- Deben ser juzgados y colgados. - Eso no va a pasar.
- Ellos asesinaron a Frankie Vargas. - Con la ayuda de Abby.
- Podemos conseguirle inmunidad. - ¿De quién? ¿De David Rosen?
Literalmente está durmiendo con el enemigo.
Lo que me lleva de vuelta a la cuestión original
con la que empezamos esta conversación hace tres horas...
- Por el amor de... - Jake.
¡Son dos balas!
Una para Peus, una para esa tal Marjorie.
¿No es así de simple?
- Matarlos no resuelve nada. - Díselo a la viuda de Vargas.
- Ni siquiera sabemos lo que quieren. - O cuántos son.
Y seguro que no han sacado a Cyrus de la cárcel, ¿no?
Pero tiene que haber otra opción.
No hacer nada.
Has dicho que no sabemos lo que quieren, pero sí lo sabemos.
Quieren a Mellie en la Casa Blanca.
Igual que nosotros. ¿Por qué luchamos contra esto?
Porque Mellie no puede llegar a la presidencia de esta manera.
¿Por qué no?
Porque estás hablando de amañar las elecciones.
Ya hemos hecho eso antes, ¿recuerdas?
Lo recuerdo, y por Defiance, te convertiste en presidente.
¿Crees que el mundo hubiera sido mejor
si Samuel Reston hubiera sido elegido?
Olivia, ¿vas a decirle a este hombre
que lo que está diciendo es una locura?
¿Liv?
Huck casi muere.
Huck.
¿A cuánta gente tienen que herir hasta que sea suficiente?
Voy a limpiar el nombre de Cyrus
y a ponerle detrás de ese escritorio.
Todo lo que necesito de vosotros
es saber si os apuntáis o no.
Defiance funcionó.
Te garantizo que la vida de Fitz sería un millón de veces peor
si no hubieras amañado las elecciones.
La tuya también.
Estados Unidos ha elegido y no ha sido a ti.
- ¿Eres la amante del presidente? - Sí.
No se respetan las convenciones de guerra.
Ahora ve a ser el hombre por el que he votado.
Condado de Defiance, Ohio...
O como me gusta llamarlo, el clítoris de Estados Unidos.
Pequeño, difícil de encontrar,
pero si lo pulsas bien, todo el maldito país es tuyo.
Sé que ya lo hemos votado
y que a alguno de nosotros... bueno, a uno de nosotros...
le parece que dar a los resultados de las elecciones
un pequeño azote en el trasero
es muy bajo para nosotros como ciudadanos decentes.
Sin embargo, propongo otra votación.
"Sí, amañamos esto"
- o "no...". - Sí.
¿Sí?
Así que...
Me apunto.
Pues vamos.
Propongo otra votación.
"Sí, amañamos esto"
o "no...".
No.
No vamos a amañar las elecciones.
Sí, la carrera está ajustada,
pero podemos ganarla.
Fitz puede ganarla, puede hacerlo.
- Puede darle la vuelta. - ¿Y si no puede?
Al menos habremos perdido con nuestras almas intactas.
Por un ajustado margen de 4.395 votos,
Samuel Reston ha batido a Fitzgerald Grant al ganar Ohio
y se convierte en el próximo presidente de Estados Unidos.
- De nuevo, es Samuel... - Vaya...
- Es demasiado. - Increíble.
Gobernador Reston, enhorabuena.
Una palabra.
Una sola palabra.
- Mellie. - Sí. Sí.
Todo lo que tenías que decir era "sí".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Liv.
¡Liv!
¿Te vas a ir?
Te envié un correo electrónico.
Dice que siento haberte decepcionado.
¿Decepcionado?
No me has decepcionado.
Estados Unidos eligió y no me eligieron a mí.
Hiciste todo lo que pudiste.
Entonces...
¿vas a volver a Washington?
Hay un tipo en Washington... Marcus Walker.
Está intentando que se apruebe una ley...
La reforma de la justicia penal.
Parece como si le viniera bien algo de ayuda.
Voy a ayudarlo.
Buena suerte, Olivia.
Buena suerte con Mellie, gobernador.
Bien, ¿qué piensas?
Creo que legalmente estás en buenas condiciones.
Políticamente, no hay congresista en la ciudad que apruebe
un proyecto de reforma de la justicia penal de esta magnitud
sin que alguien lo obligue por la fuerza.
Por eso necesitamos todo el apoyo público que podamos conseguir.
Las cuentas de las redes están en marcha
y tengo todos los folletos listos para salir.
Gracias, David, por pasar por aquí.
Sé lo ocupado
que te tiene la oficina del fiscal de los Estados Unidos.
Encantado de ayudar.
Vaya. Liv, esto es...
No es lo que esperabas.
Es lo mejor que pudimos encontrar.
- También, el más barato. - Eso puedo verlo.
Así que... ¿tú y Leo Bergen?
¿En serio?
Es solo una cita.
Me va a llevar a cenar esta noche.
- ¿Qué? - Nada.
Ya que estás aquí, ¿por qué no haces algo útil
y me ayudas a hacer algunas llamadas?
- Hola. - Hola.
Dejé a Mellie.
Enhorabuena.
¿A dónde vas?
- Tengo una idea. - ¿Qué?
¿Has oído lo que dije?
He venido hasta aquí desde California
para decirte en persona que dejé a mi mujer.
La próxima vez, pide una cita.
He venido para pedirte que te cases conmigo.
No quiero que me digas que vas a pensarlo
ni que me des razones por las que creas que es demasiado pronto.
Quiero que digas que sí.
Porque si me quieres siquiera la mitad de lo que yo te quiero a ti,
entonces valió la pena el viaje.
Cásate conmigo, Olivia Pope.
Espera hasta que ver el interior de este lugar.
Solo su presupuesto en flores...
Estoy seguro de que es encantador.
- Cyrus. - ¿Qué?
Nadie nos está mirando.
Lo sé.
¿Cuándo vas a superarlo?
Te veré en la fiesta.
- ¿Qué? ¿No te vas a sentar conmigo? - Baja la voz.
Te vas a sentar conmigo.
No, James, no lo haré.
Increíble.
Sabes, al principio,
esto de estar en el armario me ponía, ¿pero ahora?
Muy poco atractivo, Cyrus.
¡Madura!
Mellie.
Cyrus.
Hola.
Está pasando.
No creía...
Está... pasando de verdad.
Les pillé una vez
en un ascensor.
Pensé que Fitz solo estaba siendo un borracho metemano
como su padre.
Lo siento, Mel.
Por favor.
No me importa.
De verdad...
Eres una mujer brillante.
Él es un tonto.
Y no solo hay un hombre ahí fuera... hay muchos.
Y mejores.
Y encontrarás a uno, o él te encontrará a ti.
Y será más afortunado
de lo que jamás habría soñado porque...
tú eres perfecta.
Yo...
Ahí lo tienes.
¿Quién presenta a esta mujer
para unirse en matrimonio?
Yo.
Está bien, Huck.
Yo, Olivia Carolyn Pope,
te tomo a ti, Fitzgerald Thomas Grant III...
Como mi legítima esposa...
para tenerte y protegerte de hoy en adelante...
En lo bueno y en lo malo...
En la riqueza y en pobreza...
En la salud y la enfermedad...
Para amarte y respetarte...
- Hasta que la muerte nos separe. - Hasta que la muerte nos separe.
Yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¿Contando?
Eres cruel.
Se supone que hoy va a hacer buen tiempo.
Quizá podríamos hacer novillos.
Visitar lugares de interés, ser turistas.
Creo que la gente podría darse cuenta
si no aparezco por el trabajo.
Fitz.
Podría ser nuestra.
Parece enorme y cara.
El dinero no es un problema. Ya lo sabes.
Mi casa está tan cerca de la oficina.
- Tu casa. - Sabes qué quiero decir.
No tenemos que buscar en los suburbios,
pero estoy listo para una casa que sea nuestra,
no solo tuya.
Piénsalo.
Las enviaremos de nuevo.
Olivia, no tendría sentido.
Este proyecto de ley, con este lenguaje...
Lo hemos disfrazado de diferentes formas,
pero nadie pica el anzuelo.
Necesitas a alguien fuerte detrás de eso,
no a alguien que trabaje en una tienda.
Estamos buscando cambiar eso.
¿Tienes amigos en la Casa Blanca?
Entonces te sugiero que hagas algo,
porque podría ser la única oportunidad de que sea aprobado este proyecto.
Liv. Son casi las tres.
¿Deberíamos poner la televisión grande?
En realidad no tenemos que ponerla todos los días, ¿verdad?
No me importaría mirar.
Adelante.
Es jueves, son las tres de la tarde
y yo soy Fitzgerald Grant.
Eso debe significar que estás viendo "The Grant Report".
¡Cariño!
¡Ven aquí!
¡Está empezando!
¿De qué habla ese imbécil hoy?
El presidente Reston ha tenido...
Míralo... Todo puesto.
Parece un demócrata.
Pensar que el hombre iba a ser el presidente.
Es un adorno. Un desperdicio de espacio.
Tú habrías sido la auténtica presidenta.
¿Qué?
Lo digo en serio, Mells.
Si Fitz hubiera ganado, no tengo ninguna duda
de que serías tú la que tomara las decisiones.
Siempre eras tú la que tenía las ideas.
Tú lo hiciste.
Deberías de haber estado tú allí, presentándote para presidenta...
No este... Este idiota, este monigote.
No es demasiado tarde, ¿verdad?
Para ti.
¿Para mí?
Tú.
Tengo dinero, pero por alguna razón,
estoy viviendo en el apartamento de una sola habitación de mi esposa.
Es como si fuera un novio que va a pasar la noche.
Aunque las cosas van bien, ¿no?
Sí.
Van bien.
Vamos, tío. Trabajo en inteligencia.
Puedo saber cuando alguien se oculta algo.
¿Es una mierda en la cama?
¿Una controladora?
¿No te deja que compres una batería?
No, ninguna de esas cosas.
Es solo...
Hay un modo en el que solía mirarme... antes.
Antes, cuando pensaba que estabas a punto de ser el comandante en jefe.
¿Te vas a volver a presentar?
De cualquier forma...
basta de hablar de mí.
¿Qué has estado haciendo?
Siento que lleguemos tarde.
Por desgracia...
- Pensé que íbamos a hacer un correo masivo. - Y vamos.
- Entonces ¿por qué...? - Sígueme el rollo.
Está empezando la ceremonia de la tiara.
Brooklyn.
Será mejor que le dé una a Lindsey D.
- Construye casas para los necesitados. - ¿La fotógrafa de mascotas?
No. Esa es Lindsey M.
Lindsey D. renunció a un trabajo en un importante bufete de abogados
para estar en "The Prince"
porque por fin está preparada para volver a amar.
Me estoy volviendo loca ahora mismo
porque no tuve la ocasión de decirle cómo me siento
durante la fiesta.
Y, mira, no quiero irme a casa
sin que antes de que sepa que realmente me estoy enamorando de él.
Oh, Dios mío. Escógela.
¿Comida? En la cocina.
David me dijo que estáis buscando
un nuevo local para la oficina.
Necesitamos más espacio. Estamos creciendo.
¿Significa esto que Fitz se va a volver a presentar?
¿Qué quieres decir?
¿No es ahora cuando la gente comienza a anunciarse?
- ¿Y? - Bueno, si estás ocupada con Marcus,
que probablemente signifique que no tendrás tiempo de lanzar una campaña,
- por eso es por lo que yo... - No se va a presentar.
¿Por qué estás tan brusca conmigo?
- No lo estoy. - Sí que lo estás.
Estos sobres necesitas sellos.
Lindsey D.
¡Sí!
Realmente te encanta torturarme, ¿verdad?
¿Es lo tuyo, eh?
¿Torturar hombres?
¿Hacer que se den cuenta de sus verdaderos sentimientos?
Lleva esta tiara
y continúa en nuestro cuento de hadas.
Tres oficinas a la izquierda, dos a la derecha.
La cocina aquí.
Y luego está esta.
Sé que los cristales están agrietados,
pero creo que con un poco de argumentación,
el propietario estaría dispuesto a ponerlos nuevos.
No. Es perfecta.
Nos la quedamos.
Ni siquiera sabía que estabas buscando un local nuevo para la oficina.
¿En serio?
Juraría que lo mencioné.
- ¿Qué? - Nada.
Es solo que no quisiste poner un depósito
para la entrada de una casa,
pero ¿está bien comprar oficinas?
Es una oficina. Y estamos alquilados.
Liv.
Necesitábamos un lugar para trabajar, Fitz.
Estamos creciendo. Lo estamos haciendo bien.
No... pensaba que necesitara explicarlo.
Pensé que te alegrarías por mí.
Marcus.
¿Tenemos la reunión?
¿Cuándo?
¿Cariño?
He estado pensando en nuestro lanzamiento de campaña.
No puedes decir que te vas a presentar.
Tienes que decir que no te vas a presentar...
y que no planeas presentarte,
pero que podrían convencerte para presentarte.
- Cyrus. - Necesitamos prensa...
El periodista perfecto para hacer las preguntas adecuadas.
- Puedo hacer algunas llamadas. - ¡Cyrus!
Ya me encargué de ello.
Ya nos encontré el periodista adecuado.
Está aquí.
Hola, Cyrus.
Es jueves, son las tres de la tarde y yo soy Fitzgerald Grant.
Eso debe significar que estás viendo "The Grant Report".
El presidente Reston está ansioso por reunirse con ustedes.
Lleva interesado en
abordar los problemas de la reclusión de menores
desde sus días como gobernador.
Le agradecemos que tenga tiempo para nosotros.
- Por aquí. - Vale.
La agenda del presidente está un poco llena,
pero seguro que no tarda mucho.
Debo decir que vuestra casa es preciosa.
¿Es usted, Sra. Grant, la que tiene buen ojo para el diseño
o sería Cyrus?
Definitivamente diría que todo esto
es un esfuerzo conjunto.
¿No es así, cariño?
Así es.
- Sí. - Completamente.
Es realmente genial escucharlo.
Algunas parejas por ahí
simplemente no pueden siquiera ponerse de acuerdo
sobre nada en estos días.
Oh, no.
No, nosotros creemos en la comunicación.
Comunicación, sí.
Qué alentador.
Bueno, no estoy diciendo que seamos la pareja perfecta.
¿No?
Tenemos nuestros desacuerdos,
- como todos los demás. - Vamos.
¿En qué podrían estar en desacuerdo?
¿Sabes qué deberíamos mostrarle?
Nuestro álbum de boda.
Cariño, ¿puedes ir a por él?
Creo que a James le encantaría verlo.
Es una idea genial.
Sí.
¿Por qué estás haciendo esto?
Ella me llamó, Cy.
¿Para que puedas preguntar
si se va a presentar para presidenta?
Creo que hay unos cuantos temas más
que son mucho más interesantes.
Venga. Levántate. Ya te estás largando.
Ahora que estaba a punto de preguntar
cómo podéis soportar vivir juntos
en esta farsa de matrimonio.
No es una farsa de matrimonio.
¿Cómo puedes estar bien viviendo esta mentira, Cyrus?
No es una mentira.
Mellie y yo somos compañeros.
James...
puede que no vivamos la historia de amor
con la que Estados Unidos quiera fantasear,
pero eso no quita el hecho
de que los dos seamos una pareja.
Nos respetamos, queremos las mismas cosas
y las queremos con la misma intensidad.
Queremos una casa. Queremos la casa.
Necesito otra oportunidad.
Sé que parece injusto, pero...
no puedo rendirme, James.
Todavía no.
Claro que desearía poder estar contigo,
pero no quieres estar con un hombre
que ha renunciado a su sueño.
¿Qué, está ahí dentro negociando la paz mundial?
Han pasado cuatro horas.
Recuerda, nos hemos posicionado en número,
- pero seguimos haciéndolo personal. - Sí.
Lo siento. Odio hacer esto.
Pero ha surgido algo
que requiere la atención inmediata del presidente.
No nos importa esperar.
Me temo que no es una opción.
Vale.
Bueno, podemos reprogramar.
Miren, esto es incómodo, pero alguien cometió un error.
Esta reunión no debería de haber sido programada.
Lamento mucho haberles hecho perder su tiempo.
¿Ha tratado de llegar a su congresista?
Nuestra primera... presidenta.
Vencerás a Sally Langston en esta vuelta.
¿Piensa que ella es la única que va a hacer historia?
Nosotros se lo demostraremos a ellos.
Se lo demostrarás,
¿verdad, señora presidenta?
Dime que no te encanta el sonido de ese...
"señora presidenta".
Mellie se presenta para presidenta.
James Novak escribió un artículo en el Post.
¿Lo has leído?
Estuve ocupada.
¿En qué mundo cree que puede ser presidenta?
Lo está haciendo por despecho.
Es una indirecta.
Todo en esa mujer es una indirecta.
No siempre va sobre ti.
¿Qué dijiste?
Le dije: "No siempre va sobre ti".
Bien por Mellie.
EE. UU. podría usarla.
Ya veo.
Así que esto es sobre ti.
- ¿Disculpa? - "EE. UU. podría usarla".
Quieres decir que tú podrías usarla.
¿Supongo que tu reunión con Reston
no fue tan bien como esperabas?
Estoy intentando conseguir algo, Fitz.
Estoy intentando conseguir entrar en la habitación.
Si Mellie estuviera allí, tal vez podría.
¿Qué tiene de malo eso?
Es el país lo que me preocupa...
No mi ego.
No serías capaz de aceptarlo, ¿verdad?
¿Si Mellie fuera la ganadora?
- Te haría parecer débil, inútil. - Ya basta, Liv.
- Ahí lo tienes. Enfadado. - ¿Por qué estás haciendo esto?
- Porque estoy cansada de verte así. - ¿Así cómo?
Solías ser un perro grande, y ahora...
- ¿Ahora qué? - Ahora apenas te reconozco.
- Lo entiendo, Liv. - No lo haces.
¡Perdí!
Tú querías el Despacho Oval
y no te lo di.
No, ¡no te lo di yo!
¿Qué quieres decir?
Olvídalo.
Si tienes algo que decir...
No.
¿Cómo está Marcus Walker?
¿Qué?
¿Te lo estás follando?
Tengo que asumir que lo haces,
porque la verdad, no follas conmigo...
Al menos no de la manera que me gusta.
Nunca has tenido la oportunidad de ser presidente.
Eras inelegible.
¿"Grant para la gente"?
Patético.
Nada más que una quimera.
Nunca podrías haber llegado a presidente.
Solo yo pude haber hecho eso.
Algo fácil de decir ahora, ¿no?
Yo podría haber amañado las elecciones.
El condado de Defiance... podría haber sido tuyo.
Yo podría habértelo dado.
Yo podría haberte hecho presidente.
Esa era la única forma de que alguna vez fueras presidente...
Gracias a mí...
Y dije que no.
Bueno, entonces deberías de haberlo hecho.
No habrías querido ganar de esa manera.
- ¿Cómo demonios lo sabes? - Porque te conozco.
Si hubiera dicho que sí, eso nos habría destruido.
Al menos habría sido presidente.
No... no lo entiendo.
Bueno, cariño,
cuando un hombre se siente atraído por otro hombre...
¿El marido de Sally?
¿Me estás diciendo que Daniel Douglas es gay?
Como largo es el día.
¿De dónde viene esto?
¿Cómo conseguiste estas asquerosas fotos?
¿De verdad quiere saber
la respuesta a esa pregunta, Sra. Grant?
Por supuesto que quiero saberla.
- Mellie. - Esta es mi campaña.
Cuanto menos sepa
acerca de lo que pasa en la trastienda de su campaña,
mejor será.
Esas fotos son un regalo.
Las dejamos caer
y tú eres la única candidata republicana
que quede en pie.
Mr. Bainbridge...
Necesito un momento a solas con mi marido.
Por supuesto.
No vamos a utilizar esto,
y no vamos a seguir trabajando con ese hombre.
Nunca me gustó desde el principio.
Damascus Bainbridge... ¿Qué demonios de nombre...?
Esto es un error, Mellie.
No lo estás pensando bien.
No voy a sacar nada del marido de alguien, Cyrus.
Tú, de entre toda la gente, debería entender el porqué.
¿Lo he dejado claro... cariño?
Creo que sí.
El primer invitado...
Los espectadores de "The Grant Report" sintonizan para enterarse
de lo que un estadista habla con estadistas.
Esta mujer... Es directiva de la cadena.
Sus índices de audiencia... Los que están...
Pero ¿quién es ella? ¿Qué hace?
Tiene más de dos millones de seguidores en Instagram.
Bueno, Lindsey.
La frase "El corazón de Estados Unidos"
consigue moverse mucho.
No sobre mí, espero.
Quiero decir, ¿"El corazón de Estados Unidos"?
Es mucha responsabilidad.
Quiero decir, ¿no podría ser como:
"La amiga estadounidense
que conoce todas las canciones de karaoke favoritas de Estados Unidos,
pero que siempre quiere un dúo"?
De cualquier modo, mis fans han sido muy buenos conmigo,
y estoy muy orgullosa de ser la próxima princesa.
Estoy realmente esperanzada de que
voy a encontrar un auténtico vínculo.
Para mi corazón.
Sí, congresista.
Aprecio eso.
Gracias.
¿Está pasando?
Está siendo sometido a debate.
Este proyecto de ley se está convirtiendo en una ley.
Necesito un minuto.
Me quedaré contigo,
no importa qué decisión tomes,
pero nunca le diste una oportunidad a ese hombre.
Han pasado dos años, Abby.
Todos no podemos ser como David y tú.
Y han pasado dos años y medio desde que perdió las elecciones.
Abby.
El hombre era una causa perdida
una vez que tuvo claro que nunca sería presidente.
No lo culpo por perder.
Lo sé... Te culpas a ti misma.
Lo miras y ves tu propio fracaso,
y no te gusta.
Nunca le dije que fuera a la televisión.
Lo hizo por su cuenta.
Eligió ser una celebridad
haciendo algo importante, estar por encima mí.
Él es un político, Liv.
Necesita la atención, la confirmación.
Él no estaba recibiendo de ti,
así que se fue a la televisión para conseguirla de Estados Unidos.
¿Así que esto es por mi culpa?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Él es un desastre. Lo sé. Lo veo.
Pero también es tu marido.
Mira, espero estar equivocada. Si lo estoy, firma los papeles.
Acaba con el sufrimiento de Fitz.
Solo pregúntate
por qué nunca te mudaste de tu apartamento.
¿Queda algo para mí?
Bueno, ¿esto explica tu actuación de ahí afuera?
¿Mi actuación?
Eres, como el número sesenta de mis animadores en mi gira de prensa
y, de lejos, el menos preparado.
Soy un analista político, un hombre de estado.
Y yo soy solo una chica de un pueblo buscando mi príncipe.
Esto son los Estados Unidos. Aquí no tenemos príncipes.
Aunque tenemos gobernadores.
Para.
Para tú.
Basta. Tienes que irte.
¡Dije que te vayas!
Bien.
Viejo tonto borracho.
Oh, Dios mío. Es él.
Lo vimos aquí sentado y quisimos saludarle.
Vemos su programa todos los días.
Pensé que lo había dejado claro.
- Lo hiciste. - ¿Sí?
Entonces ¿cómo explicas esto?
Las filtré.
¡Cyrus!
Esta no es tu campaña, Mellie.
Es nuestra.
Estamos juntos en esto.
Es ese hombre, Damascus, ¿verdad?
Ahora forma parte del equipo.
No lo creo.
- Si lo hubiera sabido... - ¿Si lo hubieras sabido?
- Si lo hubiera sabido... - ¡Lo sabías!
Lo supiste todo el tiempo.
Sabías quién era, lo que era, lo que era esto.
Esto fue un acuerdo. Era una pompa.
Sabías exactamente a qué juego estabas jugando.
Querías ser presidenta.
Triste, solitaria, frígidas exesposas de fallidos perdedores...
No veo demasiados de ellos ganando votos ahora, ¿verdad?
No lo quería así.
No voy a conseguirlo de este modo.
No tienes elección.
No puedes dejarlo.
Eres más inteligente que eso.
No sobrevivirías a un segundo divorcio...
Al menos, no políticamente.
Además, todo esto de: ¿"me casé con un gay"?
Sally Langston no sería capaz de superarlo.
Ni tú tampoco.
Los estados sureños no te lo permitirán nunca.
No puedo hacer esto, Cyrus.
¡Esto es una locura!
No. Esto... Esto...
es lo más inofensivo, cauto... prudente...
que podrías jamás hacer.
¡¿En qué mundo?!
Nunca te vas a enamorar de mí
y nunca voy a enamorarme de ti.
Y puedes estar malditamente segura
de que ninguna otra mujer se interpondrá nunca entre nosotros.
¿No es eso liberador?
¿Cómo puedes no estar tranquila en eso?
Te veré esta noche.
Vayamos por orden.
Liv.
Tienes una visita.
Te debo una disculpa.
Tenías razón.
¿Razón sobre qué?
Defiance.
La decisión que tomaste, negándote a...
Tenías razón.
Habría destruido a Fitz.
Tú sabías eso.
Me hace odiarte incluso más
por saberlo, por tener razón.
Lo siento.
Eso no es...
por lo que me estoy disculpando.
Me estoy disculpando porque...
hice lo que tenía que hacer...
Lo que pensé que tenía que hacer para ganar,
y ahora...
Ahora estoy atrapada.
Fitz es libre contigo, y yo...
De todas formas...
Lo salvaste...
A Fitz.
Pensé que debías saberlo.
Mellie...
Gracias por el agua.
Hoy, hablamos de Sally Langston,
que fue mi compañera
cuando me presenté para la Casa Blanca
hace más de dos años.
Hoy nos hemos enterado
de que su esposo, Daniel Douglas Langston,
ha estado llevando una doble vida.
Nunca sabremos lo que sabía la gobernadora
ni cuando lo supo,
pero esta vida de fingimiento...
De fingimiento...
Disculpen.
Te debo una disculpa.
No necesitas hacer esto.
Perdí esas elecciones porque no la quería.
Nunca pensé que quería algo...
hasta que te conocí.
Fitz.
Decir no a Defiance fue la elección correcta.
Ahora lo sé.
Intentaste darme libertad.
Intentaste darme la oportunidad de encontrar la felicidad
y la malgasté.
Está en mí...
Solo en mí.
Y es por eso que lo siento.
No me había dado cuenta.
No lo entendí.
No estaba pensando.
Me llevó demasiado tiempo para darme cuenta...
Tengo cosas que resolver.
Tengo trabajo, mucho trabajo por hacer,
si hay alguna esperanza
de convertirme en el hombre que sé que puedo ser,
el hombre que te mereces.
Todavía te quiero, Olivia...
si aún me quieres.
Es una casa en Georgetown.
Es grande... Demasiado grande, probablemente...
Pero será nuestra.
¿Tomaste una decisión?
Cuenta conmigo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-