Esta fue una buena decisión.
Sí.
Hacemos buenas elecciones.
Mm-hmm, esta fue una elección muy saludable.
Bueno, voy a ir a trabajar ahora.
Bueno.
Que es donde debería haber estado hace quince minutos.
Mm-hmm.
Stevie?
¡Oh, Stevie!
¿Qué?
Es tu papá, me vio! (Emitir pitidos)!
Son las toallas de nuevo, necesitamos toallas!
Tu padre no puede saber sobre esto!
¡Es humillante para mí!
Stevie, ¿es aquí donde guardas las toallas?
Si es así, me encantaría una llave!
¡Bueno!
Aqui tienes.
Bueno, esto es un paño de cara, y una alfombra de baño.
Oh! Uh ...
Te conseguiré unas toallas y las llevaré a tu habitación.
Oh, me encantaría llevarlos conmigo, los necesito ahora.
¡Oh, no, no, no, no, no!
Los entregaré a tu habitación.
Stevie!
¿Está todo bien?
Sí, estoy un poco atado ahora.
- ¿Hay alguien ahí? - ¿Qué? ¡No!
¿Estás en peligro? Parpadea si estás en peligro.
Stevie!
Eso no es realmente necesario.
Está bien, voy a volver a mi habitación ahora ...
¡Y voy a llamar a la policía!
No, señor Rose, ¡por favor no llame a la policía!
Papá, por favor toma las toallas y vete!
Oh...
Bueno, yo uh, tengo todo lo que necesito ...
Bien verte a los dos.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
- Um, que paso con - ¡para!
- Lo que ... Bueno, lo que pasó ... - Dijiste algo sobre ...
¡Te acostaste con Stevie!
¿Qué, le dijo papá a todo el motel?
Pues no, pero oí a través de la pared,
Porque él estaba haciendo su voz aguda.
Entonces, ¿fue lindo para ti, o qué?
Estaba bien, era raro, era raro, estaba bien.
- Me encanta eso. - Fue bueno pero raro.
Me encanta eso
Um, está bien, así que tengo que decirte esto,
um, Ted quiere conocer a mis amigos,
Así que creo que se está poniendo un poco serio.
- Han pasado dos semanas. - Lo sé.
¿Cuál es tu punto, David?
Ugh! De cualquier manera,
Haremos una fiesta en su casa esta noche,
Así que diría que estar allí alrededor como, siete.
Eso es presuntuoso, ¿y si tengo planes?
Eso es tan lindo, trae a Stevie!
No, no voy a traer a Stevie, no es un buen momento.
- Voy a dejar que el polvo se asiente sobre eso ... - Está bien, pero Ted ya está comprando,
y puedo ... ya la he invitado.
¡Así que va a ser divertido!
David, va a ser muy divertido!
¡Niños, niños!
Tu padre y yo tenemos algo que discutir.
Sin embargo, ahora estoy muy ocupado.
No puedo en este momento, no tengo tiempo.
Entendemos que has encontrado algunos amigos locales
- con quien pasar el "tiempo" con - ¡Dios mío!
De acuerdo, no puedo lidiar con esto ahora.
Y eso está bien.
Pero tenemos que tener cuidado con nuestros corazones y nuestras partes.
Porque un bebé podunk fuera de matrimonio.
No es algo que tu padre y yo podamos permitirnos
Para negociar en este momento.
Bueno eso es una locura
Porque todo lo que quiero negociar en este momento.
¡Es un bebé podunk fuera de matrimonio! Asi que-
Esta bien hola ¡Hola!
No quiero parecer negativo sobre esto en absoluto,
Pero creo que ustedes dos realmente necesitan considerar
la idea de um ... conseguir una vida.
Alexis, no me importaría tu madre y yo.
Porque aquí tenemos una vida social floreciente.
Caminando hacia la cafetería y ordenando un derretimiento de atún.
No es lo que llamaría una vida social floreciente.
Oh, eso es gracioso. Eso es gracioso.
Sí, es sólo que estás tan involucrado.
en nuestras vidas ahora mismo,
y eso estuvo bien cuando fuimos niños actores por un tiempo,
Pero ahora David y yo somos adultos, adultos.
y nos estamos sintiendo muy como ...
- Asfixiado. - Asfixiado.
- ¿Asfixiado ?! - ¡Espera, para, para!
¡Vinimos a hablar de ustedes dos!
¿Qué podrías tener que decir ahora?
Bueno, ahora no me acuerdo.
Sí, no me acuerdo.
¡Oh Dios mío! Gracias.
Ya sabes, cuanto más lo pienso,
cuanto más me pregunto si David está entero ...
La cosa "sexualmente aventurera" era solo una fase.
No es una fase.
Bueno, ya sabes, fue muy influenciado en la universidad,
- Todos esos cortes de pelo. - ¡No es una fase, John!
Los niños tienen razón,
Hemos estado hablando de ellos mucho más de lo que me gustaría hacer.
¡Algo sobre esa parte superior que me acaba de sacar, bebé!
¿Hola, cómo estás?
Ah bien...
- Jocelyn, hola! - Hola, Moira.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Moira, ¿qué estás haciendo?
Intentando ser social, apoyame.
- ¿No lo harás, por favor? - Oye, claro! ¡Hola!
Por supuesto.
- ¡Hola! - ¡Bien!
- Hola. - Hola.
¡Que bueno verte!
¡Míranos, todos juntos!
- Sí ... - Jonathan y yo estábamos diciendo,
¿No sería divertido tener al alcalde y su esposa?
¡Para cócteles y charadas esta noche!
Sí esta noche.
Oh, sí, no, desafortunadamente eso no va a funcionar para nosotros.
Vamos a tener una gran fiesta esta noche en nuestro lugar.
Toneladas de personas que vienen a nuestra casa. Whoo!
Oh si, grande!
Pero estamos libres cualquier otra noche, excepto esta noche.
- Oye. - Entonces, um ...
Así que el otro ... entonces, anoche ...
- Eso fue solo un ... - Fue una cosa de una vez.
- Eso fue una vez - Como un blip.
Solo un blip ... Solo un blip blop. Sólo un ...
Mi hermana dijo que ella ...
- Me invitó a Ted, sí. - Sí, ella te había preguntado a Ted.
- si - Sí, um ...
Vale, bien, me voy a ir de aquí.
¿Debería venir a tu casa?
y te traigo cuando termine?
Sí, podemos ir juntos, porque eso es ...
Eso es algo totalmente normal para nosotros.
- ¿Por qué no sería? - ¡No, no es! Quiero decir...
Entonces um ...
- ¡Muy guay! - Sí, no, esto es algo bueno.
Así que sólo um ...
Te veré cuando pases, así que ...
Si yo estare
Está bien, de acuerdo, blippity blop. Blipity blip.
Estás tranquilo hoy.
Soy yo
Es solo que no estás hablando,
Y es molesto, porque estoy aburrido.
¿No podemos simplemente pensar y trabajar?
¿O siempre tenemos que hablar?
De acuerdo, estás siendo súper superficial y emo en este momento,
¿Que esta pasando?
¿Alguna vez has estado en una relación
- Donde te encuentras haciendo trampa - ¡Sí!
¿Con alguien en tus sueños?
¿Oh qué?
Oh. Um ... sabes que si está en tus sueños,
O sobre la ropa, no es trampa, ¿verdad?
Sí, bueno, ha estado pasando mucho últimamente.
Y luego miro por encima y veo a Twyla, y me siento mal.
Además, Ted está dando una fiesta esta noche,
Tal vez sea algo emocionante para ustedes dos juntos?
Probablemente no sea una buena idea.
Mmm ...
Oh. Oh! Oh.
Lo siento, ¿qué tipo de evento está organizando esta noche?
¡Evento!
Oh, es más como una velada.
Solo está bromeando, es nuestra noche anual hawaiana.
Piñas, cerdo en el asador, los nueve metros enteros.
Oh, asados cerdos?
- ¡Hacemos! - Sí hazlo.
Tenemos uno grande colgando en el garaje.
Hm-hm.
Wow, suena como ... bastante tarde.
Entonces, ¿de qué cerdo tenemos que matar para obtener una invitación?
Oh Dios mío, bueno, um ...
Simplemente no pensamos que tú y Johnny quisieran venir, así que ...
Bueno, eso es un toque presumido Jocelyn,
¿Por qué no queremos estar involucrados?
¿En una fiesta temática en tu patio?
Derecha.
Bueno, quiero decir, por una cosa,
ustedes saben, ustedes dos son un poco ...
Un poco que?
Hoity-toity.
Está bien, lo he dicho.
No pensamos que querrías salir con "gente normal".
¿Qué?
¡¿Gente normal?!
La gente normal es cómo Rose Video se convirtió en tal-
Bien, c-cuidado, Moira.
¡Gente normal! Quiero decir, nos hicieron quienes éramos ...
¿Qué estoy tratando de decir?
Amamos a la gente normal.
Bueno, por supuesto, los dos están invitados.
¡Gracias!
Entonces, para ser claros, soy un bebedor de vino tinto.
- Esta bien. - Está bien, genial.
Pero uh, solo bebo vino tinto.
Bueno.
Y hasta anoche tuve la impresión.
que tú también bebiste vino tinto.
Pero supongo que me equivoqué?
Veo a dónde vas con esto.
Um ... yo tomo vino tinto.
Pero también bebo vino blanco.
- Oh. - Y he sabido probar la ocasional rosa.
Y un par de veranos atrás probé un Merlot,
que solía ser un chardonnay.
- Uh-está bien. - Lo que se complicó un poco.
Sí, entonces, estás realmente abierto a todos los vinos.
Me gusta el vino, y no la etiqueta.
¿Tiene sentido?
- Sí, eso hace. - Bueno.
Um, esto es muy nuevo para mí,
así que mientras no te vuelvas,
y llora para dormir con arrepentimiento,
Entonces estamos bien, ¿verdad?
No, no, no, absolutamente hice eso.
Sólo lloré durante horas en la oscuridad.
Yo digo que vamos con este, es el más grande.
Wow Ted, el lugar es muy ... Nuevo aspecto.
¿Diseñaste el interior?
¡Oh, lo deseo!
No, encontré este sitio web en línea que se vendió
viejos almacenes salas de exposiciones.
Así que toda esta habitación-
Sólo se entrega, como es.
Esta es la "guarida de licenciatura" aquí,
y luego ese es el "salón comedor ejecutivo"
que me puse el viernes negro.
- ¡Guau! - si
Guau.
Entonces ... ¿Somos los únicos que asistimos a esta fiesta?
No, todavía estamos esperando a Mutt y Twyla.
Oh, debería sacar los rollos del microondas.
Rollitos Calientes!
Alexis acababa de decir que esta era una fiesta de "fiesta".
Ah, bueno, debes haber estado mal informado, David.
No, es una cena.
Quería conocer un poco a los amigos de Alexis,
así que pensé que invitaríamos a algunas parejas más,
¿Eh, cenar un poco, jugar algunos juegos?
Ustedes se mostraron!
Sí, ¿por qué no mostraríamos?
Twyla, me encanta tu atuendo,
¡Pareces un pequeño melocotón de Georgia!
- Hola. - Entonces, ¿dónde está todo el mundo?
Pensé que esto era una fiesta.
Es, es una pequeña fiesta exclusiva.
Oye, ¿quién apagó a don ho?
- Oh hey, aloha, Roses! - Mira quien es.
¡Son los Schitts!
¡Oye! Sí, ahí tienes.
- Jocelyn. - Moira.
Ooh, Johnny!
Tengo que decirte ese traje.
¡Eso es bastante peligroso para usar en una fiesta como esta!
¡Sólo quiero limpiarme las manos por todo eso!
Oh!
Solo sigues poniéndote más divertido.
Aunque no estoy bromeando, realmente lo hago.
Moira, tengo que preguntarte, ¿son esas pelucas el pelo de verdad?
Sólo quiero alcanzarlos y tocarlos.
Oh, por favor no!
¡No, a Maureen no le gusta ser maltratada!
- Lo siento lo siento. - Hola rosas, si te cuento un secreto.
¿Prometes mantenerlo?
Uh no, no creo que lo hagamos, ¿qué es?
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Johnny ...
Ahora escucha, yo soy el encargado.
de defender la ley por aquí,
Así que si tienes alguna idea sobre entregarme,
¡Me estarías entregando a mí mismo!
¡Enciéndelo, Roley! Enciéndelo.
Lo tienes, cariño.
Escucha, no sé si ustedes quieren participar en esto.
porque estoy seguro de tus cenas elegantes
¡No tenía sustancias ilegales!
Sustancias ilegales.
Aficionados
Teníamos amigos en la fda, pero ...
Cuando en Roma.
¡Maldita sea, Roses!
Que comience esta fiesta.
¡Voy a encender la fuente de queso!
Oh!
No gracias.
Así que Mutt, ustedes dos criminales
¿Algo bueno para la comunidad hoy?
Has lavado un coche, guau.
El sistema judicial realmente está tomando medidas enérgicas
En sus delincuentes en estos días, ¿eh?
Sabes lo que siempre me preguntaba,
¿De qué hablas todo el día?
Nada.
Quiero decir que hablamos, pero ...
Realmente no hablamos de nada importante.
Entonces ... ¿como que?
¡Como nada!
Ok um
Al igual que, Mutt estaba teniendo un mal día hoy,
así que hablamos de eso.
No me dijiste que estabas teniendo un mal día.
- Ted, esto es delicioso. - Mm-hmm.
No quise decir un mal día, Twy.
Sólo quise decir que él estaba cuestionando las cosas.
Gracias, Stevie, lo ordené en línea desde Nevada.
No hay impuesto sobre las ventas.
- ¿Qué estabas cuestionando? - No es nada.
Así que cuando la lasaña se entrega,
¿Viene congelado, o ...?
Bien yo solo uh ...
No sé por qué no te sentiste cómodo
hablándome de eso
No es importante.
Por eso estaba hablando con Alexis sobre eso.
Stevie, ¿cuánto tiempo han estado tú y David?
Es muy fresco y nuevo.
- No, no es. - Lo es, diría yo.
Uh uh
Así que todo el mundo sabe?
- ¿Sabe qué? - Estos dos tienen ...
Qué elegante gesto, Ted.
Lo siento, pensé que todos sabían.
- No, está bien.
¡Lo siento!
He estado con estas personas antes.
Los conozco a todos.
Wow, realmente has estado caminando por la ciudad.
No, estuve con ellos en mi otra vida.
Te voy a decir algo.
Soy de un pueblo pequeño, como este.
No, no voy a comprar eso!
- Es verdad. - ¿De Verdad?
¿Por qué te vas?
Oh Dios, no podía esperar para salir.
Me estaba muriendo allí.
¿Nunca has soñado?
¿De una vida más allá?
Tienes lo que si, como, y si ...
Me había alistado en el ejército,
¿Y si Roland no hubiera sido un hablador tan suave?
Oh hombre, ¿y si?
¿Qué pasaría si no hubiera sido coronado "Miss Snow Cone" a los 16,
¿Y me mudé a la ciudad con mi instructor de manejo?
Increíble.
¿Y si no hubiera modelado a mano?
en esa feria de microondas?
Sí.
¿Y si no preguntara?
¿De quién son las cejas que compran las bebidas de todos?
Wow, ahora lo sabes.
¿Qué pasó con la privacidad?
¡Ahora toda tu familia piensa que soy esta gran prostituta!
¡Toda mi familia no cree que seas una gran prostituta!
¡Es una cosa divertida de una noche!
Todos aquí están bien con eso.
¿Fue divertido?
Sí, fue una f-fue una diversión-
fue un ... fue divertido, fue ... sí.
Tuve un mejor amigo que se enganchó.
Se casó con uno de sus John en mi cumpleaños.
Wow, que genial!
No es el momento, Twyla.
Um Stevie, no creo que seas una gran prostituta.
No hablas toda la cena
¿Y ahora me dices que no puedo hablar de Trixie?
Lo siento, solo creo que a veces tienes una tendencia.
decir lo incorrecto, eso es todo.
¿Hay un momento adecuado para hablar de ser una prostituta?
Apuesto a que nadie pensó que el sexo con Trixie fuera gracioso.
¡Nunca dije que era malo!
Bien, ya sabes lo que creo que está sucediendo,
Es que las cosas están siendo desproporcionadas,
y honestamente, si Alexis,
simplemente dinos de qué hablabas tú y mutt,
probablemente ayudaría
¡Oh Dios mío, Ted!
Solo estábamos lavando un carro, y hablando de malos sueños.
- ¿Bueno? - Bueno.
Pareces un poco a la defensiva.
- Estoy de acuerdo. - Bien...
Sabes qué, acabo de recordar,
Me tengo que levantar mañana temprano,
Tengo un check in temprano.
Uh, nadie se registra.
Mañana alguien es, temprano.
Uh Ted, tienes un lugar realmente especial,
y todos deberíamos hacer esto de nuevo alguna vez.
David, ¿te importaría acompañarme a casa?
No creo que hayamos terminado de hablar.
¡Oh, David!
No lo hagas
¡Mi hijo vive en un granero en el bosque, por elección!
Él podría ser el próximo alcalde de esta ciudad si lo quisiera.
Mi hijo es "pansexual".
Mm-hmm, he oído hablar de eso.
Sé lo que es, eso es uh ...
Ese fetiche de los utensilios de cocina.
- No. - Mm-hmm!
- No no. - ¡No, leí sobre eso!
No, él ama a todos, hombres, mujeres,
Mujeres que se convierten en hombres, hombres que se convierten en mujeres.
Soy su padre y siempre quise que su vida fuera fácil.
Pero ya sabes, simplemente elige un género, y tal vez,
tal vez todo hubiera sido menos ... confuso.
Bien ... ya sabes johnny
Cuando se trata de asuntos del corazón,
No podemos decirles a nuestros hijos a quién amar.
- ¿Quien dijo que? - Lo hiciste.
¿Cuando?
- ¡Lo acabas de decir ahora! - ¿Cuando?
Ahora, en este segundo, lo acabas de decir.
Y tienes razón, no puedes decirles.
Y estoy bien con eso.
Whoa, gracias por seguir adelante.
Lo siento, solo tenía que salir de allí,
Era como estar en un episodio de "terapia de pareja".
Está bien, espera, todo esto fue puesto,
sólo para salir de la cena?
Sí, pensé que estabas en eso.
Bueno, te mereces un Emmy diurno por esa actuación.
Gracias, eso creo.
Está bien, entonces no estás como, enfurecido enojado conmigo, entonces.
No. Creo que es justo decir que ninguno de nosotros
Alguna vez he trabajado con un espejo de techo antes.
- Cierto. - ¡Fue divertido!
Y un poco humillante.
Sí, yo ...
Vi mucho de mi cuerpo, y no me gustó.
- Mm-hmm. - Asi que...
En realidad soy así.
Está bien, sí, estaba um-
preguntándose si tal vez deberíamos um ...
Inténtalo de nuevo, por el bien de la práctica?
Me gustaría esa idea ...
Por el bien de la competencia.
Así que supongo que no vamos a jugar headbandz.
- ¿Por qué dijiste eso? - Oh Dios mío.
Que demonios
Simplemente no te quedes aquí.
Oh, hola de nuevo!
¿Pasar otra noche juntos?
¡Papá!
Oh, Stevie, espero que seas inteligente.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
Porque no podemos permitirnos un bebé en este momento,
Y, seamos honestos, tú tampoco puedes!
Bien, bueno, creo que ya es hora de que se vayan a la cama.
¡Perdóneme!
David, solo quiero que sepas que apoyo esto.
No es el hecho de que estés durmiendo con una chica, lo cual es genial.
Pero ya sabes, yo sería igual de feliz
Si tuvieras que llevar a casa a uno de tus amigos.
¡¿De qué estás hablando?!
Disculpe mientras voy a dibujar un baño caliente.
y enchufar mi secador de pelo.
No, no, Stevie!
Eres una chica encantadora, una chica encantadora.
Un poco de ventaja, pero ya sabes, está creciendo en mí.
David, solo quiero que sepas que apoyo.
todos tus encuentros sexuales
¿Estás borracho?
Hierba, demasiada hierba.
- Un poco, pero. - Que... ?
¡Oye, sigue ese ciclo, señorita!
¡Vale buenas noches!
Oye buenas noches
Buenas noches.
¡Oye!
Entra y saluda
A tu tía Dee Dee.
Mejor apurate antes que ella
Desaparece por otra década.
Probablemente deberíamos establecer
Algunos límites de este conjunto.
Amigos con cosa de beneficios.
Podemos hacer eso despues
tu jodido el señor lo arregla? O...
¡Oye!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -