- ¡No no no! ¡No no no!
- ¡No! Noooo! - ¿Qué?
- ¡Mi bolsa! ¡Se fue! - ¿Qué bolsa?
- ¡Mi bolso marrón! - ¿Qué bolsa marrón?
Tenías una habitación llena de bolsas marrones en casa,
¿Qué bolsa marrón?
¡Mi bolsa de cocodrilo, la que me regaló mi madre!
Oh, está en el armario, al lado de mi maletín.
Eso es una bolsa de avestruz.
Está bien, sólo cálmate, respira, respira.
Respira ... respira!
Está bien ... ¡David!
¡David debió haberlo tomado, junto con mi última molécula de esperanza!
Oh Moira, David solo tomó sus propias bolsas.
¡¿Estás bromeando?! Apuesto a que ya lo ha empeñado,
para pagar las manicuras.
¿Qué sentido tendría para David?
para tomar una de tus maletas?
No ... oh toallas, genial.
Sra. Rose, te levantaste de la cama.
¡Humph!
Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo?
No, no, solo estamos, estamos buscando
algo valioso, y um ...
- ¿Tu hijo? - Bueno no,
Una bolsa marrón, de hecho.
Bueno ... nuestro hijo, sí.
¿Alguien ha escuchado de David?
¡Oh, ser tan ingenuo!
Se ha ido hace tiempo, querida
Escapó, y nos dejó a todos atrás.
Está bien, bueno uh ...
He hecho algunas llamadas a algunas personas,
Sólo para correr la voz.
Bueno, eso es muy bonito.
Eso es, muy agradable Stevie, muchas gracias.
Eso es, muy considerado.
Porque sé que tú y David tuvieron un ...
Íntima uh, relación.
Bueno, acabo de venir a dejar las toallas,
y el registro, por lo que.
Es que Stevie?
¿Puedes preguntarle si tiene alguna colcha extra?
¡Todavía estoy aquí!
Oh! Está bien, entonces ven aquí, entonces, por favor, por un segundo?
Sí, um, entra.
Oye, ¿este lugar tiene sábanas de tamaño king?
Alexis, ¿qué demonios estás haciendo?
Solo dándome un poco más de espacio.
Hay muchas cosas sucediendo en mi vida ahora mismo.
Como, Ted sigue acosándome por una respuesta.
A todo esto, me voy a casar con él,
y luego está todo el tema Mutt,
que es muy complicado, y sexy,
así que estoy solo, no sé qué hacer.
Supongo que no has oído hablar de David.
Está bien, sí, está bien.
Y David está desaparecido. Asi que...
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Sí, bueno, él está desaparecido.
Bueno, no puedo encontrarlo, entonces, ¿qué dirías que es?
Bien, sabes que? ¡¿Sabes que?!
No creo que tu madre te aprecie.
hablándome de esa manera!
Bueno, lo siento por tu pérdida.
Oh! ¿Qué dijeron?
Nada, y me estoy poniendo nerviosa, Moira.
No te preocupes, él está bien.
No es la primera vez que David huye,
Recuerda todos esos años problemáticos en la escuela secundaria,
¿Cuándo alquilaría el jet sin permiso?
Sí, pero no tiene dinero.
Oh, lo hace ahora.
Si hay algo que David sabe,
Es el valor de la calle de la bolsa de una mujer.
Vale, ¿sabes qué? ¿Podemos dejar de hablar de esa bolsa?
¡Por cinco minutos, la bolsa, la bolsa y la bolsa!
John, es una reliquia, mi bisabuela lo tomó.
de su marido cuando ella lo dejó,
Y se ha transmitido a través de todas las mujeres.
en mi familia, como moneda de emergencia,
En caso de que tengamos que dejar a nuestros maridos.
En medio de la noche.
Oh, bueno, eso es tranquilizador.
No tienes que preocuparte cariño
Nunca lo necesitaré.
Pero sabes que Alexis lo hará!
Sí, más de una vez, probablemente.
Me encanta esa bolsa
Y lo he mantenido a salvo todos estos años.
Y ahora John, ahí afuera.
- asustado, y solo ... - Está bien, está bien.
Lo encontraremos, encontraremos tu bolso.
- Encontraremos tu bolso, Moira. - Oh, mejor, por favor!
- Si, lo haremos. - ¡Por favor!
Hey, uh, realmente no debería entrar.
En realidad, estás parado en mi sala de estar,
- Te dejaste entrar. - Sí, no, lo sé.
Um, entonces, acerca de la otra noche ...
- UH Huh. - ¡Oh! Mm
Esa noche. Um ... eso fue super divertido.
Yo diría que fue la más divertida que tuve todo el año.
Sí, fue super divertido.
En realidad, no me importaría divertirme un poco más,
- ahora mismo. - Bueno...
Y me encanta escucharte decir eso.
Es solo que, cuando nos juntamos,
Um, pensé que mi familia se iba.
- UH Huh. - Y ahora no estamos. Asi que...
Me encantaría sentirme peor por tus padres.
No vendiendo el pueblo, pero ...
Hmm, es solo, es tan trágico,
Porque mi mamá está en esto como, despertando coma,
y mi padre ha desarrollado más de un tartamudeo,
y uh, porque no nos vamos,
Las cosas son un poco complicadas con Ted.
Pensé que las cosas se hacían con Ted.
Yo también.
Pero al parecer, estaba mal informado.
- ¿Por quién? - Por mi.
Bueno.
Hasta que todo eso se resuelva un poco,
Tengo una obligación moral con Ted.
Tus manos son tan ...
Suave para alguien que no hace nada más que el trabajo manual.
Gracias, me aseguro de hidratar.
Mm, eso es tan importante. Muy importante.
Escucha ... puedo esperar.
Gracias.
- UH Huh. - Entonces, um ...
Entonces, te ves muy bien hoy.
Oh hola rosas
Qué, ¿estás aquí para decirme que Alexis se ha saltado la ciudad?
¿Con mi cortadora de césped?
Roland, estas personas literalmente han tocado fondo,
No están de humor para tus chistes en este momento.
Ella es.
Mira, he estado al teléfono toda la mañana.
con personas desaparecidas, y solo preguntándose
si has escuchado algo?
No. Entra, entra.
No puedo imaginar el estrés de perder un hijo.
Oh, no lo he perdido, sé exactamente dónde está.
Él está disfrutando de la hora feliz en el virrey sin mí.
Han pasado tres días sin ningún contacto.
Johnny, no sabrías esto
Pero las estadísticas nos dicen que tienes una ventana de 48 horas.
Antes de que puedas asumir que alguien está muerto.
Sí, acabo de decir que han pasado tres días.
¿Entonces cancelamos la búsqueda?
¡Oh Dios mío!
Lo conseguiré.
Roland Schitt.
Sí.
¡Sí!
Oh-oh Bueno.
Uh-huh, sí.
Estoy bien, ¿y tú?
Estupendo. Genial donde a
UH Huh. Uhhhh-huh!
Lo tengo, genial, nos vemos allí esta tarde.
Adiós. Bueno, buenas noticias, amigos!
Ellos encontraron el camión.
Y david
- Bueno, eso no surgió. - Bueno, ¿no lo preguntaste?
Johnny, todos estaban emocionados por decirme
encontraron el camión, así que ...
- ¡Llámalo de vuelta! - Llámalo de vuelta. ¡Ahora!
Llamalo de vuelta
Bueno yo
No tengo el número, tengo la dirección.
Estoy seguro de que David está con el camión, ¿verdad, Roland?
Bueno, creo que me habrían dicho si hubiera un cadáver con el camión, cariño.
- ¡Oh! - ¡Sólo danos la dirección!
¡Dame la dirección!
- ¿Mencionaron las bolsas? - Bueno, no hablamos de maletas.
¿Había bolsas en el camión?
Mi mejor amiga en el jardín de infancia se escapó,
y sus padres no se dieron cuenta,
y ella terminó siendo adoptada por esta muy rica
Familia asiática en Vancouver,
pero luego tuvieron su propio hijo,
así que ella se descuidó un poco,
y no puedo recordar si ella está de vuelta
en las calles ahora, o ...
Ya sabes, y él tomó su plancha de pelo,
que él sabe que yo uso más que él.
Todo esto es muy egoísta.
Alexis!
Ted! Oh mi dios hola
- Oye. - Oye.
Um ... he estado llamando.
Sé que sé. Pero todo ha sido tan agitado,
que con la falta de David,
Y como, no he estado durmiendo,
y no he estado comiendo, y ...
Acabas de pedir el parfait.
Y sigo imaginándolo a él en el fondo de un lago.
Oh, no, ese tipo era como, un alcohólico conocido,
y lo sacaron hace una semana.
¡Gracias a Dios que estás aquí!
Por supuesto, he estado tratando de estar aquí más para ti,
pero supongo que mis textos no han sido a través,
o tal vez los estoy enviando mal?
Eso es tan dulce.
Uh, aquí.
Escucha.
No quiero aplicar ninguna presión.
a todo el asunto del matrimonio, pero ...
Gracias, Ted, porque es tan difícil concentrarse.
en algo así ahora mismo.
Y lo entiendo totalmente.
Es solo que ... habías dicho que querías
casarse si no te fueras de la ciudad,
y no te fuiste de la ciudad, así que ...
Mm-hmm, mm-hmm.
Y lo entiendo totalmente.
Aunque técnicamente, alguien se fue,
y así el polvo simplemente no se ha asentado
En general ... nos vamos cosa.
- Todavía. - Correcto.
¡Pero obviamente quiero estar contigo!
Estoy tan asustada
Qué, sobre David, o sobre estar con ...
Si, eso.
Todo lo que sabemos es que el camión se quedó sin gasolina en una granja amish.
Entonces, ¿David ha estado viviendo en una granja amish por tres días?
Nosotros creemos que sí.
Realmente espero que tengas razón.
Stevie querido,
ahora no tomes esto de la manera equivocada,
Pero, ¿es este auto tu hogar?
¿Perdóneme?
Supongo que has terminado con este sándwich.
Sí. Si gracias.
¡Oh si! Um, pero hay donas debajo del asiento,
esos son todavia buenos
Oh.
Bueno.
Alexis, creemos que encontramos a tu hermano!
¡Venga!
Aunque estoy super cansado de caminar.
Nena, estás cansada porque estabas estresada por David.
pero ellos lo encontraron, debes irte.
Alexis!
¡Lo sé!
Esto es exactamente lo que David quiere.
Todos nosotros preocupados, y conduciendo alrededor.
En alguna lata buscándolo.
Es una táctica. Es un subterfugio.
Oh, podrías estar sacando conclusiones, Moira.
Le enseñé todo lo que sabe.
No debería haberme dejado atrás.
Eso nunca fue parte del plan.
Oh Dios mío, desde que David se fue,
Ustedes dos han sido tan dramáticos.
¿Tengo que recordarte el tiempo?
que fui tomado como rehén en el yate de David Geffen
por piratas somalíes durante una semana,
¿Y nadie contestó mis mensajes?
Acababa de tener mis pestañas teñidas,
¡Todo estaba nublado!
Bien, ¿podemos todos enfocarnos aquí? ¡¿Por un momento?!
David ha pasado los últimos tres días en una granja.
¡Con los amish!
Ugh!
Oh!
Gracias a Dios.
David!
David, estoy aquí!
David, somos nosotros!
¡Lo sé!
David, ven aquí, por favor!
Deja de gritar, "David!" ¡Ven aquí!
¡Hemos venido a llevarte a casa!
¡Tres días después!
¡Nadie sabía dónde estabas!
¡Y tu teléfono estaba apagado!
¡Le envié un mensaje a Alexis!
Qa Lo siento por no responder a "Me gusta".
¡Un texto, David!
Estaba preocupado enfermo, querido! "¿Dónde está David, o sus bolsas?"
- ¿David? - ¡¿Qué?!
- Está bien, ¿te acuerdas de Mutt? - si
Bien, se ha vuelto más complicado!
¿Que pasó?
- ¡Dormimos juntos! - Ooh ...
De acuerdo Alexis, podemos hablar de esto en el viaje a casa.
David, déjanos ayudarte con tus maletas!
¿Qué pasa si no estoy listo para volver a casa?
- Hay un error en tu vestido. - ¡Ew!
Ugh! Oh!
Miriam hace la mantequilla más deliciosa.
Sí, quiero decir, ella comienza a golpear esa crema.
alrededor de media hora muy temprano en la mañana,
pero sabe exactamente igual a la mantequilla que teníamos
en el Ritz de París, ya sabes, ese tipo de ...
Mantequilla sin sal.
Bueno, una vez más, gracias por cuidar a nuestro David.
durante un tiempo tan difícil.
Bueno, deberíamos agradecerte por venir.
Hemos pasado dos noches sin dormir,
preguntándose qué pasaría si nadie viniera.
¿Estaríamos atrapados con él?
¡Oh mi bebe! ¡Gracias Gracias!
Te daría una propina, pero ...
Estoy corto de un millón esta semana.
La estancia de David aquí nos ha enseñado algunas lecciones valiosas.
- En la paciencia, el perdón ... - La moderación.
Bueno, parece que has cuidado muy bien nuestras posesiones,
Espero que no haya sido una gran imposición.
Sabes, ni siquiera estoy seguro de estar listo para volver a casa.
Y sin embargo, tu tiempo con nosotros ha llegado a su fin.
Bueno.
Estos tres días pasaste con nosotros, David.
permanecerá en nuestros recuerdos por muchos días,
y muchas, muchas, muchas noches.
Gracias por su amabilidad,
Cuando nadie más me mostró amabilidad.
Y la compasión, cuando nadie más mostró ...
Disculpe hijo, uh ...
Me imagino que es costumbre que participen extraños.
en un buen, antiguo almuerzo amish?
No siempre.
Ten un viaje seguro.
Oh! Bueno.
Gracias. Gracias.
Sí, gracias, gracias.
¿Dónde estamos?
¿Sabes cuántas veces he tenido que disculparme con Roland?
¡No puedes irte con los camiones de otras personas, David!
¿Que estabas pensando?
Lo que hiciste fue impulsivo, caprichoso y melodramático.
Pero también estaba mal.
De acuerdo, ¡nadie se asustó cuando Alexis desapareció!
No me perdí, David.
El FBI sabía dónde estaba yo todo el tiempo.
Muy bien escucha, lo importante es,
tenemos a David de vuelta,
Tenemos tu bolsa de vuelta, y aquí estamos, todos juntos.
Que bolsa
Me robaste el bolso, David.
¿Esa bolsa?
Esa bolsa parece que no ha sido usada en cien años,
Así que puse mis artículos de tocador en él.
¿Por qué crees que me robaría esa bolsa?
No sé, David, ¿por qué me robaste mi delineador?
¡Esa fue una fase en la preparatoria!
Ahora, ¿viniste por mí, o viniste por esa bolsa?
- ¡Este era el bolso de mi abuela! - ¡Vinimos por ti!
Hice autoestop, en medio de la noche,
vistiendo todo negro!
¡Básicamente estaba pidiendo que me atropellara un auto!
¿Por qué?
Me dijiste que Diane Sawyer te dio esa bolsa.
y que era falso.
No quería que lo tomaras.
Está bien, porque le he dicho a mucha gente
que Diane Sawyer vende bolsas falsas en la parte baja.
¡Dormí en la cabina de un camión! ¡Durante la noche!
¡Oh Dios mío, quién no, David!
Hmm
- Hola. - Que puedo...
- ¿Cómo están? - ¿Qué?
Um ... Vengo con regalos.
Oh, qué generoso de tu parte.
Creo que tu auto podría necesitar un poco de limpieza.
¿Es esa una ardilla muerta en tu capucha?
Dijeron que has estado llamando,
Preguntando por mí, lo que pensé que era muy amable de tu parte.
Oh, bueno, no lo hice.
Hmm, bueno, dijeron que estabas.
Bueno, estaban equivocados.
Ah, vale.
De hecho, esperaba que no regresaras.
Wow, lo creas o no, ese es uno de los más cálidos
Bienvenidas que he recibido hasta ahora!
Usualmente cuando le dices a alguien
que tienes sentimientos por ellos,
Y lo siguiente que hacen es salir de la ciudad.
sin plan de regresar,
Esperas no tener que volver a verlos nunca más.
Bueno, en mi defensa, um ...
Tenía la intención de permanecer lejos por mucho tiempo,
pero me quedé sin dinero, y olvidé mi cargador de teléfono.
Oh, bueno, al menos tenías buenas intenciones.
No es como si no hubiera pensado en lo que dijiste.
Um, después de que hablamos,
Pensé, bueno, ahí va mi único amigo.
Intenta decir eso en voz alta, es muy oscuro.
Bien...
Tendremos que trabajar en esto, ¿no?
UH Huh. Sí.
Sí, um, si eso es lo que ...
Si eso es lo que quieres, entonces sí.
Me gustaria eso, mucho.
Así que um, supongo que solo dime
lo que te gustaría que hiciera,
y lo hare
De acuerdo, bueno, empecemos por que salgas de mi oficina.
y veremos a donde nos lleva eso.
Mm-hmm. Bueno, yo sólo ...
Voy a dejar tu oficina.
Voy a dejar tu - Voy a dejar tu oficina.
Entonces um ...
Mejores deseos para usted.
El más cálido saludo.
Bien, ¿estás diciendo que esto circuló por la ciudad?
Esto fue antes de mi trabajo de nariz,
¿Cómo se suponía que alguien me reconocería?
Oh David, es un regalo raro para despojar a la vanidad de su encanto,
- Pero aquí estás. - si
Oh, fuhhh ...
Hola rosas
Oh, ¿esto no puede esperar hasta después del desayuno, por favor?
Bueno, esto solo tomará un segundo.
David!
Estoy muy contento de verte en casa, todo sano y salvo.
Gracias.
Hmm Y no quiero que te preocupes,
No voy a presentar cargos, ¿de acuerdo?
La próxima vez, alguien lo pensará dos veces.
Antes de que me roben el camión, ¿sí?
¡Oh, quema, David!
Shhh!
David, ¿no?
¿Tienes algo que quieras decirle a Roland?
Uh ...!
Uh, lamento haber tomado tu camioneta sin permiso.
Um ...
Fue un mal error
y no volverá a suceder.
Oh Dios mío, um ...
Y me siento muy mal por eso.
Pero tú, David?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Acepto tu disculpa.
Gracias.
- si - Está bien, ahora vamos a hablar de gas.
Estoy pensando treinta centavos en la milla.
Creo que hemos terminado aquí, Roland!
- Está bien ... Estoy tomando tu jugo. - ¡David!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Ok a continuacion
Ahora es el momento de espolvorear en las hojuelas de chile.
Ya hemos hecho eso.
¿En qué número estamos?
¡Oh Dios mío!
¿No es esta la receta de tu madre?
Sí, y ahora te lo paso a ti.
Así que trate de mantenerse al día.