Anteriormente en "Escándalo" ...
No te equivoques, sigues siendo un prisionero.
Jake Ballard ya no es una opción aceptable para el vicepresidente.
Tenemos una lista muy corta. Yo.
Estoy seguro de que manejarás el resto.
¿Qué está pasando?
Un zángano entró en el espacio aéreo de la Casa ...
Parece estar armado.
Los directores aseguran en el bunker cinco.
Alguien tiene que decirme lo que está sucediendo.
El zumbido es nuestro. Estamos llevando una obra para llevarte de vuelta.
Estoy hecho perdiendo. Estoy nombrando a mi VP.
Llevé a Mellie de vuelta,
Y ahora eres nuestro prisionero.
No puedes tomar a Olivia Pope. Olivia Pope te lleva.
Este ha sido un día muy extraño.
Ciertamente no esperaba la llamada
Recibí del presidente electo Grant esta tarde.
Y debo admitir,
Mi primer impulso fue decir no a esta cita.
Pero una vez que me di cuenta de que era real,
Algo profundo en mi corazón me dijo
Esto estaba destinado a ser
Esta fue la oportunidad
Para hacer que la muerte de mi marido signifique algo,
Para sanarme a mí y a esta nación.
- Que tenemos?
NORAD está siguiendo ocho bogies hasta ahora, Sr. Presidente,
Cada uno sobre un área metropolitana.
Están en la pantalla.
¿Qué son? Aviones comerciales high-end
Modificado para entregar una carga útil, señor.
No están registrados con la FAA,
Y están siendo controlados por una señal de radio no rastreable.
El perfil es similar al
Que aterrizó en el césped sur hoy,
Pero mucho más aterrador.
La tecnología tiene diferentes marcadores,
Pero es el espectáculo de fuerza lo que me preocupa ...
Ocho a la vez.
Ocho en este patrón ... Es un esfuerzo coordinado.
Hay un noveno zumbido sobre Boston.
Hacer que nueve.
Un equipo local de noticias sólo vio una sobre Boston.
Agentes federales se movieron rápidamente para evaluar un drone
Que ha entrado en el espacio aéreo sobre Boston.
Esto hace nueve drones
Que actualmente se cierne sobre las principales ciudades estadounidenses,
Incluyendo Chicago y Dallas.
¿Sabes sobre esto?
Los funcionarios están tratando de determinar
Quien es responsable de estas aeronaves no tripuladas ...
Que se parecen al zumbido que aterrizó en el césped del sur
- de la Casa Blanca hoy. - Olivia Pope.
Tienes algo que me pertenece.
Peus.
¿Se refiere a su asociado?
Te lo aseguro.
Ella está recibiendo el mismo respeto que le dio a nuestros seres queridos.
Me refiero a Mellie Grant. Ella es mi Presidente.
Voy a necesitarla de vuelta.
¡Escúcheme!
No, me escuchas.
Ustedes pueden haber sido capaces de proteger a sus familias,
Sus seres queridos, como usted los llama,
Pero al hacerlo, ponen a todo el país en riesgo.
Su pequeño truco hoy con el zumbido ... inspirador.
¿Quién podría haber imaginado que un juguete controlado a distancia
Era capaz de generar tanto miedo.
Imagínese lo que nueve podría lograr.
Usted está haciendo esto.
Correcto.
Pero a diferencia de la suya,
Los míos están completamente armados y listos para soplar.
Entonces, esto es lo que va a pasar después ...
Voy a detonar los drones
Uno por uno a intervalos aleatorios
Hasta que mi presidente
Y sí, mi socio, también, son puestos en libertad.
A menos que, por supuesto, usted no tenga ganas de jugar
Con la vida de miles de estadounidenses
Y preferiría devolverlos a mí ahora mismo.
Estás presionando, Peus.
Ambos no conocemos a nadie, ni siquiera a ti,
Tiene los recursos para sacar lo que está describiendo
En la cantidad de tiempo ...
Ha habido una explosión en Dallas, Sr. Presidente.
Informes de víctimas están llegando.
Dios mío.
Uno abajo, Sra. Pope.
Ocho para ir.
Espero que tener pronto noticias tuyas.
- Seguimos tratando de hacerlo mejor cada dia JCVR
Quiero que la Guardia Nacional se mueva.
Coordinar con la policía local
Sobre la evacuación inmediata de los centros urbanos afectados.
¿Y por qué no está el Director de FEMA en el teléfono?
¡Alguien se apoderó de ella, ahora!
¿Dónde está mi análisis de aire en Dallas?
- Ya viene el informe, Sr. Presidente. - ¿Los radioactivos son radioactivos o qué?
Lamentablemente, no somos capaces de hacer esa determinación todavía.
Todavía hay una muy buena oportunidad
Hay más que unos pocos agentes químicos a bordo.
Necesito saber con qué estamos tratando.
Necesito respuestas, personas ... Definitivas.
Conseguir un poco de.
Estas horribles imágenes están saliendo de Dallas,
Donde una bomba explotó hace unos minutos.
Los primeros respondedores apenas están comenzando ahora a llegar
Para evaluar la situación, pero como puede ver,
La explosión golpeó varios edificios
Y dejó a muchas personas heridas, posiblemente muertas.
Las autoridades siguen intentando
Para rastrear a los responsables ...
¿Qué estás haciendo?
Bebe conmigo.
No es DuBellay.
No estamos bebiendo.
Ni siquiera es un Chateau D'yquem del 94.
Revolting, su selección.
Estamos en guerra.
Hay una guerra que está sucediendo allí.
Más razón
Para tomar una última copa con tu padre,
Porque eso es lo que es, Olivia.
Una última bebida final antes de irme.
"Tu no vas a ninguna parte!"
¿Dice quién? ¿Tú?
El Presidente
Eso es gracioso.
Y eso es todo, ¿no?
¿Sólo quieres correr?
¿Cuándo te convertiste en un hombre que huye de cualquier cosa?
Cuando dejé de involucrarme
En asuntos con los que no tengo absolutamente nada que ver.
¿Qué hay de todo lo que construiste? ¿Todo lo que has sacrificado?
¿Todo en lo que crees?
Hice mi paz con esas cosas hace mucho tiempo.
¿Qué hay de mí?
- Eres libre de acompañarme. - No soy.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Porque no he terminado de luchar.
Ni siquiera he empezado a hacer las paces.
Todavía no.
Sube conmigo.
¿Así que puedo morir?
O peor aún, ¿te miro morir?
Papá...
Si decides quedarte aquí, si no te vas conmigo,
Eso es lo que va a pasar.
Vas a morir.
Voy a pedirles que envíen un poco de vino mejor para ti, papá.
Hmm
35 estadounidenses muertos,
Y eso fue hace tres minutos.
Necesitamos ubicar a Peus.
Él es quien controla los drones.
Lo encontramos, todo esto termina.
¿Y si tratamos de rastrear la llamada que Peus hizo a Liv?
¿Podríamos conseguir su localización de su señal?
Peus rebotó en los satélites
Sobre Rusia, Argentina, Australia.
Tengo a mis hijos en la NSA trabajando en ello, pero ...
Desafortunadamente, no tenemos exactamente el lujo del tiempo.
Peus podría detonar otra bomba a cualquier segundo.
Estas personas ... Sólo me quieren.
Propongo...
No negociamos con los terroristas, Mellie.
Rosen, ¿cuál es el nombre de su frente, ese super PAC falso que tienen?
El Fondo para la Renovación Americana.
Quiero que lo ataque ... ahora.
Todavía tenemos un activo en nuestra custodia ...
Uno que tiene el potencial de conducirnos
Directamente a la puerta de Peus.
¿Dónde está Peus?
¿Por qué? ¿Paso algo?
Oh, Samantha.
Eres un fantasma.
Hombre según mi propio corazón.
Las amenazas son mucho más espeluznantes
Cuando vienen con una sonrisa.
Oh, eso no era una amenaza.
Sólo una observación.
Hemos estado tratando de averiguar
Sólo quién diablos estás por semanas.
No pareces tener nada parecido a una vida
O un pasado.
Sin anuario de la escuela secundaria, sin foto de baile,
Ni siquiera una insignia de identificación de su primer trabajo en la reina de la lechería.
En la medida en que el mundo sabe, usted no existe.
Solía ​​ser de la misma manera.
Twinsies
Necesito encontrar a Peus.
Necesito que me digas dónde está.
hiciste eso?
Me ocuparé de que te vayas libre.
Puedes subirte a un barco, navegar a alguna isla ...
¡Desaparece!
Bueno, eso no va a suceder, ¿verdad?
Mm. Es una oferta legítima.
Dudo eso.
Pero incluso si lo fuera,
No soy una persona que llega a desaparecer.
Demasiado valioso para mi empleador.
Él hace su negocio saber donde estoy
Cada minuto de cada hora de cada día.
La única forma de desaparecer es por una bala.
El tuyo o el suyo.
¿Y si tuviera confianza en ti?
Si por alguna razón insondable,
¿Yo iba a ayudarte?
Él me rastrearía todo el camino a esa pequeña isla paradisíaca,
Y luego probablemente sólo bombardearía la isla.
Esperaba que dijeras eso.
Voy a enviar a alguien con una Band-Aid.
¿Lo obtuviste?
¿De verdad crees que puedes usar esta cosa para encontrar a Peus?
Todo lo que tengo que hacer es piggyback en la señal portadora
Y seguir todo el camino de regreso a su ubicación de origen.
Eso significa que sí.
El Presidente ha resuelto
Un plan muy completo de ayuda en caso de desastre.
Acabo de no haber tenido una oportunidad
Para conectarse con él en los detalles todavía.
Después de hablar con el Presidente,
Serás mi primera llamada, alcaldesa Barta.
Rojo.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Quieres decir en mi oficina?
En lugar de en el Oval con su jefe,
Ayudando a enfrentar esta crisis nacional.
Bueno, he llamado a cuatro alcaldes.
Tengo cinco más para ir, y luego una llamada de conferencia
Con el Comité de Servicios Armados de la Cámara.
Te ha congelado, ¿verdad?
¿Necesitas algo, Cyrus, o sólo estás aquí para molestarme?
Luna Vargas está pidiendo un briefing.
La prensa la ha acosado desde que la anunciamos,
Y ahora con los zánganos, le dije que debería hablar con usted.
Pero eso fue cuando pensé que realmente sabías algo.
Estaría feliz de.
- Oh, Red, vamos ... - ¡Llévala aquí!
Ella es la vicepresidenta electa,
Y soy el Jefe del Estado Mayor del Presidente.
La Casa Blanca está hablando con el alcalde Silachi ahora
Para evaluar sus necesidades,
Mientras el Presidente está trabajando activamente
Con el Estado Mayor Conjunto para desalentar la situación.
Aquí.
¿Eso significa que sabes quién está detrás de los ataques?
Esta es una amenaza permanente.
Toda la información táctica está clasificada.
Carol...
Entonces, ¿estás diciendo que lo sabes, simplemente no puedes decirnos?
Lo que estoy diciendo no es comentario.
¿Hay alguna otra pregunta?
Con sólo dos semanas más en el cargo,
¿Le preocupa al Presidente que la cadena de ataques aturde su legado?
El Presidente sólo está preocupado
Sobre la seguridad del pueblo estadounidense en este momento.
¿Próxima pregunta? Linda.
¿Cómo estamos, General?
Los UAV están siendo reprogramados
Para funcionar en un ambiente urbano.
Ya casi llegamos, Sr. Presidente.
¿Alguna posibilidad de golpearlos a distancia?
Están siendo controlados por estaciones retransmisoras
Comunicándose con un cubo central.
La única forma de detenerlos a todos
Sería encontrar el lugar de control central.
Ballard está trabajando en eso.
Señor, los zánganos se están moviendo.
Debería tener su ubicación en un par de segundos.
- ¡No no no! - ¿Que está pasando?
Algo en el otro extremo desencadenó un interruptor de matar
En el código del chip de seguimiento.
Me está cerrando.
Sr. Peus.
- Me estás molestando. - ¿Estoy?
Esto es dos ...
Dos veces me has desafiado.
Dos insultos.
Te vamos a encontrar, señor Peus, y cuando lo hagamos ...
Tengo curiosidad ... ¿Cuándo es la última vez
Viste la ciudad del amor fraternal?
- ¿Qué están haciendo? - Están tomando posiciones defensivas,
Preparándose para un ataque.
Pensé que nuestros Predators no estaban listos.
No es nuestro ataque, señor. Suyo.
La firma de calor del zángano de Filadelfia está aumentando.
Solo para. Por favor.
Mi presidente electo y mi socio, la Sra. Pope.
Quiero que regresen.
Esa es la única forma en que esto se detiene.
No tengo esa autoridad. No soy el Presidente.
¿No?
Estados Unidos no se va a doblar
A la voluntad de un terrorista.
Esa es una buena línea, aunque no lo creo.
Sr. Peus ...
- Habla pronto, Sra. Pope. - ¡Espere!
- Está confirmado, seńor. - No.
El zumbido de Filadelfia detonó.
¡Maldición!
Si solo se está uniendo a nosotros, seguiremos las últimas noticias
Fuera de Filadelfia, donde se reportó una explosión
A pocos kilómetros de la estación de tren de la calle 30.
Mientras que los servicios locales de emergencia
Están luchando para mitigar este desastre,
Todos los ojos se dirigen a la Casa Blanca,
Con la esperanza de que pueda arrojar algo de luz sobre esta grave situación.
58 más bajas.
58 más ciudadanos estadounidenses muertos
Porque no podemos encontrar a un solo hombre.
David Rosen en la primera línea.
Dime que encontraste a Peus.
No está en su casa ni en su oficina.
Tomamos sus computadoras. Manojo de archivos.
Hablamos con su personal.
No hay indicación de dónde está
O cómo está operando los drones.
De acuerdo, manténgame informado.
¿Somos nosotros incompetentes?
Parece sombrío en este momento ...
Tu padre necesita empezar a hablar.
No va a hacerlo.
Sólo quiere correr.
Eso es inaceptable. Estamos en guerra.
Fitz, esa gente lo controlaba.
Golpeó.
Puede que ni siquiera sepa nada.
Usted cree que Rowan, maestro manipulador,
Pasó seis meses cautivo con estas personas
Y no cull nada útil?
¿Algo que pueda acabar con esta carnicería?
Cualquier cosa que pueda ayudar a salvar a esta nación
En las últimas semanas de mi Presidencia?
Vámonos.
No tengo ninguna ayuda que dar,
Ni un deseo de darlo.
El único deseo que tengo es salir, correr ...
Con mi hija.
¿Cambias de idea, Olivia?
- Me quedo, papá. - Porque es un patriota.
- ¿Quiere decir eso que no lo soy? - ¡Los americanos se están muriendo!
Nuestro país está bajo ataque.
Y porque finalmente has decidido
Para recoger la cabeza de la caja de arena
Sólo para notar que la República se está desmoronando bajo tu reloj,
Soy el que se supone que te limpie la barbilla
Y limpia tu fondo
Y te hacen parecer el líder del mundo libre ?!
¡Papá!
En lo que a mí respecta, tú eres uno de ellos.
Usted asesinó a Frankie Vargas.
La única razón por la que no estás fritando ahora
Es porque usted puede ayudar.
Tus amenazas para mí no cambian la realidad.
Fin del juego.
Ellos ganan. Tú pierdes.
Necesitamos encontrar a Peus. Paso estas bombas.
Correcto.
Quieres que te tire de la arena movediza
De modo que usted puede caer inmediatamente fuera del acantilado?
¡Estabas trabajando con ellos!
- ¡¡Déjalo ir!! - ¿Esta?
Es parte de su plan, ¿no?
Fitz, deja ir.
Dile a tu novio que está a tres segundos
De tener sus dos brazos rompió por la mitad!
Fitz!
Lo único que explica por qué estás sentado al margen
Mientras que la República está bajo ataque es que usted está trabajando con ellos.
¿Qué hay de proteger a la República?
Sacrificando para la República?
¿Cuántos patriotas han asesinado en nombre de la República?
¡No hay República !!
Mira a tu alrededor.
¡¿La republica?! Está en cenizas.
La Constitución está en pedazos.
Nosotros, la gente, hemos sido asfixiados por sus manos desnudas!
Este es cada hombre para sí mismo,
Y tengo la intención de salvarme a mí mismo.
Esa es mi única preocupación!
¿Qué fue lo que te hicieron?
Vete.
El plan es mantener el rumbo mientras
Donde estos drones están siendo controlados desde
- y cómo los desactivamos. - "Mantener el rumbo"?
Por lo tanto, no hacer nada?
No nada.
Estamos elaborando estrategias, reuniendo información.
Presentando un frente unido a la prensa
Mientras que el presidente maneja ...
Sr. Presidente:
Acabamos de actualizar a la Sra. Vargas sobre la situación.
¡Muchas Gracias!
Luna, ¿podrías disculparnos un momento?
¡Por supuesto señor!
¿Se han informado a los alcaldes?
- Los nueve, señor. - Me gustaría que lo siguieran.
Cada hora, en la hora.
- Bueno. ¿Qué pasa con FEMA? - FEMA?
- La Emergencia Federal ... - Sé lo que es FEMA, seńor.
Entonces dime que los has enviado a Filadelfia.
Supuse que hablaste con el director Morrison
Desde la sala de estar,
Que la agencia estaba siguiendo sus órdenes directamente.
- ¿Asumiste? - Eso es todo lo que puedo hacer,
Viendo cómo no he estado presente en ninguna de las reuniones.
Está bien. Haré que alguien lo haga.
No, señor, puedo hacerlo.
Todos los demás respondedores serán enviados a Filadelfia.
Llegarán dentro de una hora.
¿Seguro que queremos hacer eso?
¿Qué estás pensando?
Es sólo que...
Enviamos a todos nuestros respondedores federales
A Dallas y Filadelfia esta noche,
Estaremos en grandes problemas si, Dios no lo quiera,
Esos otros siete torbellinos salen.
Podría ser mejor pedir a los gobernadores que envíen a la gente local por ahora,
Reevaluar la situación en la mañana.
Inteligente.
Cyrus, te quiero conmigo.
Tengo un briefing con el que podría usar tu ayuda.
¿Tienes una corbata?
- Creo que puedo encontrar uno, seńor. - Vamonos.
Liv. ¿Tienes un segundo?
Así que hemos estado pasando por
Los archivos que sacamos del super PAC de Peus.
¿Ha dicho su padre que recibió paquetes de ellos?
Paquetes ¿No porque?
¿Que es esto?
Facturas para un servicio de mensajería que realizó entregas
Del Fondo para la Renovación Americana
Al espacio de trabajo de tu padre,
23 cajas en total, cada una dirigida a su padre,
Cada uno entregado por separado durante varias semanas.
¿Nunca los mencionó?
No, no...
- ¿Te importa si los guardo? - Por supuesto.
Esta mujer Samantha ... ¿no está hablando?
No. Déjame enmendar eso.
Ella está hablando mucho, ella no está diciendo nada útil.
Tal vez es hora de ser creativo.
Por "creativo", te refieres a lo que creo que quieres decir, no.
Hay siete bombas más, señor.
Siete ciudades más que podrían sufrir pérdidas.
Sí, y si esto fuera Abu Ghraib,
Yo diría, por supuesto, sacar sus uñas,
Pero esta es la Casa Blanca.
Ella está en los terrenos de la Casa Blanca,
Y si vamos a escupir en la Constitución
En la Casa Blanca,
Perdemos el derecho de decir que somos mejores que ellos.
Veo que no ha cambiado.
¿Qué sabemos acerca de esta persona?
Ama gatos, odia la democracia.
Sólo estoy bromeando.
¿Tiene televisión?
¿Algo en su celda?
Dondequiera que la tengas, ¿tiene acceso a las noticias?
- No. - ¿Por qué?
Uh-huh.
Este es perfecto.
- Cyrus ... - Ella no sabe nada.
En una celda, su TV, su radio ...
Es tu mundo.
Podemos decirle algo.
No tendrá manera de confirmarlo.
Ven.
No puedes estar hablando en serio con esta mierda.
Lo digo en serio. Tenemos a Peus.
- No, no lo haces. - Hacemos.
Recogió su coche por satélite, envió una cola para rastrearlo,
Y lo siguió hasta el centro de control de los drones.
Nuestra intención era seguirlo todo el camino,
Agarrarlo, y neutralizar los zánganos de una sola vez,
Pero su conductor se dio cuenta de que estaba siendo atado,
Así que tuvimos que mudarnos antes de lo que queríamos.
Me gustaba más cuando estabas excavando transmisores
Fuera de mi cuello con un cuchillo de pluma.
Eso fue divertido. ¿Esta?
¿Me pide que crea esta historia de peces?
Sinceramente no me importa si me crees.
Acabo de llegar para decirle que le ofrecemos inmunidad.
A cambio de la ubicación del centro de control.
Correcto.
Y déjame adivinar, estás dispuesto a ofrecerme lo mismo
Si hablo antes que él.
No.
¿Qué quieres decir con "Nope"?
Bueno, lo diré de nuevo lentamente.
Tenemos a Peus.
No te necesito en absoluto.
Esta bien
¿Entonces, porque estas aqui?
Mm. Estoy aquí porque pedí serlo.
Estoy aquí porque no me gustas.
Estoy aquí porque quería ser el que te dijera
Cogimos a Peus
Y que nunca volverás a ver la luz del día.
Estoy aquí para disfrutar el momento exacto cuando se hunde en
Que usted está completamente y realmente jodido.
¡Muchas Gracias!
Espere. Sólo ... Sólo espera.
Es mejor que me den el trato.
Correcto.
¡Espere! Este es el por qué.
Ofrezca a Peus, todo lo que obtendrá son los drones.
No tienes nombres. No obtendrás cuentas bancarias.
Infraestructura. Puedo conseguir eso para ti.
Dame su trato
Te lo daré todo.
ŻCómo va eso?
¿Todavía tienes el video de vigilancia
De la sala de dinosaurios de mi padre?
Si. ¿Por que?
Mi padre recibió un paquete de Peus
Cada dos o tres días
Comenzando el día después de la elección.
Quiero saber lo que le estaban enviando.
Ahi.
Que hay dentro
No lo sé. No tengo un buen ángulo.
¿Qué consiguió el 10?
No lo entiendo. ¿Está la caja vacía?
Sea lo que sea, le asusta.
¿Un ladrillo?
¿Por qué Peus enviaría a mi padre un ladrillo?
Déjame ver las facturas.
Es por el peso.
Cada caja pesaba lo mismo ... 11 libras.
¿Qué significa?
Está de acuerdo en firmar el acuerdo de inmunidad ... Samantha.
Sí, pero quiere que lo entregues.
Esta bien
Eso es bueno.
¿Tengo que ser amable con ella?
Sé como quieras.
Sólo mantén el juicio sobre ti.
No se acerque demasiado a ella. No dejes que te toque.
¿Crees que puedes hacer eso?
Si.
- ¿Este es el trato? - Ese es el trato.
Nos das todo lo que prometiste,
Ponemos fin a toda esta locura.
Firmo este acuerdo de inmunidad, usted va libre.
- Bueno. - Por favor.
Samantha, me temo que van a cambiar de opinión.
Grace... 1
¿Perdón?
Mi nombre es Grace. Grace Dennis.
Ese es mi nombre. Mi nombre real.
¿De verdad tienes un nombre real?
De hecho, sí.
Dice Samantha en los formularios, pero quiero que esto se haga bien.
Me aseguraré de que se corrija.
¿Qué?
Esto es...
No sé cómo decir esto.
Um ...
¿podemos empezar de nuevo?
No tenemos mucho tiempo.
Me aseguraré de que los cambios se implementen más tarde.
No. Tú y yo.
Tú y yo...
Y empecemos de nuevo.
Quiero decir, ya sabes mi verdadero nombre.
Así que es un comienzo.
Has asesinado a Elizabeth North.
¡Lo sé!
Sé que he hecho cosas terribles, pero ...
Ella era mi amiga, y la asesinaste.
Estaba haciendo mi trabajo.
¿Tu trabajo? ¿Tu trabajo?
Escúchame cuando te diga esto.
Te odio.
Todo esto, este "tú y yo" ...
Eso era hacer mi trabajo.
Todo lo que he hecho contigo,
Todo lo que te he hecho, ha sido ...
He querido vomitar cada minuto de cada día,
Pero he perseverado en el interés de ver que pagas.
¿Has estado fingiendo?
He estado fingiendo.
Tú me odias.
Te odio.
No lo hagas. ¡¿Qué estás haciendo?!
Solía ​​pensar que eras un poco nervioso.
Pero lo entiendo. Es un decir.
Esto es todo un farol.
No tienes a Peus. No tienes nada.
Yo ... Estás equivocado.
Nope. Usted se contrae cuando miente.
Pero durante ese pequeño discurso tuyo,
Usted no twitch en absoluto, porque usted significó eso.
En realidad, todos están heridos y trastornados
Acerca de esa mujer repugnante.
Será mejor que nunca salga de aquí, David Rosen.
No tengo que esperar, porque nunca lo harás.
¿Me estoy retorciendo ahora?
Mi padre no trabaja con ellos.
- ¿Cómo lo sabes? - Le están enviando cajas.
Cada tres días, aparece una caja con un gran ladrillo dentro.
- ¿Un ladrillo? ¿Por qué? - No lo sé.
Pero cada vez que uno llega, se pone cada vez más agitado.
Significan algo para él, algo terrible.
¿Una caja?
¿Con un ladrillo?
Sé que suena loco.
Pero, de alguna manera, mi padre está siendo controlado
Por primera vez en su vida.
Necesito hablar con él de nuevo.
Por favor.
¿Piensas mucho en tu legado?
¿Te preocupas por eso?
Tengo...
Me preocupa.
Así es
Y en momentos como estos, los estadounidenses están muriendo ahora mismo,
Y no hay nada que pueda hacer al respecto.
Este será mi legado.
Ocho años en el cargo.
Toda la historia me recordará por el recuento de los cuerpos.
Y tu escándalo sexual.
"Y esto "
Podría haberlo hecho mejor.
Podría haber sido mejor.
- Yo sé eso. - Bien...
Bueno para usted para aprender algo.
¿Terminamos?
Rowan, lo sé ...
Sobre las cajas que te enviaron.
¿De verdad?
Te enviaron una caja cada pocos días.
Días al azar, no hay patrón.
El mismo peso cada vez.
Un ladrillo adentro cada vez.
Lo se.
Tú no sabes nada.
Eres tan ignorante como un niño jugando con una pistola,
Por lo que necesita dejar de hablar.
Sé que estaban tratando de asustarte,
Tratando de chantajearte,
Quite su sentido de control de alguna manera.
Nunca he tenido el control de mi propia vida.
- Hm. - Nunca en ningún paso.
Creo que lo estoy, pero, realmente, estoy rodeado
Por personas que son expertos en tirar cuerdas
Y me hace pensar que estoy en control.
lo que digo es que
Usted ha tomado tanto de mí,
Y todavía quedan 6...
Yo te admiro.
¿No tienes el control?
¿Eso es lo que te hace igual que yo?
¿Eso es lo que te hace saber?
Nunca quisiste control.
No sabes qué es el control.
Eres tan...
Y ella te ama.
¡Tu!
Déjame explicarte algo.
Nunca entenderás verdaderamente la libertad
Porque nunca has estado en cadenas.
Nadie te ha oprimido sistemáticamente, te ha desgastado,
Mantuvo sus miedos más profundos vivos y bien las 24 horas del día!
Nadie te ha roto nunca !!
Días al azar
Una caja, siempre de 9 a 11 libras.
Un ladrillo adentro cada vez.
Enviado sólo para mí.
Y estaban muy claros.
Debo estar agradecido de estar sirviendo
Porque el día que ya no era útil o cooperativo
Fue el día
La cabeza humana pesa de 9 a 11 libras,
El mismo que uno de esos ladrillos.
Si dejé de cooperar,
Si pensaban que no me estaba comportando ...
Habría una cabeza cortada en esa caja.
Esa cabeza sería de Olivia.
Tú no sabes nada.
Y no somos iguales de ninguna manera.
Pero podrías derribarlos ...
Ahora.
Esta es tu oportunidad.
No puedes dejar que ganen.
Me uní a la CIA en los años 70.
Nixon estaba fuera. El conservadurismo estaba en.
Mírame...
Yo era un hombre negro con un afro corto.
Un tiro perfecto.
Podía codificar, hablar ocho idiomas.
Las mujeres me querían. Yo era algo.
Estaban nerviosos por ello.
Los pasillos del gobierno de los Estados Unidos sacudieron la idea
De un hombre negro con tanto poder.
No importa lo que hicieron para detenerme,
Todavía subí todo el camino hasta la cima.
Nada podía detener mi ascenso.
Eso fue entonces.
¿Ahora?
Soy un padre incapaz de proteger a mi propia hija.
No, no...
Olivia es en lo que eres mejor.
Eso es lo que haces.
Dices que proteges a la República,
Pero, realmente, ella es su República.
Ella es tu legado.
¿Cómo quieres que la historia la recuerde?
(24519) (24549) Gracias por la copa
Se están realizando evacuaciones en todas las ciudades afectadas,
Y los perímetros están en su lugar, señor.
Bueno. ¿Dónde están mis aviones teledirigidos Predator, general?
Armado y listo para el lanzamiento.
Pero ha habido una complicación, señor.
Como el zumbido de Filadelfia sopló,
El resto se acercó a edificios cercanos,
Invalidando nuestra solución de disparo.
Si llegamos a los zánganos ahora, sin una solución de disparo limpio,
Existe la posibilidad de que los daños colaterales de nuestros misiles
Será peor que las propias bombas.
Necesitamos más tiempo, Sr. Presidente.
No tenemos tiempo, general.
Entonces nos vamos ahora.
Nuestros pilotos harán todo lo posible para evitar daños colaterales.
Es su llamada, seńor.
No, no...
Ellos quieren que cometamos un error.
Avísame cuando sea seguro sacarlos, general.
Sí, señor.
Dime el último número de nuevo.
[63]
19 de ellos eran niños.
Mn...
¿De verdad me voy a doblar hacia un grupo de terroristas?
No tu no lo eres.
- No puedes. - Puedo. Yo si.
Supongo que la verdadera pregunta es, ¿lo haré de nuevo?
Fitz.
Les di a los terroristas todo lo que pidieron
Con Angola Occidental, Liv.
Ellos te tuvieron.
Y no tuve elección.
No vas a cometer ese error otra vez.
Ella es la madre de mis hijos.
Cuál es exactamente porqué usted no puede doblarse
Dándole la espalda a ellos.
Crees que es la bebida
Que está haciendo que todo esto se sienta mucho más loco?
¿Deberíamos dejar de beber?
Todo esto se sentiría loco de cualquier manera,
Por lo tanto, no, no debemos.
Esta no es la forma en que he imaginado nuestras dos últimas semanas juntos.
Ni yo
Sr. Presidente:
Le gustaría verte.
- Siento interrumpir. - Papá.
¿Puedo tener un momento con el presidente solo, cariño?
Por supuesto.
¿Has venido a tomar otra copa?
Estoy aquí...
* pedir disculpas *
Y para ayudar.
Creo que sé cómo hacer hablar a Samantha.
Sé lo difícil que debe ser esto.
Quiero que sepas que te mantendremos a salvo.
Fitz te mantendrá a salvo.
Olivia, lo siento.
No tienes nada de que lamentar.
Me temo que sí.
- Hey, hey! - ¡Papá!
Desnudar a la Sra. Wagner.
Su prisionera ... ¡Quítele los puños! ¡Ahora!
Papá, ¿qué estás haciendo?
¿Qué está pasando, Eli? ¿Que es esto?
Me voy del país. Necesito mi libertad.
Necesito una garantía de que me dejarán solo,
Que tu pueblo me dejará solo.
Si puedes darme eso, te llevaré conmigo ... ahora mismo.
Si no, te quedas.
La clave para los túneles ... ¿Qué es?
No hay túneles.
¡Aah!
No me hagas el tonto, hijo.
Hay una salida a los túneles justo al final del pasillo.
Necesito el código de acceso!
7JL79.
Ahora o nunca.
¿Tiene usted la autoridad para garantizar mi libertad,
O no?
No, no lo hago.
Pero me sacas de aquí, y te daré esa garantía.
- Muévete. - No hagas esto, papá. Por favor.
Te dije que estaba corriendo.
¡Papá! ¡Papá!
¿Papá?
Por aquí...
Ciro.
¿Que está pasando? ¿Por qué toda la conmoción?
- Ahora no, Red. - ¿Fitz está ahí?
- ¿Que esta haciendo? - Me está esperando.
Por favor. Ciro, lo que sea que esté pasando,
Déjame allí contigo Puedo ayudar.
¿Por qué debo dejarte entrar? ¿Porque lo pediste bien?
Usted no pide ir al Oval.
Está bien, he venido limpio. Me disculpé.
Y ahora estás intentando tomar mi trabajo.
¿No me han castigado lo suficiente?
Nadie te está castigando, Red.
Te estás castigando a ti mismo.
Estamos haciendo nuestro trabajo.
Nadie está tratando de tomar el tuyo.
Lo estás dejando.
¿Quieres volver? No preguntes.
Demuestra que te lo mereces.
Vuelve a entrar.
Oí hablar de Rowan.
Mellie, no sé qué decir.
Han matado tanta gente.
Si esto continúa, matarán más.
Y la única razón por la que lo están haciendo
Es conseguir lo que quieren, que soy yo como su títere.
No volverás a ellos.
Ya he llamado un coche al Pórtico Sur.
Se acabó.
No ha terminado.
- Olivia ... - ¡No ha terminado!
Nunca has sido y nunca serás títere de nadie.
Estas a punto de ser
La primera mujer presidente de los Estados Unidos.
¿Tienes idea de lo increíble que es eso?
¿Qué imposible?
Casi entregaron este trabajo
A un hombre que había estado en la cárcel por darle a usted.
¿Por qué? Porque una mujer en el poder es una mujer desagradable ...
Una mujer que necesita ser puesta en su lugar.
Eso es lo que Peus y Samantha quieren hacer.
Ellos no dan una mierda sobre lo que has sacrificado
Para llegar aquí ... Cada gota de sangre,
Gotas de sudor y lágrimas caídas.
Sólo quieren convertirte en una figura de proa.
Y yo seré condenado
Si se convierten en la persona más poderosa del mundo
En una princesa cuyo único poder reside en una ola o una sonrisa.
Esta no es su Casa Blanca.
Es nuestra
Y ninguno de nosotros se va sin pelea.
Confíanza
Has hecho un buen chico.
No lo hice para ganar tu alabanza.
Lo hice para ser libre ... De ellos, de ti.
Así que, estamos claros. Las cajas se detienen.
Y cuando me haya ido, me voy.
Y nunca vuelvo a oír de ti.
Yo me lo gan.
Convenido.
Hacer los arreglos.
Felicitaciones, Eli.
Has estado emancipado.
Está en movimiento.
¿Vienes a tomar otra copa?
Estoy aquí para disculparme.
Y para ayudar.
Creo que sé cómo hacer hablar a Samantha.
¿Crees que puedes romperla?
Lo haré mejor. Voy a ganar su confianza.
¡Papá!
Desnudar a la Sra. Wagner.
Su prisionera ... ¡Quítele los puños! ¡Ahora!
Papá, ¿qué estás haciendo?
Voy a forzar una reunión con Peus,
Que nos lleve a los zánganos.
Felicitaciones, Eli.
Has estado emancipado.
Está en movimiento.
Ahí es donde entras.
- Entendido.
¿Quién es el siguiente ... Miami?
Te.
- Tu eres el siguiente.
Y una vez que Jake se encargó de Peus,
¿Qué le pasa a Samantha Wagner?
Efectivo, pasaporte, condones ...
Todo lo que necesitas para Zanzíbar o donde sea.
Mn...
QUÉ HAY EN LA CAJA:
Un diente, para ella.
La última pieza del rompecabezas.
Debe haber venido mientras estábamos detenidos.
Bueno aquí. Echar un vistazo.
- Esta vacio. - Mm-hmm.
Aah
Esto es libertad.
Tan abruptamente como empezó, la crisis ha llegado a su fin.
Según informes de las ciudades sitiadas,
Todos los drones restantes han sido neutralizados.
Se han levantado órdenes de evacuación en esas ciudades,
Mientras que los esfuerzos de ayuda de emergencia
Continúan en Filadelfia y Dallas.
- Mientras el origen de los drones - Se acabó.
Sigue siendo un misterio ...
Se espera que el presidente se dirija a la nación en breve.
Por ahora, sin embargo, lo peor parece estar detrás de nosotros.
Mientras los escombros se despejan en Filadelfia y Dallas,
Residentes en esas dos ciudades dicen que han sido abrumados
Por el apoyo de sus compatriotas estadounidenses.
Vigilias están planeadas en todo el país mañana por la noche
Para llorar a las víctimas de los ataques,
Sino también para celebrar a los héroes que abrieron sus hogares,
Contribuyó a los esfuerzos de socorro,
Y proporcionó Intel valioso a la Casa Blanca.
Alcaldes Silachi y Barta
Se reunirá en Washington el miércoles por la noche
Para honrar a varios de esos hombres y mujeres.
Eso es.
Ahí tienes.
¡Llegaste!
Sobreviviste.
- Seguimos tratando de hacerlo mejor cada dia JCVR