- [se abre la puerta] -Hmm.
-Hola. -Hola.
-¿Es esta la Almeja de Ruby? -Sí, y yo soy Ruby.
Oh, buenos días, soy Irving Zweeben. Recibí tu dirección de Japopo.
-¿Eres un distribuidor de almejas? -Bueno, estoy tratando de ser.
Es una operación de mamá y papá, menos el pop.
Sin embargo, tengo una tonelada de chasquidos y crujidos.
[risitas]
¿Cuál es tu historia, Irv?
Bueno, soy un cultivador de almejas aficionado. Un "clamateur", si quieres.
Acabo de tener algunas preguntas acerca de ser profesional.
Por ejemplo, ¿de dónde sacas tus semillas de almeja? ¿Cuántos has crecido?
¿A qué otros restaurantes les has vendido?
Whoa, whoa, whoa, más despacio.
Tienes que poner una almeja en un baño caliente antes de que se abra.
¿Por qué no entras en la casa?
Me encantaría. Pero primero, ¿te gustaría un danés?
No sé lo que comes o no comes, pero son muy buenos.
Oh no pude Estoy a dieta.
Veo.
Ah, a la mierda.
Mm
Eso es bueno.
Sí.
Parecías nervioso, como si no me gustara tu danés o algo así.
Bueno, puse un poco de nuez moscada en ella,
y siempre tengo miedo de que alguien diga: "Whoa, nutmeg?"
Me gustas, Irv.
Vamos, te voy a mostrar algo especial.
Entonces tal vez te muestre mis almejas.
Comenzar su propio negocio de bienes raíces, ¿eh?
Eso es emocionante. Estaré rezando por ti
Ugh, gracias. Realmente necesito esto para trabajar.
Nos costó nuestro último trabajo porque mi jefe era un maldito.
Lo siento. Imbécil.
¡Mi jodido jefe era tan idiota!
Whoa, fácil allí, las manos de coco.
¿Manos de coco?
Sí, es una expresión para las personas que pegan muy fuerte.
Ya sabes, porque los cocos son tan duros. Se me ocurrió a mí mismo.
Bueno, realmente creo que se va a poner difícil porque es muy fácil de explicar.
Creo que tu nuevo negocio va a hacer muy bien.
Quiero decir, eres tan fuerte y fuerte por fuera, y dulce por dentro.
Eres como ...
Bueno, quiero decir algo más, pero el mejor ejemplo es un coco.
Bien, supongo que veo cómo puedes llegar de nuevo.
Además, eres tan inspirador.
Quiero decir, tienes que empezar a pintar de nuevo por el amor de Pete.
Eres realmente increíble, Sheila.
Ugh Eso es tan agradable.
- [golpes] - [Anne jadea]
¡Santo guacamole! ¿Estás bien?
Oh, chico, recibir un golpe en la cara duele.
-ŻQuieres que te traiga un poco de hielo? -No, es ... ya está mejor.
Me alegro de que tu pintura vaya bien.
Me encantaría verlo. Se acabó en casa de Lisa, ¿verdad?
Sí, pero no es tan bueno.
Estoy seguro de que es genial. Vamos, no seas tan ...
Todo lo que puedo pensar es en coco.
[Sheila se ríe]
Es una serie. Yo lo llamo "objetos sospechosos".
[música de suspenso tocando]
Guau.
- [llamando a la puerta] -¿Sí?
-Hey, Abby. -Hola Eric.
Solo paré para ver si tu papá necesitaba ayuda
Comprobando el distribuidor de almejas.
No sé si has oído, pero para obtener el nombre,
Tuve que participar en un juego bastante peligroso de gato y ratón.
-Eres el ratón, ¿verdad? -Yo también quería ver si estabas enojado.
Abandoné volar el remolque fracking contigo.
Pero luego me acabas de llamar "ratón", así que supongo que es un sí.
No estoy loco. Estoy ocupado, ¿de acuerdo?
Mi papá no está aquí. Si quieres hacerle saber que has venido,
Siempre se puede dejar un rastro de pequeños excrementos en el mostrador de la cocina.
Bueno. No me siento cómodo haciendo algo ilegal,
Pero si quieres, está bien, no estoy juzgando.
¿Estás haciendo tus propios explosivos? Eso es una locura ¿Qué sucede contigo?
Estoy explorando opciones.
Usted rescató, por lo que no puede tener una opinión, ¿de acuerdo?
A nadie le gusta un pirómano de asiento trasero.
Todo bien.
Para que lo sepas, debes tener cuidado al utilizar un combustible a base de hidrocarburos.
como un acelerante, de acuerdo, porque es--
Más volátiles que los combustibles disponibles.
Lo sé, Eric.
Pero gracias por los explosivos de ratón para mí.
Bueno, yo también podría llamarte animal.
Eres como una polilla india que vuela directamente hacia una llama.
Porque leyó un libro de 1971 y ahora lo sabe todo.
Sí, bueno, al menos una comida tiene amigos en los que puede confiar.
¿Quién no va a revolotear a la primera señal de problemas?
No sabes nada de polillas. Aunque, eso era increíblemente preciso.
-Mira todas estas almejas. -Los hago crecer todos aquí.
Dicen que no se puede conseguir marisco local en el desierto,
Pero voy a demostrar que esos cabrones están equivocados.
-¿Quieres una bebida, Irv? -No, soy bueno.
¿Y has probado que esos cabrones están equivocados?
¿A cuántos restaurantes les has vendido estos?
Hasta ahora, solo de Japopo. Ese fue mi lote de prueba.
Oh Dios mío. De Verdad? Sólo el de Japopo. Nadie más ha tenido estos?
No, ni siquiera yo. Soy alérgico.
El marisco hace que mi lengua se hinche. No es que esté en contra de las cosas que se hinchan.
[risas] Okey-dokey.
Escucha, Ruby, quiero comprar todo esto. Los tres tanques.
Oh, no, estos no están a la venta. Estas son las almejas de mi casa.
Sí, ese es Kevin. Ahí está James, Alex, Peter ...
Sostener. Si estos son tus amigos, ¿cuáles le vendiste a Japopo?
Los de atrás.
[Reproducción de música siniestra]
Jesucristo.
Son uno de los tipos.
Mi hermano explora los lagos de aguas profundas de todo el mundo.
Es uno de esos idiotas ricos que desarrolla un pasatiempo peligroso.
De todos modos, encontró algunos de estos en alguna cueva de 90 metros de profundidad.
Él sabe que me encantan las almejas, por lo que pasó de contrabando a través de la Aduana para que yo las criara.
Familia. Que hariamos sin ellos?
-¿Dónde estaba este lago? -En algún lugar de Serbia.
Serbia.
Los llamo "Ruby Reds". Ten cuidado, muerden.
¿Cuántos de estos hay?
Bueno, hace seis meses, tenía cuatro, pero se reproducen como locos,
y ahora tengo 5,000.
Mañana los envío a restaurantes en todo el estado.
Oh Dios mío.
Ruby, escúchame. Usted no puede vender estos. Hicieron enfermar a la gente.
¿De qué estás hablando? Japopo no se quejó.
¡Ellos no sabían!
De acuerdo, ¿cuánto me costaría comprar todos estos "Ruby Reds" en este momento?
No te los vendo. Tengo compradores alineados.
Si esto va bien, puedo dejar mi trabajo en el Centro de apnea del sueño.
No tendrás que atar cables a esos gordos
Y escúchalos roncar toda la noche.
En primer lugar, no importa cómo vaya esto, debes renunciar a tu trabajo.
Y estas almejas son peligrosas. Tienen que ser destruidos.
¿Quién eres tú? No eres un aficionado a las almejas.
[jadeos] ¿Trabajas para Akana International Ocean Meats?
¿Te enviaron aquí para seducirme de mi inventario?
No, Ruby, no es así. Y viniste a mi.
Salí.
Sheila, tenemos un problema.
Sí. Necesitas llegar a la de Lisa ahora mismo.
Anne está pintando, y ella está poniendo todo junto ...
Perspectiva, escala, profundidad ...
Bueno, aquí también tenemos un problema.
-Ah, mejor. -Otro lado.
Ah, mejor
Vi las almejas infectadas.
Ruby es la fuente.
Realmente interesante, cariño. ¿Y oíste lo que dije?
Anne lo tiene todo resuelto. Artísticamente.
Quieres decir no artísticamente,
¿Pero ella está de pie justo a tu lado y estamos jodidos?
Sí, eh. Te veré cuando llegues aquí.
¡Maldición!
Y necesito conseguir gas. ¡Mierda!
[Neumáticos chillan]
[Paul] Hablamos de esto, Marsha.
Cuando intentamos hacer demasiadas cosas, todos terminamos decepcionados.
Todo lo que digo es que es el baby shower de mi hermana y quería estar allí.
Es su tercer bebé, Marsha. Una ducha está pegajosa.
Y te dije que vendría el día cuando me llamaran al servicio.
También dijiste que querías una gran familia, y ese día no llegará pronto.
¿Podemos simplemente no? ¿Podemos por favor simplemente no?
Lo siento, tengo un propósito sagrado.
Wow, mira lo que hiciste.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
Estaba sentado en mi caballete pensando en todas las personas.
Que han desaparecido en Santa Clarita últimamente.
Entonces empecé a pintar el folleto de personas desaparecidas para Dan.
Interesante.
Luego pensé en el dedo de Gary que se encontró en el cubículo de Dan allá,
-Así que acabo de pintar eso. -Interesante.
Siento que hay otro vínculo entre Gary y Dan que aún no sabemos.
Pero no pude entenderlo, así que me tomé un descanso y pinté a Joel.
Tan halagador. Gracias.
-Oye, ¿por qué yo? -Sí, oye, ¿por qué él?
No lo sé.
Estaba pintando objetos sospechosos y entonces pensé.
De esa sonrisa nerviosa tuya.
-Sí, esa es la única. -No estoy sonriendo.
Oye, ¿qué es este batido? Eso es diferente y divertido y diferente.
Oh, eso es un vaso lleno de vómito que se encontró en el apartamento
de un hombre serbio desaparecido que creo que pudo haber sido asesinado.
[se ríe nerviosamente] Wow, solo estás viendo el asesinato en todas partes.
Estoy empezando a pensar que tal vez Gary y Dan
Realmente no se conocían en absoluto.
Y tal vez alguien colocó el dedo de Gary para implicar a Dan,
y ambos están realmente muertos.
Y la misma persona que los mató también está matando a otras personas,
Como los nazis desaparecidos y los serbios.
¿Pero quién? ¿Quién podría estar matando a todas estas personas?
Tengo que decir, esa teoría parece una locura.
No quiero sonar duro
pero debes quemarlos antes de que la gente los vea y te juzgue.
Sí, mi jefe tampoco lo compró. Y eso fue duro.
Bueno, aún así, tal vez deberías escuchar a tu jefe.
Él es un jefe por una razón.
Lo siento si soné áspero, pero necesito que lo entiendas.
-Nadie va a comprar estos. -Es solo que el asesinato es una decepción.
Tal vez pinte algo lindo.
-Me encantaría ver tu toma en un bebé. -O un lagarto.
-O un bebé lagarto. -Nadie está pintando lagartijas bebés.
Mm-mm.
[la puerta se cierra]
¡Maldita sea!
La pintura de una nazi en una silla de ruedas de Anne está lejos de clavarnos.
Bueno, al menos su jefe no le cree.
¿Y qué se supone que debemos hacer con esto?
No lo sé. Solo pensé que era una mala idea tenerla mirándote
mientras ella está tratando de resolver nuestros crímenes.
Además, no tenemos ninguna pintura tuya.
¿Y si comprar arte no es una forma efectiva de cerrar a Anne? ¿Entonces que?
-No podemos matarla. -Lo sé.
-Solo matamos gente mala. -Lo sé.
Pero ¿y si ella es secretamente mala?
Parece agradable, pero siempre es la gente que menos esperas.
que hacen las peores cosas
Esos somos nosotros. Nos estás describiendo.
Sí, me suena familiar.
[Suspiros] Me gusta Anne. Ella es mi amiga.
-No la estamos matando. -No, tienes razón. Eso está fuera de la mesa.
¿Podemos cegarla? ¿Eso es algo?
No quiero cegar a mi amigo.
Además, eso suena aún más difícil que matarla.
Sí, requeriría mucha precisión. Y no somos personas precisas.
Lo siento, cariño. Todo esto es mi culpa
No, no lo es, cariño.
No es sólo Anne. La cagué, Joel.
Nunca te dije esto, pero esa noche en Japopo,
Pensé que las almejas olían.
Pero en aquel entonces, era demasiado tímido para quejarme.
No es tu culpa.
-No debería haberlos comido. -Por favor, cariño, no eres tú.
No deberíamos haber salido esa noche.
-Se suponía que tenía que cocinar. - Te quedaste atascado en una llamada de trabajo.
-Tuvimos que salir. -Derecha. Una llamada de trabajo.
[tocando puerta]
Probablemente es Rick. Lo llamé para pedirle ayuda.
Oh si.
[suspiros]
Cinco mil de estas almejas infectadas serán enviadas mañana.
Entonces, si no hacemos algo, el mundo se va a acabar.
Bueno, dang.
Problema resuelto.
Llamado en un favor con un amigo mío en el departamento de salud.
¡Eso es genial!
Ni siquiera podía llamar a alguien por teléfono. ¿Qué dijo él?
¿Por qué asumes que es un hombre? Sexista.
Lo siento. ¿Qué dijo ella?
Es un hombre, pero deberías cuestionar tus suposiciones.
Esa es la única manera en que el mundo va a cambiar.
Me encanta que tu departamento de policía te haya hecho tomar una clase de sensibilidad.
Pero no tengo tiempo para esto.
Siempre hay tiempo para respetar las diferencias que nos hacen grandes.
Tengo una A.
De todos modos, mi amigo enviará a alguien la próxima semana.
-Ayudar con tu problema de almeja. -¿La próxima semana?
Eso no es lo suficientemente bueno, Rick. Necesito esto manejado hoy.
Whoa, amigo. Qa--? Hemos sido amigos desde hace mucho tiempo.
Sé que algo te está pasando últimamente.
¿Por qué no me dices qué es?
Descubrí malas almejas,
y como ciudadano responsable, siento que debo intervenir.
Bien no me lo digas
-Lo siento, Rick. -Estoy tratando de serte un amigo, Joel.
Pero sigues alejándome, y eso me rompe el corazón.
A la mierda la clase de sensibilidad. Me ha vuelto del revés.
[la puerta se cierra]
Rick no fue de ayuda, y creo que acabamos de romper.
Lo siento, cariño.
¿Qué vamos a hacer? Tenemos a Anne acercándose a nosotros
y un ejército de almejas no-muertas a punto de acabar con la civilización.
Ah, y olvidé decírtelo, creo que nuestro jardinero robó otra manguera.
Dios, es solo una cosa tras otra.
Bien, ahora mismo, el jefe de Anne no la está tomando en serio.
Pero estas almejas salen mañana.
Tenemos que destruir estas perras de jengibre esta noche.
¡Derecha! ¿Por qué asumes que son mujeres?
Yo solo ... no lo sé. Supongo que necesito trabajar en eso.
Sexista.
Oh, escuchaste mi conversación con Rick. Bonito.
Bueno, para matar 30 tinas de almejas a toda prisa,
Quería usar algo fácilmente disponible.
Primero, intenté enviar una corriente eléctrica a través de agua salada,
Pero nuestro pequeño amigo simplemente vibró y luego eyaculó algo.
-No intentando avergonzarlo. -Perfectamente natural, sigue.
Luego lo puse en anticongelante,
lo que habría matado a una de estas almejas normales en segundos,
Pero todavía no tiene efecto.
Y ahora está en lejía,
que es lo suficientemente fuerte como para esterilizar los urinarios en el estadio Dodger
y como recientemente aprendí a sacar la eyaculación de la almeja de una bata de laboratorio.
-¿Qué es el crackeo, asesinos de almeja? -El anticongelante no funcionó.
y tu madre te puede decir sobre la corriente eléctrica.
Todo está montado en la lejía.
Mira, se está abriendo. Lo hacen cuando se están muriendo.
[silenciamiento]
[Eric] Definitivamente no muerto.
[todos] ¡Oh!
Santa mierda!
- [crujido] -Oh!
Él o ella se lo está comiendo.
Entonces, ¿no la lejía?
Por lo tanto, estoy pensando en el juego terminado.
¿Qué es lo que todos quieren hacer por nuestra última noche en la Tierra?
Nunca he comido una granada.
No lo sé, Eric. Se manchan, por lo que es super peligroso.
Mira, esto es lo que encontré en el libro serbio.
Quemaron Pozica para deshacerse del virus.
Tal vez el fuego podría destruir a estos pequeños tipos, también.
¿Por qué asumes que son hombres, Abby?
Bueno, temperaturas suficientemente altas incinerarán cualquier cosa,
Vivo o muerto, hombre o mujer.
Entonces, ¿por qué no incendiamos toda la granja de almejas?
Tal vez porque iniciar un gran incendio es imprudente y peligroso, Abby.
Bueno, no si trabajamos juntos y nos apoyamos mutuamente, Eric.
No puedo dejar de notar
Ustedes dos están diciendo los nombres de los demás de una manera dolorosa.
Que nosotros, maldita sea, no tenemos tiempo para explorar.
[Sheila] Derecho.
Así que no hay llamas abiertas. Es temporada de incendios.
Y ya he causado suficiente destrucción en Santa Clarita sin quemarla.
Ruby trabaja noches. Podríamos ir a su casa, robar las almejas,
y luego quemarlos en algún lugar donde podamos controlar.
-Al igual que en nuestro horno. -Un horno normal no se calienta lo suficiente.
Para convertirlos en polvo, debe estar por encima de los 1500 grados.
Hay un gran horno en Color Me Mine. Y tengo un amigo que trabaja allí.
Completamente confiable. No se desconcharía en el último segundo. Ya sabes, un amigo.
¿Te refieres a alguien que no te presiona para que hagas cosas que no quieres hacer?
Algo está sucediendo con estos dos.
Adolescentes. Incluso hacen el apocalipsis sobre ellos.
Bien, almejas, Sheriff Anne, sus problemas, enfrentando al jardinero.
Eso se siente como el orden correcto de importancia.
-Estoy de acuerdo. -Colgaremos las almejas.
y nos vemos en la parte posterior de Color Me Mine.
Te enviaremos un mensaje de texto cuando estemos de camino.
Y si hay algún problema con el horno, avísenos e iremos al plan B.
-¿Cual es? -Vemos a Eric comer una granada.
[Sheila] Wow.
Es algo hermoso
Estoy increíblemente sudorosa.
Sí, bueno, Eric solo estaba tratando de protegerte contra la contaminación.
en caso de que una almeja te muerda, o, Dios no lo quiera, eyacule sobre ti.
El peor porno del mundo.
[jadeos]
-Hay muchos de ellos. -Debemos empezar.
Solo tenemos unas pocas horas hasta que Ruby llegue a casa.
Además, creo que tengo una hormiga aquí conmigo.
Por cierto, el amigo mío que trabaja aquí, es Sven.
-¿Estarás bien con eso? -Obviamente no pensaste que yo sería
o lo habrías mencionado en el camino.
-Pero sí, estoy de acuerdo con eso. -Bueno, bien.
Porque para conseguir lo que queremos, voy a flirtear un poco.
Lo que sea que tengas que hacer, hazlo. Estaré bien.
-Bueno. -Oye, lo siento, chicos, estamos cerrados.
Oh.
Hey, Abby.
-Hola, Sven. -Dios maldita sea.
Me preguntaba si querías ver una película juntos después de ti ...
bajate.
Si seguro. ¿Por qué él está aquí?
Está haciendo un proyecto de cerámica súper secreto.
Y lo consideraría un gran favor.
si pudieras dejarlo usar tu horno caliente y caliente mientras ...
Tú y yo compartimos un orgasmo y un analfabeto.
Um, no, no puedo dejarlo solo con el horno.
¿Y si él quema todo el lugar?
Podría ser arrestado, despedirme de la universidad.
Pero bésame hola.
Abby, no creo que esté funcionando.
Me disculpo. Este es un nuevo músculo para mí.
Mira, Sven, estaba en tu clase de inglés.
Vas a estar en este Color Me Mine el resto de tu vida.
a menos que alguien escriba tus ensayos universitarios para ti.
Lo que haré si nos dejas las llaves y te vas.
Todo bien. Envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado.
Gracias por hacer eso
-No hay problema. -Escucha.
Yo era un pene antes. Haces mucho por mí y lo siento, lo olvidé por un minuto.
-Está bien. -No. No me gusta mucha gente
Así que no puedo permitirme molestar a los que me gustan.
-Entonces, ¿estamos bien? -Sí.
Coloréame "bien".
[risitas]
Eso me recuerda, por favor, no le digas a nadie acerca de mi coqueteo.
-No te preocupes. Ni siquiera podría describirlo. -Me lo merezco.
A medio camino.
-Eres un hombre tan bueno. - [burla] No necesitas decir eso.
En serio, eres el mejor marido que una esposa no muerta podría pedir.
Aguantando a los nazis, asesinatos, policías sospechosos.
Y perdiste a tu mejor amigo hoy.
Porque tenía que pedir las almejas en casa de Japopo.
No hiciste nada malo.
Mira qué tan rojas son estas conchas. Debería haberme dado cuenta.
Estaban empapados en marinara y la batería de nuestra vela estaba muerta.
Yo quería el pollo Marsala, pero el camarero dijo:
"Nos queda una especial", y se sentía exclusivo, y soy tan estúpido.
-Sheila. -¿Qué?
No fue tu culpa Era mío.
-¿De qué estás hablando? - Soy la razón por la que moriste.
Esa noche fuimos a Japopo, se suponía que tenía que cocinar la cena.
-De acuerdo, pero tenías una llamada de trabajo. -Mentí.
Tú no estabas en casa, fumé una olla pequeña,
y en lugar de cocinar, vi "Epic Dog Fails" en YouTube.
Luego quería pizza, así que te dije que me quedé atascado en una llamada de trabajo y tuvimos que salir.
¿Entonces todo esto sucedió porque te drogaste y querías ver un video de un perro estúpido?
Sí. Que es mi culpa.
Oh Dios mío.
Espera un minuto.
-Te envié ese video. -¿Lo hiciste?
Así que tal vez esto es mi culpa.
Pero Evelyn me dio ese video del trabajo, y su mamá se lo dio a ella.
¿Crees que esto es culpa de la madre de Evelyn?
Tal vez sean los perros en ese video.
Quienes piensan que pueden hacer giros bruscos en linóleo.
Tal vez sean los hombres de las cavernas quienes decidieron convertir a los lobos en mascotas.
¿Entonces dices que es culpa de todos? Pero en su mayoría cavernícolas?
No. Estoy diciendo que no es culpa de nadie.
Joel ...
No es culpa de nadie.
Gracias.
[grillos chirriando]
Vengo por ti, malditos ladrones de almejas.
Además, tal vez sea bueno que nos haya pasado.
¿Cómo es bueno?
Porque estamos tratando de evitar que se propague.
Y tal vez a alguien más ni siquiera le importaría.
Derecha. Quizás somos buenas personas.
Voy a ir con lo que somos.
No desde donde estoy parado.
Irving, ladrón hijo de puta. Sal de mis tinas.
Ruby, te lo puedo explicar. Te traigo más almejas en estas bolsas.
-Mierda. -Ruby, escúchame.
Lo que Isaac está tratando de decir--
-Irving -Irving
Ah, vale. Bueno, ¿sabes qué? Yo no tenía nada de todos modos.
Primero, vienes aquí esta mañana tratando de seducirme.
Entonces envías a tus dos lacayos a interrogarme.
Estaba a mitad de camino para trabajar antes de darme cuenta de que mis almejas podrían estar en peligro.
Espera, ¿dijiste "lacayos"?
¿Qué lacayos? No tenemos lacayos.
[Rocket Whizzes, explota]
- [Sheila jadea] - [Joel] ¡Oh!
Que carajo
Te lo perdiste.
Gracias, Marsha. Esa es una gran respuesta.
-¿Qué demonios pasó? -Es como si una bomba explotara.
Cristo, no tenía idea de que el negocio de los mariscos fuera tan competitivo.
- [zumbidos de cohetes] - [cristales rotos]
- [explosión] - [todos jadeando]
[Joel] Dios ...
Oh Dios mío. ¡No!
Está bien, eso es todo. Estoy fuera, tú ganas.
Por favor, solo perdonen las almejas de mi casa.
-No hicimos esto. -Sí, somos buenas personas.
-Creo que deberíamos correr. -Estoy de acuerdo.
Santa mierda, funcionó. ¡Lo hiciste!
Ahora todo lo que tenemos que hacer es rastrear a quien haya comido esas almejas y matarlos.
Totalmente.
¿Qué estás mirando?
-Tú. Vayamos a casa y hagamos un bebé. -No digas eso si no lo dices en serio.
No te veas hermosa si no quieres que te ame.
[Paul gime]
- [Joel] ¿Quién demonios hizo eso? -No lo sé, pero son serios.
Nadie posee casualmente un lanzador de cohetes.
¿Crees que fueron esos lacayos de quienes hablaba Ruby?
Tal vez.
Bueno, si sabían de las almejas, ¿cuánto tiempo hasta que se enteren de nosotros?
Esto parece una conversación que podríamos tener
-¡Mientras te largas de aquí! -Derecha.
- [motor revoluciones] - [neumáticos chirrido]
-Aquí. -Gracias.
Le envié un mensaje a Abby y le dije que destruíamos las almejas.
-¿Usted dijo que destruimos las almejas? -Sí. Pensé que podríamos usar una victoria.
Salvamos el mundo. Casi.
Sí, no es culpa nuestra que alguien lo haya guardado primero.
- [llamando a la puerta] -Es Anne.
-¡Mierda! - [Joel suspira]
-Hola, Anne. -Hola.
Solo vine a decir gracias. Ya sabes, cuando ustedes me dijeron
¿Que mi teoría sobre las personas desaparecidas fue a medias?
Era un poco mojado en el medio, sí.
Bueno, tu escepticismo me hizo profundizar más.
Y busqué más en ese nazi perdido, y resulta que él salió,
esperalo ...
La sobrina de gary
[ambos] Whoa.
Y otros dos nazis también han desaparecido.
[ambos] Whoa.
Sí. Todo está conectado. Le dije a mi jefe y él quiere que lo lleve a Homicidios.
-¿Homicidio? -Homicidio.
Sí, una vez que esos tipos hunden sus dientes en algo, no hay que parar.
Así que la próxima semana, podría haber un equipo completo de detectives trabajando en esto.
-Pero ... pero ¿qué pasa con pintar lagartos? -Sí.
-¿Dónde están las malditas lagartijas, Anne? -Aquí.
Es un bebé, como querías, como agradecimiento.
Si no me hubieras advertido de cuán débil era mi teoría,
entonces habría seguido empujándolo a mi jefe y habría perdido toda credibilidad.
-De nada. -De todos modos, tengo que irme.
El bautismo de Lisa es mañana y estoy armando una lista de oración.
[Joel se ríe nerviosamente]
¡Te veo allí!
- ¡Detectives del Homicide! -¡Lo sé!
¿Recuerdas hace una hora cuando alguien nos disparó un cohete?
-Sí. -¿Y si esos fueran los buenos tiempos?
[exhala]