(Chirrido de pájaros, portazos de puerta de auto)
Johnny: Bueno, ¿qué piensas de las nuevas ruedas?
¿Quieres mi opinión honesta?
- O ... - ¿Tienes tu billetera?
Um, tengo mi tarjeta de débito.
¿Y tu licencia?
- ¿Qué hay de eso? - ¿Lo tienes?
Está bien.
Fue una pregunta de sí o no.
Está bien, sí, está bien.
Vamos por la calle, no necesito mi licencia.
David, acabamos de asegurar el auto,
y no puedes conducirlo a menos que tengas tu licencia,
Entonces, ¿podrías ir a buscarlo, por favor?
(Suspiros) Está expirado.
- ¿Cuándo expiró tu licencia? - ¡No lo sé!
Como, el mes pasado.
Entonces no estás conduciendo!
Bueno, yo conduje el auto ayer!
- Bueno, eso es ilegal, David! - ¡Argh!
Necesitas ir renovando tu licencia!
Alexis: ¿Ya terminaron con el coche?
No, nos estamos yendo.
Está bien, porque parece que estás saliendo.
Estamos cambiando asientos porque la licencia de David está vencida.
(Jadeos) ¡Oh no!
Y le tomó como, 16 intenta conseguirlo la última vez.
¡No me llevó 16 intentos!
Reprobé el examen escrito dos veces,
y luego tomó la prueba de manejo, y pasó!
Y luego su permiso de aprendizaje expiró,
y tenías que hacer la prueba escrita otra vez,
el cual tu ... fallaste
Oh, me acuerdo de esto!
Tenías que empezar desde cero,
y fallaste en la práctica dos veces más.
¡Dios! Moira: Oh, la pobre tiene una ansiedad paralizante.
Todos sabemos eso.
¿Quién tiene las llaves? Necesito el coche
Bueno, estamos usando el auto en este momento, cariño.
David, ¿llevarías a tu momia al ayuntamiento, por favor?
Él no puede conducir, su licencia ha caducado.
Está bien, voy a conducir.
¿Tienes tu billetera?
Está bien.
(Las puertas del coche se cierran)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Pájaros cantan)
(La puerta se cierra)
(Perro ladra en la distancia)
- Ugh! - ¡Oooh!
Tantas cajas.
Y la mayoría de ellos están llenos de papeles.
Tengo que pasar por
Así que estoy esperando que contraiga alguna infección pulmonar mortal
Del polvo antes de que tenga que abrir otro.
Um, bueno, realmente no me preocuparía por eso,
Gestioné varias galerías,
y ni una sola vez miró el papeleo, así.
O bien todo se junta, o no lo hace.
Por último.
¿Alguna vez se juntaron?
Um, creo que nos estamos desviando del tema.
¡Lo bueno es que ahora eres tu propio jefe!
O soy el dueño de un negocio muy triste.
con un empleado de bajo rendimiento.
Bueno, lo que encuentro útil cuando me siento abrumado.
en realidad está tomando un paso
Por 15 minutos a una hora,
a um, tal vez a dos horas,
y ah, ayudando ... a la gente.
Siento que hay una petición en camino.
Mm, no es tanto una petición,
Como es una oportunidad.
Estoy buscando una persona muy afortunada
para que me lleve a mi examen de conducir.
Oh, sí, eso no va a suceder ahora mismo.
Um, supongo que tienes razón.
Probablemente debería estar ayudándote.
Me encantaría hacer algunos recados,
o ya sabes, tal vez recoger algo,
Solo necesito una licencia de conducir válida.
La prueba es esta tarde.
Y estoy muy ansioso por eso.
Y necesita un ascensor.
Um ... ¿sabes qué?
No creo que este sea un buen momento para preguntar.
Hmm, eso es realmente perceptivo.
Um, voy a encontrar a alguien con un poco más de tiempo ...
- En sus manos. - Bueno.
Bueno...
No sé por qué no me preguntaste primero, David.
Tengo mi licencia en siete países diferentes,
Y tengo mi clase "F".
¿No es eso para camiones de transporte?
Sí, bueno, ¡tenía mucha gente para mudarme!
De todos modos, no es un gran problema.
Solo entra, haz lo que te dicen,
y luego sales.
Y usa tu mejor perfume para el cabello.
Está bien, no tengo perfume para el cabello,
y no todos podemos coquetear en nuestro camino
en obtener una licencia de conducir!
Está bien, intenta aparcar en un burka, David.
Ninguna cantidad de coqueteo puede sacarte de eso,
¡Créeme!
De acuerdo, la gran diferencia es que nada.
parece que te da ansiedad,
que en realidad es algo preocupante.
Oh, eso me recuerda,
puedes sostener la rueda por un segundo,
- Necesito revisar mi teléfono. - ¡Oh Dios mío!
¡Te diré lo que no me está ayudando ahora mismo!
- ¡Esta! - Oye, relájate, David.
Una vez tuve a un niño de 7 años que me llevaba por Mumbai,
así que estoy bastante seguro de que eres genial para dirigir un segundo.
- Ugh! - Bueno.
¡Bueno!
(Suspira nerviosamente)
- ¡Respiraciones! - (exhala)
(Exhala)
(Rumores de tráfico, chirridos de pájaros)
(La puerta se abre)
Oh Stevie, no quiero molestarte,
pero um, hay un grifo que gotea
En el baño de David y Alexis.
¿Y este es un tema urgente para ti?
Bueno, es solo que cuando estás en nuestro baño,
puedes oírlo claro como el día,
Quiero decir, es casi como si estuviera pasando ...
en nuestro baño.
Pero no lo es.
Así que voy a terminar esto primero.
- Hola. - y ...
Stevie, necesitaré tu teléfono, por favor.
- Por supuesto. - Junto con el número de un fontanero.
El grifo gotea en la habitación de David y Alexis.
Es exasperante,
el incesante toque, toque, toque ...
Oh, es tan irritante, Stevie, eso ...
(Stevie solloza)
Pero tal vez esto es uh ...
no es un buen momento
(Sobs en voz alta)
Oh, problemas de chico, sin duda.
No queremos entrometernos, querida.
Justo cuando puedas, fontanero, por favor.
O haz que alguien más lo haga, Stevie,
Porque ... eres el dueño ahora.
¡Sí!
¡Y no sé lo que estoy haciendo!
Oh! Ninguno de nosotros lo hace, querido!
Todos estamos entrando en confusión, ¿no?
Quiero decir, mira a John.
¿Por qué me miras?
Estoy diciendo, incluso alguien con una historia
de éxito salvaje puede experimentar un descenso de vez en cuando.
Bueno, no me di cuenta de que tenía un descenso, Moira.
Simplemente, no sé qué hacer,
¿Vendo el motel?
¿Vender el motel? ¡No no!
No, no, eso no es algo en lo que debas estar pensando.
- Mmm! - Quiero decir, no puedo quedármelo!
De acuerdo, Stevie, déjame que te traiga una pastilla.
Te hará olvidar hasta el último.
De esos pensamientos irracionales por al menos dos días!
Sí, y Stevie, si necesitas ayuda,
Por favor, siéntase libre de pasar por nuestra habitación.
Bueno, estaré en el trabajo.
Pero Juan estará allí,
Implementación y estrategia.
Y honestamente, el goteo es uh, ya sabes,
Un proyecto de lista de deseos, la más baja de prioridades.
Solo necesito un minuto y lo haré.
- Claro, sí, por supuesto. - Oh, Stevie.
(Acento francés) ¡Coraje!
(Sobs)
(La puerta se cierra)
(Gemidos)
Whoa!
John, realmente no crees que ella vendería el lugar, ¿verdad?
No nos vendría bien si lo hiciera ella.
(La puerta se cierra)
(Ruidos de coche)
Está bien, voy a necesitar que salgas del auto.
Durante 20 minutos, para que pueda hacer mi meditación trascendental.
antes de fallar esta prueba
Está bien, estás actuando todo tipo de locos en este momento.
Esto honestamente no importa.
A nadie le importa.
Uh, a la gente le importa.
Me importa, la persona examinadora de conducción se preocupa.
No, él no lo hace.
Confía en mí, la gente no está pensando en ti
La forma en que estás pensando en ti.
Qué significa eso?
Siempre lo piensas todo,
Y por eso fallas todo el tiempo.
Gracias, Alexis.
¡Bueno, es verdad!
Está bien, solo porque todo cae en tu regazo,
no significa que caiga en la de todos los demás.
¡¿Que hace?!
- ¿Qué? - ¿Qué cae en mi regazo?
¡Cosas! Cosas. Oportunidades
¡Las cosas no caen en mi regazo!
Está bien, sólo estoy diciendo,
que siempre acabas de conseguir cosas,
Sin darse cuenta de que otras personas no patinan por la vida.
de la misma manera que tú.
David no patino por la vida,
Yo camino por la vida.
En unos zapatos realmente bonitos.
Y lo siento si eso te frota de manera equivocada,
Pero tal vez si solo pudieras relajarte por un segundo,
y deja de preocuparte por todo,
¡Todo sería más fácil para ti!
Y lo que estoy diciendo es que las cosas no tienen
¡Ha sido tan fácil para mí como lo ha sido para ti!
Um, sí, tienen!
No, no lo han hecho!
Y ahora estoy aún más estresada.
que cuando me metí en el estúpido auto!
Muchas gracias por tu ayuda, Alexis.
¡Oye!
Soy el que se supone que está saliendo
Del estúpido auto, David!
¡El hombre que conduce viene!
¡Oh Dios mío!
David?
A nadie le importa.
- ¡Entiendo! - ¡Bueno!
(Suspiros)
(Pájaros cantan)
Johnny: Oye, Stevie.
Buenas noticias,
Arreglo el goteo en el baño de David y Alexis,
para que pueda marcar eso de su lista.
Gracias.
Ya sabes, para ser honesto es más una solución temporal,
Puse una bolsa de sandwich sobre el grifo,
y lo aseguró con ...
un elástico
Oh, está bien, no los goteos ...
llenar la bolsa de sándwich?
Bueno, como he dicho, es temporal,
Uh, pero podría darte un poco de tiempo.
Un poco.
¡Oh! Un libro de contabilidad?
No he visto uno de estos en un tiempo.
Ajá, bueno, a primera vista,
lo que piensas decir,
¿Cobrando por salidas tardías?
Sí, una vez más, eso supondría
que teníamos invitados a revisar.
Bueno, hay una solución para todo, Stevie,
y cuando llegue esa idea,
va a aparecer ...
tan obvio.
Bueno, quiero decir, pensé que podría empezar
cobrando el precio completo a los huéspedes a largo plazo aquí.
Y a veces es la segunda o tercera idea.
Ese es realmente el guardián.
- Oye. - por la tarde
(La puerta se cierra)
Oh, Moira está temprano.
Oh, sólo ponerme al día con mi lectura.
Bueno, te dejamos con eso.
Oh cielos, eso es una pena.
(Tsk, tsk, tsk, tsk)
Eso es una verdadera lástima!
La antigua fábrica de celulosa en Elmdale, demolida.
Eso me recuerda, tengo que revisar la nueva planta de celulosa.
Escuché que es impresionante.
Pero seguramente la antigua fábrica de celulosa tenía su encanto.
Y fue un hito histórico.
¿Dónde encontraste ese artículo?
¿La vieja fábrica de celulosa cerró qué, hace dos años?
Bueno, solo te hace pensar,
¿Podría haber un edificio luchando en nuestra ciudad?
que podría, con la ayuda de fondos municipales,
¿Evitar caer en un destino similar?
Como la biblioteca.
Gwen hace todas sus cosas de internet allí,
Ya sabes, ella se preocupa por las personas que rastrean su dirección IP.
Estaba pensando en otro hito digno,
el motel
Oh, eso suena más como un problema personal.
Oh, es muy personal, para Stevie.
El pobre es un desastre.
Heredando el motel, sintiéndome perdido y solo.
¡Incluso amenazó con vender el lugar!
Una criatura lastimosa, eso es lo que ella es.
John y yo, ambos la abrazamos,
hablando en sentido figurado,
Y dijimos, la gente de este pueblo,
y el Consejo en particular,
Stevie no va a dejar pasar este asunto.
Por tu bien, Stevie!
Pensé que estabas en contra de dar fondos de la ciudad.
a proyectos patrimoniales.
Sí, cuando queríamos restaurar el memorial de guerra,
Usted dijo que deberíamos evitar tomar partido.
Pero esta causa afecta a todos.
Todos sabemos, o somos,
Personas que viven en el motel.
Para terminar, me muevo que liberemos fondos patrimoniales.
para el motel, vigente de inmediato,
todo a favor, diga sí.
Ronnie, ¿estás conmigo?
Veo que te estás rascando.
¡Mover! Estás haciendo una nota!
Oh, solo escribo uh, "visita nueva fábrica de celulosa".
Sí, Roland me hizo pensar.
Escucho que los pisos están tan limpios,
Usted puede comer su almuerzo fuera de ellos.
Puse esos pisos.
(Haga clic en los botones del teléfono)
Está bien, Derek.
Vas a hacer un turno adelante.
Uh, es David.
Oh sí, lo siento por eso.
Um, simplemente no quería que pensaras que habías conseguido
en el carro equivocado
- Rose, David? - si
Lo siento, ha sido un largo día.
Um, entonces una izquierda o una derecha?
¿Qué?
Dijiste que viene un turno,
¿Quieres un giro a la izquierda, o un giro a la derecha?
Oh sí, sí, sí, es una izquierda.
- Bueno. - Pero cuando te digo que hagas una izquierda.
Bueno. Um, ¿puedo hacerte una pregunta?
Uh sí, se contará la falta de señal.
Um que edad tienes
- Veintiocho. - Mhmm, y esto es como,
¿Qué te gustaría hacer para una carrera?
Bueno, yo uh, soy DJ los fines de semana.
Ah - ¿Por qué?
Así que realmente no te importa esto.
Al igual que, sobre mí, en el coche.
Quiero decir, te importa en el sentido de que es tu trabajo,
Pero a ti no te importa esto, ¿verdad?
He hecho como, ocho de estos hoy.
¿Es eso un problema?
No.
(Pájaros cantan)
(Sonajeros de llave en la cerradura)
(Añadiendo zumbidos de la máquina)
Oh, ahí está ella, de vuelta del consejo.
¿Alguna posibilidad de un rescate?
Fui muy persuasivo.
Y hubo muchas preguntas,
que muestra compromiso.
Bien, porque incluso con un poco de flujo de efectivo,
Creo que Stevie puede volver a poner este motel en pie.
- excelente - si
Y si puede conseguir digamos,
un descuento por volumen en productos de papel,
u ofertas de reservas de última hora, entonces ...
Bueno, me parece que tal vez ni siquiera necesitemos
los fondos del Consejo.
Oh, no, no, necesitamos los fondos,
eso es seguro, pero solo estoy diciendo,
Si ella tomó algunas de mis sugerencias ...
¡Detener!
Quiero recordar este momento.
¿Qué momento?
No te he visto tan emocionado en mucho tiempo.
No, solo estoy pensando en Stevie,
y escucha,
¿Cuánto dinero crees que podemos obtener del consejo?
Bueno, ahora me pregunto si ese dinero.
Podría no sólo complicar las cosas.
Mira cuánto has logrado con tu espalda contra la pared.
La necesidad impulsa la invención,
¡Y lejos está de mí robarte tu necesidad!
Bueno, no estoy pensando en involucrarme, Moira,
Solo estoy ofreciendo un poco de consejo.
Has estado buscando un proyecto, John.
Bueno, no dirigir un motel, Moira, eso es un compromiso.
¡O no! ¡Ir!
Ve y dile a Stevie de tu decisión.
¿Qué decisión?
Y le daré instrucciones al Consejo para salvar su generosidad
Para una caridad más digna.
Usted no recibió el dinero, ¿verdad?
¡Ve, John!
¡Antes de que la pasión vuelva a morir!
(La puerta se cierra)
(Ruidos de coche)
Así que supongo que tienes tu licencia,
y no solo nos llevas a casa ilegalmente.
- Yo si. - Bueno.
Lo sé.
¿Y cómo era tu chico probador, era un monstruo?
El estaba bien.
Un poco distraído.
Transición a una carrera como DJ,
pero al parecer ninguno de los lugares por aquí
podría manejar su sonido ...
¿Ver? Te lo dije.
A él no le importó.
¡Nunca confías en mí!
- Sí. - ¡No, no lo haces!
Sí.
No, y nunca tomas mi consejo.
Y siempre soy la última persona a la que recurres.
¿Qué quieres que te diga?
Bueno, como, ¿qué me hace diferente de Stevie o mamá?
Confías en ellos con cosas.
De acuerdo, ¿quieres hablar de confianza?
Stevie y mamá no corrían alrededor del mundo
Durante una década y media con hombres al azar,
dejándome en casa para preguntarme si estaban bien!
Bueno, lo siento por divertirme, David.
Con una selección de hombres internacionales muy confiados.
- Pero siempre estuve bien. - ¿Estabas?
Porque yo era el del consulado.
enviando pasaportes temporales,
y lentes de contacto de colores siempre que las necesites.
Yo era el que estaba en casa,
No me divierto porque yo estaba ...
constantemente preocupado de que el palacio de Asia oriental
Alexis fue retenida como rehén en esta semana.
No mamá y papá.
¡Yo!
Bueno, no tenías que preocuparte por mí.
Bueno, lo hice.
(Pájaros cantan)
Ray: Como tu agente de bienes raíces tomaría fotos,
organizar visitas,
Viste cada habitación con canastas de cortesía.
de los alimentos plásticos.
Está bien, y si vamos a hacer esto,
¿Cómo sería la línea de tiempo?
Cuanto antes mejor, tengo mi cámara en el coche.
¿Que esta pasando?
Ray y yo solo estamos discutiendo ...
Vendiendo el motel.
Tengo que sopesar todas las opciones, señor Rose.
Sí, pensé que hablamos de esto?
Ray vino a mi.
Nunca ha habido un mejor momento para vender un motel.
Es un momento terrible para vender este motel.
De cualquier manera, en realidad,
Siempre es mejor decirle al cliente lo que quiere escuchar.
Sí, pero creo que vender no es necesariamente
La mejor manera de resolver un problema.
Tal vez deberíamos discutir esto en una fecha posterior,
o um, cuando el Sr. Rose ha salido de la habitación.
Bueno no me voy
y Stevie no está vendiendo.
Yo podría estar vendiendo.
No puedo hacer esto por mi cuenta.
Bueno, tal vez no por tu cuenta, pero um ...
¿Y si tuvieras pareja?
Stevie, como tu agente,
Yo aconsejaría no asociarse con alguien
quien no tiene capital,
Sin contactos, sin experiencia en la industria.
Bueno, gracias, Ray, pero dirigí una gran corporación.
Y soy perfectamente capaz de manejar esto.
Y creo que es ...
algo que quiero hacer.
Oh bueno, todo esto es muy emocionante.
Sin embargo, si algo de esto falla por alguna razón,
Quizás uno de los que mencioné,
entonces ... llamame
Bueno, Stevie no está vendiendo.
- Aquí está mi tarjeta. - si Bueno.
(Stevie suspira)
No tiene que hacer esto, Sr. Rose.
Bueno, no es caridad, Stevie.
Quiero decir...
Tomaré un porcentaje de las ganancias,
Si y cuando este lugar alguna vez ve alguno.
¿De verdad eres serio?
Me estoy poniendo más serio por el segundo.
Cualquier ayuda que necesites, contabilidad, ventas, marketing ...
¿Plomería?
Fontanería, sí, podría alejarme de los libros, pero ...
¡Oh muchas gracias!
Oh! Lo siento.
Oh Dios mío.
(Stevie se ríe)
Sí, siento que toda la sesión fue apresurada.
Al igual que, no había luz de fondo,
o dirección emocional.
A nadie le gusta la foto de su licencia de conducir, David.
De acuerdo, sí, solo esperaba poder obtener algunas opciones.
- Bueno ... - Ohhh!
Está hecho.
¿Has estado ahí todo el tiempo?
El fregadero no se arregla solo.
Moira? Niños?
Echale un vistazo.
- Ugh. - (David se burla)
Bien chicos, dale una vuelta.
Ejem.
(Salpicaduras de agua)
Lo cambiaste para que el agua caliente.
sale del grifo de agua fria?
No, he arreglado el goteo.
- Ahora, apágalo. - ¿Qué estamos viendo todos?
Um, papá arruinó nuestro grifo.
No, he arreglado el goteo. Apágalo, cariño.
Se está poniendo más caliente.
Vale, bien, voltéalo hacia el otro lado, entonces.
¡Apágalo!
¡Ay! ¡Ay! ¡Me está quemando la mano ahora!
- Veo vapor, John. - Está bien, bueno, ¿cómo lo apagas?
- Es un grifo, solo apágalo! - ¡Lo apagué!
¡Bueno! ¡Bueno!
¿Ver? Sin goteo.
Voy a ir.
¡Ay!
(Golpes)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -