¡Familia! ¡Tengo noticias emocionantes!
Oh Dios. David, esperaba que estuvieras en casa.
Gracias.
Eres consciente del extraordinario trabajo.
del fotógrafo con sede en Nueva York Sebastien Raine?
¿Te refieres a mi ex?
¿Cuándo saliste con Sebastien Raine?
Fecharon como un mes y medio.
y David se enojó mucho por eso.
Está bien, fueron casi tres meses.
Cuatro, si incluyes el mes
que estaba viendo a otras personas.
Y lo conociste a través de mí.
Eso es una tontería.
Conocí a Sebastien Raine en una inauguración de arte hace años.
En mi galeria
Y por favor, ¿puedes dejar de decir su nombre completo?
Es un monstruo, que usa a la gente.
- Y los deja por muerto. - si
Odio jugar contrarian, David, pero The Times y yo,
Ambos consideran a Sebastien Raine un querido amigo.
¿Recuerdas cuando te dejó?
Y te comiste todos esos pretzels del centro comercial,
y miré "El diario de Bridget Jones"
todos los días durante un año
No fue un año entero,
Y no voy a sentir vergüenza por los pretzels del centro comercial.
Vale, ya son suficientes noticias por hoy.
Ummm no, ¿qué pasa con él?
El viene aqui
¿Qué? Qu ... ¿Por qué?
Sebastien Raine quiere colaborar en un proyecto.
Conmigo.
Y usted su compromiso con su trabajo.
Él está dispuesto a venir hasta aquí.
Cuando volar a Nueva York sería mucho más fácil.
Y un escape bienvenido.
Pero Sebastien Raine pone sus temas primero.
Y me dijo que debía respetar eso.
Bueno. ¿Sabes que? No me importa
Así que puedes hacer lo que quieras.
Podria cancelar,
pero me acabas de decir que no te importa
Así que ahora no tengo más remedio que conocerlo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Creo que ya viene.
Entonces, ¿podrías por favor ir a la ventana y verificar por mí?
- ¿Quién es él? - Uh, Sebastien Raine.
Es muy probable que esté usando un suéter muy caro,
Eso no parece muy caro.
Es como si realmente ...
¿Realmente guapo en una forma de personas sin hogar? Sí.
Sip. Entonces él viene aquí.
Oh el es Bueno.
El esta caminando El esta caminando
- Está caminando hacia aquí. - ¿A dónde va caminando?
- Y ahora está entrando - Ahora está entrando ...
y entonces él está aquí.
Él está aquí. Todo bien.
David
- Oh wow.
Esto es...
exactamente como me lo imaginaba
Sebastien.
Ah ... estás ... estás aquí.
Pensé que se suponía que estabas con mi madre.
Que bueno verte.
Mírate ... Te ves realmente ...
Sano.
Gracias.
No puedo creer que aquí es donde vives.
Creo que eres valiente.
Hola.
Stevie.
Me gusta tu suéter.
Tú debes ser la novia de David.
- No ... - No, yo soy dueño del motel.
¿Así que eso me hace más como tu casero?
No. No lo hace.
Stevie, Stevie. Stevie.
Me encantaría que Polaroid te desnudara un día.
Bueno.
¡¿Bueno?!
David, estoy pensando que tal vez me quede la noche,
así que espero que podamos, ya sabes ... ponernos al día.
Sí, estoy muy ocupado en estos días ...
Sí, siento que tenemos asuntos pendientes, tú y yo.
La habitación cinco está disponible.
La habitación cinco suena genial.
Muy valiente.
Hm-hm.
- Muy valiente. - Bueno.
Moira!
Sebastien Raine!
- ¡Hola! - Ohhh!
¿Este lugar no es divertido?
Creo que podría ser una de mis inmersiones locales favoritas.
Me encanta. Es tan poco asertivo.
No puedes encontrar esto en la ciudad de Nueva York.
Nueva York te echa de menos, Moira.
Eres demasiado amable.
Y correcto.
Dime cosas, Sebastien.
¡Dímelo todo!
Bueno, acabo de regresar de Londres.
Yo estaba de gira con Madonna.
Ella encargó una serie de anti-retratos.
Whoa
Bueno, suena brillante.
Quiero hacer algo aún más brillante contigo, Moira.
Hm
Ven, vamos a caminar. La creatividad vive de pie.
Cualquier otra cosa es una mierda.
Acabo de pedirte un Sanka-ccino.
Es un hermoso día.
Y eres un tema hermoso.
Sebastian, debo insistir en que te detengas con la adulación ...
A su debido tiempo.
Así que tengo un pequeño formulario escolar rápido para que llenes.
Por supuesto.
¿Que es esto?
UM nada. Simplemente dice que trabajo aquí.
UH Huh. Esto es para horas de voluntariado.
Pero no eres voluntario aquí.
Tu trabajas aqui.
Pero, me ofrezco voluntario para trabajar aquí.
Porque es tu trabajo.
Está bien, pero necesito estas horas para graduarme, así que ...
Así que parece que vas a tener que encontrar
En algún lugar para ser voluntario.
Bueno. Es solo que pensé en mis horas de servicio comunitario.
aplicaría pero no cuentan
debido a su orden judicial. Asi que...
Sí, creo que todo el punto de voluntariado
Es devolver algo, ¿verdad?
Bueno. Por supuesto. Pero todo lo que yo le devuelva
Tiene que pasar dentro de dos semanas.
Bueno, podría tener algo para ti
Pero ... no creo que te interese.
Pruébame.
Bueno, trabajo con algunas personas mayores un par de veces al mes.
Guau. Muy lindo.
Um, es solo que tengo algo con las etiquetas de la piel y los viejos olores.
Así que podría necesitar pensar en ello.
Bueno, esta noche va a ser divertido, ¡lecciones de baile!
Tendríamos que tocarlos.
Oh psst Hey, Johnny!
¡Ven aca! ¡Ven aca! ¡Ven aca!
- Hola Roland. - Aquí siéntate. Sentar. ¡Sentar!
Bueno. Ahora actúa como si me estuvieras hablando.
Estoy hablando contigo.
No así no.
Tiene que ser más conversacional.
Ya sabes, como, um ...
"Sí, el clima es frío".
Está bien, no estoy siguiendo.
Está bien, eso está mejor.
- Pero inténtalo un poco más casualmente. - ¿Que esta pasando?
Bob está intentando volver a juntar su noche de póquer
y él quiere que yo juegue.
Y no me lo puedo permitir.
Pues entonces solo di que no, declinad educadamente.
Bueno, eso no va a funcionar, Johnny.
Dile que estamos haciendo algo juntos esta noche, ¿de acuerdo?
Dile que ... me llevarás a un corte de pelo esta noche.
- ¿Corte de pelo? - Hey Johnny.
- Roland. - Oh, Bob.
- Casi no te vi allí. - Correcto.
Solo estaba alejándome con Johnny.
Bueno, solo quería hacerte saber eso
Estamos comenzando la gran noche de póker de nuevo.
así que si estás interesado ...
Uh bueno ...
No me importaría jugar, Bob.
- ¿De Verdad? - Bien..
¡Eso es genial!
Bueno, escucha, te veré a ambos en mi casa.
uh ... alrededor de las siete.
Las siete en punto.
¿Puedo preguntarte algo?
Um, ¿tienes el más mínimo concepto?
de lo que acaba de pasar aqui?
- ¡Oh! Es muy agradable alejarse. - Hm.
Hay algo muy catártico.
acerca de entrar en el mundo de otra persona.
Hm
Esa es una de las razones por las que decidimos instalarnos aquí.
- David parece estar bien. - bueno él ...
¿Perdóneme?
Me lo encontré antes en el motel.
En el motel
Y aquí pensé que te había dado.
Instrucciones muy específicas para ir directamente al café.
Siempre el renegado.
Sí, llegué aquí y decidí que probablemente era lo mejor.
para conseguir una habitación.
Sólo un día no parecía suficiente.
¿Te has conseguido una habitación?
¡Oh, no tienes suerte!
Por lo general son reservados.
Debes haber usado nuestro nombre.
Pero Sebastien, estaba bajo la impresión
que estuviste aquí solo por hoy para una consulta rápida ...
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Lo siento, es la forma en que la luz te atrapa.
La foto se tomó sola.
Ah, pero tenías que apretar el botón.
Sebastien no, por favor.
Esta es mi charla ahora, dispara luego mira.
Por lo tanto, este aspecto está fuera de los límites por el momento.
Petición...
No te preocupes, solo te estoy usando para escalar.
Es este telón de fondo.
Hay un romanticismo provincial a todo esto.
eso es solo ...
aterrador e importante
Lejos de mí estar en el camino
de tu inspiracion
Bueno, ¿por qué en realidad no te paras allí?
¿Dónde?
- Adelante en el campo. - Oh...
¡Sí!
No, en el campo.
- ¡Más lejos! - eh?
- Sí, en el campo. - Umm?
Sí. ¡Promover!
Sebastien, yo estaba ...
Deja que el campo se te revele.
Esta bien ... me preguntaba
cuando hacemos el rodaje real ... um ...
¿Estamos pensando en el estudio o en la ubicación?
Porque apuesto al señor Schnabel.
Nos encantaría prestarnos el Palazzo ...
¡Sí!
Bueno. Mientras puedas oírme.
También estaba pensando en Berlín ...
¡Oh hola!
Buen día con Sebastien?
Muy productivo.
Creo que hemos sentado las bases
para una empresa emocionante.
Estoy seguro de que serás un tema maravilloso.
Oh, gracias, cariño.
Hoy fue más sobre discutir el tema,
- y tono, puesta en escena. - UH Huh.
Sabes, él puede haber tomado algunas fotos de referencia, pero ...
¿Así que te fotografió hoy entonces?
Hm-hm. Sabes unas pocas docenas de fotos de la ciudad ...
Picturettes, de verdad.
¿Por qué habrías permitido que esto sucediera?
No se que acaba de empezar a disparar
Y gritando e hice lo que me dijo que hiciera.
y yo "me incliné" al momento.
¿Cómo te fue?
¡Me incliné! No lo sé, David.
¿Por qué no lo intentas ... alguna vez?
A todos, me gustaría presentarles a Alexis,
Ella se unirá a nosotros esta noche.
Así que así todos tendremos compañeros.
¡Eso es genial!
Dot, no necesitarás el Swiffer.
Supongo que bailaré con Ted.
Pensé que Carol asignaba a los compañeros de baile.
Todos tendremos la oportunidad de bailar con Ted.
¡Todos arriba!
Venga.
Esto es realmente muy lindo
Aunque pensé que habría más de ellos.
Sí, bueno, solía haberlo, pero ... ya sabes.
Ah, vale,
Pero estos realmente huelen muy limpios,
como polvo de bebe.
Sí, creo que es mejor
Si llamas a las chicas por sus nombres.
Ted, ¿podrías echarme una mano con estas sillas aquí?
¡Por supuesto!
Hemos escuchado mucho sobre usted.
Eso es tan dulce.
¿Por qué la traería aquí?
¿Estás hablando de mí?
Tú puedes ser mi compañera de baile, querida.
Punto.
¿Dot tiene artritis?
Porque parece que me está dando el dedo.
Bueno, ella tiene artritis,
pero no en esa mano
Casa llena. Léelos y llora.
Y creo que entro segundo
Porque tengo un par de reinas.
No hay segundo lugar, Roland.
Bueno, tenías razón sobre Bob. Él es bastante el jugador.
Iré a ver si Gwen's tiene más de estos.
vieiras envueltas en tocino.
Sí, supongo que es otro viaje a la lavandería de Bob, ¿verdad?
Ya sabes, porque nos sigue llevando a los limpiadores.
Sí, lo entendemos, Roland.
No creo que sea un accidente
Que Bob sigue ganando.
¿De qué estás hablando?
¿No has notado cómo Gwen rodea la mesa?
Con aperitivos, constantemente mirando a Bob.
Luego hace una gran apuesta y gana.
Ya sabes, ahora que lo pienso,
esos visores a juego son un poco sospechosos
No quiero creer esto
Pero ah, sí echo de menos mi reloj de pulsera.
Creo que sería interesante ver qué pasa.
Si Gwen no estaba por la siguiente mano.
Ahhh ¿Como si ella tuviera un "accidente" o algo así?
No quiero despedirla, Roland.
Quiero decir, si ella no está aquí,
Si tenía que ir a la tienda.
Quiero ver cómo aguanta la suerte de Bob
Si cuando Gwen no está aquí.
Vale la pena un tiro.
De acuerdo, ¿quieres que maneje esto?
Soy bastante bueno en situaciones de alto riesgo.
No. Creo, lo tengo.
Bueno. Bueno, voy a montar la escopeta contigo.
Así que Bob. Estábamos hablando de lo deliciosa que es la comida.
Y sabes que lo único que falta es ...
¡Gwen se tiene que ir!
Creo que lo que Roland está diciendo es ...
si ella tal vez pudiera ir a la tienda
tal vez recoger un poco más ...
¿Comestible según la ley judía?
Y halal.
Gwen, lo llamaste!
Sí. Por supuesto. Por supuesto. Eso lo haría.
Sí y algunas opciones sin gluten, para las damas.
Oh Dios mío,
Siento no haber pensado en esto.
Pero sabes, tal vez ... tal vez Roland podría ir?
Se está quedando bastante bajo en fichas.
Por supuesto. Yo puedo manejar.
No creo que quieras conducir, Roland.
No me importa Me encanta conducir
No creo que lo hagas.
Sí, no me encanta conducir. No por la noche ¡No!
Y estoy borracho
Bueno.
Estoy bien, querida. Podría ir.
Cariño gracias.
Bueno. Está bien, entonces mi trato.
David
Me alegra que estes aqui. Adelante.
Um sí, solo estaba tomando una bebida ...
por la uh ... la máquina expendedora ... así que ...
Tuve un día prolífico con tu madre hoy.
Si ella dijo
Muy emocionado por el rodaje.
Las fotos son realmente inquietantes.
Obsesionante.
Claro que estaría encantada con ese adjetivo.
Umm, ella me dijo este pequeño ... viaje
Se suponía que era más de una discusión creativa.
David, tu Madre es una revelación.
Esta es la forma en que estaba destinada a ser presentada al mundo.
Lo siento.
¿Eres tú quien decide lo que alguien más quiere de nuevo?
Quiero que sepas que me importa
sobre lo que pasó entre tú y yo.
Y mientras mi terapeuta decía que nunca debería sentir pena,
Aprecio tu dolor.
Bueno.
Y quiero explorar eso.
UH Huh.
Tal vez incluso...
físicamente.
Oh...
Bueno, no debería.
Oh, deberías.
Está bien, está bien, pero no puedo quedarme.
UM esta bien...
Joan, probablemente me equivoque
Pero siento que las otras damas son muy ...
no aliviado por el hecho de que estoy aquí.
Oh, lo son, pero no te preocupes.
Es solo que todos nos hemos encariñado mucho con Ted.
Oh bien ... no estamos saliendo.
Pero entiendo que las ancianas
puede ser muy posesivo con los jóvenes ... más jóvenes ...
Estimado, sabemos todo sobre los compromisos fallidos.
Pero no te preocupes
No voy a rastrillarte sobre las brasas para averiguarlo.
cómo diablos alguna vez dejaste escapar a esa persona. ¿O por qué?
Bueno...
No es asunto mío
Y estoy seguro de que tienes tus razones.
¿Me gustaría saber cuáles son?
Movimiento agresivo, Joan.
Bueno, he estado tratando de convencer a Ted con mi nieta
Desde hace dos años. Y nada.
¿Quieres que te ponga una buena palabra?
No importaria ¿Y usted sabe por qué?
¿No es ella linda?
Ella no es usted
Debes saber que Ted todavía está atrapado en ti.
Creo que ustedes, damas, están un poco confundidas.
Ted y yo somos muy buenos amigos.
Hm
Mi esposo y yo fuimos muy buenos amigos durante 52 años.
¿Importa si me meto?
Oh si.
Pero también estoy feliz de seguir bailando con uno de ellos.
No, quise decir que podría bailar con Joan.
Sólo las damas se molestan bastante
Si no divido mi tiempo entre ellos.
Oh si. Sí...
Uh ... Bueno, entonces bailaré con Dot!
Prefiero bailar con el Swiffer.
Bueno...
Oh, no puedo creer que tomé eso con tres sietes.
Bueno, supongo que no fue Gwen, ¿verdad, Johnny?
¿Lo siento?
Nada, nada, Bob.
Bueno, Johnny tenía esta teoría.
que Gwen y tu eras
Johnny, ¿por qué no le cuentas a Bob tu teoría?
Bueno, uh ...
¿Pensabas que estábamos haciendo trampa?
¡No! No yo
Sin ofender, pero no necesito hacer trampa para vencer a ninguno de ustedes.
Es solo que ganas mucho, Bob.
Y hay una razón para eso.
Escucha ahora Ronnie, cuando tú, cuando tengas una buena mano,
cierras tus cartas muy rápido
Y Ray, cuando tienes una mala mano,
empiezas a tocar el pie.
Y Johnny, tu ceja derecha, acaba de aparecer.
Y Roland ... bueno, ya sabes ...
Ni siquiera sé si conoces las reglas.
No los conozco a todos. No.
Pues ya sabes, la verdad es
Ponemos la mayor parte de las ganancias hacia los snacks.
que Gwen sirve.
Pensamos que era una noche especial para todos.
En mi defensa, no creí nada de esto, Bob.
Gwen es muy confiable.
- Ray, estás tocando tu pie. - Bueno.
- Moira - Buenos días, Sebastien.
Estuve despierto toda la noche evaluando nuestro pequeño proyecto.
y he llegado a la desafortunada conclusión
que puede haber tergiversado sus intenciones.
Quería capturar a la verdadera Moira Rose.
¿La verdadera Moira Rose vive en un estudio?
¿O el palazzo?
Yo tengo. Y lo haré de nuevo.
Si estás planeando capitalizar esas imágenes ...
Solo tienes que confiar en mi.
Con este trabajo lo harás, una vez más,
sentarse en la cima de la conversación cultural,
con su inspirada liberación.
Oh, me encantaría creerte,
Pero hay una gran línea gruesa entre el encanto y la mierda.
Dame tu camara
David ?!
Umm, sí, Sebastien y yo acabamos de tener algo,
Cosas de las que necesitábamos hablar.
Bueno, estoy teniendo dificultades para aterrizar
En la sorpresa o la traición.
Sí, probablemente debería ir. Asi que...
Dame la tarjeta de memoria, Sebastien.
Moira, tengo miedo por nosotros.
Oh, te refieres a esta tarjeta de memoria?
Sí, lo devolvería,
Pero no creo que te sirva de mucho.
Se cayó accidentalmente de su cámara
en mi mano anoche
Y luego cayó de mi mano en mi bebida.
Y luego lo pisé mucho. Asi que...
Fue realmente bueno verte, Sebastien.
Buena suerte con el resto de este proyecto.
David, me siento muy mal por tener que hacer eso solo por mí.
No fue solo para ti.
Digamos que ambos ganamos.
Bueno amigos, vamos a comenzar con algo un poco diferente esta noche.
El juego se llama ochos locos.
Y las cosas en forma de diamante son salvajes.
Roland, calla.
Bueno, me alegro de que hayamos vuelto de nuevo,
y que pudiéramos dejar atrás todo lo desagradable.
Gwen, estas albóndigas Teriyaki son deliciosas.
Wow y esos deslizadores se ven increíbles.
Esos no son para ti.
¿Cómo te va el reloj?
Me encanta.
Gracias.
Johnny ...
Joahnny ...
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -