odio a esta gente. Son tan malos.
Y esta casa. ¿Un mudroom en santa clarita?
- Llueve dos veces al año. Tontos. -No podemos dejar que ganen esto.
Grace Tinsler fue expulsada, y ahora ella es educada en casa
y tiene 200,000 seguidores en YouTube.
Y todo lo que hace es susurrar los ingredientes de las cajas de cereales.
No estás siendo expulsado. Y tú no ... ¿qué dijiste que hace ella?
Ella susurra ingredientes en una cámara.
Es una cosa fetiche no sexual. Se paga la hipoteca de sus padres.
Si paga la hipoteca de sus padres, es una cuestión de sexo.
Tal vez deberíamos darles el listado.
No. No podemos perder esa comisión.
E incluso si les damos lo que quieren,
¿Qué les impide volver a chantajearnos?
Es posible que quieran nuestro próximo listado.
Y luego el siguiente. Y entonces ellos nos poseerán.
Es verdad. Como dan Tal vez incluso peor. Quería que nosotros matáramos por él.
Pero para su crédito, nunca habló tan explícitamente sobre nuestros cuerpos.
Sí, estas personas realmente pertenecen a una ciudad más grande.
De acuerdo, necesitamos adelantarnos a esto. Necesitamos llegar a Novak antes que ellos.
Y luego Abby puede disculparse y mostrar algo de remordimiento.
No lo siento.
Muestra algún remordimiento, ¿de acuerdo?
Puede recibir una bofetada en la muñeca y no ser expulsado.
Es lo que hace la gente cuando se declaran culpables de obtener una sentencia menor.
Los asesinos lo hacen todo el tiempo. Lo he estado investigando.
No creo que sea una buena idea simplemente presentarse en su casa.
La última vez que nos detuvimos,
Lo destrozamos y asaltamos a su abuela.
Él podría recordar eso.
-¿Tienes una idea mejor? -Sí.
Oh mejor [suspiros] No.
¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?
Este no es el baño.
[Sheila suspira]
Novak será mejor que llegue a casa pronto. Tenemos esa reunión de inversores en una hora.
Reunión de inversores. Suena importante.
Además, hace 140 grados aquí.
Así que vamos a rescatar y conseguir comida.
Tal vez un perro de maíz.
Ese momento ha pasado. Ahora quiero dulces.
No, nos quedaremos aquí hasta que llegue a casa.
y puedes decir que lo sientes por lo que hiciste.
-No lo siento. -No nos importa.
Necesitas decirle que lo eres.
Sí, porque no quieres que Chris y Christa ganen.
Porque estamos abrumados
¡Y no sabemos si nuestra familia lo va a hacer!
Lo siento, pero siempre dices que quieres ser incluido en nuestro mundo.
Ese es nuestro mundo.
Ha sido muy difícil últimamente, cariño.
Cada día se nos lanza algo nuevo.
Ayer, me mordí el dedo.
¿Qué?
Está bien, está mejorando. Soy como un muñeco de nieve.
¿Qué?
Hace un año, perder un dedo habría sido el titular del boletín de Navidad.
Ahora ni siquiera estaría en la sección "This 'n' That".
Y golpeas a alguien en la cara con una bandeja y puedes ser expulsado,
así que sentimos que te estamos fallando como padres.
[suspiros]
¿Qué quieres decir con que podríamos no hacerlo?
Tu madre y yo siempre haremos todo lo posible para mantener a esta familia en funcionamiento.
Pero en este momento, realmente podríamos usar su ayuda.
[vehículo acercándose]
[Jadeos] Él está en casa.
Director Novak!
Oh Dios. Son los tres.
Ah!
[jadeos, pantalones]
Solo queremos hablar contigo.
Venga. [jadeo]
Vamos vamos vamos.
¿Qué? ¿Que quieres de mi?
En primer lugar, espero que estés bien.
En segundo lugar, gracias por no presentar cargos.
Después de que rompí algunas cosas en tu encantadora casa.
Quería, pero mi abuela no lo permitiría.
Es su casa, por lo que siempre se sale con la suya,
Hasta el sabor del sorbete que puedo disfrutar.
Bueno, estamos agradecidos de cualquier manera.
Pero la razón por la que estamos aquí es porque Abby tiene algo que decirte.
Cierto abby
-He golpeado a Christian con una bandeja. - [risas] ¡Lo sabía!
Lamento los problemas que causé a todos.
No manejé la situación de la mejor manera. Es solo ...
cuando vi a Christian publicando textos de Janie y lo humillada que se sentía ella,
Rompí.
Tuve que hacer algo.
Tuve que ayudarla.
Esta bien, eso es una tonteria
porque había otras 200 personas en esa cafetería,
Y ninguno de ellos hizo lo que hiciste.
No, no lo hicieron. Y acepto toda la responsabilidad por mis acciones.
Gracias.
Avanzar era lo correcto y correcto.
-Ahora eres expulsado. -¿Qué?
-Espere. -Creo que te perdiste el punto.
-Nuestra hija ... -Es un hooligan, como todos ustedes lo son.
¡Y ahora es expulsada!
Y si me disculpan, voy a entrar.
y voy a tener dos bolas de sorbete
porque mi abuela está ausente, con suerte fallando en su examen de conducir.
[Sheila] Bueno, espera.
-¡Espere! -¡Déjame ser!
Lo siento, equipo. Fallé.
-Usted no falló, cariño. -No. Lo hiciste genial.
¿De qué estás hablando? Me expulsaron.
Había 200 niños en esa cafetería,
Y tú fuiste la única que hizo algo para ayudar a esa pobre chica.
-Quizás no fue lo mejor. -Sí, no vuelvas a hacer eso.
-Pero hiciste algo. -Está bien.
Tal vez no estamos criando un monstruo.
Tal vez estamos criando un superhéroe.
Espera, ¿pensaste que yo era un monstruo?
Shh
¡Mierda!
¡Guauu!
Tu dedo se ha ido. Donde se fue
-No lo sé. Lo tenia en el carro. -¿Crees que se cayó en el patio?
[Novak grita]
Ahora supongo que Novak lo golpeó en la puerta.
-Quizás deberíamos ir. -Quiero mi dedo.
Lo sé, pero va a ser tan incómodo. Ya nos despedimos.
Sí. Quiero mi dedo
Sé que sé. ¡Maldición!
Espere.
Tengo una idea.
[Sheila gritando]
¡Mi dedo!
¡Cortaste el dedo de mi esposa!
¡Ésto es una emergencia! ¡No hay tiempo para pensar!
-Lo siento. ¡Lo siento, lo siento mucho! -Oh Dios mío. Estoy en mucho dolor!
-Rápidamente, al hospital. -¡Lo siento mucho! ¡Por favor no me demanden!
No lo haremos si no expulsas a Abby.
Sí. De lo contrario, tendrá noticias de las oficinas legales de Martin L. Taylor.
Todo bien. Todo bien. Digamos tres días de suspensión.
Podemos vivir con eso.
- Traeré un poco de hielo para tu dedo. -Esta bien. Esto funcionará.
Mi sorbete Mi cuchara
¡Chúpalo, Chris y Christa! Nuestra hija está siendo suspendida.
¡Los Hammond, dando un paso adelante!
-Abby, ¡recupera su iPad! -[teléfono sonando]
Eric, programando su foto en mi teléfono.
Nadie quiere eso.
Hey amigo.
Me equivoqué, Joel.
Fui a Japopo's para tratar de encontrar al distribuidor de almejas.
y me colé en la oficina del propietario y él me vio y se enojó.
Ahora estoy encerrado aquí y no puedo salir.
-¿Porque fuiste ahí? -Porque estabas ocupado.
Quería ayudarte. Me encanta ser servicial.
Está bien, estaré en lo cierto.
Por favor, dime que no tengo que fingir que somos socios.
en un negocio de mariscos padre-hijo.
Oh Jesús.
Tengo que ir a ayudar a Eric.
Son casi las 4:00. Tenemos esa reunión de inversores.
Además, el dedo de mamá se desprendió. Eso parece importante.
Derecha. Bueno. Tenemos muchos cuchillos en el aire.
Como sabios malabaristas, "cada uno de nosotros debe concentrarse en una sola cuchilla".
Creo que papá pasó demasiado tiempo en un coche caliente.
No, está bien.
Él acaba de ver algo en la televisión, y ahora está viviendo su vida con eso.
Abby, ayuda a tu madre a volver a unir su dedo. No es tan dificil.
-Bruto. Lo tengo. -Me ocuparé de la situación de Eric.
Y Carl no estará en esa reunión, ¿verdad?
No Así que no me estresaré y empezaré a tomarme un refrigerio.
-Iré por mi cuenta. -¡Genial!
¡Los Hammonds, haciendo la mierda!
Los Hammonds, haciéndolo parecer fácil.
Los Hammond, de pie durante mucho tiempo con un dedo cortado en la calle.
Sí, deberíamos ir.
Hola mark
Joel! Hola, gracias por la reseña de Yelp, amigo.
Traído en un montón de nuevos clientes.
¿Cómo va ese documental de propinas, eh?
Mi esposa, ella compró un hermoso vestido nuevo para la entrevista.
Oh. [suspiros]
Perdí la financiación.
Entonces, a menos que conozcas a alguien que tenga $ 2 millones ... [risas]
En realidad, conozco a un chico.
Oh. Um ...
De todos modos, también formo parte de una empresa de distribución de productos pesqueros de padres e hijos.
-y, aparentemente, mi niño ... -Woa.
¿Es ese tu hijo en mi oficina? ¿Ese es el?
¿Qué demonios está pasando aquí, hmm?
No hay forma de que usted y ese niño sean distribuidores de productos del mar.
No, no lo estamos.
Bueno, al menos dime que realmente estás haciendo un documental de propinas.
mi esposa va a estar en
Maldita sea.
Lo siento, Mark, es complicado.
Pero, por favor, te prometo que nunca te mentiré de nuevo.
Si dejas que mi único hijo salga de tu oficina.
¿Déjalo salir? Él puede ir cuando quiera. Se encerró allí dentro.
-¿Qué? -Sí.
[suspiros]
Eric Abre la puerta.
-¿Qué estás haciendo? -Lo siento. Gritó, me entró el pánico.
Cuanto más tiempo estuve aquí, más enojado se puso él. [suspiros]
Soy un cobarde, Joel. Mirad. El yo detrás de la máscara.
Hiciste enojar al dueño. Ahora nunca me va a ayudar.
Lo siento, humanidad, no puedo salvarte.
Eric se volvió pícaro, así que todos tienen que comerse unos a otros.
En realidad, tal vez no lo harán. Encontré esto en el archivador.
Japopo tiene un distribuidor de mariscos regular, pero el día que Sheila se enfermó,
Por alguna razón, compraron sus almejas de este lugar.
"Las almejas de Ruby".
Oh, Dios mío, esto es.
Aquí es de donde vienen las almejas que dieron vuelta a Sheila.
Lo encontraste, Eric.
-¿Quieres que te abrazo? -No, no tenemos que abrazarnos.
Está bien. Somos hombres del mar.
A veces simplemente caminamos tranquilamente lado a lado.
Eso también está bien.
-Hmm? -Hmm?
[Susurros] Está bien.
Carl Pensé que no ibas a venir.
Cambié de opinión. Quería asegurarme de que no lo arruinaste.
[risitas]
Bien, bien, estaré dentro de un minuto. Solo necesito ponerme un pintalabios.
Te ves bien.
Si, vale.
Oh.
Carl, te estacionaste un poco cerca. ¿Te importaría?
¡Darse prisa! Y no hables demasiado. Suenas como un sabelotodo.
[suspiros] No.
¿Dónde está esa bola de estrés?
Bueno.
Puedo hacer esto.
[exhala]
- [Joel] Cariño! - [jadeos]
-¿Que esta pasando? -Voy a esa reunión de inversores.
Son las 4 de la mañana. ¡Eso fue hace 12 horas!
¡He estado buscando por todas partes para ti! ¿Dónde has estado?
No lo sé. Lo último que recuerdo es ...
Estaba estacionando y luego Carl se detuvo,
y luego tuve que agarrar mi bola de estrés y empecé a apretarla ...
- [jadeos] - [jadeos]
¡Oh, mierda!
Carl