(La puerta del coche se cierra de golpe)
Johnny: Entonces, ¿esto es el límite de la ciudad?
Ray: si señor, 4,500 acres que termina justo aquí en la señal de la ciudad.
Y es todo tuyo, Johnny. debe ser una sensación agradable,
Teniendo en cuenta que no tienes mucho en este momento.
Ya sabes, debido a la gerente de negocios torcido.
Ya sabes, el escándalo del dinero ...
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, Ray.
¡¿Qué demonios es esto?!
Ray: El signo de la ciudad.
Johnny: esto es lo real signo, o el signo de broma?
Ray: ¿Qué quieres decir?
Johnny: no ves ¿Algo malo con esto?
¡El hombre!
De pie muy cerca de Esa mujer, ¿no dirías?
Johnny: Bueno, él se aferra a ella. para que ella no caiga en el arroyo
Johnny: Mira un poco más de cerca, Ray.
Ray: Bueno, necesita un poco de limpieza.
- Johnny: ¿Acabando? - Ray: es muy popular,
la gente viene de todas partes para tomar una foto con ella.
Johnny: ¡Apuesto a que sí!
¿Sabes que? ¡Esto está bajando!
Ray: ¡Esa es la familia del alcalde allá arriba!
El cartel lleva aquí más de cuarenta años.
Johnny: y te preguntas ¿Por qué este lugar no se vende?
Oh, creo que lo veo ahora. Sus hombros son demasiado grandes.
Johnny: entra en el coche, Ray.
- sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
(La puerta se abre) Moira?
Chico, tenemos nuestro trabajo por delante.
Pero he visto cosas peores.
No es un problema.
Moira?
Moira: (Slurry) Ellos ¿Te atreves a llamarme irrelevante?
Shag alfombras, eso es irrelevante!
LA es irrelevante ...
¡Soy relevante!
"Buen viaje", es lo que dijeron.
Oh, ¿quién dijo eso, cariño?
Moira: ¡No lo sé!
No son comentaristas de nombres.
- Tormentadores. - ¿Estamos teniendo un mal día, cariño?
Moira: Anónimo.
Ominoso.
Eso estará bien, gracias.
Me temo que no tengo Una propina en este momento.
Alexis: Entonces, ese chico de la otra noche.
- Él no es para mí, ¿verdad? - David: ¿Qué tipo?
Ese tipo beardy que besé en la fiesta.
Él es asqueroso, ¿verdad? Me gusta, eso no es una cosa para mi
No había como, una chispa ni nada.
Te refieres al autoestopista que era quemar carne sobre un bote de basura?
Sí, ese.
¿Has visto a tu madre hoy?
Um sí, ella estaba boca abajo sobre la alfombra
Antes de arrastrarse al armario.
¿Y no dijiste nada?
Pensé que tal vez estaba mirando para un contacto o algo
Johnny: Sí, ella se buscó en Google otra vez,
ahora ella está teniendo una de sus "cosas".
¿Qué tan malo es?
Johnny: ¿Qué tan malo es? Un sólido de siete.
No es un ocho, que Parece manejable para ti.
Johnny: bueno, excepto que tengo un pocas cosas de las que tengo que ocuparme,
Así que necesito que entren y tomen ...
No, yo hice Saint-Tropez, entonces.
David: y yo la hice cumpleaños, y Aspen dos veces.
Johnny: Y estoy tratando de vender esta ciudad.
Así que, si ustedes quieren algo posibilidad de salir de aquí,
me ayudaras y vete Entra y cuida a tu madre!
Bueno mi horóscopo dijo que no debería asumir
Responsabilidad para nadie más que yo hoy.
Johnny: Sí, y mi horóscopo dice:
¿Por qué no entras y ayudas a tu madre?
Y no la pierdas de vista, ¿vale?
¡No queremos que detonen en público!
Alexis: lo sé!
Aunque es un poco divertido de ver, sin embargo.
No cuando eres la única que está tratando de retroceder con un coche.
¿Que es eso?
- David: Crema para los ojos. - Johnny: ¿De dónde?
David: Desde París.
¿Cómo lo pagaste?
David: Oh, uno de mis créditos Las tarjetas siguen funcionando.
Johnny: Oh, estas cargando ¿Cosas a tu tarjeta de crédito?
Ya veo, y ¿cómo vas a pagar por ello?
David: no te creo Entiendo, ya lo tengo.
Bueno, sé que esto es un extraño concepto para ti, David,
pero si quieres crema de París, necesitas un trabajo,
¡Así que puedes pagar la crema de París!
Está bien, dile eso a la Bolsas bajo mis ojos, entonces.
Johnny: Y justo después usted cuenta su próxima broma,
Quiero que vayas a la recepción,
y pregunte cómo se llama ...
Stevie.
Johnny: donde puedes conseguir un trabajo por aquí ¿Todo bien?
Estoy en el medio de conseguir deshacerse de un signo clasificado x,
antes de asustar a los pocos ¡Compradores que podríamos tener!
Está bien, me ocuparé de eso.
Johnny: tu quieres el suave bajo Ojos de un joven de 16 años, consigue un trabajo!
(La puerta se cierra)
Solo necesitas relajarte, porque no es como si tu novio te dejara
para un asistente de vuelo escandinavo!
¿Qué tipo de nombre es Kika de todos modos?
Yo soy el que debería estar en El armario ahora mismo, no tú.
Moira: Ayúdame.
- Moira: ¡Ayúdame! - Alexis: esta bien!
- Moira: ¡Oh, shhh! - Mi pie se ha quedado dormido.
Hey, vamos a ver lo que están diciendo sobre usted y stavros?
Alexis: ¡No! Moira: ¡No es mi idea!
Moira: eras un par de amantes de ojos
a bordo de un transatlántico aeronave llena de gas!
Alexis: ¿Sabes lo que creo que deberíamos hacer?
Creo que deberíamos ir a comer algo,
porque cuando te estas comiendo No puedes estar hablando conmigo, ¿de acuerdo?
- Moira: ¿Sabes lo que pienso? - Alexis: ¿Qué?
(Snorts como un cerdo)
Usted sale con cerdos.
Está bien, acabo de recordar que ser Una madre no es tu fuerte.
Oh cariño, solo te estoy diciendo usted porque es verdad!
Alexis: y porque tu engullido cien mil
antidepresivos esta mañana.
Moira: ¡Tenía hambre! Pero todavía podía comer.
(Clics de la grapadora)
David: Hola, um ... pregunta.
Si uno fuera a buscar teóricamente un trabajo
Aquí, en Schitt's Creek, ¿dónde ...
¿Sugieres que esa persona vaya a mirar?
¿Hay, como, un boletín? tabla o un folleto,
¿O algo con información sobre eso?
Stevie: No, no hay tablón de anuncios ...
¿Qué tipo de trabajo estás buscando?
David: Um, algo parecido, arte comisariado, o pronóstico de tendencias.
Stevie: Oh, está bien ... um, hmmm, veamos.
No viendo nada en el arte curando,
O pronóstico de tendencias, eso es raro.
David: está bien.
Um, ¿tienes alguna otra habilidades o áreas de especialización?
Me han dicho que tengo muy buen gusto.
Oh, bueno, eso es bueno.
Um, veamos ... ¡Oh!
Bolsa de chico en la tienda de comestibles.
No sé qué es eso.
Usted pone comestibles en bolsas,
para que la gente pueda llevar sus comestibles
fuera de la tienda de comestibles.
Ok y cuanto hacen ¿Crees que eso pagaría?
Mmm, voy a decir salario mínimo.
Johnny: que es que, cuarenta cuarenta y cinco algo una hora?
- Mmm-hmm, exactamente. - David: está bien. ¡Bueno!
Um, bueno, algo en que pensar.
Por supuesto, gracias.
Stevie: de nada.
Moira: Me gustaría dos buñuelos de manzana,
Un trozo de pastel de nuez, grande patatas fritas con salsa y tocino!
Alexis: está bien, ella lo hará han revuelto las claras de huevo
y unas espinacas al vapor, por favor gracias.
Moira: ¡Y un poco de pastel de nuez! Aros de cebolla, y helado!
En realidad, nada de eso, y Voy a tomar un té, gracias.
Bueno.
Um, señora Rose, ¿eres tú? ¿bueno? Pareces un poco ...
- Alexis: Mm-hmm, ella está bien. - Moira: estoy bien.
(Campana en la puerta jingles)
Alexis: Um ...
¡Oye! Quédate aquí, ¿de acuerdo? No te muevas
Oh wow, estoy muy aburrido.
¡Oye! ¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Oye!
Oye, así que solo quería ser claro.
sobre lo que pasó la otra noche.
La razón por la que te dejo besarme.
Me besaste
Si no puedo ver como eso sería confuso,
pero solo quería hacerte saber
que ese era solo yo pasando por algunas cosas
Guay.
Um, hey!
Entonces, ¿por qué te dan restos de mesa?
¿Eres, como, una persona pobre, o?
Uh, no, pero gracias por preguntar.
No, lo uso para hacer compost.
Ya sabes, de esa manera nada se tira.
El compostaje?
Sí, no, yo ... sé compostar.
Um, Gwyneth Paltrow hace Un intercambio de regalos de compost.
Voy a ir.
Alexis: está bien, me alegro que podríamos aclarar esto
Bob: Habla del diablo.
Buenos días.
- Ray! Hola. - Ray: hola.
Johnny: yo ... me detuve por hacer una cita
Para ver el ayuntamiento.
Bob: Nos estás mirando.
Soy Bob, ese es Ronnie, tú conoces a Ray.
Johnny: Sí, sí, Ray.
Pasé una maravillosa mañana con Ray.
Bueno, puedo ver que tienes un millones de cosas en tu plato,
así que voy a llegar al punto, se trata de la señal de la ciudad.
¡Te dije que no lo dejaría pasar!
(Ray y Bob se ríen)
El letrero le dice a la gente qué esperar cuando estén en la ciudad.
¿Tienes algún problema con ese mensaje?
Un gran problema, Bob.
Sí, ya ves, es la primera cosa que ves cuando conduces,
y como dueño del pueblo,
Me gustaría transmitir una imagen mejor y más limpia.
Hay mucha historia En ese signo, johnny.
La historia de Schitt.
Ronnie: Eso es todo lo que necesitamos,
algún extraño entrando Aquí y cambiando todo.
Si no está roto, ¡no lo arregles!
(Tintineos)
- Hola, Moira! - Moira: (Jadeos) ¡Hola!
¿Cómo estás?
Estoy comiendo claras de huevo,
y esperando que el edificio se derrumbe.
De todos modos, tengo un favor gigante.
Mi clase está poniendo una obra de teatro para Los grados más jóvenes, y yo solo ...
pensé que serías perfecto,
Ya sabes, para ayudar a entrenar a los niños.
Porque estarían encantados tener a alguien como tú,
una estrella real ... les enseñas?
Eso debe haber tomado tal coraje de preguntarme eso.
Pero en el espectáculo, la audacia es recompensada,
así que mi respuesta es sí.
¡Sí Sí!
- ¡Esas son tan buenas noticias! - (Bleep), lo sé!
Entonces, ¿cómo te fue?
Me encontré con una mujer en una tienda de comestibles muy triste,
y tengo una cita entre comillas Entrevista para ser un chico bolsa.
Johnny: Hey, eso es genial!
David: eso es todo lo que soy Aparentemente calificado para ser.
Cuando es la entrevista
Esta tarde.
Bueno, la entrevista es donde la haces.
tu primera buena impresión, Entonces, tiene que contar.
Estoy entrevistando para ser un chico bolsa,
no un abogado de lesiones personales.
David, he tenido suficiente gente contratar suficientes personas en mi día
para saber exactamente lo que están buscando en una entrevista,
¡Entonces vamos! Vamos a levantarnos
(Aplausos)
¿Para qué?
(Golpes)
¡Adelante!
Ah, David Rose.
Estás solicitando la posición de bolsa de niño.
David: sí.
Johnny: dime david ¿porqué quieres este trabajo?
No quiero este trabajo
Bueno, muchas gracias, ¡Y no esperes una llamada!
- David: está bien. - Johnny: esta bien, hazlo bien!
O no lo hagamos.
Ahora, vamos a empezar de nuevo.
- David: está bien. - Johnny: Dime, David, ¿por qué quieres este trabajo?
Me quedé sin crema para los ojos.
Está bien, no vas a conseguir este trabajo.
¡No vas a conseguir este trabajo!
¿Sabes por qué? ¡Tu actitud apesta!
- David: esta bien ... - Johnny: ¡Y mira cómo estás vestido!
Johnny: ¿Qué es esto? Bolsa de colostomía con pantalones!
Soy el gerente de un tienda familiar de abarrotes.
No te voy a contratar!
No vas a conseguir el trabajo, eres la ultima persona ...
- David: esta bien! - Johnny: ¿Dónde está tu madre?
Alexis: ¡Que bien!
- ¿Dónde está tu madre? - Alexis: ¿Qué?
- ¡Aaaaaah! - Alexis: ¿Aaah? ¡¿Qué?!
- Johnny: ¿Dónde está tu madre? - Alexis: Ella está con Jocelyn.
- Johnny: ¿Con Jocelyn? - Alexis: ¡Está bien!
Y yo también estoy bien, si a alguien le importa.
¡Te dije que la vigilaras!
Alexis: ¡La vi!
La vi hablar con Jocelyn.
(Suspira profundamente)
Moira: está bien, ¿cuántos de Ustedes bellas cosas jóvenes
¿Tiene antecedentes en el teatro?
¡Levanta tus espadas!
Ya veo, una clase aterrizada En realismo, buen trabajo.
Porque ahí es donde Encontramos nuestro pozo más profundo.
¿Puedo estar al frente?
Jocelyn: si.
¡No estamos aquí para jugar, o para divertirnos!
¡Trabajarás hasta que te duela!
(Trompa de bocina)
Hey, ven aquí un segundo!
Hey, solo el hombre que quiero ver!
Así que la palabra en la calle es que todos ustedes están asustados
sobre el signo de la ciudad, es eso correcto?
No, no, no estoy asustada. sobre el cartel de la ciudad, yo solo ...
Y que tengas algun tipo de problema con mi familia,
- Roland: ... o algo, ¿es eso? - Johnny: No, no, no, esto no se trata de tu familia.
- Roland: Oh, no lo es? - Johnny: No se trata de tu familia.
- Roland: ¿En serio? Está bien, interesante. - Johnny: No, no, no.
En el coche, vamos!
En, vamos!
Vamos, Kaylee, prueba esto.
Es genial.
Tiffany: ¡Puedo ser cool sin drogas, Mark!
Moira: ¡De acuerdo, para! Nadie habla
¡Ni una palabra!
(Gruñidos sin palabras)
¡No es tu culpa, el guión es basura!
De acuerdo, ¿cuál de ustedes escribió esto?
Jocelyn: lo hice.
Jocelyn, alguna vez has ha sido adicto a las drogas?
¡No!
Entonces escribe lo que sabes, ¿vale?
El apacible sufrimiento de una mujer.
Atrapado en una relación con un simplón.
Eso no es lo que sé, Moira.
y la conciencia de la droga es parte del currículum, así.
Voy a trabajar con estos dos.
¿Qué es lo que quieres?
Para ir a casa.
¿Es ahí donde guardas el alijo?
Quieres la marihuana
¿Sí?
Moira: no, tu quieres ser visto, y oído, y amado!
Ahora, ¿qué es lo que necesitas?
Es diferente, ten cuidado que es lo que necesitas
(Gritando) ¿Qué es lo que necesitas?
(Pájaros cantan)
Bueno. ¡Ejem!
(Golpes)
(La puerta cruje)
¡Oye!
Um, estabas trabajando fuera o algo? O...
Ah, una especie de
Bien, lo siento por interrumpir.
Um, acabo de pasar estar en la zona, así que ...
Twyla: ¿Mutt?
Mutt: Um ... solo ...
Alexis!
Twyla! (Risas falsamente)
No sabía que ustedes dos eran ...
¿Quieres entrar?
Estaba a punto de hacer un poco de té.
Alexis: Mmm, no, estoy bien.
Uh, debería estar volviendo con mi mamá,
quien no está bien, sí, entonces me voy.
- Mutt: está bien. - Twyla: oh.
¡Que se diviertan!
¡Gracias!
(Alexis se ríe con ganas) Alexis: ¡Adiós!
Blaaaaah!
Roland: ese es mi gran Abuelo allá arriba, Horace Schitt.
¡Era un visionario, Johnny!
Descubrió esta tierra, la desarrolló,
Y lo convirtió en el pequeño. pedazo de cielo que es
¡Y estoy orgulloso de él! ¿Entiendes que?
Roland, tienes todo esto mal.
¿Por qué me odias?
No te odio No te odio
Pues bien, ¿por qué lo haces? tener un problema con una señal
que celebra mi familia?
No es, es solo el camino. ¡Están celebrando, eso es todo!
Roland: Vale, ahora odias a mi familia.
Johnny: ¡No odio a tu familia!
Roland: Pues bien, ¿cuál es tu ¿Gran problema gordo con el signo?
Johnny: se parece a tu abuelo de (bleep)
Tu bisabuela hasta el culo!
Oh mi go ... eso es tan demente!
¡No puedes decirme que no ves eso!
Bueno, ya sabes, ahora que pones ese pensamiento espeluznante en mi cabeza,
claro, yo ... lo veo, pero Lo entendiste todo mal, amigo!
¡Déjame que te ilumine, Sr. Johnny Rose!
¡Esa ni siquiera es la esposa de Horace!
Esa es su hermana.
Bueno, ¿cómo eso lo hace mejor?
Ohhh!
Bueno, no sé cómo haz cosas de donde vienes,
pero alrededor de estas partes,
no hacemos ese tipo de ¡Cosa con nuestras hermanas!
Roland, como es alguien pasando por este signo
se supone que debo conocer a la mujer siendo golpeado por detrás
¿Es la hermana de ese hombre?
- Roland: oh mi - Johnny: ¡Oh mi! Sí, oh mi!
Muy bien, Johnny, bueno yo nunca Realmente lo vi de esa manera,
pero ahora lo entiendo
bueno esta bien yo Haz algo al respecto,
Lo arreglaré, ¿de acuerdo?
Y gracias gracias por traerme eso.
Johnny: bien
¡Bueno!
Jocelyn, nos vamos del libro!
Jocelyn: bueno, en realidad nos estamos quedando sin tiempo.
Olvida las líneas, olvida las líneas!
Vamos a estar en el personaje, ¿de acuerdo?
Oh, ¿podrías ser más rígido?
Sólo mira, por favor.
¡Ejem! Comience donde quiera
Um ... ¿Quieres fumar un porro?
Oh Mark, eres mejor que esto.
No puedes dejar que los demás te definan.
¡Mírame!
Nunca dejes que los bastardos te depriman!
- (Susurrando) ¡No puedo decir bastardo! - Bueno.
Debes prepararte para la vida,
y lo que sea que te arroje.
Las oportunidades disminuirán,
y el culo crecerá,
¡Oh, puedes apostar tu dólar más bajo!
Especialmente el tuyo.
Vas a tener un culo enorme.
Y tú, futuro calvo.
Lo siento, sin pelo, sin hogar!
¿Y qué? ¿A quien le importa?
Cuando se vuelven malos, tu ¡Diles que se vayan al infierno!
¡Porque solo tú sabes quién eres!
Y esas crueles personas de internet.
¡No puedo quitarte eso!
¡Seguirás adelante!
Y encontrarás un poco de brillo. de algo a lo que aferrarse.
Y solo entonces encontrarás el camino de vuelta.
Sólo entonces te convertirás una vez más quien eres
Dama de pie!
(Sobs)
(Gemidos)
Bien, te estás poniendo el truco.
David: bueno, poniendo comestibles en una bolsa
No es tan complicado como se podría pensar.
Gerente de tienda: Watch los huevos. ¿Qué dije?
David: Dijiste que los pusieras en una bolsa separada.
Gerente de tienda: Bien. Aprende rápido.
Mujer en PA: David Rose, línea uno.
David: Lo siento, solo tengo que ... sólo una ... gracias.
¿Hola?
¿Eh, cómo te va?
Sí, no puedo hablar ahora, entonces.
Johnny: Ah, te están trabajando duro, ¿eh?
Si no puedo hablar asi que Voy a colgar, adiós.
Lo siento, lo siento por eso.
Alguien está en una patada de salud, ¿eh?
Mujer en PA: David Rose, línea uno.
Solo voy a ... pasar volando.
- si - Johnny: colgaste.
Lo siento.
Bueno.
¿Donde estábamos?
Mujer en PA: (Molesta) David Rose, línea uno!
Derecha.
Quitate eso.
Dame eso a ti.
Ahora voy a ... voy a ir.
Esto es peor ¡Esto es mucho peor!
- David: ¿Hiciste esto? - Johnny: No, no hice esto, ¡intenté arreglar esto!
Bueno, es ... es lo que es.
Está bien, parece que ...
¡Sé lo que parece, Alexis!
¡Lo sé!
- sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -