Hola.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
¡Olivia! Te dije específicamente
que tu madre no fuese liberada.
- Y aun así, de algún modo.. - La liberé.
Sí. Porque tenía que hacerse.
En cualquier momento, mi madre va a encontrarse
con quien le haya pagado para asesinar a Mellie,
y cuando lo haga, esto por fin habrá terminado.
¿Eso es lo que te dices a ti misma?
- ¿Qué pasa si te equivocas? - No me equivoco.
Fitz, confío en ella.
Tienes que confiar en mí.
No hagas eso.
No lo hagas. No esta noche. Ahora no. Aquí no.
Mañana es la inauguración.
Te vas mañana. Te mudas a Vermont,
yo me convierto en jefa de gabinete. Esto es todo para nosotros.
No pasaremos nuestra última noche juntos peleando.
Yo no lo haré.
Ven aquí.
Ven.
Aquí.
Ya.
Eres muy mandona.
Y te encanta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias, nena.
¿Dónde queda el baño de mujeres?
Tenemos algo que parece una entrega.
Bien, se mueve. Atrápenlo.
Las manos detrás de la cabeza. ¡Las manos detrás de la cabeza!
De rodillas.
Solo me dio dinero para que me fuera.
Ni siquiera la conozco.
¡Maldición!
Vamos, mamá.
- Maya se sacó el dispositivo de rastreo. - ¿Ya?
Liv cree que hay una razón por la que se soltó de la cuerda.
Pidió nuestra ayuda para llegar al fondo.
Para matar a Mellie Grant.
Liv cree que Maya trata de ayudarnos.
Matando a Mellie Grant.
Quizás Maya se lo sacó
antes de la reunión en caso de que la escanearan por micrófonos.
- Lo que significa... - Que quien haya contratado a Maya estaba cerca.
Amigos, estamos a horas de ver el desarrollo de la historia
esta mañana, en la capital de la nación,
cuando la senadora Melody Margaret Grant
preste juramento como la presidente número 45 de los Estados Unidos.
Lo siento, aún no estamos hablando
de verdad de seguir con esto.
¿Has visto el tamaño de la multitud
que ya se ha reunido allí afuera?
Y crece minuto a minuto.
El genio ha salido de la botella. Esta inauguración va a realizarse.
- ¿Qué piensas? - Mis mejores hombres están en esto.
Francotiradores en los techos. Perros en el terreno.
Tecnología de escaneo de multitudes incluso en los blogs de conspiraciones
no lo sé aún.
No puedo garantizar...
Pero puedo prometerte que este es evento mejor protegido
- de la historia de la humanidad. - ¿Puedo decir algo?
Si vas a salir ahí, yo me pararé a tu lado,
pero no me siento cómoda trayendo a mis hijos al estrado.
Y no pienso que los tuyos debieran estar ahí tampoco.
Sin ofender a ninguno.
Es comprensible.
Mellie, tienes que tomar la decisión correcta.
Ningún niño en el estrado.
Una escolta extra para mis hijos y los de Luna.
Cuantos francotiradores tengan, dóblenlos.
Y Jake, tú diriges la operación personalmente.
Hagámoslo.
Es un borrador, pero cumple con lo que solicitó.
Reserva un porcentaje del los fondos ya previstos
del Pentágono en un fideicomiso ciego de emergencia.
Puede haber algún lloriqueo de los halcones presupuestarios
pero hay posibilidades de que ni lo noten.
¿Puedo preguntar para que pretende usarlo?
Algo tan de último momento... Debe ser importante.
Gracias, David.
La caravana presidencial acaba de llegar al Capitolio,
donde una multitud récord de más de un millón de personas
y creciendo, se ha reunido para presenciar el juramento
del presidente número 45 de los Estados Unidos.
Una ausencia notable en el estrado hoy
es el atormentado compañero de fórmula de Frankie Vargas, Cyrus Beene,
quién decidió no asistir ni comentar sobre la asunción.
Deben preguntarse qué piensa en este momento.
Noah. Créeme.
No quieres saber lo que estoy pensando.
Damas y caballeros,
el presidente de los Estados Unidos,
Fitzgerald Thomas Grant III.
¡Presente!
Damas y caballeros,
la vicepresidenta electa de los estados unidos,
Luna Isabella Vargas.
Y la presidenta electa de los Estados Unidos,
Melody Margaret Grant.
Hola. Qué bueno verte.
Apenas la vean, disparen.
La nueva presidenta está programa para prestar juramento
en aproximadamente 10 minutos.
Asegurémonos de que suceda.
¿Estos son todos los celulares en el área
en el momento que Maya desapareció?
Sí. Los números de teléfono,
junto con los nombres y direcciones registrados.
Cruzando los nombres con la base de datos de Seguridad Nacional.
- Sin alarmas. - Quizás el empleador de Maya use un desechable.
¿Puedes conseguir nombres?
Por favor de pie...
mientras el presidente de la Corte Suprema
toma el juramento del cargo presidencial.
Francotiradores repórtense.
Todo bien aquí.
Nada inusual, Almirante.
Todo bien desde donde estoy.
Esto no puede ser.
Dice que uno de los desechables está en el Capitolio.
¿Ahora mismo?
Por favor, levante su mano derecha y repita luego de mí.
Hay un millón de personas ahí.
¿Literalmente tenemos una posibilidad en un millón
de encontrar a quién contrató a Maya?
Yo, Melody Margaret Grant, juro solemnemente...
que ejerceré fielmente...
el cargo de presidenta de los Estados Unidos...
y lo haré con mi mayor capacidad...
¿Mamá?
Hola, Livvie.
¿Me harías un favor
y te moverías unos centímetros a tu derecha?
¡Mamá!
Estoy segura de tener calculado el viento cruzado,
pero no se puede predecir que hará esta bala
cuando atraviese un cráneo.
No querría lastimarte a ti también, querida.
¿Qué?
La señal del desechable proviene del escenario mismo.
¿Uno de los VIPs contrató a Maya?
La llamada proviene de dentro de la casa.
Preservar, proteger y defender...
Te lo pido. Te lo ruego.
No le dispares a Mellie. No mates a la presidenta.
¿Mellie? ¿Quién dijo nada de dispararle a Mellie?
La Constitución de los Estados Unidos.
Qué...
Querías un nombre. Voy a hacer algo mejor.
Está solucionado, querida.
La constitución de los Estados Unidos.
Solo dime quién es. ¿Quién es?
Muévete, niña.
Puedes venir, mamá.
Testificar contra ellos. Te protegeré.
¿Protegerme?
Cariño. No es así como funciona la maternidad.
Voy a protegerte.
Lo juro por Dios.
Ahora, si movieras tu gran cabeza...
¡Espera!
Felicitaciones, señora presidenta.
Blanco abatido. Repito, blanco abatido.
¿Mamá? ¡Mamá!
Tu madre ha sido neutralizada.
¿Qué significa eso?
¿Papá, qué hiciste? ¿La mataste?
Aún respira.
Estaba de nuestro lado, papá. Me iba a dar un nombre.
Se acabó, Olivia.
La presidenta Grant está pasando
El Archivo nacional en su camino a la Avenida Pensylvania,
hacia el puesto de revisión presidencial,
desde donde presidirá el desfile
desde fuera de la Casa Blanca.
Una vez terminado el desfile,
la presidenta Grant se reunirá con sus hijos
para despedir a su padre,
quien en solo pocas horas estará abordando el Marine One
y se despedirá de la Casa Blanca.
Oye, Teddy, ¿irías a buscarme a tu hermana mayor?
Gracias, amigo.
¿Quién diablos autorizó eso?
Deberías estar agradecida.
¡¿Agradecida?! ¡Mi madre nos estaba ayudando!
Ahora está en cirugía, luchando por su vida,
incapaz de decirnos quién era su verdadero blanco.
Le estaba apuntando con un arma a Mellie.
Le estaba apuntando con un arma a la persona que la contrató
y si mi padre no le hubiera disparado...
Si tu padre no le hubiera disparado, Mellie estaría muerta.
¡Eso no es verdad!
Suficiente.
¿Tengo que recordarte cuánto dinero
gasta el gobierno federal cada día
para mantener a salvo al presidente?
Dos millones de dólares.
Que a donde vaya
haya un hombre siguiéndome con sangre.
Mi sangre.
Que me transporto en un auto que puede literalmente lanzar granadas.
Sus ventanas son de 12 centímetros de grosor.
Sus puertas pesan lo mismo que las puertas de un 757.
¿Tu mamá estaba ahí para matarme?
No lo sé.
Pero lo que sí sé es que tengo un valet y un vestidor
esperándome para finalizar mi atuendo para el baile.
Para los otros 44 presidentes, eso les tomó 10 minutos.
Pero para la presidenta, eso significa elegir un vestido
que impresione a los blogs de moda de New York
sin insultar a los conservadores de Washington.
Así que, en vez de sentarme aquí y discutir
sobre todas las maneras que podría morir hoy,
iré a elegir un atuendo
así puedo terminar con estas tonterías
y concentrarme en lo que es realmente importante...
Dirigir el maldito país.
Tengo a David Rosen en el teléfono para usted.
Dijo que usted sabe de qué se trata.
Lo tomaré en el pasillo.
Diagrama de asientos de la asunción. Sin preguntas.
Si necesitas algo más de mí...
Abby, espera.
Necesito que te hagas cargo de OPA.
¿Te vas? ¿A dónde vas?
A algún lugar normal. Donde pueda empezar de nuevo.
Tener un trabajo normal. Hornear brownies. Estar en la junta de padres y maestros.
¿No puedes hornear brownies y estar en la junta aquí?
¿Y qué pasará con Charlie?
¿Ya le has dicho que estás embarazada?
Mira, amo a Charlie.
Pero él no sabe cómo ser normal.
Yo tenía una vida antes de esto. Una vida simple y aburrida.
Sé cómo hacerlo.
A Charlie...
eso lo mataría.
¿Puedo pensarlo?
Solo no te demores demasiado.
¿Qué necesitas?
Llamaste a Fitz antes. ¿Por qué?
¿Y esta mañana en la Oval? ¿De qué se trataba?
Vi el registro, David.
Fuiste el último que lo viste antes de que se fuera al Capitolio.
- ¿Qué quería? - No era nada.
¿Nada?
Quería que redactara un decreto.
- ¿Qué clase de decreto? - Una cosa presupuestaria.
Muéstramela.
No puedo.
Mellie me preguntó si debería nominar a un nuevo fiscal general.
Mi instinto fue que no, que deberíamos conservarte,
pero ahora me pregunto si no será mejor una cara fresca.
¿Qué piensas, David?
¿Me lo ibas a contar?
0.003 por ciento de los fondos concedidos al Pentágono,
sigilosamente transferidos a un fideicomiso ciego de emergencia.
Para el mundo exterior, completamente inofensivo. Casi indetectable.
- Para ti, sin embargo. Para mí... - Olivia.
El dinero irá a financiar la reconstitución del B613.
¿No?
¿Qué dijo mi padre para conseguir que hagas esto?
¿Cuál fue su argumento?
¿Ustedes dos están trabajando juntos ahora?
Hice lo que tenía que hacer como presidente de los Estados Unidos.
Necesitamos protección como esta ahora más que nunca.
Sabes a dónde conduce este camino, Fitz.
Lo has visto en persona.
Va a ser diferente esta vez.
- ¿Por qué? - Porque yo lo dirigiré.
Así que así lo hizo.
Esa fue su promesa. Y tú le creíste.
Lo que hice fue encargarme de la situación.
Te manipuló.
Trabajará en tu contra a cada momento.
Y llegado el momento, intentará tomar el control...
¿Y qué tendría eso de diferente
a los ocho años pasados?
¿Crees que alguien no intentaba tomar el control
o, de una manera u otra, reemplazarme?
Solo acabas de describir cada día
que he pasado en la Casa Blanca, Olivia.
Esta es mi oportunidad de efectuar un real cambio.
De hacer una real diferencia.
Tú, de todas las personas, deberías entenderlo.
Quería que te quedaras.
¿Qué?
Te iba a pedir que te quedaras.
Que olvidaras Vermont.
No quería que te fueras. Quería que te quedaras aquí.
- Conmigo. - Bueno, adivina qué.
Ahora me quedo.
Sí. Te quedas.
Ahora dirigirás la organización
que arruinó la vida de mi padre. Y la mía.
Quería que te quedaras. Pero no así.
No puedo mirar...
Si acaba de sintonizarnos,
estamos viendo una toma en vivo
de lo que era el Marine One,
esperando al presidente Grant,
quien se despedirá de la nación
- en cualquier momento. - Liv.
No deberías estar aquí.
¿Llegará un momento
en el que no me digas qué hacer?
Tienes que salir. Abordar tu helicóptero.
Sabes, para tu falsa despedida.
Haz tu escapada falsa a Vermont.
¿Ya has pensado
cómo contarás tu regreso a D.C?
¿Mudarás tu fundación aquí?
¿La usarás como tapadera para el nuevo y mejorado B613?
Inteligente.
Sí.
Pero innecesario. Anulé el decreto.
Le dije a David que lo destruyera antes de que nadie pudiera verlo.
Le dije que fue solo un error. Una decisión apresurada.
Que... la fue.
No pude hacerlo, Liv.
Tenías razón.
Siempre tengo razón.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres que diga?
¿Que eres un buen hombre?
¿Bien por ti?
Me salvaste.
No lo hice.
Me salvaste.
Bien.
Te salvé.
Gracias.
Liv.
No puedo quedarme. tengo una fundación que dirigir.
Y tú tienes un mundo que cambiar.
Por supuesto.
No estoy fingiendo esta despedida.
Esta es de verdad.
Bien. Es de verdad.
Bien.
Adiós, entonces.
¡Señor presidente!
Las cámaras.
No me importa.
Ha sido un honor, señor presidente.
El honor ha sido mío.
Este es un problema exclusivamente americano
El juez principal y su personal tienen solo cuatro horas
para cambiar la Casa Blanca
de un presidente Grant al próximo.
Y para cuando terminen
la Oficina Oval será completamente transformada,
lista para recibir a su primera ocupante femenina.
Esto no pueden ser todos sospechosos probables.
Quinn, necesito un nombre. No 32.
Liv, en este punto, todo lo que tenemos para continuar
es una ubicación aproximada y la disposición de asientos.
Estamos clasificando sospechosos,
intentando acotarlos con lazos criminales, pasados sospechosos...
Pero esto es Washington. Todos tienen un pasado sospechoso.
Tienen que moverse más rápido.
Todos tenemos un baile inaugural al que asistir
y necesito estar segura de que no nos van a disparar o bombardear.
¿No todos tenemos que ir al baile, no?
Hasta que encontremos un nombre, nadie irá a ningún lado.
Y no te atrevas a usar eso como razón para dejar de intentarlo.
- ¡No lo hago! - Tenemos un problema.
Esta disposición de asientos no nos ayudará para nada.
Está desactualizada. Mira.
La disposición de asientos dice que los hijos de Mellie están aquí y aquí.
Pero esos chicos nunca estuvieron ahí.
No. Decidió que no los quería en el escenario
- a último momento. - ¿Entonces qué significa eso?
Que tenemos menos para continuar de lo que teníamos hace dos minutos.
Nuestro tipo malo puede haberse colado en uno de esos asientos
y nunca lo sabríamos.
Dame la filmación del asesinato de Frankie.
¿Por qué?
Con proyecciones para Texas...
Estados Unidos de América.
¿Quién gana más si Frankie Vargas muere?
Necesito llamar a mis hijos. Su padre está muerto.
¿Quién ha pasado década tras década
ayudando a hombres bastante menos competentes
a levantar su mano el día de asunción?
Vicepresidenta de los Estado Unidos...
Luna Vargas.
Mataría por este trabajo.
Tenemos una lista muy corta para el reemplazo del señor Ballard.
- Piensa. - Incómoda trayendo a mis hijos al estrado.
Piensa.
Ahí está. Maldición. Ahí está.
¿Qué está?
Mi madre no mentía.
No le apuntaba a Mellie.
Olivia. No...
Felicitaciones, señora vicepresidenta.
Solo estoy feliz de ser parte del equipo.
Apuesto que sí. Hablemos.
Siéntese. Por favor.
Creo que me tendré que excusar pronto
para empezar a prepararme para el baile.
No irás al baile, Luna.
¿Perdón?
Se terminó. Listo.
Tu plan falló. Mellie está viva.
Lo que necesito saber es si hay un plan B.
Piensa.
Antes de pronunciar tu próxima afirmación. Piensa.
Y sabe que no vendría a ti
a no ser que supiera la verdad.
Si tuvieras evidencias, ya estaría esposada.
No siendo amenazada.
Me vas a contar el plan completo...
De principio a fin.
Los nombres de todos los involucrados.
O podemos llevar esto a un lugar más privado
y puedo invitar a gente mucho menos delicada que yo.
No.
Luna...
No puede lastimarme. No puedes matarme.
Me necesitas.
Soy la vicepresidenta de los Estados Unidos de América.
Mi porcentaje de aprobación es más alto que el de la presidenta.
Soy la viuda de un héroe nacional. Un ícono.
Si algo me sucede,
la presidencia de Mellie será inviable.
No necesito una bomba. No necesito a otro asesino.
Yo. Yo soy el plan B.
Ahora sal de mi casa
antes de que haga que el Servicio Secreto te saque.
Luna tiene razón.
La necesitamos para impulsar la agenda de Mellie.
Y si ella va a la cárcel,
todo el primer mandato de Mellie será sepultado en escándalo.
Es la primera presidenta.
¡No puede haber errores!
Estás frustrada.
¡Estoy furiosa!
No puedo tocarla.
Está hecho.
¡No! ¡No digas eso!
¿Qué opción tenemos?
La TV está rota.
La salud en este país...
Los doctores dicen que te recuperarás.
También dijeron que alguien vendría a reparar la TV.
¿Le ibas a disparar a Luna...
no?
Así que descubriste a Luna Vargas.
Bien por ti.
¿Esa perra sabe jugártela, no?
Todos aman a Luna.
¿Qué vas a hacer?
Nada.
Estamos atrapados con Luna. Tiene todas las cartas.
Así que se acabó. Lo dejas pasar.
No. No se suponía que fuera así.
Se suponía que le entregaría la Oval a Mellie sin problemas.
¿Por qué siempre te preocupas por otros?
¿Mellie?
Mellie no está preocupada por ti.
¿Qué diablos te importa si una hermana latina se acerca?
Muévanse. Aléjense.
¡Es la Casa Blanca!
¡No te mueves!
¡No te alejas!
¡Pero ahora no tenemos opción!
Luna Vargas consigue estar en esa Casa Blanca por la que trabajé tanto...
Ahora lo veo.
¿Qué?
Esto se trata de ti.
Esa perra de Luna se está entrometiendo en tus cosas.
La Casa Blanca es tu bebé.
Me la gané.
La merezco.
Entonces, cariño, haz lo que tengas que hacer para recuperar a tu bebé.
Eres mitad yo y mitad ese hombre loco.
No veo cómo alguien puede pelear contigo y ganar.
No vas a aceptar el trabajo.
Si lo aceptara ahora, sería un desastre.
¿Qué voy a hacer?
Me vas a contratar.
Fuiste la jefa de gabinete de la Casa Blanca.
Entonces... seré la jefa de gabinete en OPA.
¿Robin?
No sé nada de niños.
Yo tampoco.
Pero lo resolveremos. Juntas.
¿Quieres tener un bebé? Tengamos un bebé.
Sobre un acantilado.
Cariño, ¿estoy cayendo?
¿Qué sucede?
Vamos a tener un bebé.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Cyrus. Levántate.
Cyrus.
Qué... Dios mío.
¿Qué... estás haciendo aquí?
Necesito un acompañante.
Y tú necesitas afeitarte.
Pero...
¿Por qué yo?
Cyrus, estoy a cargo de todo el país ahora.
De todo. Es aterrorizante.
Y la única persona que puede imaginarse
algo similar a lo que estoy atravesando eres tú.
Sé mi acompañante.
Por favor.
Pensé te vendría bien algo de compañía.
¿Liv?
Sé lo que vamos a hacer.
¿Qué? Ya llego tarde al baile.
Esto no demorará demasiado.
Solo quería hacerte saber que encontré una manera de salir,
una solución que funciona para todos.
Bien. Seguro. Te seguiré la corriente.
Vas a morir.
Esta noche.
Aquí en este cuarto.
¿Agentes?
¡Agentes!
¿Esos agentes? No son tuyos.
Ni siquiera son del Servicio Secreto.
Son míos.
Hola. Siéntate.
Entonces, ¿qué, quieres hacer un trato?
¿Un trato? No. Ya pasó ese momento.
Estás muriendo. Ese no es un eufemismo.
Basta de amenazas.
No me vas a matar. Soy la vicepresidenta.
Levanten la mano si mataron antes a un vicepresidente.
Era argentino.
Cuenta.
El mío era americano.
Pero tienes razón. No te vamos a matar.
Tú te vas a suicidar.
Están locos.
Incluso si... nunca abandonaría a mis hijos.
¿Los amas mucho, no?
- Por supuesto. - Toma las pastillas.
Te quedarás dormida, tendrás un ataque cardíaco
y nunca más despertarás.
Tus hijos, el mundo, te recordarán como una santa.
¿Se lo dejas a Jake? Se pondrá feo.
Te disparará en la cara, te arrancará la ropa,
te dejará en una zanja.
Te descompondrás, serás mordida por animales.
Cuando investiguen los policías,
descubrirán que eres una asesina.
Declararán tu muerta un asesinato por venganza.
¡Esas son las palabras que escucharán tus hijos
cuando vean tu cuerpo en las noticias
luego de que les cuenten que mami mató a papi por poder!
- ¡No, no lo hice! - ¡Mataste a tu marido!
- ¡No! - ¡Tienes que reconocerlo!
¡Amaba a Frankie!
Solo que...
no quería ser primera dama.
No quería estar atrapada en esa vida.
Así que... le pagué a alguien para se asegurara de que perdiera,
para que se asegurara de que Mellie ganara.
¡Y entonces lo mataron!
Una cosa curiosa ocurre cuando cometemos un acto
tan atroz como este.
Lo reconsideramos. Lo justificamos.
Nos mentimos para no llamarlo por lo que es.
No estoy mintiendo.
¿Entonces por qué sacaste a tus niños del escenario la noche de la elección?
Porque sabías. Sabías que venía la bala.
Ahí tienes.
Se siente bien, ¿cierto?
¿No esconderse más?
Un presidente es más poderoso
la noche que es electo y el día que muere.
Todo lo que está en el medio es...
Frankie tendría que haber gobernado. Tendría que haber hecho concesiones.
¿Yo?
Imagina si Jackie Kennedy hubiera sido presidenta.
Qué imparable habría sido.
Le habrían dado todo lo que pidiera.
Salud pública. Derechos civiles.
Cosas que su marido quería pero que nunca tuvo.
Y todo por esas manchas de sangre en su traje Chanel rosa.
Las ideas de Frankie hubieran muerto antes de ponerse en práctica.
¡Les di una oportunidad de vivir!
No soy pura maldad.
Por favor.
No eres pura maldad.
Amas a tus hijos. Los proteges.
Lo que hace que esta sea una decisión fácil para ti.
Toma.
¿La bala o las pastillas, Luna? Tu elección.
Llámame cuando esté muerta.
¿Qué sucede ahora?
¿Ahora? Esperamos.
¡Liv!
¿Que te pasó? Te perdiste las fiestas.
Estaba ahí. No nos debemos haber visto.
Toma. Firma esto.
¿Qué es esto?
Una tarjeta de agradecimiento para el mayordomo y su personal...
Por mudarte a la Casa Blanca hoy.
También, tu primer decreto.
Reserva un porcentaje de los fondos del Pentágono
en un fideicomiso ciego de emergencia.
Es básicamente dinero para empezar para la Defensa
mientras esperamos que el Congreso apruebe tu presupuesto.
Listo.
Ahora, sírvete un trago.
Únetenos.
Me encantaría, pero aparentemente
el trabajo de esta mujer nunca termina.
¿Está hecho?
Está hecho.
¿B613?
Totalmente financiado. Hora de volver a encender las luces.
Estoy aquí para aclararte unas cosas.
Uno... no tienes poder sobre Fitz. Se fue.
Dos... Mellie es mía.
Mía para aconsejarla, mía para protegerla.
Por eso reconstituí el B613
y lo dirigiré yo misma.
Estas retirado.
Tres...
Te amo.
Quiero las cenas de los domingos contigo, compartir este mundo contigo.
Quiero un padre.
Pero traicióname de nuevo y te mataré.
Si hay algo que me enseñaste
es que la familia es una debilidad.
¿Cómo es que te llamas a ti mismo?
¿Presa astuta?
Bueno, en eso me he convertido.
No, tú no eres una presa astuta. Tú eres la depredadora.
Te veo el domingo, ¿bien?
No estaba segura de que aparecerías.
Dijimos que beberíamos por esto cuando se terminara.
Hombre de palabra.
Era Luna Vargas la que estaba detrás del atentado de Mellie,
detrás del asesinato de Frankie.
¿Luna?
Peus, esa mujer Samantha...
Ellos hicieron el trabajo sucio
pero Luna era la que tomaba las decisiones.
Pensó que su marido
tendría más impacto muerto que vivo.
Dios.
Maldita Luna Vargas.
Tiene un buen argumento, sin embargo.
Un presidente es mucho más poderoso
la noche que es electo y el día que muere
más que en ningún otro punto de su presidencia.
Siempre he creído eso.
Y Luna
¿con esas manchas de sangre en su vestido?
Es como Jackie Kennedy en su traje Chanel rosa.
Ponla en la Oval y será imparable.
Como sea.
La pregunta para ti ahora,
si no te la has respondido ya,
es cómo deshacerte de ella.
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
Liv...
Fuiste tú.
¿De qué hablas?
¿Jackie Kennedy?
¿El traje Chanel rosa?
¿La noche que es electo, el día que muere?
¿Imparable?
Es exactamente la manera en que lo explicó Luna.
Tú plantaste esa semilla en su cabeza
como estás plantando ahora una semilla en la mía,
deseando que me deshaga de Luna y te haga vicepresidente.
Este es el final que querías.
Dime algo.
¿Ese decreto que hiciste que firmara Mellie?
¿No es dinero para comenzar para Defensa, no?
Me suena que ambos conseguimos lo que queríamos.
Quédate en la ciudad.
¿Para que me puedas volver a la cárcel?
Para que pueda nominarte.
¿Cómo se siente...
ser la persona más poderosa del mundo?
Correcto.
Se siente correcto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-