Trágicas noticias de Washington esta mañana ...
Vicepresidente Luna Vargas ha muerto
de un aparente ataque al corazón.
La pregunta ahora es quién se convertirá
el próximo vicepresidente de este país.
Después de una rápida confirmación, es oficial ...
Cyrus Rutherford Beene ha prestado juramento
como el próximo vicepresidente del país.
Bueno, amigos, Presidente Mellie Grant
ciertamente salió oscilando anoche
en su primer discurso en una sesión conjunta del Congreso.
Observaciones de Grant sobre todo, desde el cuidado de la salud
a la política exterior a la unión del país
dejó muchos preguntándose cómo, exactamente,
ella lo hará todo hecho.
El objetivo del Presidente Grant
primera iniciativa legislativa
es dar educación gratuita a todos los ...
Y por "libre", quiere decir "peor", ¿verdad?
Si el presidente Grant y Olivia Pope
son capaces de sacar lo imposible
y, Dios no lo quiera, conseguir que este proyecto de ley sea aprobado,
entonces el estado de la educación,
como todo lo demás que se ha hecho libre y subestimado,
comenzará a disminuir.
Y yo, por ejemplo, no lo soportaré.
Senador Michaels. Gracias por ser puntual.
Invocándome a la oficina del director
no me va a hacer cambiar de opinión
sobre este proyecto de ley, la Sra. Pope.
Oh eso está bien. No me importa tu opinión.
Lo que me importa es tu voto.
Estoy votando no.
Hmm. Tendrá que ser un sí.
Mi voto es no. Eso es definitivo.
No. Usted necesita votar sí.
Ahora, espera un minuto, Missy.
En que mundo
Antes de hacer todo eso ... eso,
usted debe saber que tengo un sobre.
¿Ven?
Está lleno de mucha información ...
fotos, copias de correos electrónicos, informes,
un par de ... videos fascinantes.
Este sobre es caliente.
Este sobre hace carreras.
No mía, porque, bueno, ya soy yo.
Y ciertamente no hará la suya, senador.
¿Sabes de quién será la carrera?
Periodistas ... muchos periodistas.
También beneficiará a su esposa.
Ella consigue la verdad.
¿Cómo crees que reaccionará?
Creo que se enoja ...
finalmente deja ir todo eso
"Clave a su marido" mierda que el pico,
porque, hagámosle frente ... incluso Jesús le diría
para dejar a un hombre que hace lo que hay allí.
Sra. Pope ... señora ... no puedes ...
Esto es chantaje, y yo ...
Yo.
¿Que?
Antes de preguntar "En qué mundo" ...
Estoy respondiendo "Mía" ... en mi mundo.
Este es mi mundo.
Estás en mi mundo lleno de sobres.
Yo.
Y en mi mundo,
¿de qué manera votamos en la universidad libre, senador?
Sí
- Seguimos tratando de hacerlo mejor cada dia JCVR
El senador Michaels es un "sí" en el proyecto de ley Vargas.
- Eso es fantástico. - ¡Bien hecho!
Eso nos deja, ¿qué, 12 votos tímido?
- ¿Es eso un problema? - No hay problema...
7 de los 12 provienen de estados que favorecen este proyecto de ley.
Son los otros cinco que me preocupan.
Así que, vamos a golpear las vías respiratorias,
poner el centro de atención en algunos de estos hold-outs.
Ya en él ... Tengo coms orquestando un blitz de medios sociales,
y un lugar reservado en "Pryce de poder."
Inteligente. Pryce obtiene muchos globos oculares.
Estaré encantado de llegar delante de su cámara.
Uh ... Uh, pensábamos que Liv podría hacer las rondas de televisión,
y usted podría azotar encima de los votos en la colina ...
trabajar su magia,
tuerza algunos brazos detrás de puertas cerradas.
Pensamos que podrías empezar con Greenwald.
- Mm. - ¿Hicimos? Bien...
... w-dondequiera que nos necesitamos.
¡No!
David, por favor. Estamos sufriendo aquí.
- Tu tienes amigos. - ¿Quién te dijo eso?
Amigos importantes, amigos de alto perfil ...
¿Realmente vas a sentarte ahí y decirnos
ninguno de ellos tiene un problema en la necesidad de la fijación?
- ¿Qué ocultar? - ¿Secretos sucios para proteger?
Asesinatos para cubrir?
El único problema en la necesidad de arreglar aquí
es que decidiste cambiar el nombre de este lugar.
Es una carta.
Olivia Pope and Associates es una leyenda en esta ciudad.
Usted confía en OPA.
Quinn Perkins y Asociados ... ¿Qué es eso?
QPA? Es un servicio de niñera.
O pastelitos.
Es cupcakes entregado por las niñeras.
¿Acabas de llamarme una niñera?
Es una pérdida de tiempo.
Tenemos que empezar a anunciar, golpear las ondas.
Me han dicho toda mi vida que tengo una voz para la radio.
- ¿Más de eso o cambiarlo? - Quizá el bebé siente un yogur.
David, ayúdame, no te vas a ir hasta que tengamos un cliente.
¿Qué?
¿Estoy buscando a Quinn Perkins and Associates?
¿Si? ¿Hola?
Oh, gracias a Dios. ¿Estás disponible?
Perdérmelo, David.
Mi papá, él ha estado en el extranjero
dirigiendo un simposio de estudios religiosos.
M
Me llama todos los días después de su clase, pase lo que pase.
Y luego hace dos días, nada ... no hay llamada.
Bueno, puede que acaba de perder la comunicación,
un problema con su teléfono móvil en el extranjero.
No, este no es un extranjero regular ...
Mi padre está en Bashran.
¿Tu padre está en Bashran como Bashran Bashran?
Lo sé, pero es un erudito.
Y este no es su primer viaje.
Él enseña allí regularmente. Conoce el lugar.
Él sabe cómo estar en contacto,
así que si él no está llamando, entonces algo está mal.
Llegas tarde.
No... lo siento. Yo...
perdí la noción del tiempo.
No te disculpes.
Yo sólo, uh ... Quiero decir, no quise llegar tarde.
Lafeyette. '91. Burdeos.
Sí. Lafayette '91. Burdeos.
Qué alegría verte.
Es bueno estar fuera de la casa.
Puedes salir de la casa.
Y vaya a mi lugar de trabajo.
Puedes ir a donde quieras, papá.
Porque tienes cámaras conmigo todo el tiempo.
¿Cuántas veces vamos a ...
No tengo cámaras en ti.
Olivia, las cámaras son el capítulo 1
del manual "Cómo encarcelar a tu padre".
Cámaras significaría que creo que podría correr,
que sería tonto.
Las cámaras significan que no estás escuchando mi consejo ...
lo que sería un error.
Las cámaras significan que creo que no disfrutas
cenar con tu hija cada semana ...
lo que dolería.
Pregúntame sobre el trabajo.
¿Cómo es el trabajo?
Bueno. Creo que tenemos un tiro real
para obtener la factura gratuita de la universidad de Vargas.
Así que tienes al senador Michaels.
¿Se puso en pelea, o se detuvo con un gemido?
Le presenté al Senador Michaels los hechos,
y estoy emocionado de que él vio la luz.
la luz.
Esa luz es algo.
¿Cómo está el Presidente?
Mellie es buena.
Entonces, Mellie está en formación.
Feliz de dejar que sostienes todas las cartas,
maneja todo el poder ... feliz como tu títere.
Mellie y yo somos un equipo.
Usted no juega deportes de equipo, nunca tiene ... no bien, de todos modos.
Papá, es mi turno.
Estoy cambiando las reglas.
Esto, lo que estoy haciendo, es mejor.
H
Eres como mirar por la ventana de mi pasado.
(47615) (47681) ¡Tú eres yo!
Por mucho que lo intentara, todo lo que podía crear era yo.
Hay un recuento para ti, Olivia.
¿Tú crees?.
usted lo tiene bajo control.
Crees que tienes todo el poder abotonado dentro de ti
detrás de tus ojos, iluminándote.
Pero un día usted mirará en un espejo,
y usted descubrirá que algo de ese poder falta.
Las luces se apagan.
¿Entonces? Tendrás algunas decisiones difíciles de tomar.
¿Quiero que vuelva el poder?
¿A quién estoy dispuesto a lastimar para conseguirlo?
Ahora puedo decir esto porque sé ...
No puedes tenerlo todo, Olivia.
¡Mírenme!
- "Todo el pueblo" ... - Por favor, no me cites Adams.
"Todo el pueblo está dispuesto a tomar sobre sí mismo
la educación"...
- "de todo el pueblo" ... - Ella está citando a Adams.
"y debe estar dispuesto a asumir los gastos de la misma."
Estupendo. Bravo. Los padres fundadores.
Estoy muy impresionado. Mi pregunta...
Sí, Curtis, ¿cuál es su pregunta?
¿Quién paga? ¿Quién se queda con el cheque?
Los que pueden permitírselo ...
corporaciones que llevan décadas sin pagar impuestos.
"Sacrificio" no siempre fue una mala palabra en este país.
¿Por qué siempre Washington elites constantemente
diciendo a la gente regular sobre lo que deben sacrificar?
¿Era tu Mercedes estacionado junto a esta mañana?
Mi mamá es una inmigrante.
Mi padre era estibador.
Fui el primero de mi familia en ir a la universidad a los 24 años,
después me ofrecí como voluntario para construir refugios en Centroamérica.
Podría pasar los próximos seis shows
desmantelar su anecdótico sistemáticamente racista,
"tire de sí mismo por las correas de arranque" argumento.
Pero voy a mantenerlo simple No vuela.
No estaba listo para la universidad a los 18.
Es razonable que muchos estadounidenses no quieran pagar la factura
para la fiesta de Kev de seis años de alguien.
Es un pensamiento muy estrecho, Curtis.
Y tu cabeza está en las nubes, Sra. Pope.
¿Crees honestamente lo que estás diciendo?
No digo nada que no quiera decir.
Por eso estoy sentado donde estoy, y tú eres Olivia Pope.
De acuerdo, eres sumamente talentoso.
Pero manteniéndolo real?
No es uno de tus talentos.
Creo que estás perdiendo tu audiencia,
pero para volver a la pista ...
la universidad es un beneficio para casi todas las personas que asisten.
Por lo tanto, si estamos diciendo lo que es,
déjame correr algunos números, hechos reales que en realidad ...
Lamentablemente, es todo el tiempo que tenemos aquí hoy.
Gracias, Sra. Pope, por venir a la serie.
Nos veremos mañana...
Al mismo tiempo, el mismo Pryce, más poder.
- Estamos claros. - Todavía teníamos 30 segundos.
Oh, ¿sí?
Podría haber usado esos 30 segundos.
- Creo que has hecho tu punto. - Creo que has hecho tu punto.
Te lo agradezco.
Su punto es que usted no puede soportar
recibiendo educación en su propio show.
30 segundos más me habrían dado
30 más posibilidades de verte retorcerse.
No dejas de fumar, ¿verdad, señora Pope?
No tienes ni idea.
Joshua Stewart ... PhD de Princeton,
profesor de Teología Comparada en Georgetown,
conocido por hacer el trabajo de campo
en algunos de los lugares más difíciles de la Tierra.
No es broma ... Nicaragua en los años 80,
Europa del Este en los años 90, Irak.
- No está mal para una cabeza de huevo. - Después de que su esposa murió,
incluso tomó a la pequeña Madeline en algunas de sus expediciones.
Aww. Daddy-hija viaja a todas las zonas calientes.
Espera, ¿qué edad crees que nuestro hijo necesita ser
antes de que podamos llevarlo a Myanmar?
2? 2 1/2? Stewart fue visto por última vez
en la universidad que acogió el simposio.
Huck, ¿puedes hackear su sistema de seguridad?
Usted espera que yo sólo entrar en las instalaciones del gobierno
de uno de los más misteriosos e impenetrables
naciones del planeta?
Ustedes me dan por sentado.
Chico tímido.
Aquí hay algo.
Se sentó en el mismo banco,
junto al mismo hombre dos días seguidos.
¿Quién es su amigo?
Pregunta equivocada.
La pregunta correcta es "Quién está en ese mismo banco"
al mismo tiempo al día siguiente? "
¿El día después de que Stewart desapareciera?
¿Qué ves?
Nada. Quiero decir, no hay nadie.
Ahí. El amigo de Stewart.
Bueno, ¿puedes obtener una identificación de ese tipo?
Tengo suficiente definición para una exploración QR,
pero saldrá vacío.
- Espere. ¿Por qué? - Las reuniones secretas, ...
la hiper-conciencia de todas las cámaras de vigilancia,
pasaporte lleno de sellos gnarly.
Exactamente. Es un compañero de viaje.
Oh! De ninguna manera. Eso es bueno.
Compañero viajero ... ¿Qué diablos es un compañero de viaje?
Quinn, es tarde.
Exactamente, que es cómo usted sabe esto es algo,
algo que no quieres que te llame o envíe correos electrónicos
porque ... GITMO.
Además, necesito hacer pis.
Estaba manejando. ¿Puedo entrar?
¿Qué quieres, Quinn?
Tenemos un cliente ... persona desaparecida,
pero la cosa es
estamos seguros de que es uno de los tuyos.
¿Qué quieres decir con "Uno de los míos?"
el es un espía
CIA pensamos.
Podríamos estar equivocados, pero si no estamos ...
Veré lo que puedo averiguar.
Estamos haciendo todo lo que podemos por nuestro lado ...
Quinn, dije que estoy en ello.
Gracias. Mira, necesito hacer pis.
Ohh.
-¿Cómo estás, Quinn, cómo es el embarazo?
¿Cómo está mi ahijado?
¿Grosero?
- ¿Que es eso? - Trabajo...
En realidad, algo que necesito que mires.
¿Que haces?
No hemos terminado.
Terminamos.
Bien, terminemos otra vez.
¿No me has oído decir que tengo trabajo para ti?
Si, señora.
Bueno. Vuelve aquí.
El trabajo puede esperar hasta mañana.
Losiento.
yo soy
Pensé que estábamos claros acerca de lo que era.
Creo que "conveniente" era la palabra.
Junto con "seguro". Y "seguro".
"Fácil."
Entonces, ¿por qué lo está haciendo difícil?
Terminemos.
A medida que se aproxima el plazo,
El ambicioso respaldo del proyecto de ley Vargas del presidente Grant
parece como si sólo pudiera permanecer ... ambicioso.
El ex presidente Grant mantiene su opinión para sí mismo.
Al llegar a un comentario en su residencia en Vermont,
el presidente de dos períodos se negó a responder,
"diciendo" Sólo puede haber un presidente a la vez,
¿y en este momento? Eso es Mellie Grant.
Fuentes cercanas al Presidente
dicen que la votación final está lejos de ser resuelta,
y precaución contra ...
Así que busqué al profesor de Quinn.
- ¿Y? - Definitivamente es la CIA.
Así que Quinn tenía razón.
Según Langley, Stewart es uno de los
nuestros activos más valiosos en el Medio Oriente.
Ayudó a la CIA a frustrar cuatro ataques terroristas creíbles
en los últimos tres años.
Su puesto en la Universidad de Bashran es una portada,
y él es actualmente nuestro comerciante más confiable de la información
entre nuestros activos en Europa y Asia.
El hecho de que desaparezca es grande.
El Presidente tiene unos minutos.
- Puedes hablar con ella, y podemos ... - No.
No le diremos al Presidente nada de esto.
En el mejor de los casos, este tipo ha sido tomado
por las Fuerzas Armadas de Bashrani.
La tortura psicológica es una forma de arte para ellos.
El hablará.
O está en manos de un grupo de terror,
y lo están tallando para ver lo que sabe.
El hablará.
No podemos dejar que eso suceda, no en Bashran,
no en un país que está tan cerca de tener sus propias armas nucleares.
Es un héroe americano.
Sí, y si queremos que se quede un héroe americano,
tenemos que matarlo.
Jake...
Si habla, es un traidor y un arma.
Si los Bashranis lo vuelven, si renuncia a sus fuentes,
él amenaza la seguridad de cada activo de la CIA en la región.
Tenemos que matarlo. Necesitamos matarlo,
y tenemos que hacerlo sin Mellie o Quinn
o cualquier otra persona en esta ciudad saber sobre ella.
Preparé un plan.
Podemos hacer esto de los libros usando el presupuesto B613.
No
Todo está ahí dentro. Todo lo que necesito es tu aprobación.
No estamos matando a uno de los nuestros.
Ellos lo tienen.
Ya no es nuestro.
Mira, esta es tu llamada a hacer.
Pero estoy aquí para aconsejarte y mi mejor consejo?
Tenemos que hacer esto ... rápidamente.
Tengo que pensarlo.
- Liv ... - Dije que necesito pensar en ello.
Esto se hace más fácil.
¿Matar a un patriota?
Ser Comando.
Sr. Vicepresidente, gracias por salir.
- ¿Café? - Mmm!
Siempre es una delicia para salir de la oficina.
- ¿Cómo está la familia ?
¿Cómo está Emily de Princeton?
No podría ser más feliz.
Excelente. ¡Excelente!
No creas que no puedo ver tu ángulo.
Quiere decir subtilmente que
a pesar de su gusto folk en los restaurantes,
usted es un senador demócrata cuya nieta atiende
una de las escuelas más caras del país?
Diane ... es más nítida que un ángulo.
En realidad es un punto.
No es que tenga nada en contra del proyecto de ley Vargas.
Entonces, ¿por qué oigo rumores de que estás planeando oponerte?
A donde vayas, seguirá un bushel de otros demócratas.
Lo harán, por lo que quería hablar con usted personalmente.
Universidad gratis ... Se suponía que era nuestra ...
una iniciativa democrática.
Así que, te gusta este proyecto de ley,
pero vas a llenarlo de despecho?
Trabaja con nosotros, Cyrus.
Si quemamos esta cosa ahora,
en cuatro años podría ser su legislación cambiante.
Apenas faltan 100 días para llegar a Mellie.
Quieres que hable contra ella para que pueda correr el riesgo
en una elección presidencial 3 1/2 años de distancia?
Quiero que tengas una visión larga.
No entregue esta victoria a Olivia Pope
y el presidente que eligió.
Usted trabajó para un republicano,
usted funcionó como un VP Democratic a un latino martirizado,
usted sirve como VP republicano a una mujer ...
usted es gay, usted adoptó a bebé negro,
usted sirvió tiempo para un crimen que no cometió.
Tú, amigo mío, eres el sueño liberal.
Esta subida no termina con el vicepresidente, Cyrus,
no cuando se podía tener la cima de la montaña ...
No cuando podrías ser el Presidente Beene.
Cuando estés listo para hablar de tu futuro,
Llámame.
La Casa Blanca está de nuestro lado.
Olivia Pope ha prometido que harán todo lo posible
para llevar a tu padre a casa, Sra. Stewart.
El segundo oímos algo ...
Nunca más lo dejaré salir de mi vista.
Cuando mi padre vuelve,
es un trabajo universitario para él, lo juro.
Gracias ... gracias a todos.
- Bien, ¿qué hay para el almuerzo? - No se lo dijiste.
¿Que su padre podría ser un espía? Por supuesto que no se lo dije.
Ooh, ordenemos de ese lugar vegano el 18.
- ¿De nuevo? - Tienes que decírselo.
Ese lugar no sirve comida.
No nos contrató para interpretar al terapeuta, Charlie.
Nos contrató para encontrar a su padre ... eso es todo.
Uh, cuenco de curry, excepto el chutney,
esta vez.
Bueno, ¿qué pasa con nuestro hijo?
¿No le diremos a nuestro hijo quiénes somos en realidad,
o vamos a pasar nuestras vidas fingiendo?
Todo lo que nuestro cliente quiere es encontrar a su padre.
Lo que ella no quiere, le puedo asegurar,
es saber que es un espía.
¿Has oído hablar de Liv desde anoche?
Uh, no
Ella dijo que iba a llamar. ¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
El cuerpo necesita volver a casa.
Huck.
No será tan fácil, traer el cuerpo de vuelta.
Pero su hija merece un funeral.
No podemos tener esta conversación.
Quinn no sabe que estoy aquí. Nadie lo hace.
Creen que estás ayudando.
Tráiganos un cuerpo,
y nadie necesita saber que fuiste tú quien lo mató.
¿Por qué asumirías que lo mataría?
Liv, era un espía.
Eso es lo que hacen con los espías que son atrapados.
Eso no es lo que estoy hacer--
¿Por qué supondrías que haría eso?
Porque eres uno de ellos ahora.
¿Quería verme, señora Presidenta?
¿Dónde estamos en Joshua Stewart?
Llevé al Presidente a la velocidad de nuestros planes de rescate.
Nuestros planes de rescate.
El Presidente está de acuerdo en que llevarlo a casa
es el mejor curso de acción.
Necesito que me digas el punto de tomar el poder
si no puedes hacer la llamada difícil.
Hago llamadas duras todo el tiempo.
¿Ud si?
¿Quieres preguntarle a Luna Vargas sobre mí?
Sí. Mataste a Luna de la mejor manera posible.
Hiciste una llamada dura, oscura, asombrosa ... una.
Me gustó. Lo he respetado.
Pero fue una llamada.
Habrá 1.000 más. ¿Tiene otra llamada en usted?
Estoy haciendo otra llamada. Esta es mi llamada.
Mi llamada no importa, profesor Stewart es un patriota.
Mi llamado es que traigamos patriotas a casa.
Mi llamado es la esperanza sobre el cinismo.
Mi llamada...
es el asesinato no será política en mi Casa Blanca.
Excepto que no estamos hablando de tu Casa Blanca, Liv.
Estamos hablando de B613, su B613,
porque ese es el verdadero trabajo ...
la reconstrucción de B613, los agentes de contratación,
creando infraestructura, protegiendo a la República.
¿Quieres una esperanzada Casa Blanca?
Eso está bien para ti cuando eres Jefe de Estado Mayor.
Elija margaritas y baile.
- Pero tu trabajo como Comando ... - Cuidado.
Olivia, j ...
Estoy tratando de ayudar. Cuando tu padre empezó B613 ...
Este no es el B613 de mi padre.
Es mio. Yo ejecuto este programa. Yo decido.
Dime...
Traiga a mi amigo a casa vivo, Almirante Ballard ... ahora.
¿Me necesitabas?
¿Dónde estamos con Greenwald?
Ella está teniendo un pequeño problema recordando si
es "partido antes del país" o la otra manera "redondo,
pero creo que puedo ponerla en orden.
Tendras que...
Sin su voto, no hay ningún proyecto de ley.
¿Era eso?
No. El programa Rangerette Future Leaders
está llegando en una hora y media.
Necesito que vayas, digas unas palabras.
- ¿Los Rangerettes? - Mellie planeaba hacerlo,
pero ella se metió en una reunión
con el embajador de Bashrani.
"¿Eres Serio?"
¿Quieres que me reúna con los Rangerettes?
¿Va a ser un problema?
Liv ...
Porque la última vez que revisé,
usted es el segundo al mando de la primera presidenta femenina de la nación,
y la organización Rangerette está dedicada a
la educación y el empoderamiento de las mujeres jóvenes.
Pero estoy inferiendo, basado en su desprecio apenas escondido,
que los jóvenes futuros líderes de este país
no suena lo suficientemente importante para ti.
¿Está bien?
Por supuesto que es importante.
Estoy feliz de ir.
Borrar mi tarde para este negocio de Rangerettes.
A ver si Jenkins puede reunirse el jueves en su lugar.
Y ... llame al senador Greenwald para mí.
Dile que estoy lista para tomar esa bebida.
Notable.
Me alegra que lo pienses así, Embajador.
Me han dicho que el té Bashrani es legendario.
Yo estaba preocupado que nos decepcionará.
Bueno, no he tenido nada más que Starbucks durante semanas,
así que soy una marca fácil.
Pero esto es particularmente delicioso.
Por lo tanto, el Embajador Marashi,
nos tenemos en un poco de una situación aquí,
- ¿no lo dirías? - ¿Una situacion?
Las relaciones entre nuestros países nunca han sido mejores,
y, en general, compartimos un objetivo común de un tratado nuclear.
Así que si podemos encontrar una solución a este problema
eso hace que todos sean felices ...
Señora Presidenta, no quiero interrumpir,
pero honestamente no estoy seguro de qué problema se está refiriendo.
Ambajador.
si los activos estadounidenses se mantienen presos en Bashran,
eso es un problema, un gran problema.
En el pasado, un problema
lo más probable es que se resuelva con sanciones costosas,
terminación de relaciones diplomáticas,
y, potencialmente, el peso completo, podría,
y la venganza de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Pero, como he dicho,
nadie está mirando para mover la olla.
Ah, ahora lo entiendo.
Bien.
Entiendo que debe ser difícil,
estar en una posición como la tuya ...
para un período de tiempo tan corto.
Usted debe ser presentado con una gran cantidad de información
y la inteligencia sobre una base diaria,
y debe ser difícil tratar de averiguar
si esta información e inteligencia es buena o mala.
No te preocupes ... Sé que estás haciendo tu trabajo.
No me ofendo.
Pero tomaré otra taza de este maravilloso té.
Gracias
¿Ha planteado el Embajador nuestro activo?
Espere.
Aparentemente su hijo, el pequeño Farid,
está siendo intimidado en la escuela.
Regímenes totalitarios...
¡Sólo son como nosotros!
Esto no funciona.
Sé que piensas que estoy perdiendo el tiempo, pero no lo estoy.
Estoy buscando un camino mejor.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido Stewart?
Alrededor de 72 horas. ¿Por qué?
Los primeros 24 son relativamente fáciles.
Conseguí a través del waterboarding fingiendo
Yo tenía 6 años de nuevo aprender a nadar en la piscina pública.
¿La silla alemana?
Es sólo una sesión de yoga muy intensa.
Los perros, sin embargo ... Usted puede negociar con un ser humano,
pero un perro hambriento rompiendo en su cara, sus genitales ...
Duré 81 horas.
Ahora, yo estaba en mis 20s, un oficial en la marina de guerra en la tapa-forma superior.
Este tipo de Stewart es un ratón de biblioteca de 100 libras
en el lado equivocado de 60.
¿Cuánto tiempo crees que tiene?
Pero ya no se trata de él.
Se trata del ingeniero en Natanz
que los pone atrasado
cada vez que se acercan a un nuke de trabajo,
el arqueólogo de Tepe Sialk
quien informa sobre los movimientos de tropas de la provincia de Isfahan,
el guardia del palacio que nos mantiene informados
en la ubicación de su presidente.
Si se toman,
usted no tendrá que preocuparse de 100 Bashranis más,
porque estarás demasiado ocupado
las vidas de 400 millones de estadounidenses.
No estás perdiendo el tiempo, Liv.
Usted está fuera de tiempo, y también lo son.
Tenemos que cerrar esto.
- No. - Envía a alguien.
Seguimos escuchando.
- Liv. - Sigue escuchando.
"Adivina qué, muchachas, aquí tienes otro viejo y blanco."
Traje desinfectante para las manos.
Bendice tu corazoncito corazoncito rosa.
10 minutos, y luego me interrumpe con una llamada telefónica.
Ciro.
Señora Presidenta.
¿Olivia dijo que no podrías poner este?
Oh, pensé que iba a estar atada toda la tarde,
pero cambio de planes, así que ...
En realidad, me alegro de haberte sorprendido.
M
Quería darle las gracias por toda su ayuda en el proyecto de ley Vargas.
Eso es bastante innecesario, señora Presidenta.
Vamos a pasar esta cosa, tú y yo.
Vamos a honrar el legado de Frankie.
De todos modos, sé que reunirse con todos puede ser una rutina.
Puede ser ... pero también el trabajo.
Solo gracias.
Me dijeron que Luna Vargas tenía ese ataque al corazón,
y has estado a mi lado desde entonces.
Y yo solo queria que sepas que ...
Lo aprecio, es todo, Cyrus.
Por supuesto, señora Presidenta.
Míranos ... trabajando juntos.
H
Es una maravilla por qué pasamos tantos años
tratando de destruirse mutuamente,
cuando todo este tiempo podríamos haber sido amigos.
¡Bien!
Entonces, ¿cuál de vosotros está planeando
corriendo a la presidencia un día?
Me gusta ver esas manos.
Eso me hace muy feliz.
Aquí es donde me dijeron que se parara.
Su ayudante no me dejó esperar dentro de su oficina, así que ...
He estado tratando de llamarte.
No deberías haber obligado al señor Pryce a esperar afuera.
- Es amable de tu parte decirlo. - Debería haberte dicho que te vayas a casa.
Pero entonces nos habríamos perdido
este intercambio increíblemente público y torpe.
¿Qué haces aquí?
Bueno. Ahora que usted pregunta, uh,
Vine a ver si todavía quería sus 30 segundos.
Cena ... tú y yo, esta noche.
Usted vino aquí para invitarme a salir.
Uh, no, vine aquí para una cumbre de medios
con la Oficina de Comunicaciones.
Pero ya que estaba en el barrio, pensé ...
Sí
Sí, vine aquí para invitarte a salir.
¿Te das cuenta de que es a mitad del día?
Bueno, yo no estaba hablando ahora ...
... pero si usted insiste en ser sacado
para la mejor comida de su vida entera en este momento,
Supongo que puedo limpiar mi tarde.
¿Ver? Ahí. Estás sonriendo.
Lo soy, pero no tiene nada que ver contigo.
No me creo eso ni por un segundo.
Creo que estaba diciendo la verdad.
Señora Presidenta, buenas noticias.
Tenemos a Blackburn.
Está votando sí, lo que significa
tan pronto como Cyrus voltea Greenwald, estaremos ...
Jake, ¿qué eres ...
No eres el único con buenas noticias.
Hemos localizado a nuestro desaparecido espía.
¿La tenemos?
que tenemos
El equipo del almirante Ballard ha podido identificar su ubicación.
Está detenido en un complejo cerca de la frontera turca.
Eso es muy buena noticia.
Hay un equipo de SEAL a bordo del USS Alston en el Golfo Pérsico.
Si comienzan a preparar ahora, podemos organizar un rescate, y ...
El plan ha cambiado.
Desde cuándo?
El rescate toma tiempo. El tiempo significa estadounidenses muertos.
Pero Jake me ha llevado a través de todos los posibles escenarios ...
Estoy seguro de que fue muy minucioso.
ŻEntonces lo estás matando?
Una huelga quirúrgica es la mejor opción.
La única opción. - Si pudiera tener un momento ...
No puedes, Liv.
Has hecho tu caso. Ahora Jake hizo la suya.
Será rápido, tranquilo, bajo el radar ...
Estás matando a un hombre que ha pasado su vida protegiendo ...
Es lo que estamos haciendo, Olivia.
Jake, háblame de logística de huelga.
Quiero saber exactamente cómo vamos a hacer esto.
Aquí hay algunas fotografías aéreas del complejo.
M
Te darás cuenta de lo aislado que está.
Oye
Galan. Necesito que me hagas un favor.
Tenemos el aterrizaje del helo.
Ninguna charla en coms.
Señora Presidenta, la costa está clara.
Llévalo a cabo!
Somos un ir. Buena suerte, caballeros.
Sra. Pope, espero que estés aquí con un caso
de ese té delicioso que tu jefe me sirvió ayer por la mañana.
De lo contrario, no tengo nada más que decir.
¿Y esto qué es?
Siempre me ha impresionado
por la importancia de la familia en su cultura.
Hijos, padres, es el más profundo de los lazos.
Su éxito, la salud de sus hijos,
es todo para ti
Joshua Stewart ... lo quiero de vuelta.
Te lo dije. No lo tenemos.
Esa es la alimentación en vivo tomada del alcance de un rifle de francotirador M96.
Usted puede pegarse por su mentira,
pero usted debe saber las consecuencias.
Movimiento conseguido. Guardia.
Ve!
Bajar la guardia. Sobre mí. Todo bien. Comprobación. Subiendo.
La celda de retención del objetivo está en ese pasillo.
¡Este es mi Hijo!
Sí. Y ese rehén es el padre de alguien.
Valoramos la familia, también.
¿Tienes un tiro limpio?
Si
Pero estamos farfullando, ¿verdad, Liv?
Estamos farfullando?
Liv? Respóndeme.
Toma la oportunidad
{0}-{/0} {1} {/1} {0}¿En cinco?{/0}
"¡Cuatro!"
Tres,
- tw ... - ¡No!
Está bien, voy a hacer la llamada.
Por favor, no hagas esto.
Por favor, no hagas le daño a mi papá.
Diga...
¿Es esa su celda?
¿Todo listo?
Ve!
- Todo claro. - Claro.
El objetivo no está aquí.
Repito ... No tenemos ojos en el objetivo.
Donde esta?
Debió haberse movido.
¿Movido? ¿Dónde?
Más profundo en el complejo, tal vez ... Veo un par de posibilidades.
¿Dónde has estado?
Siento interrumpir, señora Presidenta,
- pero tienes que tomar esto. - Olivia, si no sabes,
Estoy un poco ocupado en este momento. Llevar un mensaje.
Es el Embajador Marashi, seńora.
Sr. Embajador.
Gracias, Sr. Embajador.
El profesor Stewart acaba de ser entregado
a la embajada de los Estados Unidos, ileso.
Abortar la misión.
Repetir ... abortar la misión.
He pensado en tu oferta. Tiene mucho sentido.
Pensé que lo verías.
Desafortunadamente, su plan tiene una falla significativa.
Está incorrecto.
Como?
¡Pregúntese!
¿por qué la universidad era parte de la plataforma de los demócratas?
La respuesta es porque es lo que es bueno para este país.
Diane, América necesita esto.
Y América lo conseguirá.
Pero del partido que se lo prometió todo el tiempo.
Esta victoria puede ser nuestra.
Vamos, Cy.
¿Cuáles son cuatro años?
Es cuatro años es demasiado.
Son cuatro años durante los cuales
todos los estudiantes de preparatoria de este país
no funcionarán tan duro como podrían
si creyeran que su gobierno
les importaba un carajo.
Cuatro años de graduados de secundaria
en trabajos poco cualificados
porque no pueden permitirse el lujo de asumir los préstamos estudiantiles.
Y, sí, son cuatro años durante los cuales su nieta,
Emily, terminará su carrera en Princeton
sin preocuparse por un segundo
si su familia puede permitirse el lujo de mantenerla allí,
después de lo cual tendrá acceso a oportunidades
más allá de lo que cualquier simple graduado de escuela secundaria
incluso podría soñar.
La capacidad de pagar por la universidad, Diane,
es una de las muchas cosas
que mantiene a los ricos ricos y todos los demás jodidos.
Pero ahora, ahora mismo, tenemos la oportunidad de arreglar eso.
Tenemos un Presidente dispuesto, una Casa entusiasta,
y suficientes votos del Senado con tu opinión ...
para convertir esto en ley.
Así que como he dicho, su oferta tiene sentido,
pero está en bancarrota moral.
Y si usted y su pequeño grupo de cínicos
aparecer mañana y votar en contra de este proyecto de ley,
Prometo al Presidente ya sus electores
se enterará de cómo otro político gordo-gato
preferiría dar al otro lado una pérdida
que dar a los estadounidenses regulares una victoria.
Así que ... ¿cómo es eso de "tomar la visión larga?"
Me encanta un final feliz.
Me encanta un cheque grande y gordo.
Por lo general, el Pryce tiene razón,
pero, sí, ocasionalmente el Pryce está equivocado.
y esta noche estoy tomando el L Dije que no podía hacerse,
pero acabo de tener noticias de que el Presidente Grant ha
todos los votos que necesita en ambas Cámaras del Congreso.
Cada estadounidense tendrá la oportunidad de ir a la universidad.
Tengo que entregarlo a ella ...
Ese billete de unidad que ella sigue hablando ...
podría ser más que ta ...
Oye
¿Puedo pasar?
No
Liv, lo siento. I Di ...
Estaba mal de mí ir a Mellie a tu espalda.
No tienes que disculparte.
Esto fue culpa mía.
Eso está muy claro ahora.
No. No, tenías razón sobre el profesor, y me equivoqué.
Obviamente tenía razón sobre Stewart ... por supuesto.
Pero eso no es lo que soy
Has sobrepasado.
Tú me rodeaste con Mellie.
No se trata de equivocarse.
- Eso es ser demasiado cómodo. - Espere. No lo sé...
Cometí un error contigo.
Somos muy, muy buenos juntos.
Tenemos una habilidad.
Y ... yo estaba débil.
Pero no importa qué,
Nunca debería haberte dejado en mi cama.
Estás durmiendo con el jefe.
Te sientes cómodo.
Te has familiarizado.
Olvidaste quién soy.
Olvidaste tener miedo y te has excedido.
Espere. Eres y
No hablas en serio
No te preocupes ... No volverá a suceder nunca más.
Se acabó.
Liv, vamos.
Vete a casa con tu esposa, el almirante Ballard.
- ¿Sí? - Olivia.
Ciro no tomó el cebo.
Parece que es el Team Mellie todo el camino.
El presidente de Bashran está furioso
y se niega incluso a discutir un tratado nuclear
después de nuestra incursión militar en su país.
Así que he programado una llamada con el primer ministro británico.
Estaban juntos en Oxford.
Si alguien puede ayudar a suavizar esto, es ...
¿Por qué no llama usted mismo al Primer Ministro británico?
O preferirías poner un auricular en mi oído
y alimentarme las líneas?
Mellie ...
Así es como funciona esto.
Tú me das consejos, yo tomo decisiones.
Usted apoya esa decisión sin importar su
No. En realidad, eso no es nada ...
- Si alguna vez me cruzas de nuevo ... - ¿Cruzarte? Te salvé.
Si no puedo confiar en ti, entonces ...
- Esta es mi oficina. - No es tu oficina.
Pertenece al pueblo, a la República.
Esta oficina es sagrada.
No lo tienes, lo alquilas ...
Cuatro años con una opción de renovación.
Lo proteges, lo sirves,
y usted no decide la mejor manera de hacerlo por sí mismo.
A mi no.
Escuché su consejo, y elegí un curso diferente.
Y ahora estoy atascado limpiando después de ti,
que es por eso que necesito para que en el teléfono con
- el primer ministro británico. No me importa
si este minúsculo dustup con Bashran causa la III Guerra Mundial.
Lo único que me importa en este momento
está haciendo muy claro que usted sigue mis órdenes.
Tienes mi espalda.
No se esconden detrás de él
y freelance después de dar una orden.
Hay tres cosas que necesitas saber sobre mi
que ya debe saber, pero tengo que reiterar claramente.
Uno, no me ignoras.
Porque, dos, tengo razón, siempre.
Es frustrante ... acostumbrarse.
Y, tres, sólo somos nosotros.
Tú y yo ... Eso es todo lo que hay.
Lo tenemos todo ...
el pueblo, el púlpito,
las cuerdas del bolso, las armas, todo.
Todo ... el nuestro para desplegarnos en la defensa y el mejoramiento
de la gente y la oficina que servimos.
¿Pero los hombres que están fuera de estas paredes ovales?
Quieren quitarlo todo de nosotros.
Porque están aterrorizados.
Porque están indignados.
Porque han llegado a la realización
que todos esos siglos de misoginia y privilegio
y el status quo finalmente han terminado.
Por eso nunca escuchas a un hombre sobre mí.
Su éxito como Presidente es mi única agenda.
Yo, solo, tengo tu espalda ... siempre!
¿Quieres mantener a los bárbaros en la puerta?
¿Quieres sostener estas paredes?
Quieres seguir teniendo todo,
invertir las mareas de la injusticia, redibujar el mapa,
inundar la oscuridad con la luz, ganar nuestro lugar,
y hacer que una mujer que tenga esta oficina
ya no es una novedad sino la norma?
Entonces tienes que dejar de pensar en mí como empleado
y empezar a pensar en mí como lo que soy.
¿Y cuál sería esa?
El jefe...
Pon tu fe en mí, y yo solo,
y te convertirás en un monumento.
Ignoradme, dejad que se interpongan entre nosotros,
y te convertirás en un asterisco.
Hay un coche esperando afuera.
East salida, justo más allá de las cortinas.
Te llevará al Hotel del Distrito.
El botones en el frente su nombre es Mike.
Mike trabaja para mí.
Mike te dará una llave ... habitación 523.
Dentro de esa habitación, encontrarás una puerta de conexión.
La puerta se desbloqueará.
Voy a levantarme ahora.
Vamos a darle ...
oh, no sé ... 30 segundos?
Entonces vienes.
Entonces, dime, ¿cuál quieres ser?
Un monumento.
Quiero ser un monumento.
Bien.