Es la hora.
¿Nombre completo?
Cyrus Beene.
Más alto.
Cyrus Beene.
Nombre completo.
Cyrus Rutherford Beene.
¿Arrestado por...?
Asesinar al presidente.
Vuélvase hacia la izquierda.
Vuélvase hacia la derecha.
El pulgar derecho sobre el cristal.
Los otros cuatro dedos sobre el cristal.
El pulgar izquierdo sobre el cristal.
Los cuatro dedos.
Quítese la ropa, los zapatos primero.
Quítese la ropa.
Abra la boca.
Más abierta.
Ábrala con sus meñiques.
Levántelos hacia arriba.
Hacia abajo.
Saque la lengua.
Más.
Levante la lengua.
Dese la vuelta.
Agáchese.
Ábralas.
Más.
Lavabo. Wáter. Cama.
La ducha en días alternos.
Se levantará a las 6:00, registro a las 7:00.
Ejercicio, una hora a las tres en punto.
Prisionero dentro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Por los sueños que se hacen realidad.
¡Puedes apostar a que sí!
¡Me encanta esta canción!
*Me pongo ropa ajustada*
- Así que ahora vamos a bailar. - *Zapatos de tacón alto*
- Vale. - Vamos a bailar
porque voy a ser
la presidenta de los Estados Unidos de América.
Yo. ¡Yo!
- No. - ¡Yo!
*Presidenta de los Estados Unidos número 45*
- *Presidenta de los Estados Unidos número 45* - ¡Sí!
Disculpa un minuto.
¿En serio?
¿Qué está haciendo ahí dentro?
Nada que os importe.
Está bailando. Es agradable.
Celebrándolo.
Sabes, no sabía que la líder del mundo libre
se supone que debía bailar.
Dejad de mirar.
Tened un poco de respeto.
No es la líder del mundo libre, todavía no.
¿Qué quieres decir con "todavía no"? Ganamos.
No, no ganamos. No hemos ganado nada.
No estamos allí hasta que estemos allí.
Hasta que Mellie se suba a ese estrado
y ponga su mano sobre la Biblia, no estamos en ninguna parte.
Así que dejad de mirar
y no me hagáis tener que salir de nuevo.
¿Ha quedado claro?
Liv básicamente nos echó de la oficina
por mirar lo que hacía con la próximo presidenta,
así que Charlie y yo nos vamos a celebrarlo
con una copa en el Old Rail.
- ¿Quieres venir? - Estoy ocupado.
¿Ocupado? ¿Con qué? Acabamos de ganar las elecciones.
Tómate la noche libre.
Estoy ocupado.
Vamos, Meg. Preséntate.
Jenny, no vas a usar esto, ¿verdad?
¡Preséntate!
- Sí, eso es. - Bien, bien, bien.
Bien.
Meg Mitchell.
Estadista de campaña.
¿Y qué puntuación le daría esta estadista de campaña
a la fiesta de cumpleaños de Frankie Vargas?
Un diez.
Un sólido diez.
En realidad, un nueve.
Rebajo un punto por culpa de la videógrafa de la campaña
que no deja de meter la nariz donde no la llaman.
- ¡Marcus! ¡Marcus! - ¡Marcus!
Sí, gracias.
¿Tienen día y hora para la acusación de Cyrus Beene?
La Casa Blanca ha sido informada,
pero voy a derivar sus preguntas específicas
a la oficina del fiscal general.
¿Es cierto que el fiscal general
pedirá la pena de muerte?
De nuevo, esa es una pregunta para el Departamento de Justicia.
Dime que no estás considerando hacer de esto
un caso de pena de muerte contra Cyrus.
Directora Webster.
Señora Whelan.
Será un caso de pena de muerte, Abby.
¡No puedes!
Las pruebas respaldan una condena.
La ley apoya la pena de muerte.
Tienes el control de esto.
Y lo estoy usando.
El pueblo estadounidense necesita ver que está siendo procesado
en la mayor medida posible
y que paga el precio máximo.
Este no es un crimen cualquiera.
No es un hombre cualquiera.
Estamos de acuerdo en eso.
Es Cyrus Beene,
el vicepresidente electo, el jefe de gabinete.
Y eso es justo por lo que la gente
necesita saber que no está pasando por encima de la ley.
No se trata de la gente.
Se trata del presidente.
Él era su mano derecha.
¡El presidente no va a permitir que
lo juzguen públicamente y lo ejecuten!
¿Qué estás diciendo exactamente?
Estoy diciendo que vas a tener que hacer un cambio de planes.
Con el debido respeto, señora Whelan,
la jefa de gabinete no decide este tipo de cosas.
Las decide el presidente.
Con el debido respeto, señora Webster,
hablo en nombre del presidente.
Aquí y ahora, soy la presidenta.
Y le estoy diciendo
que ya no se trata de un caso de pena de muerte.
¿Debo ser más clara?
Porque desde luego que puedo.
¿Debo?
No.
Hora del paseo.
¡Arriba, arriba, arriba!
Ayuda si los cuenta mientras camina...
Los círculos.
Vamos.
¿No vamos a salir afuera?
Pies en la línea, manos a través de la reja.
Me pregunto que tendría que decir
la octava enmienda sobre esto.
Si quieres mi opinión, es una clara violación...
Tom.
¡Tom!
¡Tom! ¡Oye!
Silencio.
Necesito hablar con ese hombre.
No vas a hablar con nadie.
Por favor, se lo suplico.
No le voy a hacer daño.
Yo solo...
Él es la razón por la que estoy aquí, él y sus mentiras.
Si pudiera tan solo...
Solo necesito sentarme con él
y apelar a su humanidad...
¿Ves esa puerta de allí?
Es el pabellón general.
Hay muchos seguidores de Frankie Vargas aquí
a los que les encantaría conocerte.
Ahora bien, podemos ir de vuelta a tu celda por ese camino
por el que hemos venido.
¿Cuál prefieres?
No puedo oírte.
Por... por donde hemos venido.
Bien.
Ahora camina en tu círculo y mantén la puta boca cerrada.
¡Camina!
Más vale que sea algo bueno.
Necesito que le des un mensaje a Cyrus.
¿Cyrus? No pienso hablar con Cyrus.
- ¿Estás loca? - Trabajas para él.
Incorrecto.
Trabajaba para él cuando aún no asesinaba a presidentes.
No ha sido condenado.
Está en la cárcel.
Montones de gente inocente están en la cárcel.
Soy republicana, Abby.
Ese argumento no funciona conmigo.
Necesito que le digas
que no va a ser condenado a la pena de muerte.
¿Y qué pasa con mi pena de muerte?
¿Qué hay del hecho de que no pueda conseguir
que un senador soltero de los Estados Unidos juegue al squash conmigo
por culpa de las 24 horas que pasé dando la cara por ese asesino?
¿Qué hay del hecho de que no pueda usar mi propio nombre
para hacer una reserva en Le Diplomate?
Me dijeron que mirara la disponibilidad
en algo llamado "OpenTable", Abby.
Una aplicación.
¡Una aplicación!
¿Qué ofreces?
- ¿Qué? - ¿Qué ofreces?
Si me ofreces un trabajo,
consideraré lo de darle el mensaje.
Bueno, dale el mensaje y... veré lo que puedo hacer.
Veintiséis.
Necesito entrar a la celda del recluso.
Veintisiete.
Pies en la línea.
Manos a través de la reja.
¿Sería posible conseguir un bolígrafo y papel?
¿Por favor?
Pies en la línea, manos a través de la reja.
¿O quieres que le diga a tu visita que se vaya a la mierda?
¿Visita?
¿Cómo te va?
"¿Cómo te va?".
Dado el hecho de que estoy en el infierno, genial.
Para ser honesta, las cosas tampoco van muy bien aquí afuera.
El público parece haberse puesto en tu contra
de manera muy sanguinaria.
Muy sangrienta.
No he visto nada como eso en mi vida.
Supongo que es comprensible.
¿Has venido solo para decirme eso?
Vale. No, gracias.
He venido a hacerte saber que Abby dice
que no tienes que preocuparte por la pena capital.
Vale.
Genial.
Así que, supongo que me conformaré
con pasar el resto de mi vida solo y encerrado.
Suena como un plan.
¡No! ¡Para!
Necesito tu ayuda.
Tom Larsen está aquí dentro.
¿Y?
Necesito que le des una carta.
Acabas de decir que está aquí.
Sí, está aquí.
Entonces dásela tú mismo.
Está en un ala diferente.
¿Y no puedes pasarte?
¿Pasarme?
Esto no es un complejo de apartamentos.
Es la cárcel.
¿Cuándo dices "una carta"...?
Escucha. No conoces a Tom.
No entiendes a Tom.
Es simple...
Profundamente trastornado, pero emocionalmente simple.
Ahora mismo está herido.
Y está intentando hacerme daño.
Si puedo darle la carta,
convencerlo de que lo quiero, se retractará.
Todo el caso en mi contra se basa en Tom,
así que solo necesito ponerlo de mi parte.
Por favor. Es lo menos que podrías hacer.
Está bien. Dámela.
Bueno, aún no la tengo.
No la he escrito todavía.
No tengo un bolígrafo ni papel.
No te dan ese tipo de cosas aquí,
pero me las apañaré.
Bien.
Ocho, nueve, uno, dos, uno. Almohadilla.
Si alguien entra,
la policía estará aquí en menos de cinco minutos.
También voy a cambiar tus cerraduras,
y pondré plexiglás en las ventanas.
Será imposible que alguien entre.
No tienes que hacer todo esto.
¿Cuánto te debo?
Consigo todas las cosas gratis del trabajo.
Bueno, como mínimo te debo una cena algún día o algo.
Vale.
¿Y la basura?
¿Basura?
Sí, he oído que los criminales buscan pistas en la basura.
Si ese tío viene a por mí...
¿Debería poner candados en los cubos de basura?
¿Qué tío?
El que cogió a Jenny.
Tom Larsen está en la cárcel.
No significa que fuese el tipo que cogió a Jenny.
Tom Larsen no tiene cargos por el asesinato de Jenny.
Nadie los tiene.
Nadie piensa en Jenny.
La policía se ha olvidado de ella.
Su asesino podría ser cualquiera.
En cualquier lugar.
Se confirma la reunión del general Schultz
con el equipo de transición.
Y ese periodista del Post volvió a llamar para una cita
sobre que Cyrus posiblemente reciba la pena de muerte.
Me encargaré de ello.
¿Quién mató a Jenny?
¿Jenny? ¿Quién demonios es Jenny?
¿El buzón de voz?
¿La mano cortada con el anillo?
Fue Tom.
Voló la cabaña para asegurarse de que Jenny no hablara, ¿verdad?
La chica de la cabaña, la mano carbonizada.
Sí, por supuesto que fue Tom.
¿Estamos seguros?
Huck, ¿qué estás diciendo?
Jennifer era un cabo suelto.
Fue quien dejó el mensaje de voz en la línea del FBI.
Cyrus necesitaba a Jennifer muerta.
Espera, por qué estás siquiera...
Tom no lo admitió.
En su confesión, nunca mencionó a Jennifer o la cabaña.
Dijo que él mató a Frankie Vargas,
pero no dijo nada de matar a Jenny.
¿Insinúas que él no lo hizo?
Eso no es...
Solo digo que los principales sospechosos están en la cárcel,
pero no se les ha acusado del asesinato de ella.
¿Por qué?
Oh, estupendo. Ahí va la oportunidad que tenía
de dormir algo esta noche.
Quiero decir, si Tom no lo hizo, ¿entonces quién?
Tenemos que estar seguros al cien por cien.
Sin cabos sueltos.
Si podemos probar que Tom voló la cabaña de Jennifer,
Cyrus se librará de dos asesinatos y su encubrimiento.
Sabemos que Tom lo hizo.
Necesitamos pruebas.
Quiero que no haya ninguna duda sobre su culpabilidad.
Mellie Grant bailó en mi oficina
porque hicimos realidad sus sueños
porque va a ser
la siguiente presidenta de los Estados Unidos de América.
No podemos equivocarnos.
No podemos arrebatárselo.
No otra vez.
Oye. Tú.
¿Cuál es la forma de pago aquí?
¿Forma de pago?
¿Cómo consigo cosas?
Depende de lo que quieras.
Bolígrafo y papel.
El guardia de barba...
Gerald.
Acaba de pasar un paquete de chicles a un prisionero.
Naturalmente que puedes comprar cosas.
¿Crees que aquí alguien se preocupa
de tener el aliento fresco?
No eran chicles.
¿Drogas?
Alguna banda lo hizo su putita.
Apuesto a que te puedes identificar, un hombre que solía ser alguien.
Mírate ahora.
Ni siquiera puedes conseguir algo con lo que escribir.
¿Cómo consigo un bolígrafo y papel?
Olvida el bolígrafo y el papel.
Para lo que sea que lo vayas a usar, es una pérdida de tiempo.
Pero lo que sí puedo conseguirte es un cinturón.
Un cinturón no me ayuda.
Porque no estás pensando en el futuro.
¿En el futuro?
Para cuando no puedas soportar un minuto más estando en el fondo
y quieras ahorcarte.
No soy un cobarde.
Los dos últimos tipos que se colgaron donde estás de pie
decían lo mismo.
Pregúntame por qué estoy.
Me comí a mi hermana y a mi madre.
También a mi padre.
En Fort Collins.
Sin embargo no me pude comer al perro.
Solo un animal podría comerse a su propio perro,
¿no te parece?
Ralph.
Green... algo.
Greenwald.
Bienvenido al Salón de la Fama de los asesinos, amigo.
O buscas una forma de sacar ventaja de Gerald
o coges el maldito cinturón ahora.
Me vendría bien un poco de aire fresco.
Y a mí una modelo de Victoria Secret de metro ochenta.
Esto me está volviendo loco.
Si no puedo salir,
lo menos que puedes hacer es darme ese bolígrafo.
- ¿Disculpa? - Y un bloc de papel.
Preferiría papel de alto gramaje para cartas
pero aceptaré lo que esté disponible.
Tal vez no me expresé con claridad.
Te expresaste con completa claridad.
¿Sí? ¿Entonces por qué sigues pidiéndome cosas?
¿Parezco una tienda?
¿Qué más quieres que te consiga?
¿Quizás un... cartón de leche, una hogaza de pan?
Una radio estaría bien.
Apuesto que sí.
O puedo decirle a tu supervisor
que estás pluriempleado como mula de drogas.
He visto tus pequeñas transacciones.
Tiene algo contra ti, ¿verdad?
¿Algo que le da ventaja?
¿Te está obligando a meter contrabando aquí
a cambio de qué? ¿De su silencio?
Ten cuidado.
Yo también tengo algo para intercambiar, Gerald.
Tú me consigues bolígrafo y papel y yo te digo
cómo quitarte a esos tipos de encima.
Te diré cómo recuperar tu libertad.
Es lo que quieres, ¿verdad?
Puedo conseguirlo para ti.
O... puedo hablar con tu supervisor...
Es tu elección.
He trabajado para el presidente, Gerald.
Sé un par de cosas sobre el poder.
Solo piénsalo.
Necesitas tener la postura correcta
para bloquearlo correctamente.
Vale, pon tu... pon tu pierna izquierda atrás.
¿Así?
No tan de lado.
Enséñame.
Vale...
Cuadra tus caderas.
Sí. Bien.
Así es. Bien, bien. bien.
Ahora, mantén los brazos al nivel de los hombros
y mueve la palma hacia el puñetazo para bloquearlo.
- Voy a lanzar un golpe. - No me lo digas.
Solo hazlo.
Bien.
Hazlo en serio esta vez.
No vayas con cuidado conmigo.
Vale, pero si vas a protegerte
tienes que...
tienes que salir de la defensa, ¿de acuerdo?
Así que, bloquea y luego rebota con un puñetazo.
Vale.
Ahora usa tu pie trasero para mandar energía al delantero.
¿Vale? Y salta.
¡Salta!
¡Oh, no! ¡Huck!
¡Lo siento mucho!
Eso fue asombroso.
Tom alquiló un coche en Arlington
a las 9:00 del día de las elecciones.
¿Eligió uno barato?
Uno pensaría que el día que vas a matar al presidente
elegirías al menos uno de gama media.
Déjame ver la matrícula.
Buscaré en la cámaras de tráfico
para ver si puedo seguir sus movimientos.
¿Cómo se sabe si alguien es un cliente o un amigo?
¿Una chica?
Bueno, no necesariamente.
Vale, una chica. ¿Cómo te mira?
¿Como si quisiera arrancarte la ropa
o como si estuviera pensando en su lista de cosas que hacer?
No lo sé.
Honestamente, si tienes que hacer la pregunta,
probablemente no te guste la respuesta.
No le hagas caso.
Si quieres saber si es una amiga o una clienta
simplemente pregunta.
Eres preciosa, ¿sabes?
Absolutamente impresionante.
Tú estás bien.
¿Solo bien?
Soy el presidente de Estados Unidos.
No puedo creer que realmente haya pasado algo bueno
estas dos últimas semanas.
Porque no han sido buenas por aquí.
¿Cómo llevas todo esto?
Cyrus y tú habéis estado unidos mucho tiempo.
Estoy bien.
Me preocupa el país.
No tienes que ser estoico, Fitz.
No conmigo.
He metido a mucha gente entre rejas
y soy plenamente consciente de que cada uno de ellos
es hijo, padre o amigo de alguien.
Cuando Abby dijo que no querías pedir
la pena de muerte para Cyrus,
me chocó que hablaras como amigo en ese momento.
Su guía y su cuidado han significado mucho para ti
a lo largo de los años.
Espera.
¿Abby dijo que yo no quería la pena de muerte?
Le dijo a David Rosen que lo descartara.
Órdenes del presidente.
Pensé que lo sabías.
Dijiste que podías ayudarme.
En mi trabajo, podía influenciar a cualquiera
para que hiciera lo que yo quería que hiciera
porque tenía algo que todos deseaban...
Al presidente.
Tenía el Despacho Oval.
Ahora mismo, todo lo que tienes es acceso las drogas.
Tienes que encontrar tu Despacho Oval.
Algo que esa gente valore más que las drogas.
¿Comida, su salud?
¿Un preso que los delató
y del que les encantaría vengarse?
El Despacho Oval.
Todo el mundo lo tiene.
Siempre hay un Despacho Oval.
Averigua cuál es el tuyo aquí.
Gracias.
Desayuné en Defensa
y tenían estas pequeñas rosquillas
con forma de submarinos... He traído algunos.
Siéntate.
Iba a sentarme.
Supongo que lo haré más rápido.
¿Qué está pasando?
Interferiste en una investigación criminal federal.
¿Qué?
Para intentar cambiar la decisión de acusación
del fiscal general de Estados Unidos.
¿Esto es por Cyrus?
¿Has ido a chivarte al profesor?
¡Soy el presidente!
Sr. presidente.
¿Podemos hablar un momento, los dos, a solas?
Todo lo que tengas que decir sobre esto,
puedes decirlo delante de la directora del FBI
y del fiscal general.
Tuve una discusión con el fiscal general
y la directora del FBI...
Yo no lo llamaría una discusión.
Donde expresé nuestra preocupación
sobre ciertos procedimientos penales
a la luz del interés mayor del país.
No.
No, invocaste mi nombre sin haberlo hablado conmigo ni siquiera.
Dijiste que lo único que me preocupa es mi interés.
Eso es inapropiado e incorrecto
y te ordeno
que te mantengas alejada de esta investigación.
La jefa de gabinete no toma esas decisiones.
Lo hace el presidente.
¿Lo entiendes?
Oh, sí.
Lo entiendo.
¿Michael?
Pensaba que no vendrías hasta la semana que viene.
Habría...
No importa.
Ven aquí. Ven aquí.
¡Sin contacto! ¡Oye! ¡Oye!
¡Siéntate!
Sí.
¿Cómo está Ella? ¿Cómo estás tú?
Te voy a dejar.
- ¿Qué? - Ya me he reunido con un abogado.
Está preparando los papeles.
Michael...
La casa será mía.
Nuestra. De Ella y mía.
Tendré su custodia completa. Puedes intentar...
Michael, ¿qué estás diciendo?
Puedes intentar pelear esto, haz lo que tengas que hacer.
¿Qué demonios está pasando?
Desde luego no es un discurso presidencial, ¿verdad?
Lo llamaría una carta de amor,
pero el lenguaje es demasiado sucio.
No deberías haber visto esto.
Elizabeth no debería habértelo dado.
La obligué.
Hay gente suficientemente inteligente como para temerme.
Quería saber cuál era su puto plan,
cómo estaba planeando sacarte de aquí.
La obligué a que me lo dijera. No esperaba...
Esto no era para ti, Michael.
Era para...
¡Sé para quién era!
A mí nunca me tocaste así.
¿Eso es lo que te gusta?
¿Eso es lo que... ?
¿Le hiciste eso a él
antes de volver conmigo con esa boca?
Nada de esta carta era verdad.
Todo era una trampa para que Tom se retractara de su confesión,
para ponerlo de mi lado.
De nuestro lado.
No hay nuestro lado, Cyrus.
Michael, por favor.
¿Tom llegó a ver las cartas?
¿Se las enseñó antes de entregártelas?
Tengo que salir de aquí.
Michael, no lo hagas. Michael.
Dijiste que nunca me dejarías.
El asesinato del gobernador Frankie Vargas
no fue solo la muerte brutal de un hombre bueno y decente.
Fue un asalto a nuestro gobierno,
al comportamiento cívico y a la propia democracia.
Por esas razones, quiero que el pueblo americano sepa
que apoyo completa e inequívocamente la decisión...
de nuestro fiscal general
de pedir la pena de muerte
contra Cyrus Beene, un crimen de esta magnitud
no merece un castigo menor.
¿Preparado ya para el cinturón?
Dale tu cinturón, Gerald.
Creo que tu amigo está preparado.
- Oye. - ¿Qué?
¿Estás aquí para regodearte?
¿Para frotar sal en la herida?
Adelante. Empieza.
No serás el primero.
En realidad he venido para ver si querías algo de aire fresco.
El patio está vacío por la noche.
Un amigo trabaja en el bloque C.
Dijo que te conseguiría unos minutos afuera.
Me pareció, sabes...
con el día que has tenido...
¿Eso es un sí o...?
¡Sí!
¿Qué estás haciendo?
Abre la puerta.
En mi familia todos
votaron a Frankie Vargas.
¡Guardia!
¡Gerald!
¡No dejes que me hagan esto!
Hola, Cy.
No intentes hablar.
Estás en el hospital James Madison.
Te dieron una buena paliza.
Los médicos te curaron. Te vas a poner bien.
Y estoy aquí.
No me voy a ir.
Es Darren. Está...
vigilando todo esto.
¿Quieres empezar ahora o...?
Claro.
Hola.
Lo siento mucho.
Si hubiera sabido lo que pasó,
nunca hubiera dejado que llegara tan lejos.
Cyrus, Tom Larsen se retractó.
Dijo que no tuviste nada que ver con que él matara a Frankie,
y que solo dijo que estabas involucrado
porque estaba enfadado y quería hacerte daño.
Están retirando los cargos, Cy.
Hay más, Cyrus.
La junta electoral se reúne dentro de dos días.
Estaban pensando votar por Mellie,
pero ahora que Tom ha cambiado su historia...
Si puedes prometerme aquí y ahora
que harás a Mellie tu vicepresidenta,
entonces puedo prometerte que no me interpondré en tu camino.
Ya has pasado suficiente.
Es hora de seguir adelante, ¿de acuerdo?
¿Darren?
Es del Servicio Secreto.
Protegiendo al hombre que está a punto de ser presidente.
¿Cierto?
"Yo, Cyrus Rutherford Beene,
juro solemnemente..."
"Yo, Cyrus Rutherford Beene, juro solemnemente...
que desempeñaré fielmente
el cargo de presidente de los Estados Unidos...".
Que desempeñaré fielmente
el cargo de presidente de los Estados Unidos...
"y hasta el límite de mi capacidad".
y hasta el límite de mi capacidad...
"preservar, proteger y defender
la Constitución de los Estados Unidos".
preservar, proteger y defender
la Constitución de los Estados Unidos.
Enhorabuena, señor presidente.
Hermosa, ¿verdad?
Está hecha a la medida.
Son las citas las que lo hacen especial.
Sojourner Truth.
Buen toque, ¿verdad?
Femenino, pero poderoso.
Mellie...
No me importa que entres, pero probablemente deberías irte.
Tengo mucho trabajo por hacer.
Además...
no quiero tu sangre en mi alfombra.
Olivia Pope.
Este es un enlace Global Tel, llamada prepagada de...
Cyrus Beene.
Un recluso en la prisión federal de Hamilton.
Para aceptar, presione el uno.
Para rechazar, presione el dos.
¿Liv?
Liv... ¿Estás ahí?
¿Hola? Si estás ahí...
Estoy aquí.
Vale.
No estaba seguro.
Yo... Liv, yo...
Estás ahí.
No fui yo, Liv.
- Cyrus... - No, no.
Escucha.
Por favor. Solo... Solo escucha.
No fui yo.
Nunca le dije a Tom.
Nunca le pedí que matara a Frankie Vargas.
Le dije que no tocara ni un pelo de la cabeza de Frankie Vargas.
Le prohibí que...
No fui yo.
Fue Tom.
Todo esto... fue Tom.
Por favor, Olivia.
Liv, tú me conoces.
Yo soy un monstruo, pero soy tu monstruo.
No puedo ayudarte, Cyrus.
Tú puedes.
Me conoces.
Piénsalo.
Confía en tu instinto.
Tú me crees.
Sé que me crees.
No, no puedo.
No importa.
No importa lo que yo crea.
No importa lo que quiera creer.
Esto ha ido demasiado lejos.
Ha ido demasiado lejos.
¡Pero yo no lo hice!
Cyrus...
en algún momento hay que pagar la factura.
Tu factura ha vencido. Tu tiempo se acabó.
Haz lo que tengas que hacer.
Haz lo correcto.
Deja de ser un monstruo y sé un hombre.
Sé un hombre del que puedas estar orgulloso, Cy.
Voy... Voy a morir aquí dentro.
Siempre seré tu amiga,
pero no volveré a hablar contigo.
¡No! ¡Por favor!
Hay pan extra y mantequilla.
Es una buena mantequilla.
Es la mantequilla que usamos.
Yo fui el Despacho Oval.
Ya no tengo que pasar drogas aquí nunca más, así que...
Dame tu cinturón.
No puedo dejar que te cuelgues.
Esperaré hasta que termine tu turno.
No puedo.
Mira, no quieres hacer eso.
Por favor.
Dame tu cinturón.
Son un modelo estándar, todos los tenéis.
No hay forma de que lo relacionen contigo.
¿Hay algún guardia que no te guste?
¿Solo uno?
Dame un nombre.
Keith Bosko
Culparemos a Keith Bosko.
Tú estarás muerto.
Keith Bosko le dio el cinturón.
Lo vi con mis propios ojos.
Hazme ese favor.
Keith Bosko.
No durante mi turno.
Gracias.
Gracias. Gracias, gracias.
¿Huck? ¿Habíamos quedado?
¿Eres una clienta o una amiga?
No entiendo la pregunta.
¿Es esto...? ¿Qué somos...?
¿Esto son negocios o... ?
¿Huck?
¡Huck!
¿Sí?
Tenemos algo sobre Tom Larsen.
Beene.
He terminado el turno.
¿Todavía quieres el cinturón?
Ya no estoy de servicio.
¿Puedes darle esto primero a Ralph?
Cartas de despedida.
Para ti.
Le prometí una muerte a Ralph.
Puedes ser tú o puede ser Tom Larsen.
¿Cuál será?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es sobre Tom Larsen.
Lo siento.
Siento mucho haberte enseñado tantas cosas malas
que nunca tuviste una verdadera oportunidad.
Eras... eras un buen chico,
pero es hora de que arregle mis errores.
Hora de pagar mi factura, Tom.
Hora de ser un hombre.
Soy inocente. Soy inocente.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es eso?
¡Soy inocente!
Tom no estaba ni siquiera cerca de Filadelfia
la noche de los disparos a Frankie.
¿Dónde estaba?
¿Eres inocente?
Es demasiado tarde para eso, ¿no crees?
¡Eres inocente!
¿Soy inocente?
Estaba casi a mil kilómetros,
recogiendo la cena saliendo de Atlanta.
Tom no pudo haber disparado a Frankie.
Si muero, nadie oirá la verdad.
¡Bájalo!
¡Ya está casi!
¡Déjalo!
¡Ralph! ¿Qué estás haciendo?
Le prometiste una muerte.
¡Guardias! ¡Guardias!
¿La confesión de Tom?
Totalmente falsa.
Alguien le pagó para decir todo.
Investigamos sus cuentas bancarias.
Encontramos dos millones de dólares.
Dime la verdad.
Yo no le maté.
Frankie...
- Necesito que esto sea verdad. - ¿Qué está pasando aquí?
No lo digas si no es verdad.
- ¡Por aquí! - ¡Vamos!
Solo quería verte sufrir.
¡En la puerta! ¡En la puerta!
Yo no...
¡Abre la puerta nueve! ¡Abra ya!
Yo no le maté.
Esa es la verdad.
¡Quita de encima! ¡Vamos!
No sabemos quién fue. Solo sabemos que...
Tom es inocente.
Lo que significa que Cyrus es inocente.
¡Soy inocente!