David?
David, ¿qué es esto?
Parece una bicicleta.
¿Es tuyo?
Sí. Sí lo es.
David, ¿qué está haciendo esto aquí?
Puede que quieras leer la nota.
No, ¿es de Mutt?
David!
¡No! ¡No!
Siento que él realmente te atrapa.
Como, siento que él ve como, profundamente en tu alma.
No estoy muy seguro de lo que está viendo exactamente,
pero definitivamente hay - él está mirando hacia adentro.
- ¡¿Qué voy a hacer?! - ¿Acerca de?
¡Esto es serio, David!
¡Esto es tan fuera de lugar!
Arghh!
Dios mío, imagina qué tipo de anillo compraría!
Como un ópalo, o algo así.
Ooh, como un ópalo en forma de pera.
Hola, ¿hay alguien en casa?
¡No, Mutt!
Oye, tienes que apoyarme en esto.
- Mhmm. - Tienes que, me lo prometes?
Oh sí, por supuesto.
- Entonces ... - Oye tú!
Esto es tan especial para mí.
Bueno, pensé que necesitabas un nuevo medio de transporte.
¡Hago!
¡Necesito un medio de transporte!
Y como, un auto estaría bien, pero, ¿necesito un auto?
Ya no, parece.
Bueno, dijiste que te perdiste la clase de spinning, así que ...
¡Yo si!
Dije que me perdí la clase de spinning.
¡Y así me compraste una bicicleta!
Porque dije que me perdí la clase de spinning.
Porque eres tan pensativo y perceptivo.
- ¿Así que te gusta? - Mm, yo diría que a ella le encanta.
- Mm-hmm. - Bueno, vas a necesitar esto.
¡Un casco!
Vino con la moto.
Creo que deberías ponerlo.
Como, creo que realmente debería gustar,
- como, ponte el casco. - si
Y lo haré un día,
¡Cuando tomamos este pequeño pony para un paseo de alegría!
En realidad, traje mi bicicleta, así que podemos probarlo.
Pensé que tal vez podríamos tomar un pequeño paseo a la cafetería.
Ah! Muy divertido.
¡Te odio, David!
¡Nos vemos!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
¿Qué pasa con las lámparas?
Las lámparas en el motel tienen esos ...
Pequeños bulbos,
Estas son lámparas de bulbo grandes anticuadas.
No veo ninguna bombilla aquí.
No, no hay, pero el punto es,
Podemos obtener bombillas grandes si tenemos bombillas grandes.
Oh John, no lo sé.
Lamparas, ropa, bisuteria ...
Mira la vida de esta pobre mujer.
Esparcidos sobre mesas plegables baratas.
John, ¿crees que hicieron esto con nuestras cosas?
No, no la nuestra, no.
Pusieron nuestras cosas en el césped.
Extraños recogiendo a través de preciosas piezas que poseíamos!
Lo sé, y juzgándonos,
Como si estuviéramos juzgando a esta pobre mujer.
Bueno, excepto que habrían estado diciendo,
"¡Qué gran sabor tenían!"
Me pregunto quién consiguió mis palos de golf.
Realmente, John, eso es lo primero que viene a la mente?
Fueron hechos a medida.
Así fue mi baño de pie de concha de tortuga de Galapagon.
Y ahora algún acaparador solitario.
Está dejando que sus gatos se hinchen en él.
Bueno, eran solo cosas, Moira, solo cosas.
Sí, diseñador, cosas únicas.
Sí, elegante, tapizado en roble, interior de cuero,
- Cosas de ingeniería alemana. - ¡Oh!
Ir de compras solía animarme.
Las bombillas grandes no lo están haciendo por mí.
Oh Dios.
- Roland! - Claro, entraré, pero solo por un segundo.
¡Ejem!
Huh
¿Te puedo ayudar en algo?
Bueno, um, aquí está el trato:
Uh, estaba pensando esta mañana,
y no quiero decirte donde estaba pensando,
pero era una habitación pequeña en mi casa,
- y yo estaba sentado ... - Está bien.
Y estaba pensando para mí mismo,
¿En quién puedo confiar para que me ayude a elegir la blusa de una mujer?
¿Y sabes de quién fue tu nombre?
Yo no-no sé, Rachel Zoe?
¡Tuyo!
No sé cómo tomar eso.
- Es para Jocelyn. - Mm!
Y ya sabes, lo haría yo mismo,
es solo que sabes, ir de compras,
Quiero decir, entras, entiendes ...
- Ya sabes, mira las cosas en los estantes, - Uh huh ...
y tú eliges, ya sabes, el color que te gusta,
y luego lo pruebas y te aseguras de que te quede bien,
- Correcto. - Y luego lo compras y tú ...
Sólo estás describiendo qué es comprar.
Sí, y normalmente estoy bien con eso.
Es solo que estoy buscando algo un poco sofisticado aquí.
Un poco um, con estilo. Un poco elegante.
- Ah ... - ¿Sabes?
¿Y quién conoce la elegancia mejor que tú, amigo?
Quiero decir, eres el único chico elegante que conozco!
¿Así que me buscas para que Jocelyn la estilice?
Bueno, en realidad, se supone que esto es una sorpresa.
Así que estaba pensando que tal vez um,
tu y yo podriamos salir y hacer un poco uh
ir de compras juntos en la baja baja.
S-sí ... sí, eso um ...
No, podríamos hacerlo, podríamos hacerlo en algún momento.
¡Oh, genial! Sí. Sí.
Bien, eso es estupendo.
Entonces, cuando sea bueno para ti.
Ok genial.
Así que quieres ... ¿quieres ir ahora?
Es un poco sensible al tiempo, eso es lo único.
Sí, está bien, bueno, supongo que tiene medidas,
y un tablero de humor, entonces?
Todo el propósito de tener una bicicleta.
Podría ser realmente andar en bicicleta.
Sí, simplemente no estoy usando el atuendo adecuado.
Es un paseo de cinco minutos.
Sí, así que para cuando lleguemos,
Y luego nos bajamos, casi no vale la pena.
¿No te gusta la bicicleta?
¡No lo amo! Es solo que, um,
Hay tantos conductores ebrios por aquí.
Son las 10:00 am
Mutt, ¡díselo a un alcohólico!
¿Es el color? Porque me refiero,
- ¡Es totalmente reparable! - Bien vale.
No sé cómo andar en bicicleta.
- ¿Qué? - ¡Dije, no sé cómo andar en bicicleta!
Ugh!
Moira, mira estos gemelos.
Oh john
¡Estamos mejor robando cubiertos de la cafetería!
No, estos parecen esterlinas.
Voy a apostar por esto.
¡Hola, rosas!
- Oh hola. - Oh hey, Jocelyn.
Mírame a los dos cazadores de gangas.
¿Ya has encontrado algo?
Mm, nada que no pudieras ver caer fuera de lo común.
Galleta de navidad
Creo que la mitad de la diversión es la búsqueda de pepitas
- En estas cosas. - Ooh, mira ese colchón!
Bueno, ahí tienes, qué hallazgo.
Pobre querida, encantada por un lecho de muerte.
Este es un colchón nuevo, ¡todavía está en el plástico!
- ¡¿Qué?! - si
¡Y es espuma de memoria! ¡Esto debe haber costado una fortuna!
Bueno, vas a tener que pujar por ello.
John, ¿por qué no viste ese colchón primero?
¡Eso es algo que realmente podríamos usar!
- ¡Usaré los gemelos! - ¿Qué talla es?
Oh, no lo sé, es al menos una reina.
Bueno, eso es demasiado grande para llegar a casa.
- No, tenemos el camión. - Pero torpe, Jocelyn,
Y torpe con esas diminutas puertas tuyas.
Johnny, ayúdame a cubrirlo.
No quiero que otras personas lo vean.
Ahora, necesitamos una tapa, y necesitamos una parte inferior.
Como una falda, algo así.
que sé que estás familiarizado porque estás usando uno.
Bien, estos son pantalones que por casualidad tienen
Un pantalón de tela en la parte delantera y trasera ... Está bien.
Sí, es una falda. Um, ¿qué pasa con esto?
Parece duradero, ¿sí?
Sí, en moda, duradero y elegante.
rara vez van de la mano.
Así que lo puse ... lo puse de vuelta.
Está bien, entonces no eso.
Que hay de esto
A Jocelyn parece gustarle los estampados florales ruidosos.
Sí, la cosa es que este es un tipo especial ...
- Tipo de blusa. - UH Huh.
Alguna vez has visto "El diablo viste de Prada?"
- ¡Obviamente! - Esta bien,
Meryl Streep interpreta a este tipo de mujer de moda poderosa y sexy ...
- Sí, lo he visto! - esta bien de todos modos
Jocelyn y yo nos divertimos un poco con esa idea,
Si sabes a lo que me refiero.
Ella interpreta a Meryl, y yo toco la nerviosa.
Pero ambicioso interno que es nuevo en la ciudad.
Oh, entonces tú eres el ...
Entonces, ¿eres la Anne Hathaway en esa situación?
No se quien es
Bueno, eso es más que suficiente información para continuar.
- ¡Me estás juzgando! - ¡No soy!
Es solo andar en bicicleta es una habilidad bastante básica.
Mm, ¿es así?
¡Creo que la mayoría de los niños aprenden a andar en bicicleta!
Sí, bueno, la mayoría de los niños también tienen piojos.
Lo siento si la oportunidad nunca se presentó.
Oh, qué, no hubo un año sabático en Bélgica?
No hay novio de gira de Francia?
Sí, pero nunca tuve que andar en bicicleta!
Y David, fue un pequeño drama de reina.
cuando mis padres trataron de enseñarle,
que tiraron todas las bicicletas en esta gran hoguera
en los Hamptons, y nunca volvimos a hablar de ello.
Oh.
De todos modos, tengo muchas habilidades que tú no tienes.
Estoy seguro de que lo haces.
Como, ¿alguna vez has tenido que negociar en árabe?
- Es muy difícil. - Te creo.
Y trata de entrar en "Kiss Kiss" en Tokio
sin un mechón de cabello humano.
Ahora, ya ves, si puedes hacer todo eso,
Estoy bastante seguro de que puedes aprender a andar en bicicleta.
Alexis?
Lo siento, solo estaba pensando en esta noche loca
en "Kiss Kiss".
Bueno, esto podría ser lo más cerca que estaremos de Meryl.
Ya sabes, si ella fue despedida de su trabajo en la revista,
Y comencé a caminar por las calles.
Oh, eso es bueno! No hemos intentado eso todavía.
- Sí, no lo haría. - No, es una buena idea.
¿Le falta a Peter Pan?
¿Lo siento?
Bueno, porque veo un par de "Lost Boys".
Hola soy wendy ¿Estamos comprando una madre, una novia?
- En realidad, mi esposa. - ¡Oh!
Sí, lo tenemos bajo control, sin embargo,
Así que muchas gracias.
Oh bien, muy bien, entonces.
Si me necesitas, estaré aquí.
Sé lo difícil que puede ser para dos hombres.
en una tienda de ropa para mujeres.
Bueno, en realidad estoy en buenas manos,
Porque este hombre tiene un toque de mujer.
Yo no ... no sé lo que eso significa.
Bien, entonces vamos con estas dos piezas.
Oh bueno, tengo que preguntar, ¿es esto para un funeral?
Porque sí ofrecemos descuentos por duelo.
No, ¿por qué piensas eso?
Bueno, solo piezas muy sombrías, serias.
Bueno, no queremos eso!
Bueno, no lo son ... Si estás dispuesto,
Tengo algunas piezas nuevas que acaban de llegar,
Me encantaría que los vieras.
Simplemente no sé si necesitamos agregar más opciones a la mezcla.
Bueno, si ella está ofreciendo, ¿cuál es el problema?
Todo aquí es como una gran blusa de mal gusto.
Oh, vamos, eso es una tontería.
Ahora, sé que a los hombres les gusta jugar a lo seguro,
Pero solo pensé, ¿por qué no sacudirlo?
- Ugh! - ¡Oh, me gustan estos!
- Um ... ¿Hmm? - Mhmm!
- ¿Son duraderas? - Oh bien,
La durabilidad se da aquí en el "Blouse Barn".
Y si me preguntas mi opinión ...
¿Pero estamos nosotros?
Es entre estos dos.
Bueno, esto es un verdadero "¡Elección de Sophie!"
Espero que tú y Jocelyn no hagan un juego de roles en casa.
Demonios, hemos jugado todas las películas de Streep.
Ah, vale. Um ...
¿Describirías a alguno de esos como "lanzamiento rápido"?
Curiosamente, ambos tienen instantáneas.
¡Oh, genial!
Bueno, entonces supongo que um ...
Bien...
Uh, cual te gusta?
No lo sé, es una elección tan difícil.
¡Oh, me lo estás diciendo!
Es solo que estoy encontrando ambas opciones.
- ser un poco um ... - que?
Bueno, no sé, acabamos de pasar tanto tiempo.
y energía encontrando las pocas piezas que no son um ...
- ¡¿Cómo?!
Estoy tratando de encontrar la palabra para describir lo que ...
Oh! Coqueta ¿Descarado?
Skanky! Creo que la ropa está un poco gastada.
Hmm
¡Bien! Skanky.
Vamos a tomar la falda funeraria entonces,
y la blusa skanky.
¡Y vendido!
A Johnny Rose, por el precio de $ 15 dólares!
Lo que uh, espero que pueda permitirse.
Ya sabes, teniendo en cuenta tu situación financiera.
Sí, lo entiendo Ray, lo entiendo. Lo entiendo.
Tengo efectivo, y solo quiero mis gemelos, por favor.
Y ahora, pasar a artículos de dormitorio.
Primero tendremos una nueva reina de tamaño.
colchón de espuma de memoria.
Comenzaremos la licitación en la cama a $ 50 dólares.
¡Tenemos $ 50!
- $ 60! - Moira.
- Ssh! - Ooh, huelo una guerra de ofertas!
- ¿Tenemos $ 70? - ¡$ 70!
$ 70! ¿Tengo $ 75?
- ¡$ 75! - Moira, ¿qué estás haciendo?
Actualmente estamos durmiendo en una colección rectangular.
De cuchillos y alambre de púas, John.
$ 75, tenemos $ 80?
- ¡$ 80! - ¡$ 80!
- $ 90! - Moira, no podemos permitirnos esto!
- ¡Tienes los gemelos! - ¡Por $ 15 dólares!
- $ 90! ¿Tenemos $ 100? - $ 100!
- $ 100! - ¡Solo pujas contra ti mismo!
¿Oigo $ 105?
¿Recuerdas en qué solíamos dormir? Reyes de Texas!
- $ 130! - ¡Guau, $ 130! ¿Oigo $ 135?
- $ 140! - ¡$ 150!
- ¡$ 160! - Moira, te lo ruego!
Oh, ella tiene una cama decente, John.
- ¡Solo está siendo codiciosa! - $ 165, alguien?
- ¡$ 170! - ¡Lo hiciste otra vez!
- ¡Sé lo que estoy haciendo! - ¡$ 170! $ 180?
- Ray, creo que hemos terminado aquí! - $ 180!
$ 180! ¿Oigo $ 190?
Uno nueve ... ¡doscientos!
$ 200! Vaya, señora Rose.
Realmente vas por ello, lo que es sorprendente ...
Sí, Ray, ¿sabes qué? Eso fue solo una broma, así que.
Oh, entiendo
Desafortunadamente esa oferta de broma es actualmente nuestra más alta.
a $ 200 dolares!
Yendo una vez, yendo dos veces, ¡doscientos uno!
- $ 201 yendo una vez, yendo dos veces, - ¡No!
Vendido, a Jocelyn Schitt, por $ 201 dólares.
Bueno, gracias por este encantador viaje.
Ya sabes, estoy empezando a tener la sensación de que uh,
estas un poco molesto
¿Qué te daría esa impresión?
Bueno, primero lo noté cuando el corazón se encendió,
y nadie estaba tomando las partes altas.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Mira, deberías sentirte bien contigo mismo!
Vamos, hiciste algunas grandes elecciones hoy.
Nada de lo que compramos hoy se acercó.
a algo que Meryl Streep usaría
en "El diablo viste de Prada", ¡nada!
Oh cielos, eres tan susceptible!
Dios, eres como ... un elegante plato de comida.
que no quieres empujar el borde de la mesa.
Está bien, no sé lo que eso significa.
Um, escucha, no tengo mucho de mi nombre ahora mismo,
pero tengo una cosa
- ¿Respeto a ti mismo? - No tiene sabor.
Y cuando eso no es apreciado,
O peor, socavado públicamente, públicamente ...
Uh sí, podría estar un poco molesto.
¡Mira, David-David!
Escucha.
Si no fuera tan fácil dejarme llevar por mujeres poderosas
En un entorno minorista, habría estado allí para ti.
Está bien, porque honestamente creo que realmente lo hacen
tener un ojo muy, muy agudo
Gracias, es bueno que lo digas.
Confía en mí, cuando Joc ve esta blusa,
Me aseguraré de que ella sepa que tú eres la única
- Eso lo escogió. - No elegí esa blusa.
Lo sé, pero le voy a decir que lo hiciste.
Está bien, muchas gracias.
- ¡Esto es ridículo! - Así es como aprendes.
¡Todos me están mirando, Mutt!
¡Nadie te está mirando!
- Ugh! - ¿Está todo bien?
La gente decía que una niña estaba luchando con su bicicleta.
Supuse que era un niño pequeño.
No, soy una joven adulta adulta.
Bueno, así es como mi papá me enseñó.
¡Y así es como te estoy enseñando!
Me alegro de saber cómo andar en bicicleta cuando salimos.
Sí, realmente no confío en tu papá en términos de como,
"Momentos de enseñanza".
Sabes, uno de los novios de mi madre tenía un gran truco.
Él solía decir, "un pie en el suelo,
¡Un pie en el pedal, ahora vete al infierno aquí!
Oye, eso es divertido, eso me gusta, vamos a intentarlo.
Está bien, solo estoy diciendo,
si es algo que nunca hiciste antes ...
- ¡Ahí tienes! - ¡Okay espera!
¿Vienes, o simplemente sigo, conduciendo en línea recta?
¡Todavía no te enseñé a frenar!
¡Fuera de aquí, tonto!
Eso era otra cosa que solía decir.
Oye. Roland!
Johnny, um, ¿tienes un minuto?
- si - Ven aca.
¿Que esta pasando?
Bueno Johnny, estoy a punto de hacerte
El chico más popular en la sala 6.
¿Es este el colchón?
Está bien, sí, tengo un gran corazón,
De acuerdo, no la difundas.
Hablé con Jocelyn para que te dejara tenerlo.
¿Nos estás dando el colchón?
Bueno, prácticamente, es tuyo por $ 200 dólares.
¡Eso es un dólar menos de lo que pagaste!
Johnny, está apenas fuera del plástico.
No podemos permitírnoslo.
Oh, ya veo, usted es el negociador principal en el trabajo aquí, ¿eh?
Está bien, um, $ 195.
¡No nos lo podemos permitir!
Está bien, bola dura, ¿eh? Jugaré.
Um, $ 182.50.
- De acuerdo, adiós, Roland. - Cincuenta dólares.
¿Cincuenta?
Mira, voy a nivelar contigo, ¿de acuerdo?
Um, lo probamos tan pronto como Jocelyn lo trajo a casa.
¿Lo probaste?
Sí, no hay suficiente rebote para los baches,
- Si sabes a lo que me refiero. - Hmm.
Pero dados tus años avanzados,
Puede que sea la cosa para ti y para Moira.
Sí, bueno, no somos tan viejos ...
Pero $ 50?
Felicitaciones a usted, Sr. Rose.
No puedo creer que esté diciendo esto.
¡Pero estoy tan cómodo!
Bueno, solo lo mejor para ti, querida.
¿Pero no lo querían?
Oh, creo que solo sintieron pena por nosotros.
Bueno, eso parece extraño, John.
Especialmente desde que Jocelyn pagó más de $ 200 por ello.
Sabes lo que pienso, creo que lo intentaron,
y uh, simplemente no funcionó para ellos.
Y por probarlo, quieres decir ...
Quiero decir que ellos ... lo probaron.
Eww! ¡Oh Dios! ¡No! Oh! Oh!
¡Oh Dios, eso es espuma de memoria, John!
Oh Moira, nos hemos alojado en el complejo Kennedy,
Oh! ¡Esto no puede ser peor que eso!
¡Los Kennedy no son Roland!
Los Kennedy tienen exámenes médicos regulares, ¡lavado diario!
Esto tiene que ser mejor que el colchón del motel.
estábamos usando, quiero decir, ¡quién sabe quién lo intentó!
¿Se supone que eso me está ayudando?
Moira, este es un regalo del cielo de $ 50 dólares.
Quiero decir, mira, hey!
¡No siento resortes, ni clavos, ni tornillos!
Es cómodo, ven a la cama.
Mañana tenemos una funda de colchón.
Sí, sí, ese es el espíritu.
Oh...
- ¡Oh! - Mm!
Ahh
En serio, no lo pienses.
Bueno, ***
¡Ni siquiera quiero hacer esto!
David, te vas a sentir tan bien, confía en mí.
Dios mío, sabes que tengo mal.
Coordinación pie-ojo, no tenías que usar
Tirantes correctivos para las piernas durante tres meses.
No puedes echarle la culpa a todo por haber sido encasillado, David.
- ¡Oh Dios mío! - Niños, tu madre y yo vamos a ...
Dios mío, David, ¿qué estás haciendo?
¡Le estoy enseñando a andar en bicicleta!
Oh, por favor, no, sabes que no puedo soportar la vista de la sangre.
En serio hijo, te vas a lastimar!
David, es un pie en el pedal,
y un pie en el suelo, ¡y luego vete de aquí!
¿Bueno? No sé lo que eso significa.
Está bien, voy a mantener la espalda.
Aah! Él viene, vamos, vamos!
Oh, está bien, aah! Aah! Aah!
David, los pedales hacen que se mueva más!
- John, lo está haciendo! - ¡Lo estás haciendo hijo!
Oh Dios mío.
- ¡Hurra! - Woo Hoo Hoo!
¡Oye, que alguien consiga mi cámara!
- ¡Nadie consigue una cámara! - ¡David! ¡Aqui!
Alexis
¡Estoy durmiendo!
Oh cariño.
Cariño necesito preguntarte
una pregunta seria,
ha empeorado o eres tu
simplemente no llevas maquillaje?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -