Oh, hay una mujer aquí
Quien no podía comprar una alfombra persa, por lo que pintó una en su piso de baldosas.
¡La revista celebra su ingenio!
Bueno, suena como una solución creativa.
Una solución creativa sería una lobotomía.
para hacerte olvidar que les gustan las cosas bonitas.
Todo es tan sombrío.
Buenas noches john
Que duermas bien, cariño.
David, ¿podrías rechazar eso, por favor?
Como si crees que eso es lo que escucho!
David, Alexis, baja la música!
- ¡Viene del otro lado! - ¿Qué?
¿Podrías bajar la música, por favor?
¡¿Hola?! ¡Estamos tratando de dormir aquí!
¡Deja de gritar!
Estoy tratando de bajar la música!
Deja de golpear la pared!
¡David, deja de gritarle a tu padre!
¡¿Hola?!
¿Por qué todos están gritando?
Alexis, basta!
¡La música está muy alta!
Entonces haz que lo rechacen!
Bueno, eso es lo que estoy tratando de hacer!
Sincronización y correcciones por PetaG www.addic7ed.com
Juan.
¡Juan!
John, ¿tienes alguna idea de lo que es una terrible noche de sueño?
¿A la cara de uno?
¿Qué, no pudiste dormir?
¿Cómo podría dormir con ese ruido?
¿Que ruido? Lo apagaron.
No, tú ... acabas de dormirte.
y me quedé dormido sin tener en cuenta mi bienestar.
Ahora mis ojos están hinchados. ¿Están hinchados?
No, parece que suelen ser, Moira.
¡Así que ahora mis ojos suelen estar hinchados!
¡Oh Moira, están bien!
Estas bolsas son como caravanas gitanas, llenas hasta el borde!
Oh Dios mío, esto no puede estar pasando.
De acuerdo, me ocuparé de ello.
¿Podrías bajar la música, por favor?
¡Mi esposa no ha dormido en toda la noche!
Oh! Hola johnny
- Roland! - Oye, uh ...
- si - ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, estamos haciendo algunas tareas en la casa.
Así que nos iremos aquí hasta que estén listos.
Um, cariño, no consumas toda el agua caliente, ¿sí?
- Gracias. - ¿Jocelyn está aquí?
Sí, no, Johnny está aquí.
Sí, sí, lo saludaré por ti.
Jocelyn dice hola, John.
¿No nos escuchaste anoche?
- No. - ¿Golpeando lejos?
Ahora, lo que sea que hagan usted y la señora después de las horas,
Ese es tu negocio, no el mío.
En las paredes Roland, con nuestros puños!
Y si te gusta ese tipo de cosas, eso no me molesta en absoluto.
- ¡De acuerdo, para, para! - Eso está bien. ¿Qué?
- ¡Para! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! - ¡Oh!
Te lo dije, nuestro sótano se inundó.
Usted dijo "renovaciones".
Sí ... renovaciones, porque nuestro sótano se inundó!
¿Qué? Sí, tienes toda la razón, cariño.
Es hora de que le pidamos a Johnny que se vaya.
Así que Johnny, creo que deberías ...
¿Está Jocelyn realmente allí?
¿Escuchaste eso, cariño?
Él no cree que estés realmente aquí. ¿Podría por favor decirle?
- ¡Gracias! ¿Satisfecho? - Jocelyn?
Vale, mira, Johnny, a menos que tengas una orden, ¿vale?
Jocelyn y yo vamos a cerrar la puerta ahora.
- Jocelyn? - Está bien, eso está bien.
¿Entonces crees que Jocelyn está en la raíz de esto?
Sí, bueno, creo que obviamente ellos ... ellos ... ellos ... tuvieron un ...
Se pelearon, Moira.
Sabes, no sé cómo lo soporta.
Y ahora está viviendo al lado.
Nunca he fingido que me gusta este motel.
pero al menos proporcionó un amortiguador entre nosotros,
- ¡Y esa gente! - si ...
¿Cuánto tiempo crees que estará aquí?
Bueno, odio pensar.
Oh Dios, esto es lo último que necesitamos, John.
¡Apenas estamos aferrados como es!
Bueno, ¿qué significa eso, Moira? "¡¿Estamos apenas aferrándonos?"
Me refiero a vivir en un espacio tan limitado, es intentar un matrimonio lo suficiente.
Sin tener a Roland revolcándose al lado.
¡Esto nos va a llevar a un punto de ruptura!
Oh Moira, no nos llevará al punto de ruptura.
Creo que hemos hecho un trabajo increíble desde que estamos aquí.
Quiero decir, apenas recuerdo una discusión entre nosotros!
Ese es mi punto.
En una habitación tan pequeña, tenemos que ignorar.
¡Los pequeños irritantes del otro, o te volverías loco!
¿Pequeños irritantes? Que uh ...
¿Qué pequeños irritantes? Tengo poco irritantes?
Sí, todos lo hacemos.
Peccadilloes, hábitos empalagosos.
¿Como qué, por ejemplo?
Está bien, John. YO...
Tomo demasiado té a veces.
¿Y eso es todo para ti? Usted uh ...
¿Tú bebes té?
Bueno, eso me calma, así que supongo que dirías
eso es porque estoy dispuesto a ponerme nervioso o inseguro.
No, yo diría que a veces eres un poco a la defensiva.
Y uh, tal vez un poco paranoico.
Eso sería solo después de que hayas tomado ese tono de padre condescendiente conmigo.
- ¿Padre tono? - Ahí está.
¿Crees que tengo un tono de padre?
John, me gustaría que pudieras oírte hablar. Pero claro que nunca lo haces.
Y esa es la otra cosa que supongo, ¿nunca me escucho?
Mira, es por no participar en este tipo de tit-for-tat
Que mantengamos nuestro matrimonio a flote.
¿Y no tienes faltas, aparte de tomar té?
John, acabo de admitir que puedo ponerme un poco a la defensiva.
¡Pero solo cuando actúas como un niño grande!
¿Actúo como un niño?
Sí, John, ¡y ahora no es el momento de lanzar una de tus rabietas!
Moira, de los dos,
¡No soy yo el que echa rabietas!
No me comprometeré.
No quiero verlo sacar lo mejor de nosotros.
Y lo siento, obviamente esto te ha funcionado.
en algún tipo de ... ataque de pique.
Bien, sabes que?
Necesito un poco de aire
Eso es otra cosa, Sr. Rose, nunca terminas tus peleas.
Oh, este ha terminado!
Stevie, parece que sabrías sobre viviendas asequibles. ¿Esto es legítimo?
Uh ... es un anuncio de un apartamento.
Lo sé, es lindo, ¿verdad?
Realmente no describiría ningún apartamento como lindo en esta ciudad.
Hola...
Um hola.
Hay una colección de camisetas
colgar secándose fuera de mi cuarto.
Um, ¿hay alguna manera de que puedan ser eliminados,
o hay como, una película de Texas Chainsaw
siendo filmado por ahí de lo que no estoy enterado?
En realidad, Roland se queda aquí por unos días.
- Ew. - Eso es asqueroso.
¿Qué está pasando aquí? Dejame ver eso.
¿Que es esto?
"Encantador apartamento estudio en alquiler en el bajo SC".
¿Qué es "SC más bajo?" Pensé que esta ciudad era solo una calle larga.
Estoy pensando en conseguir un lugar.
Tengo algo de dinero entrando, y es solo ...
No es realmente lindo tener esta edad y vivir en casa.
No te ofendas, David.
Está bien, no tengo mucha opinión al respecto.
M'kay bueno, eres un hombre adulto,
- que es mucho mayor que yo, - Hmmm.
- viviendo en casa. Así que es solo un poco - Mm-hmm.
- Un poco embarazoso. - Mmm, "disponible de inmediato".
Me pregunto si podrías mudarte esta noche.
Uh no, porque voy a usar mi mitad de la habitación como dormitorio de invitados.
Ooh, mejor aún, podrías subarrendarlo.
Estoy seguro de que hay muchos vagabundos que buscan una vivienda temporal.
Hablando de eso, David, voy a necesitar que vengas
y mira el apartamento conmigo.
Está bien, ¿por qué haría eso?
Porque David, como mujer atractiva, soltera,
¡No me siento cómodo yendo a mirar un apartamento solo!
Bueno, y si la persona que te muestra el apartamento
Es como, un tipo super lindo de bienes raíces?
Mmmm ... esa persona no existe en esta ciudad.
Bien, bueno, si ese es el caso, entonces David, tienes que venir conmigo.
Y si me gusta el lugar,
Entonces puedes tener toda la habitación del motel para ti, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ella está loca. Um, si pudieras ...
acaba de descubrir la camiseta
situación, hay muchos de ellos, y es mucho para mí.
- ¡Adiós! - Ya sabes, para mis ojos.
Mm-hmm.
- Hey, Johnny. - Oh, Jocelyn. Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
- ¿De Verdad? - si
No pude evitar notar que parecías un poco ...
triste saco-y hoy.
Triste saco-y?
Bueno, tal vez sea porque tu marido es
Ocupando la habitación junto a nosotros en el motel.
Pensé que podría terminar allí.
Ahí es donde tuvimos nuestra luna de miel.
Tuve muchos buenos momentos en esa habitación.
No creo que este sea uno de ellos.
Él estaba jugando "Don't Cry Out Loud",
fuerte a las dos de la mañana.
Lo siento mucho.
Es nuestra canción de boda.
En realidad fue la primera canción que hicimos ...
Bien, realmente no necesito los detalles sobre eso.
Escucha, te pediría que te sientes,
- Pero yo ... no soy ... - ¡Absolutamente, sí!
Asi que...
- ustedes dos son - si.
- ¿Pasando por un poco de una cosa? - Tenía un tiff, y uh,
Acabo de decir, necesito algo de espacio.
Bueno, me alegro de que tengas tu espacio,
y me alegro de que Roland tenga su espacio,
Te diré quién está teniendo un gran problema.
- Con su espacio. - Está bien, Johnny.
A veces es mucho más fácil culpar a los demás
de lo que es tal vez un poco hacia adentro
en nosotros mismos, ¿no es así?
Sentido...
Bueno, es un poco obvio que tú y Moira están un poco molestos en este momento.
No, no, las cosas no son rocosas.
Las cosas no son rocosas, y si lo son, es porque su esposo
- nos está volviendo locos! - Entonces me estás diciendo que
no hay problemas
- ¿Entre ustedes dos ahora? - ¡No! ¡No! Sin problemas.
Bueno, por "cuestiones", si te refieres a p-peccadilloes,
- Si te refieres a poco irritantes. - Mmmm.
Tal vez.
- UH Huh. - Pero uh no, estamos ...
- estamos bien. - Bueno.
Err, justo de esta manera.
Como puedes ver, es ligero y ventoso.
Y por ventoso, quiero decir que hay un ligero pero constante calado
Me han dicho que sólo se nota en el invierno.
Esto es tan lindo para mí.
Ah, y hay una ventana encantadora aquí
A través del cual se puede ver todo el pueblo.
La cafetería, el garaje,
un árbol de algún tipo solo eh, allá.
Esto es lindo, ¿verdad?
Creo que esto es super lindo.
Espera, ¿es lindo?
Porque sé que es ligero, espacioso y ...
aireado aquí, pero no estaba seguro de si era lindo.
Oh, es lindo.
¿Son estas molduras originales?
Sí, pero podemos arrancarlos.
Bueno, bueno, yo soy el que debería estar haciendo las preguntas.
Está bien, se mi invitado.
Bueno entonces...
Cuando hace um ...
¿Es esta una chimenea en funcionamiento?
Sí, encontramos un cadáver de ardilla incinerada la semana pasada.
Ah - Um, ¿qué estás haciendo, David?
Querías mi ayuda, entonces yo estoy ayudando.
Mm, está bien.
¿Cuál es el alquiler?
Uh, quieren $ 275, pero creo que están soñando.
- ¿Una semana? - No, no, no, un mes.
Pero una vez más, creo que podemos hablar de ellos.
Espera, $ 275 al mes por esto? Eso es más barato que mi apartado postal en Nueva York.
¿Crees que debería tomarlo?
Bueno, quiero decir, es ... es muy viejo.
Creo que me gustaría ver el contrato de arrendamiento.
¡Pensé que nunca lo preguntarías!
Ugh, sabes, en realidad me recuerda a tu viejo um ...
Espacio de oficina que tenías en el West Village.
- Mm-hmm. - ¿Recuerda?
- si si - Muy lindo.
¿Sabes lo que creo que trajo todo esto? Esa maldita elección!
Es muy difícil para las parejas. Quiero decir, no me malinterpretes,
Realmente aprecio lo involucrado que Roland quiere estar
en mi campaña, es solo que a veces,
él puede ser tan ...
- ¿Irritante? ¿Desagradable? - No. Yo iba a decir sensible.
- Oh, sensible. - Especialmente cuando quiero
hacer algo por mi cuenta
Ohhh! ¿De verdad crees que es odioso e irritante?
¡No! No, no, no, solo estaba tratando de imaginar
- Lo que sabes, lo estabas sintiendo, no. - Bueno, me siento muy frustrado.
Ya sabes, intentas tener una conversación racional con él,
Y él se vuelve todo como terco y egoísta.
Y luego actúa como si fueras el que se comporta.
- ¡un niño! ¿Derecha? Si, exacto. - ¡Exactamente!
Las palabras se ... se acostumbran, y se retuercen,
y sin embargo, él usa eso contra ti.
- ¡Sí, así es Roland! - Y obtienes la reputación.
por ser una persona sensata, ¡y él puede presionar todos los botones que puede!
¡Tienes mucha razon!
Ya sabes, pensé que podría estar listo para perdonarlo,
Pero creo que necesita un par de noches más en ese motel.
Pero en la otra mano...
tal vez sea a través de tu perdón que le enseñas una lección.
Bien, y ... y cuanto antes lo perdones,
entonces ... mejor será para ... para ti.
Roland!
Sí, sí, sí, sí, sí.
Oh! Moira, este no es un buen momento, um ...
Jocelyn y yo estamos a punto de hacer el brunch.
Puedes renunciar al acto.
Tú y yo necesitamos hablar.
Cierra la puerta cariño, ¿quieres? Estás dejando que se vayan mis moscas.
Ugh! Es hora de que te vayas a casa y te disculpes.
Ah, vale.
Yo haré eso. Um ...
Solo una pregunta. Donde esta johnny
Me imagino que está en el trabajo.
Porque parecía bastante enojado esta mañana.
No sé, tal vez necesites ir a casa y disculparte.
Lo siento cariño, estas paredes son bastante delgadas.
Oh sí lo sé.
La única razón por la que John y yo tuvimos palabras es porque estábamos agotados,
- De estar despierto toda la noche! - Mmm.
Parece que alguien en el motel estaba tocando música fuerte hasta las 4 AM!
Lo siento, te quejas de la calidad
¿Del alojamiento gratuito que te organicé el año pasado?
Creo que somos muy corteses, Roland.
y he tratado de contribuir a este pueblo,
de cualquier manera que pudiéramos.
Esta ciudad, que es francamente, lamentablemente mal administrada.
Oh, ugh, ew! ¡Odio eso!
Eww! ¡Ese es el tipo de arrogancia que no soporto!
¡Entras aquí y crees que lo sabes todo!
Oooh! Ohhhh!
No, pero creo que si estuviera en su posición, estaría abierto a nuevas ideas.
Oh! ¡Derecha! Por supuesto que lo harías.
- ¡Me gustaría! - Por supuesto. Jah Sí. Mmmm ...
¡Hola a todos! Soy Moira Rose, y conozco gente famosa,
así que realmente no puedo hablar con la gente común.
¡Perdóname todo por venir!
¿Entonces supongo que este lugar está completamente amueblado?
No, todo esto está completamente escenificado.
Hmm, debe ser muy caro amueblar un lugar como este.
Ah, no realmente si lo consigues de segunda mano.
O uh, tal vez te levantas temprano los martes,
que es el día de la basura, y encontrar un sofá o un sofá desechado.
Mm-hmm, bueno, sabes qué, ni siquiera necesito tantas cosas.
Me gusta un poco el aspecto minimalista de todos modos, así que.
Es muy tranquilo aquí, Ray, es como, alarmantemente tranquilo.
El apartamento fue insonorizado por el anterior propietario.
Pero la ironía es que las personas de al lado son completamente sordas,
así que literalmente podrías gritar por horas, y nadie te oiría.
¿Se enteró que?
Podrías gritar por horas, y nadie te oiría.
Bien, piensa en lo divertido que será para las fiestas, David.
Um, y ¿qué pasa con el estacionamiento?
De acuerdo, tú no ... ¡ni siquiera tienes coche!
Dios mío, si quieres tanto el lugar, David.
- ¡¿Por qué no lo dices ?! - ¿Quién dice que lo quiero?
¿Así que no lo quieres?
- No. - Así que si dijera eso.
No quería el lugar, tú no ... ¿no lo querrías?
- Bien, ¿entonces no quieres el lugar? - Está bien, sólo estoy tratando de averiguar si
- ¡Quieres el lugar! - Oh, está bien, está bien.
Creo que sé de qué se trata toda la vacilación.
Sí, alguien se quitó la vida en este espacio,
Pero la buena noticia es que hemos reemplazado el ventilador de techo.
ahora es un modelo de ruptura.
Y para responder a tu pregunta, sí, hay aparcamiento.
Uh, oh, y también permiten gatos.
¿Oh? ¿Oh? ¿Quieres dejar caer los guantes? Vamos a dejar caer los guantes, Roland.
Usted es un hombre-niño emocionalmente atrofiado, absorto en sí mismo.
Señor este poder falso tuyo
sobre otros como un matón escolar!
Está bien, eres un fanfarrón falso,
¿Quién está desesperadamente asustado de ser considerado como una persona normal?
¡Solía ser una persona normal!
Solo eres una falda lápiz pegada con maquillaje de payaso,
y un trapeador de portero en tu cabeza!
¡Eres un imbécil inexplicablemente engreído!
Tu matrimonio está tan destrozado como este pueblo,
y no tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo!
- Whoa ... - Oh.
- Bueno, espera. - Fui demasiado lejos.
- si - Bien...
- Bueno, quiero decir, vamos. - En el espíritu de las cosas.
Sí, pero aún así, eso fue una especie de ...
sobre la linea.
Me gusta jocelyn
Y sé que ustedes dos tienen una relación muy especial.
Bueno, nosotros ... quiero decir, tenemos nuestras diferencias.
Oh Dios, ¿quién no?
Yo estaba ... sólo estaba riffing.
¿Juan?
Oh cariño, no quise despertarte.
No escuches ninguna música de al lado.
No, creo que se escondió.
Oh, bueno, eso es bueno, eso es bueno.
Supongo que solo necesitaba escupir un rato.
Sí, bueno, Jocelyn se alegrará de escuchar eso.
Ella solo vino a recogerlo.
- ¿De Verdad? - si
Creo que solo necesitaba un tiempo a solas,
Ya sabes, para aclarar su cabeza.
Eso es comprensible.
Hmm
Es lamentable que no puedan comunicarse esas necesidades entre sí.
Sí, bueno, no tienen lo que tenemos.
No puedo discutir con eso.
¡Pensé que habías dicho que Jocelyn había vuelto para maquillarse!
¡Ella hizo!
Que pasa a ser su canción de boda.
Solo admite que querías el lugar.
Solo estaba haciendo preguntas
para ayudarte a tomar la decisión correcta
Bueno, eres un mentiroso terrible, David.
Sin embargo, es un trato bastante bueno.
Hablando en serio, ¿quieres vivir en una casa?
donde alguien se suicido?
Casi podría garantizarte
Que alguien se haya matado en esta habitación.
¡Ew, David!
- Vale buenas noches. - Buenas noches.
Ugh!
Ya sabes, a veces por la noche, veo cosas.
¡Oh Dios mío, David!
Sí, sí. Me gusta...
cosas oscuras
Como a veces hay una anciana que camina de un lado a otro
junto a tu cama, agitando las manos sobre tu cara.
Sin embargo, creo que sus dedos huesudos nunca tocaron tu boca.
¿Mamá?
¿Alguna vez te despiertas con los labios agrietados?
¡Papá!
Papá está muerto.
Oh, eres un imbécil, David!
¡Detener!
Sincronización y correcciones por PetaG www.addic7ed.com
Este es el número que estamos buscando.
Ahora, si nos disculpan, tenemos otra reunión a la que asistir.
Estamos en nuestra tienda.
Esperamos su respuesta.