- ¡Juan! - Oh, estaba empezando a pensar ...
Me han secuestrado.
- ¿Qué? - Mi campaña ha sido secuestrada.
Oh, necesito un poco de té. Twyla?
¿Que esta pasando?
- ¿Té? - No gracias.
Ugh! Mis carteles de campaña han desaparecido.
- ¿Qué? - ¿Tenías signos electorales?
- si si ¡Todos ellos! ¡Ido! - Guau.
Tal vez la gente estaba cortando el césped.
Bueno, probablemente sean solo niños.
¿Y si hay una explicación más siniestra?
Oh, como el viento.
Me preguntaba si hay alguien que esté pensando,
"Oh, esta mujer puede no tener muchos signos,
pero ella tiene innumerables cualidades por las que vale la pena votar.
¡Debo detenerla! "
¿Entonces crees que las señales fueron robadas?
¿Robado? Ew
¿Es eso lo que crees que pasó?
Bueno, ¿no es eso lo que estabas insinuando?
- ¿Quién haría eso? - Bueno, no lo sé. Es la piscina sucia.
No puedes sabotear la campaña de alguien.
y tomar sus señales.
Por favor, por favor, que todos se calmen!
Bueno, supongo que si hay un lado positivo en todo esto,
es eso...
Alguien es lo suficientemente imitado para pensar
que podría estar afectando a esta ciudad
Patrones de votación establecidos hace mucho tiempo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Oh Dios. Bueno.
Ahora el campo de juego es más justo.
Sí, me preocupaba que Jocelyn no tuviera suficientes signos.
Ah. Tu y yo ambos, amigo
Pero, por suerte, estoy un paso por delante de ti.
Vale, basta con las señales, Roland.
Fue una exageración hace una semana.
Bueno, no sé de ti, Johnny.
Pero me gustaría que mi pequeña dama gane esta campaña.
Oh! Bueno, gracioso que debas mencionar,
porque mi señorita tenía todos sus signos de césped desaparecido.
Oh. Moira tenía signos de césped?
Ella tenía unos pocos.
Ahora ella no tiene ninguno.
Espere. ¿Estás diciendo que yo ... tenía algo ...
- No estoy apuntando ningún dedo, - Uh-huh.
Pero si descubro que tienes algo que ver con esto,
aunque estés actuando como si no ...
Bueno, si descubro que me estás acusando.
de hacer algo que no hice,
Entonces te voy a acusar de hacer falsas acusaciones.
Multa. Pero si estás negando hacer algo.
podrías haber hecho
y haciéndome sentir culpable ...
Por acusarte de algo que dices que no hiciste ...
Ooh, ¿es eso una amenaza?
Creo que sí.
Porque no quiero decirte cómo respondo a las amenazas.
Y no quiero decirte como respondo.
A la actividad política ilegal.
Está bien, está bien, entonces no lo hagas.
Bien no lo hare
Tal vez.
Oh Dios mio. Sí.
Mm-mm. Mm-mm.
Pues bien, sácalo de mi cuenta de ahorros.
Bueno, ¿y las millas aéreas?
¿Puedes poner algunos de ellos en la factura de la electricidad?
Bien, esta señalización, no está realmente en la marca.
No es ridículo.
Bueno, yo tampoco estoy teniendo esta conversación.
¿Está todo bien?
David, para ser honesto,
Estoy teniendo un pequeño problema financiero
Y voy a tener que dejarte ir.
- ¿Qué? - Parece que he sobrepasado mi presupuesto.
Con los cambios que has estado implementando.
Que no es tu culpa.
Fuiste mi error, del cual tomo todo el crédito.
Ok pensé que te gustaba
Los cambios que estaba haciendo.
Acabamos de vender otro poncho ayer.
Todavía no puedo creer que incluso vendimos uno.
Pero eso no me va a ayudar cuando me quede con una tarjeta de Costco.
y una membresía de zoológico.
Bueno. Bueno, ¿hay algo que pueda hacer?
No, ya has hecho suficiente.
Afortunadamente, recibí algunas buenas noticias.
Aparentemente hay un Blouse Barn en Australia.
y me van a pagar para usar su nombre aquí.
¿Puedes creerlo?
¿Que hay otra tienda llamada Blouse Barn? No.
No, es una cadena entera.
Se están expandiendo en América del Norte
y me van a pagar $ 10,000
Solo para cubrir los costos de renombrar la tienda.
Bien, ¿entonces te están comprando el nombre?
Bueno, en realidad es más un gesto.
Al parecer, he estado usando el nombre sin su permiso.
Bien, entonces esta compañía te está dando $ 10,000 como un gesto ...
Y pensar que casi llamo a este lugar "Casa Blusa".
Algo parece realmente incompleto acerca de esto
y no solo estoy diciendo eso
Porque me cuesta mucho con los australianos.
- Lotta borrachos. - Bueno, ya está sucediendo.
Ellos vienen esta semana,
están trayendo el papeleo ...
Como su gerente de marca,
Siento que necesito estar en esa reunión.
No lo sé...
Al menos déjame hablar con algunas personas antes de que decidas.
Si hay algo que he aprendido de "La buena esposa",
Nunca se acepta una primera oferta.
- Yo ... voy a ... hacer eso. - Oh.
- Tengo una pregunta. - Sí, tu colonia es demasiado fuerte.
Vale solo me lo pongo
Y necesita respirar un poco, así que ...
Yo ... vine aquí para preguntar
¿Sabía algo sobre marcas registradas de nombres de tiendas?
Sí. Tuvimos que lidiar con eso
De vez en cuando en Rose Video.
UH Huh. ¿Y alguna vez alguien te pidió que dejaras de usar el nombre?
No, pero fuimos tras otras personas por usarlo.
Recuerdo aa "El video de Rosie" en Sao Paolo.
Eso fue un divertido shakedown.
Mm-hmm. Bien, bueno, digamos que usted era dueño de Blouse Barn.
Bueno, antes que nada, nunca me metería en el negocio de la ropa.
Porque los márgenes son terribles ...
Está bien, vamos a fingir por un segundo.
Y alguien te estaba ofreciendo $ 10,000 para dejar de usar el nombre
porque hay otro Blouse Barn en Australia
y ellos necesitan el nombre.
$ 10,000 para dejar de usar el nombre "Blouse Barn?"
- Eso es correcto. - Tomaría eso en un segundo.
Es un nombre terrible.
- Está bien, pero eso no es ... - Ahora al menos con "Rose Video"
decía lo que era,
y el logo se veía genial en una camisa de golf.
Sí, solo estoy pensando si es una gran cadena.
y quieren el nombre,
Seguramente deberías poder obtener más por ello.
Sí, pero ¿vale la pena ir a la corte para pelearlo?
Oh, no creo que Wendy pueda permitirse eso.
Ella ni siquiera puede permitirme más, así que ...
Espera un minuto. Fuiste despedido?
Técnicamente, yo diría
Estoy en una fase de transición en este momento.
Esta es una noticia terrible.
Pensé que estabas dando la vuelta a esa tienda.
Todas esas grandes compras, todos esos gastos ...
De acuerdo, concentrémonos en el panorama general,
que está ayudando a la tienda.
Bueno, si quieres ayudar a la tienda,
Le diría a tu jefe que acepte el trato.
Y luego tú y yo nos sentaremos, actualizaremos tu currículum,
y volver a la fuerza laboral.
Bueno. Bueno, muchas gracias por esto.
Um, fue totalmente inútil, pero gracias de todos modos.
Bueno ... en cualquier momento, hijo.
Oh, es tan violento.
¿Cómo podemos dormir sabiendo que nuestras calles están llenas de ladrones?
Bueno, no sé de carga.
Me robaron un periódico una vez.
Hace dos días, alguien rompió nuestra ventana.
No tomaron nada
Pero dejaron un pájaro muerto adentro.
Eso es algo así como mi tía.
Ella tiene un fantasma en su casa que sigue dejando monedas por todas partes.
Mira lo que nos ha pasado.
Estos bandidos signo han creado claramente una cultura de miedo.
Si ayuda en algo, sería feliz.
Poner uno de tus signos sobre mi césped.
Eso es si a Jocelyn no le importa.
Oh no, yo pondría uno en mi césped
Si no estuviera preocupado por ganar.
Espero que sepas que no defiendo la política sucia, Moira.
Oh no, no debes darte una paliza.
Tienes tus propios signos de qué preocuparte.
Los doscientos de ellos.
Bueno ... estamos aquí para cantar, ¿no? Entonces ... cantemos!
¡Bien dicho! Centrémonos en el espectáculo de mañana.
Y no avivar las llamas de este provocativo escándalo.
Más de lo necesario.
Canta señoras ... si puedes.
Hagámoslo.
Oye.
¿Qué estás comprando?
No estoy de compras
Vale, bueno, estoy viendo muchas tops de mujeres,
así que si hay una cantidad mínima para envío gratis
¿Me puede dejar saber antes de su pedido?
Está bien, sí, no, estoy ... en realidad estoy haciendo un trabajo, entonces.
Mm ... papá dijo que te despidieron.
No fui despedido
Estoy ... realmente trabajando para poder mantenerme empleada.
Tengo una gran reunión con algunos abogados.
y estoy tratando de asegurarme
No se están aprovechando de Wendy.
Lo pobre es un desastre caliente.
De acuerdo, realmente creo que deberías evitarlo, David.
No eres bueno bajo presión.
- ¿Y usted es? - Um, lo siento. Fueron recogidos
¿Por la Policía Secreta de Corea del Sur en Año Nuevo?
Tuve que hablar dulcemente del abogado del consulado.
para conseguirme un pasaporte antes de la medianoche.
Bueno, esta es una situación muy diferente a la de
y estoy bastante seguro de que voy a estar bien.
¿Usted o no tenía una suscripción a Cosmo Girl?
Cuando tenías 16 años, David?
No.
Bien, David, si tienes que mentir sobre algo.
deberías exhalar mientras respondes
Porque realmente solo te calma.
¡Oh Dios mío! No estoy siendo interrogado.
Esta es una negociación.
Solo estoy tratando de prepararte, ¿de acuerdo?
Porque te van a comer vivo ahí dentro.
Bueno. Si sabes mucho sobre esto,
¿Por qué no vienes conmigo entonces?
Está bien, bueno, supongo que solo depende
en lo que está en el armario de mamá.
¿Por que importa?
Bueno, no voy a usar mi propia ropa.
en la habitación, david.
No son lo suficientemente aterradores.
Sé que nos acabamos de conocer, pero si el Príncipe Harry me confiaba su vida,
Entonces creo que tú también puedes.
Bueno, me siento mejor teniendo un abogado en la habitación.
Oh Dios mío, eres tan lindo.
Um, no soy un abogado,
Pero me alegro de que mi pony de moda esté funcionando.
Oh hola. Soy Wendy Kurtz. Bienvenido al Blouse Barn.
Lisa Chung.
No me di cuenta de que habríamos más de nosotros.
Somos su representación.
David Rose.
Angélica Bloomfield de Rose, Bloomfield y Glickman.
Bueno, vamos a mi oficina, ¿vale?
- ¡Oh, señor Rose! - Oh, hola Stevie.
Encontré estos Pensé que la Sra. Rose podría querer que regresaran.
Los encontraste?
De acuerdo, mira, sé que no siempre hemos sido huéspedes ideales de moteles,
Pero tomando las señales de mi esposa?
Ah, no, saqué tu basura,
y estos hicieron un agujero en el fondo y se cayeron.
Así que ... todavía están en buena forma,
Pensé que ella podría querer recuperarlos.
Oh...
Desde que ella ha estado tan preocupada por sus signos
habiendo sido robado misteriosamente
Bien bien.
Bueno, quiero decir, puedo ver lo que debe haber sucedido aquí.
Ella accidentalmente, uh, los tiró.
Esa es una teoría.
O ... alguien los robó y los escondió en nuestra basura.
Para tratar de sabotear a Moira ...
para que parezca que ella ha hecho algo ... realmente loca.
Eso es definitivamente algo para pensar.
- si - Mm.
Bueno, gracias, Stevie. Que tengas un buen día.
Gracias. Voy a.
Esto no debería tomar mucho tiempo. El cheque
Esto debería cubrir el coste de los letreros, tarjetas de visita ...
Sobre el cheque.
Tuvimos algunas preguntas sobre la cantidad.
Bueno, no deberías.
$ 10,000 es la cantidad que acordamos.
Bueno, eso puede ser,
Pero algunas cosas han cambiado de nuestro lado.
y queremos discutir el ...
Creo que está bien, David.
Desde un punto de vista legal,
Hay muchos costos a considerar.
- Mm-hmm. - Están los carteles y las tarjetas de visita ...
Acabo de mencionar esos.
Objeción sostenida.
Ahí está el viaje, allí están las comidas,
Ahí está el envío y el catering ...
Que es muy similar a las comidas.
Y no necesariamente relevante, así que ...
'Kay. Bueno, los $ 10,000 ni siquiera cubren nuestros honorarios legales, así que ...
- ¿Qué? - No te preocupes por eso.
Y si vamos a anunciar un nuevo nombre,
Tiene que haber un evento completo de relanzamiento,
y eso implica ... planificadores de eventos
y, um, floristas.
Bueno, creo que lo que mi colega está tratando de decir,
Es que nuestra marca está muy bien establecida aquí.
Um, entonces vamos a requerir una compensación más alta.
No, es ... ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh. Oh...
¡No! No, no, Gwen, tomaste el tercio inferior.
Bueno, ¿podrías por favor entonces? Ya he encerrado la mía.
Gracias muñeca.
Moira, ¿tienes alguna idea?
¿Cómo Stevie encontró los signos de su campaña en nuestra basura?
No creo que nadie pueda oírnos, John.
No tienes que mantener el acto.
- ¿Qué acto? - Que no sabías que tomé las señales.
¿Tomaste tus señales?
No sabía que tomaste las señales.
¿Por qué tomarías tus propias señales?
Bueno, no podría tomar muy bien la de Jocelyn.
Eso seria robar
y estoy ejecutando una campaña limpia.
¿Llamas a esto una campaña limpia?
La política 101, John.
Cuando tienes recursos limitados,
Tu mejor curso de acción es crear un revuelo.
Es emocionante, es divertido.
Es como ese episodio de Sunrise Bay.
cuando me robe a mi propio bebe.
Moira, Sunrise Bay fue una telenovela.
Sí, y esta es la realidad.
Francamente, John, estoy sorprendido por tu ingenuidad.
Moira, estas engañando a la gente!
No, estoy construyendo un misterio.
Los votantes sacarán sus propias conclusiones.
Básicamente acusé a Roland
de robar los signos de su campaña.
Bueno, entonces ojalá hayas aprendido algo.
No debes hacer acusaciones que no puedas justificar.
- Moira ... - No te escucho hasta que te calmas.
Vale, bueno, Blouse Barn Australia
está dispuesto a ofrecerle $ 5,000 adicionales.
- Oh Dios mío. - Gracias.
Entonces si firmas aquí, creo que estamos bien.
No creo que lo estemos.
He investigado un poco y lo sé.
que su compañía recaudó $ 100 millones el año pasado.
Punto de ser?
Bueno, el punto es, a juzgar por su bolso y esos zapatos,
Blouse Barn Australia te está pagando
Bastante dinero para venir aquí.
Y ayúdanos a "cambiar nuestras señales".
En pocas palabras, estamos de pie en su camino
y no creo que tu cliente sea muy feliz
Si vienes a casa sin asegurar los derechos del nombre,
especialmente teniendo en cuenta que estás expandiendo
en 78 tiendas en toda América del Norte.
Y seamos honestos,
"Casa de la blusa" no tiene el mismo anillo.
- ¡Exactamente! - Angélica, por favor.
Este es el número que estamos buscando.
Ahora, si nos disculpan,
Tenemos otra reunión para llegar.
Estamos en nuestra tienda.
Esperamos su respuesta.
Moira, me sentí mal por lo que pasó con tus signos.
Y entonces hice que algunos de mis estudiantes hicieran esto para ti.
Jocelyn!
No son tan bonitos como los blancos y negros que tuviste,
Pero pensé que podrían ayudar.
Muy considerado
Aunque hay algo que tú y yo todavía tenemos que discutir.
Las señales.
Ambos sabemos que, en una acalorada campaña,
Uno podría usar cualquier recurso que tenga
- Para ganar ventaja. - si
Jocelyn, tienes tantas señales!
Lo sé. Roland se dejó llevar
y usó su poder de alcalde
para que la gente ponga más señales en sus céspedes.
Y yo solo ... fingí que no estaba sucediendo.
Roland forzó a los constituyentes
¿Poner letreros por coerción?
De eso estamos hablando, ¿verdad?
Mm-hmm, mm-hmm, sí.
Solo te estaba ayudando a explicar, entonces tu ...
Porque pareces muy molesto por todo esto.
Estoy molesto
No me gusta lo que me está haciendo esta campaña.
El otro día, llamé a otro conductor un imbécil.
No dije la palabra 'f', pero dije, 'effing'
y ese no soy yo!
Jocelyn, no creo que sea exactamente poco ética.
Hacer cosas cuestionables en el espíritu de la competencia.
Estoy abandonando la campaña.
- ¿Qué? - Apenas estoy durmiendo,
No puedo pasar por un episodio
de "Masterchef Junior" sin llorar.
Los dos hemos trabajado muy duro para esto.
Lo sé, y ahora te lo estoy dando.
Felicitaciones, Moira.
Eres el nuevo concejal de la ciudad de Schitt's Creek.
David, entra!
Toma asiento.
Lisa volvió a llamarme. Ella dejó un cheque.
Es un gran cheque, David.
¡Oh, gracias a Dios!
¡Es un poco control!
Oh...
Um, no te refieres a uno de esos grandes cheques de lotería, ¿verdad?
- No. - Está bien.
¡Pero lo conseguiste!
Um, gracias por confiar en mí.
Bueno, no iría tan lejos.
Bueno. Um ... Supongo que deberíamos volver al trabajo.
Me encanta tu entusiasmo
Pero creo que me voy a tomar algo de tiempo.
para mi familia, para mi
y cerrar la tienda.
Ah, vale.
Pero aprecio todo lo que has hecho,
Y quiero que tengas esto, tú y Alexis.
Bueno, Alexis no hizo mucho.
Oh oh dios mio
Y espero que esto te ayude a ponerte de pie.
Y hacer algo interesante. Siempre lo haces.
Yo ... no puedo aceptar esto.
- Moira! - Juan.
Estoy tan emocionada de ver el espectáculo.
Voy a estar en consejo.
Nosotros, ese es el espíritu. Pensamiento positivo.
¡Gané! Jocelyn renunció a la elección.
¿Qué?
Ella no podía soportarlo más.
Bueno, piensa en lo que puedes hacer en cuatro años.
¿Cuatro años? No, nadie dijo nada de unos cuatro años.
Y y la idea de trabajar con Roland todos los días.
Quiero decir, eso es ...
Ni siquiera pensaría en eso.
Oh john ¿Qué he hecho?
- 'Cuz esta noche por primera vez - Ah, ah, ah, ah, ah
- Casi las diez y media - Ah, ah, ah, ah, ah
- Por primera vez en la historia - Ahhhh.
- lloverán hombres - ¡dada-da-da-da-da-da-da bop!
Asi que...
$ 40,000 ?!
Oh, eso es mucho dinero.
¡Guauu! Incluso divididos entre los cuatro.
¿Dividido? Soy el que negoció todo esto.
Um, con mi ayuda, David.
Creo que ofrecí consejos.
Dijiste que Wendy debería ceder y tomar la primera oferta.
Lo que diste fue lo opuesto al consejo.
Está bien, para Esto es bueno.
Este es el primer dinero real que hemos visto en un año.
'Kay, creo que definitivamente tenemos que celebrar.
Nada grande, solo un pequeño regalo ...
Como un viaje.
Bueno. No puedo creer que yo sea la que diga esto.
pero um ... no deberíamos estar s ...
¿No deberíamos estar sss ...
¿Deberíamos estar ... Tratando de sa ... guardar esto?
No es ... ¿No deberíamos estar ahorrando ...
¿Poner esto en un banco?
¿No es eso lo que hace la gente?
Bueno, eso no es divertido.
No ... pero probablemente mejor?
Tal vez podríamos hacer manicuras.
Podría hacer una manicura. Los tres deberíamos ir.
- si si - Desde hace mucho tiempo.
- Sí, es una buena idea. - ¡Hurra!
Espera un minuto, espera un minuto. Solo porque hago mis propias uñas.
no significa, ya sabes, yo no iría ...
'Kay, son caros
y realmente no los apreciarías.
¡Oh sí, David! ¡Hurra!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -