Alexis, tengo un favor ...
Oh, genial. Um ...
Me encantaría ir al trabajo.
Quiero decir, tengo un favor que pedir.
Acabas de decir que tienes un favor.
Como en, para mí.
Bueno, ¿quién dice eso, 'tengo un favor para ti?'
Bueno. ¿Estás diciendo que no puedes llevarme al trabajo?
No, no puedo.
Necesito que trabajes en el motel este viernes.
¡Ewww! ¡¿Qué?!
Todos estamos lanzando en estos días, querida.
Como los comunistas o los actores no sindicales.
Bueno. Bueno, me encantaría,
pero es mi graduación de la escuela secundaria el viernes.
¿Tu graduación es este viernes?
- Mhm. - ¿Qué?
No te lo dije porque no quiero que vengas.
Ya es bastante malo que tenga que ponerme eso.
vestido negro poco favorecedor
Y luego el sombrero con la cosa en él.
En frente de personas que no conozco.
Sí, no voy a ir.
Estaba en tu primera graduación
y no es mi culpa que no estuvieras allí.
Todos tenemos que irnos, David.
a menos que tengas alguna excusa especial.
Es mi cumpleaños.
Sí. Bien...
Nosotros, no nos olvidamos.
No, hemos estado hablando de eso durante semanas.
Has estado hablando de eso durante semanas.
Bueno, tendremos que tener un cumpleaños.
y la celebración de la graduación, todo en uno.
Sí. Estoy muy desinteresado en esa opción.
- Como yo. - No. En serio, no vengas.
No pueden decir que no lo intentamos.
- Ugh. - ¿Qué?
Guau ... David.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Se reproduce música light jazz)
Oh, ¿puedo obtener un recibo de regalo por eso?
Es por un aniversario.
Oh. Bueno, no es eso considerado.
Desearía que todos recordaran días especiales como ese,
pero, ay, eso ya no es lo que es este mundo.
Voy a tomar ese recibo de regalo.
Sí. Bueno.
- Tu eres una buena persona. - Uh.
(La puerta cruje)
¿Está todo bien?
Sí. Está bien.
Todo bien.
Aquí hay una pregunta.
Um, ¿tu familia alguna vez ha olvidado tu cumpleaños?
Como tus padres y tu hermana
colectivamente, en su conjunto?
Eso sería un no.
No, siempre he tenido algún tipo de fiesta.
- Oh. - De hecho, a veces dos partes.
Uno antes de la escuela terminó con mis amigos.
Y luego otra con mi familia.
con mis primos que eran como hermanos.
Pero ellos, ellos olvidan ... otras cosas.
Sí. Estoy seguro. Sí.
Estoy un poco juntando para que sea tu cumpleaños?
Sí lo es.
Bueno, feliz cumpleaños.
Cuantos años tenemos...
¿Tienes algún plan para hoy o?
Ah, planeo tomar una pastilla,
Llorando un poco y dormirme temprano.
Así que sólo una noche de semana regular.
Bueno, ¡suena divertido!
Es.
¿Alguna vez probaste el Café Tropical?
He escuchado a gente delirando sobre cómo
"moderadamente comestible" la comida está ahí.
Bueno, sí.
Podríamos, podríamos ir a una cena de cumpleaños.
- No tienes que hacer eso. - No, me gustaría.
- Por supuesto. - Digamos las ocho.
- Bueno. - Bueno.
(Spritzing)
- Están mojados ahora. - Eso es un montón de spritzing.
- Voy a secarlos. - Bueno.
Bueno, otra chica dejó su currículum esta mañana.
Ted, ¿has leído esto?
Estos son en realidad muy impresionantes.
Hay gente aquí que fue a la escuela.
específicamente para cosas veterinarias.
Sí, bueno, ya sabes,
El entrenamiento formal suele ser alentado.
Bueno, no tengo entrenamiento formal.
Esta persona ha asistido con cirugías.
¿Es eso algo que debería estar haciendo?
No. Dios no.
Bueno, Ted, si hay gente aquí que pueda ayudarte,
Deberías contratarlos.
Bien...
Estoy ... muy feliz con el trabajo que estás haciendo.
Y yo ... me gusta tenerte aquí.
Bueno, me gusta estar aquí, pero ...
No tanto como me gusta ... (lee) Tiffany Seraris.
El pobre se fue al campamento de gatos.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
Bueno, estoy diciendo que no me di cuenta.
que había una gran cantidad de gente más calificada.
Al igual que esperar para ser contratado.
Sí. Pero estas aprendiendo
Lo sé, pero estoy tomando el escritorio de alguien aquí.
Como alguien que realmente quiere tocar mucho a los animales.
Me gusta...
Tal vez haya un trabajo para el que sea más adecuado.
Y algunos otros como precioso,
Un poco menos de una chica calificada está sentada en mi escritorio
haciéndose la misma pregunta.
Bueno...
Me estoy dando cuenta de que querer entrar
y reírse de tus juegos de palabras de animales no es suficiente
Cuando hay gente como aquí.
¿Eran auténticas risas?
A veces, si.
Bueno, no puedo decir que la recepción sea tan divertida,
Pero ... eso es muy generoso de tu parte, Alexis.
Como, sorprendentemente generoso.
No yo se.
Entonces um
Supongo que debería irme.
Tengo mi graduación esta noche, así que.
Bueno, sólo son las once.
Y te pago por el día.
Lo entiendo totalmente.
Me quedaré hasta las cuatro.
El día termina a las cinco, pero seguro.
(El perro ladra)
Johnny: Damian Steele.
¡Muy bien, nos vemos pronto! Adiós.
Sí.
Stevie! Stevie!
- Stevie: ¿Has intentado reiniciarlo? - ¿Qué?
Oh. Lo siento, pensé que estabas teniendo problemas
Con la computadora otra vez.
No no.
Bueno, estoy atascado en mayúsculas, pero no.
Ven aquí, echa un vistazo.
Mira, estamos agotados.
Acabo de reservar la última habitación.
¿Estás seguro de que no hiciste la misma reserva dos veces?
Porque lo has hecho antes.
No. Reservado.
Ahora podemos activar el 'no' en el signo 'no vacancy'.
Oh, sí, eso se quemó hace años.
Lamentablemente no ha sido un problema, pero ...
tal vez podríamos usar el 'no' del letrero 'no reembolss'.
Todo bien. Vamos a averiguar
Pero estoy muy orgulloso de nuestro pequeño equipo.
Aquí arriba. Venga.
No creo que seamos ese tipo de personas.
¡En el cielo! ¡Aquí vamos!
¡Sí! ¡Gran día!
¡Gran día, Stevie!
Moira: Mientras tengamos tiempo,
Pensé que volveríamos a visitar este pequeño número encantador.
Ni siquiera puedo recordar por qué dejamos de trabajar en ello.
Porque somos un grupo conjunto.
Y esto requiere una voz principal.
que simplemente pasa a estar en su rango.
Ronnie
Cuando uno de nosotros brilla, todos brillamos.
Ese es el significado de conjunto.
Lo siento, chicas.
Acabo de quedar atrapado en el teléfono.
Tengo buenas noticias y algunas malas noticias.
Oh. ¿Es la mala noticia que no hay buenas noticias?
Mi tía solía jugar este juego conmigo mucho.
La buena noticia es que acabo de salir del teléfono.
Con el festival de grandes voces de los pueblos pequeños.
y los pájaros cantores de Elmdale han tenido que abandonar
en el último minuto.
Tienen una terrible gripe estomacal.
que acaba de correr a través de ellos.
Así que el festival se preguntaba.
¡Si los Jazzagals hubieran subido esta noche!
- (jadeos felices) - Oh, wow.
Y, por supuesto, la mala noticia es.
que Moira y yo no podremos atender.
(Reacciones decepcionadas)
Oh. Lo siento, ¿por qué no puedo?
Porque tu hija se está graduando de la secundaria.
Oh. Y qué gran noche será
para usted y sus cargos.
Pero las rosas no estarán en la graduación.
No, Alexis realmente nos ha intimidado a no asistir.
No me sorprendería si ella se salta todo el asunto.
La pequeña ninfa vagabunda, que ella es. Asi que...
Bueno, entonces supongo que soy yo.
Eso no llegará al festival.
Oh, Jocelyn, no te preocupes, te haremos sentir orgullosa.
Creo que podríamos tener el número perfecto para ello.
¿No te parece?
(La puerta se abre y se cierra)
(Teclas de jingle)
Bien mirate
Eres radiante.
Apenas.
Lo eres, Alexis.
Oh, yo te aconsejaría contra el birrete.
Va a aplanar el cabello y alejar el foco
de ese bello rostro.
Bueno, creo que todo el mundo tiene que usar uno.
Hm Pero al no llevar uno, se destacará.
Y por el hecho de que eres un buen diez años mayor.
que todos los demás
Bueno.
Um, esto es recto? ¿Se ve bien?
Mhm.
Estoy tan orgulloso de ti.
No se por que
Todo el mundo se gradúa de la escuela secundaria.
Ya sabes, no es fácil. Especialmente a tu edad.
De acuerdo, ¿puedes dejar de decir eso?
Alexis, has trabajado muy duro.
y ahora que has hecho esto,
El mundo se abrirá de par en par para ti.
Um, ya sabes ...
No es demasiado tarde si quieres venir.
Oye, está bien. No te preocupes por mi
Mamá va a estar bien.
Y respetaré tus deseos.
Solo digo que si quieres venir.
Bueno, es un poco tarde ahora.
Lo que sea, si tienes planes eso está totalmente bien.
Ahora lo hago.
Ahora estoy haciendo un gran concierto con los Jazzagals.
Porque tú eres el que nos dijo.
No querías a nadie allí.
Bueno. Totalmente es, está totalmente bien.
Si hubiera sabido.
Va a ser largo y aburrido de todos modos.
Alexis
Alexis, espero que sepas
que has sido y siempre seras
Una de mis principales prioridades.
Gracias.
Bueno, nos vemos después.
Todos tendremos mucho que celebrar entonces.
Todos nosotros.
(Crickets chirrido)
(La música suena suavemente)
Casi no te veo alli
a través de la loca carrera de la gente de la cena del viernes por la noche.
Estoy tan aliviado que hice una reserva.
Sí. Bueno, te ves muy bien.
Oh gracias. Bueno, ya sabes, asumí que el café
Tendría una política de chaqueta de cena
Y no quise ponerme uno de los suyos.
Mhm. Bueno, lo sorprendente de este lugar.
Es que han hecho un trabajo tan maravilloso.
de editar el menú a un muy conciso,
Selección de clase mundial de cocina internacional.
Convenido. Convenido.
¿Nos atrevemos a probar el plato de palitos de mozzarella fritos?
Mmm Hacen un buen maridaje de vino con eso así que ...
Lo siento, llego tarde
¿Están todos aquí o vienen otras personas?
No lo sé. ¿Alguien más viene?
No. Esto es uh, esto es.
Por si no lo sabías, soy muy popular.
Algunos incluso podrían aventurarse a llamarme amada.
Eso es un poco exagerado.
Bienvenido Stevie.
Yo, yo, lo siento si hubiera sabido que venías
Me gustaría que pusieran tres lugares pero ...
- Oh. - ¿No te lo dije?
Pero, ya sabes, oye, cuanto más mejor.
Solo voy a ir al baño muy rápido.
Y luego volveré.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
- ¿Esta bien? - si ¿Por qué?
Porque te compró un regalo.
Está muy bien envuelto.
¿Así que creo que me estoy chocando una cita?
Oh no. No no.
Él piensa que ustedes estaban aquí, uno a uno.
Te trajo un regalo.
Ni siquiera te conseguí un regalo.
No, me di cuenta de eso.
Quieres que te mire
No, no quiero que mires.
De acuerdo, solo diré esto ...
si hay algo remotamente sentimental aquí,
él está en una cita contigo en este momento.
(Aplausos)
Sophie Nguyen ...
(Aplausos)
Brad Poloski ...
¿Cuáles son tus padres?
Oh, um, les dije que no vinieran.
Alexis Rose.
(Aplausos)
(La puerta se cierra)
Oh, veo que encontraste mi regalo.
Um, sí. Simplemente no queríamos que nada se derramara sobre eso.
¿Así que lo pones en la mesa?
- si - Huh ...
¡Ábrelo, David!
Oh, no, no, no no, puedes abrirlo más tarde.
Realmente no es un gran problema.
No es...
Este es el primer regalo que no me he comprado.
en mucho tiempo.
Así que gracias.
Vas a estar realmente decepcionado
cuando lo abres Créeme.
No es ver. No es nada.
¿Qué es?
Oh, es solo el recibo
Desde nuestra primera venta en la tienda.
Um, esto no es nada.
Así que gracias.
Escuché que alguien quería palitos de Mozzarella
por su cumpleaños
Bastante seguro de que quité toda la quemadura del congelador.
Guau. Mira eso.
¿Ustedes necesitan algo más?
Porque me estoy yendo así que ...
Sabes qué, yo también tengo que irme.
Lo olvidé totalmente.
Voy a tomar algunos para ir
Bueno. Debería advertirte que estos no viajan bien.
Incluso viniendo de la cocina perdieron mucha forma.
Um, este es un marco muy sólido.
Gracias, estoy aprendiendo.
- ¿Debemos? - Mmm.
(Bajo zumbido de la charla)
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Es tu graduación.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí? Solo estaba tomando fotos
Simplemente renuncié, pensé que no querrías venir ...
Intentemos encontrar otra palabra para 'dejar de fumar'.
Ya sabes, un poco implica una mala gestión.
Ademas tu solo
Porque has decidido seguir adelante,
no significa que todavía no podamos vernos, ¿verdad?
Mhm.
Mover hacia abajo. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Gracias.
Estoy muy contento de que estés aquí.
Yo también.
Voy a tener que mirar esas fotos
Antes de compartirlos o publicarlos.
Sí. Por supuesto. Sí.
(Johnny en el teléfono) No, lamento mucho decirte
que todos estamos reservados esta noche.
¡No hay lugar en la posada!
(Se abre la puerta) Sí.
No no. Me imagino con tantos niños
Y una abuela, que podría ser difícil.
conseguir alojamiento de última hora pero ...
¿Hola? ¿Hola?
Wow, ¿no es este un punto caliente para estar en una noche de viernes, eh?
Bueno, esta es una gran noche, Roland.
- Eso es bueno. - Esperando a nuestro último invitado.
Se suponía que iba a aparecer hace una hora.
Bueno, Johnny, me encantaría sentarme y esperar contigo.
pero tengo una reserva,
así que si pudieras darme la llave de mi habitación sería genial.
- ¿Tienes una reserva? - Mhm.
Sí. Roland, tenemos una casa llena esta noche,
Y no veo tu nombre aquí abajo.
Johnny, me encontrarás debajo de ... Damien Steele.
¿Eres Damien Steele?
Shh! Venga,
No quiero que todo el pueblo se entere.
Roland, he estado esperando aquí toda la noche.
para Damien Steele
Es el cumpleaños de David, Alexis se está graduando.
Ver a Johnny, el alcalde del pueblo.
no puede usar su nombre real para registrarse en un motel de amor.
Sí, no es un motel de amor, Roland.
Oh, será esta noche, amigo mío.
Mira, Jocelyn y yo tenemos una tradición anual.
Cada noche de graduación nos gusta pretender ser otras personas ...
- Si sabes a lo que me refiero. - Sí, me acabas de decir a qué te refieres.
Oh, hemos estado haciendo esto desde nuestra propia noche de graduación.
Si sabes a qué me refiero.
Sí, capté tu rumbo cuando me dijiste a qué te referías.
Así que cuando Joce aparece y ella dice.
su nombre es Lisa Meriweather,
sólo tira con eso, ¿de acuerdo?
Aquí está tu llave, Roland.
Bueno. Damien.
Felicitaciones, graduados,
en honor a tu logro,
Tenemos una sorpresa muy especial.
- Ted: Hm. - Hm. Bueno.
Creo que estamos bien aquí.
¿Oh enserio? Ella dijo, muy especial.
Creo que deberíamos quedarnos.
(Bajo zumbido de la charla)
Oohhh tu, baroo, tu baroo
Sha la la, Ohhhh ...
Tu, tu, tu, baroo
Ohhhh oohhhh
Sha la la,
Ohhhh bop
Bebe soy tuyo (bebe soy tuyo)
Y seré tuya hasta
Las estrellas caen del cielo.
Suyo hasta que todos los ríos se sequen.
En otras palabras, hasta que muera (Bop).
Bebe soy tuyo (bebe soy tuyo)
Y yo seré tuya
Hasta que el sol ya no brille.
(Ruidos de coche)
Bueno, esa fue una noche divertida.
Estoy muy contento de haber decidido invertir.
En tu negocio, David.
Eso es algo muy bonito de decir.
Y me alegro tanto de que lo hicieras, Patrick.
porque realmente has ayudado a convertirlo
en el éxito que es.
Hmm Una afirmación audaz.
(Se aclara la garganta)
Gracias.
- ¿Para qué? - Um, nunca he hecho eso antes ...
con un chico.
Bueno.
Sí. Y uh, (risita)
Me estaba asustando un poco
que te iba a dejar salir de aqui
sin haber hecho eso
Entonces uh
gracias...
para um ...
haciendo que eso suceda para nosotros.
Bueno um
Afortunadamente, soy una persona muy generosa.
Asi que...
¿Podemos hablar mañana?
Hm Podemos hablar cuando quieras.
Simplemente preferiblemente no antes de las 10 am,
Um, porque no soy realmente una persona de la mañana.
Mhm.
(La puerta se abre)
Buenas noches david
(La puerta se cierra) Buenas noches, Patrick.
- Feliz cumple años David. - Feliz graduación, Alexis.
- Gracias. - Gracias.
Es un muchacho excelente,
Porque ella es una buena compañera.
Porque son dos tipos muy buenos ...
Para graduarse hoy y nacer hoy.
(Aplausos)
"Feliz día Alex y Davis".
Hemos hecho lo mejor que podemos.
Y deberíamos felicitar a tu madre.
en su actuación de esta noche.
- Awww. - (Aplaudiendo)
No olvidemos a tu padre, señor Rose.
Agotado este motel por primera vez en la historia.
(Aplauso silencioso)
- Bueno. - si
(Aplaudiendo, riendo)
Porque todos somos muy buenas personas,
Porque todos somos muy buenas personas ...
Bueno, creo que esto es realmente un foco de atención.
Aunque de mi cumpleaños un poco.
Que tu madre y yo ...
Y padre y yo ...
Son tan orgullosos oooffff!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -