(Los pájaros cantan, los autos retumban)
Alexis, acabo de recibir un correo electrónico de tu escuela.
Está bien, en mi defensa,
No sabía que era un maestro sustituto,
Y básicamente, no pasó nada.
Vale, bueno, no es eso.
Y por favor, no sigas por ese camino otra vez.
Aparentemente hay un brote de piojos en tu clase.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Ewww!
Ugh, probablemente sea Kelsey, ella es una niña de caballos.
Honestamente Alexis, si no te gusta la forma en que se ve alguien ...
Papá, eso es tan malo!
Ella no parece un caballo, solo habla mucho de ellos.
Y huele un poco.
(Jadeos) Ya sabes, sigues rascando.
¡Ewww!
No, solo soy alérgico a la almohada de plumas.
No, no, probablemente tengas piojos.
¡Te estás rascando porque tienes piojos!
¡Espera un momento, estábamos en todas las habitaciones cambiando las sábanas!
Está bien, ¿cómo pueden saltar los piojos?
Porque si estuviera durmiendo en mi cama,
¿Podría un piojo saltar de su cama a mi cama?
¿Pueden todos dejar de decir piojos por favor?
Ahora tengo que volver y cambiar todas las sábanas otra vez.
Bien, ¿cómo sé que ella no me dio sus piojos?
David, no tienes piojos.
¡Nadie aquí tiene piojos!
No, no, tú sí!
Tú tienes los piojos!
- ah! - ¡Ughhh!
- ¡Oh! Aah! - Alexis, tienes que ir a la tienda.
¡Y consigue algo con que lidiar con eso ahora!
De acuerdo, tengo que volver y cambiar todas las sábanas.
Oh! ¡Esta es la última vez que me tomo una autofoto con Kelsey!
- ¡Alejarse de mí! - Aah!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Cart traqueteos)
(Golpeando) La limpieza.
- ¡Hola! - Oh hola.
Uh, justo aquí por el gratuito ...
cambio de hoja
Pero la cama ya está hecha.
Sí, sí, bueno, algunos de nuestros huéspedes prefieren.
Mañana y ... sábanas de noche.
Uh, estos son un poco más pesados,
para dormir, ¿verdad?
Así que si no te importa, sólo voy a hacerlo.
Creo que estamos bien, quiero decir,
Ni siquiera hemos tocado las sábanas.
¡Oh, bien, bien, bien!
¿Por qué es eso bueno?
Bueno, solo significa que estás teniendo un día ocupado
Ya sabes, arriba y en ellos.
- Oh. - Correcto.
(Risas) Correcto.
Y tu pelo está en una coleta,
eso es fantástico.
Sí...
Y con eso quiero decir que hace mucho calor afuera,
y ... le da al cuello la oportunidad de respirar,
um ... si
Asi que...
En realidad estamos en camino de salir así que ...
Oh bien, buen momento entonces, ¿eh?
Entonces, ¿por qué no te seguimos, hmm?
¿Así que eso es un sí para cambiar las sábanas?
No, no, creo que estamos bien. Gracias.
Después de ti.
Oh, entonces dejando todo como está, entonces.
Pareja: ¡Sí!
(Campana en la puerta jingles)
Hola, lo siento, llegué tarde, ha sido una mañana muy ocupada.
(Suspiros) ¿Cómo estás?
Estoy bien gracias.
Es bueno verte.
Hm ¿Estás hablando conmigo?
No estoy acostumbrado a eso, ah, nivel de amabilidad.
Sí, no nos hemos visto en semanas,
Así que solo estaba diciendo que es bueno verte.
Voy a ignorar esa agresión pasiva,
y en su lugar, apoyarse en el hecho
que los dos estamos trabajando profesionales ahora,
y Mama Oprah estaría muy orgullosa de nosotros.
Bueno, esa es una forma de verlo.
Um, así que ya sabes lo que creo que sería super divertido,
Si nos quedamos en tu casa esta noche.
- ¿Mi lugar? - Mhm.
Nunca has estado en mi casa.
Sí, exactamente, estabas diciendo que no tenemos
pasado tanto tiempo juntos,
y que realmente te ha estado molestando.
No recuerdo haber dicho esa última parte.
Sí, así que estaba pensando como,
¿qué pasa con una caída de la noche,
¿O como, una pijamada platónica?
Mm ... ¿Qué hay en tu cabeza?
Hm Un sombrero.
Que estoy probando para la tienda.
Quiero decir, ¿qué está pasando bajo el sombrero?
- El otro lado. - Oh ya veo.
Sí, eso sería un gorro de ducha.
Así que esto no tendría nada que ver con ...
¿El brote de piojos en el motel?
Tu papá me acaba de llamar.
Mhm, um ...
por lo que podría estar tomando medidas preventivas.
No puedo permitirme tener la tienda infestada de piojos.
No creo que funcione de esa manera.
pero para que quede claro,
querías tener una pijamada platónica
En mi lugar no tendría nada que ver con el hecho.
que tu hermana tiene piojos?
Sí, eso es casi totalmente correcto.
Oh...
Moira: ¡Buenos días!
Bob: ¿Quién va a ser el que se lo diga?
Yo manejaré esto.
¿Me han dejado ir? ¿Debería irme?
- No. - No haré una escena.
Todavía tienes tres años y medio más.
¿Pero quién está contando?
Roland: Moira, conozco ese pueblo embellecimiento
es algo de lo tuyo,
así que sé que querrás saber eso um ...
Vamos a construir un jardín de flores.
¡Y se pone mejor!
Me lo imagino.
Vamos a ponerle tu nombre.
Ah, y mira eso allí mismo,
choque total!
Ahora, estoy halagado más allá de toda razón,
pero no puedo evitar pensar
El dinero podría ser mejor gastado en otro lugar,
Haciendo mejoras muy necesarias a las carreteras,
Las farolas, los parques,
Las aceras, el semáforo ...
Moira, no creo que entiendas lo raro que es
¡Que alguien tenga un nombre para ellos en esta ciudad!
Quiero decir, sí, toda la ciudad lleva su nombre,
y Bob por aquí, tiene su banca.
Banco de Bob.
Y Ronnie tiene su centro de recreación.
Es una cancha de tenis al aire libre,
Y el año pasado la red fue robada.
Bueno, ella es algo por debajo de venderlo allí,
El centro de recreación es un importante punto de conexión para los niños.
- Así es el banco. - Correcto.
Tanto como me gustaría contribuir.
Al crecimiento poblacional de este pueblo.
Por medio de embarazos adolescentes,
Debo declinar.
Cariño, todo se trata de legado!
Tu nombre siempre será asociado
¡Con el nombre de este pueblo!
No creo que estés ayudando.
Realmente aprecio el gesto.
Pues mira, antes de que digas que no ...
- No. - De acuerdo.
Esto es realmente un gran problema, Moira.
Para que estemos haciendo esto por ti.
Bueno.
(Ruidos de coche)
Ted: Alexis, no creí que vinieras hoy.
Oh, um, no había planeado hacerlo,
Pero realmente me estaba molestando que tus armarios
Estaban tan ... desorganizados.
Es sábado.
No yo se. Um ...
Pero la otra razón es que
Me topé con uno de nuestros clientes,
y su perro tiene piojos,
y le preocupa que ahora tenga piojos.
¿Quién fue?
Umm ...
Meredith? Meredith!
Ella es nueva, es posible que no la recuerdes,
Solo un poco como, pelo medio, ondulado.
- ¿Quiere que la ayude? - No.
No, ella está demasiado avergonzada.
Y yo estaba como ... Mere-dith,
Meredith, no hay razón para avergonzarse,
sigues siendo excepcionalmente atractivo,
son solo piojos, solo consigue el champú,
¡Y lidiar con eso!
Si bien um ... la cosa es
que en realidad no se puede obtener piojos de los perros.
Es un tipo diferente de piojos.
Bien, ¿entonces qué debería usar ella?
¿Debería ella usar las cosas de la pulga, o ...
Oh no, ella está bien para usar el champú para piojos,
Pero en realidad se trata más de peinarlos.
- ¡Ewww! - En la parte de arriba,
usted podría decirle que ...
sólo se sienten atraídos por los cueros cabelludos limpios,
y ella no debería estar tan avergonzada.
Además, soy una especie de samurai
cuando se trata de un peine de metal, así que ...
De acuerdo, ¿estás segura? Porque ella no quería ...
Ella no quería molestarte en un fin de semana.
- Molestarme. - (Suspiros)
Estoy seguro.
Está bien, se lo diré.
Um, sabes que soy yo, ¿verdad?
- Sí, captó bastante rápido. - OK gracias.
Eres el pequeño veterinario más dulce que he conocido.
No sé de poco
porque estoy en el banco 225 en este momento,
así que no es realmente algo alguien pequeño ...
- Aaah, Ted! - Está bien, sí.
(Suspiros) Está bien,
Así que si no te importa clasificar estas leches corporales por tamaño,
eso seria genial.
¿Puedes beber esto?
Um, es un humectante líquido.
para tu cuerpo, entonces no,
no puedes beberlos
¿Preguntaste si también puedes beberlo?
De acuerdo, ¡dice leche corporal en la etiqueta!
Ya sabes, le dije a David que la etiqueta
iba a ser engañoso, pero insistió.
¿Qué fue lo que dijiste?
"Cualquier persona con una fibra de sentido común.
Sabría que en realidad no es leche ".
¿Qué pensamos que es la leche corporal,
Si no es leche ... para tu cuerpo ?!
- Exactamente. - Stevie, ¿verdad?
- si - Soy Patrick.
- He escuchado mucho de ti. - Nada de eso es cierto.
Oh, bueno, cualquier persona con una fibra de sentido común lo sabría.
Me gusta el.
Me gustas.
Vale, ¿así es como va a ir esto?
Porque tenemos mucho trabajo que hacer hoy
para que me sienta atacado por camino
De una dinámica social desequilibrada.
¿Estás usando un gorro de ducha?
Alexis tiene piojos,
y estoy tomando medidas preventivas.
Usando uno de nuestros sombreros que ahora no podemos vender.
Oh, él no lo tiene, le revisé la cabeza.
Creo que el gorro de baño es más una opción de moda.
- en este punto. - UH Huh.
Pero estás viviendo con alguien que tiene piojos.
así que solo porque no lo tienes ahora,
no significa que no pudiste conseguirlo esta noche,
o mañana, o cuando sea.
Es casi como si quisieras que me contagie los piojos.
No quiero que lo entiendas
Yo solo, creo que deberías tener cuidado.
Puedes quedarte en mi casa esta noche si lo necesitas.
Gracias.
Pero Stevie le ofreció su lugar esta mañana.
- Oh así que...
- ¿Puedo chocar en tu casa? - (Risas)
Esto es muy divertido para mí.
Me estoy divirtiendo mucho
Nunca pensé que vería el día, John.
Has sido domesticado más allá del reconocimiento.
Moira, ha sido un poco de un día aquí.
Bueno, esto podría levantar su espíritu,
Acabo de venir del consejo
Y quieren nombrar un jardín como yo.
¿Un jardín?
Oh, eso es halagador.
Otra pluma en tu gorra, ¿eh?
Oh, tengo suficientes legados, John.
Tengo ese teatro en Pasadena,
Mi beca titular con Phoenix,
David y Alexis.
Sí, pero aún así, un jardín es bonito.
Tendrías que pensar dos veces antes de rechazar eso.
Oh, ya lo he rechazado.
Oh.
Bueno.
Bueno, es sólo ...
Hace aproximadamente un mes oí de la
Lucy Albion Studio Theatre en Pasadena.
No sé qué es eso.
Se ... solía llamarse la Rosa Moira ...
¡No no! ¡No lo digas!
¿Han desnudado la casita de mi nombre?
¿Quién el (Bleep) es Lucy Albion?
Un ujier voluntario que murió el año pasado.
¿Y cuándo pensabas decirme esto, John?
Bueno Moira, no es que hayas exagerado
a malas noticias en el pasado
Solo pensé que podría sentarte mejor contigo
una vez que habías oído sobre el jardín.
No, te acabo de hablar del jardín.
UH Huh.
John, le preguntaste a Roland y Bob
nombrar un jardín después de mí?
¡No no!
Querían ponerle el nombre al jardín, Moira.
Después de ofrecerme a pagar la placa,
Y una buena parte del mantenimiento.
Yo no creo esto.
Cariño, solo pensé en tener tu propio jardín en la ciudad.
¡Hacer que perder el teatro sea menos doloroso!
¡Oh, no voy a tener piedad, John!
O alimentar a tu pacifico pablum como una especie de ...
niño de cabeza blanda!
Bueno, pensé que era un bonito gesto.
Oh no, no, ahora me pregunto qué más
me estás ocultando
¡Nada!
- Bueno, Alexis tiene piojos. - ¡¿Qué?!
¡Ewwww!
¡Ewwwww!
¡Asumo que te afeitaste la cabeza!
Y tenemos que ponerle una peluca. ¡Pero no una de mis pelucas!
¡Estos tienen que ser encajonados ahora!
Moira, lo tengo todo arreglado.
Y me lo pensaría dos veces en ese jardín.
Oh, es demasiado tarde, la noción de ese jardín.
Es tan aborrecible para mí como el cuero cabelludo de nuestra hija!
Y estaba preocupado por tu exageración.
(Carcajadas)
¿Que estas haciendo aqui?
Bueno, dijiste que cambiaras las sábanas.
No, dijimos no cambiar las sábanas.
¡Oh, dijiste que no cambiaras las sábanas!
Podría haber jurado que te oí decir que cambias las sábanas.
- Bueno, mientras estoy aquí, también puedo ... - Por favor, solo deja la cama.
- Por supuesto. - ¿Que esta pasando?
¿Que esta pasando?
Bueno, mi ... bien.
Mi hija y yo estábamos arreglando la habitación antes,
y resulta que ella tiene piojos.
Estaba cambiando las sábanas porque sabes, no quería arriesgarme.
Estado allí.
Sí, nuestra hija de seis años tuvo piojos el año pasado.
- ¿Cuántos años tiene el tuyo? - 28.
Ah, y revisé tu cepillo y está bien.
¿Revisaste mi cepillo?
Es un servicio complementario.
Ted: ¿Por qué no me dijiste que tenías piojos?
Ted, un error, literalmente, cayó de mi cabeza,
en mi libro de texto esta mañana.
Fue tan asqueroso.
Además no quería que me vieras
Como una mujer de bichos bien tonificada.
Bueno, he visto cosas peores.
Pulgas, garrapatas, lombrices.
Por supuesto, todos los que estaban en las mascotas de la casa.
- Ted! - Sólo digo,
Que ya sabes, podría haber sido peor.
Podría estar cortándote con podadoras ahora mismo.
Eres realmente bueno en esto.
Me recuerda a cuando estuve en Bangkok.
Había este pequeño y maravilloso Resto-Lounge.
que se especializaba en comida tahitiana,
Masajes y cuero cabelludo.
No estoy seguro de lo que es más desagradable,
lo que estoy haciendo ahora mismo,
o el concepto para ese restaurante.
Era un Resto-Lounge.
Hablando de Tailandia,
Creo que es probablemente lo más íntimo.
Alguna vez he hecho con un empleado.
Hablando de Tailandia,
Creo que hemos hecho algunas cosas más íntimas que esto.
Me refiero a cuando eran empleados.
No es que haría esto por nadie más.
Bueno, gracias.
Porque en realidad es bastante asqueroso.
Dijiste que no era tan malo.
Bueno, hay algunos grandes aquí.
- ¡Ewww! - Estoy bromeando, estoy bromeando.
Oh, tal vez no.
- Eww! - No, está bien.
Está bien, está bien.
Solo, solo la mamá, la tenemos.
(Golpes)
Hola, no puedo agradecerte lo suficiente por invitarme.
Realmente deberías agradecerte por eso.
(Jadeos)
Esto es mucho mejor de lo que esperaba.
Por alguna razón te imaginé viviendo bajo tierra.
En como, ¿un refugio antiaéreo?
Sí, como, aspectos del refugio de bombas.
¡Mira lo que has hecho en este lugar!
¡Mira todo esto!
Mira ese ... marco en la pared que pusiste allí.
¡Mira ese poster de Sarah McLachlan!
No estés disgustando a Sarah McLachlan.
¿Quién está disuadiendo a Sarah McLachlan?
Seguí la Feria de Lilith durante dos veranos.
- (Suspiros) - Entonces ...
¡UH oh!
Dos cepillos de dientes? ¡Hola!
No, ya ves, esta es exactamente la razón por la que no debería haberte dejado
acosándome para que te permita quedarte aquí!
¿Necesitas dos cepillos de dientes?
Sí.
Ahhh
Así que tal vez estaba viendo a alguien hace un tiempo,
Y me olvidé de tirar su cepillo de dientes.
No recuerdo que alguna vez me dijeras
sobre ese capitulo de tu vida.
Bueno, estoy seguro de que te lo habría dicho,
Si no estabas tan ocupado con la tienda.
Lo siento, es que un suave,
¿Aún la indicación afirmativa de que me extrañas?
No, no es.
Porque estoy de acuerdo, nuestra situación social.
no es ideal,
pero ambos estamos prosperando profesionalmente,
Y siento que hay que celebrarlo.
Hablando de eso, ¿dónde están las bebidas?
- ¿En esta cosa? - La nevera.
- Esta bien. - Sólo...
Bien, acabo de ver dos huevos duros sin cáscara
En una bolsa, ¿debería tener miedo por ti?
El vodka está en el congelador.
Oh, en el congelador, está bien.
(Jadeos) ¡Ahí está ella!
Mira eso, mírala, vete.
Que regalo
(La música suena suavemente)
- Moira! - Oh hola.
Solo queria decirte felicidades
sobre el jardin.
Oh, bueno, eres muy amable, pero he rechazado la oferta.
- ¿Oh enserio? - si
Por mucho que me guste el foco de atención,
A veces es mejor simplemente hacer un paso a un lado.
Eso es sorprendente.
Sé cuando me dijeron que iban a poner mi nombre.
en el nuevo centro de juegos de bajo impacto en la escuela,
¡Yo estaba muy emocionado!
Sí, puede ser muy emocionante.
Cuando el tributo coincide con la contribución.
Mi nombre adornaba un teatro,
un vestuario de damas del club de campo,
un camino
Todo un camino?
Oh, no cualquier camino.
Este era un camino que salvaba vidas.
Dedicada a vehículos de emergencia.
¿Como una ruta de fuego?
Técnicamente se la denominó Ruta de Evacuación 14,
Pero aquellos de nosotros en el saber lo llamamos cariñosamente ...
"Moira Rose Boulevard".
Ya sabes, moira
Tener tu nombre en un pequeño jardín local.
no quitaría de
Cualquiera de esos otros logros asombrosos.
Tú puedes pensar,
Pero este pequeño pequeño homenaje particular
fue comprado por mi marido,
¡En un intento de aplacar mi ego!
Y eso sería diferente de los otros tiempos porque ...
Bueno, quiero decir, por supuesto filantropía.
Y el reconocimiento siempre va de la mano, pero ...
Escucha.
Sé que esto no es lo que querías,
Pero creo que haría a Johnny realmente feliz.
para hacerte feliz.
Quiero decir, toma Roland.
Cada año me compra macarrones de coco,
Y simplemente no tengo el corazón para decirle
Soy muy alérgico al coco.
Sí, todos los días de San Valentín simplemente me apresuro.
(Risas)
El año pasado mi garganta casi se cerró por completo.
(Crickets chirrido)
No debería haber comido esos huevos.
No puedo creer que estoy atrapado debajo de una manta contigo
sabiendo que te comiste esos huevos.
(Suspiros)
Apuesto a que la nevera de Patrick está completamente surtida.
¡¿Qué significa eso?!
Significa que tiene su vida juntos.
Es un soltero bastante elegible.
Patricio.
Supongo.
¿Qué? Él es mi socio de negocios.
Oh, no son todos ellos.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué, ustedes simplemente parecen llevarse bien?
Sí, porque estamos en el negocio juntos,
y felicitarse profesionalmente.
Hm, pero él se ofreció para que te quedaras en su casa.
Sí, porque a diferencia de ti y yo,
es extremadamente generoso,
y no tiene absolutamente ningún motivo ulterior.
Entonces, ¿por qué estás aquí y no allí?
Porque me preguntaste primero.
Aunque no lo hice.
Y sería raro.
Bueno, si no pasa nada, ¿por qué sería extraño?
Porque estamos en negocios juntos,
Y no sé cuáles son sus preferencias.
Bueno, no vas a descubrirlo.
cuáles son sus preferencias en una fiesta de pijamas conmigo.
Bueno, no estaría compartiendo una cama con él,
Estaría en algún dormitorio de invitados.
Dormitorio de invitados, ¿qué es él, Bill Gates?
Sí, él es Bill Gates.
Me gusta esto para ti.
¿Como que? No hay nada que gustar.
Pareces nervioso.
No soy flus ...
Tal vez sean los huevos.
Ambos: ¡Ughh!
Um, estoy leyendo esto bien?
"El Jardín de las Rosas de Moira".
De acuerdo, miré, iba y venía sobre el nombre.
Un par de veces, y puede que tenga ...
Confundido el grabador.
El Jardín de las Rosas de Moira.
¿Entonces el jardín está dedicado a una rosa que posee Moira?
No creo que haya suficientes apóstrofes.
Ni siquiera veo una rosa en el jardín.
Porque no hay rosas.
¿O somos las rosas?
Está bien, estoy consiguiendo rosas para el jardín,
Estoy recibiendo rosas.
Ah, vale.
¿Y para qué son estos números?
Ese es el cumpleaños de mamá, David.
Esos son los últimos cuatro dígitos.
De la tarjeta de crédito de tu padre.
Era un formulario de pedido complicado, ¿de acuerdo?
Había muchos campos para rellenar.
Um, espero que tengas una buena oferta en esto.
Es por carta, por lo que pagó extra.
para aquellos apostrofes "s".
De acuerdo, suficiente, suficiente.
Este sigue siendo un gran honor para tu madre.
¿No lo es?
- Mhm ... - ¿Sí?
Mhm.
Así que cuando morimos,
¿Todos vamos a ser enterrados aquí?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -