(Sonajeros clave)
(La puerta se cierra)
Hola.
Um, tu agente llamó; ¿Tienes algún alfiler de seguridad?
¿Mi agente?
¿Cúal?
Creo que la asistente dijo que su nombre era Jennifer?
Ginnifer? O Jennifer con una "G?"
¡Hay más de uno!
Te enviaron un correo electrónico.
¿Es un trabajo?
No sé, ¿me parezco a Ginnifer?
David, tu incapacidad para retener información.
eso no te pertenece directamente
en realidad podría requerir atención médica!
¿Están enviando un guión?
David no hay nada aquí, pero ...
"solteros calientes en mi área".
No, espera, espera.
¡David, es una audición para un largometraje!
Bueno, eso suena prometedor.
"Atractivo y valiente de cuarenta y algo femenino".
¡En mi sueño!
"La respetada ornitóloga Dra. Clara Mandrake"
en el thriller psicológico "The Crows Have Eyes ... Two".
Es una secuela, eso es bueno.
Debe significar que el primero fue un gran éxito.
Nunca antes lo había escuchado.
Bueno, quieren que me ponga en cinta.
David, ¿todavía tienes esa cámara?
¡Ve por ello, por favor!
Y una tela de caída.
Y un anillo de luz.
Probablemente podría apoyar mi teléfono contra algunos libros.
Y así comienza de nuevo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(La puerta se abre)
Buenos días.
Me gustaría reservar algunas habitaciones, por favor.
Oh, bueno, eso es maravilloso.
Bien bien.
Um, ¿hay algún problema?
Uh no, no hay problema.
Ciertamente puedo manejar esto.
Mi asociado usualmente trabaja la computadora,
Pero uh ...
vamos a tenerte reservado.
Me gustaría reservar tres habitaciones.
¿Tres cuartos?
Bueno...
- Ahora será que uh, tres ... - (Carillones)
separar uh, reservas?
Ya ves, hay una conferencia en Elmdale,
y esperaba usar el motel como una especie de ...
espacio de ruptura para llevar a cabo mi propio negocio de,
- Por los próximos dos días. - (campanas de ordenador)
Durante las tardes.
- (La computadora suena repetidamente) - Vale, parece que somos ...
teniendo un poco de un problema con el sistema aquí,
pero no te preocupes
¿Eres nuevo en esto?
Ish. (Risas)
Bueno, para no complicarte las cosas aún más,
um, Johnny, pero ...
Me encantaría si pudiéramos resolver algún tipo.
de un acuerdo con descuento,
Ya que no vamos a necesitar las habitaciones.
durante las tardes.
Bien, um ... te diré qué.
¿Por qué no voy a un fresco ...
página aquí,
y vamos a hacer esto.
Lickety-split, está bien.
- Entonces ... - Me encantaría pagar en efectivo.
¡Uf!
Aun mejor.
Moira: por lo que entiendo es entre mi,
y otra actriz.
Felicitaciones, Sra. Rose!
¿Quién es la otra actriz?
- Bueno, todavía no la han encontrado. - Oh.
Pero si todo va según lo planeado,
(Llama a la madera)
¡Me volarán para una prueba de pantalla!
Moira, solo estaba pensando en ti!
Bueno, gracias.
¿Qué pasa si cambiamos partes?
- ¿Cambiar partes? - Para el dueto la próxima semana.
Oh Jocelyn, el dueto.
Debo disculparme,
Parece que ha habido un cambio de planes.
¡Moira va a estar en una película!
(Moira y Twyla se ríen)
- ¿Una película? - Bien...
Estoy seguro de que has visto "Los cuervos tienen ojos".
Este sería el segundo en la franquicia.
- Guau. - Mhmm.
Nunca he oído hablar de eso, pero felicidades.
Gracias.
Aunque lástima el dúo.
Sí, tendríamos una audiencia bastante increíble.
Para la actuación de la próxima semana.
Gran grupo de tour viene a través, así que ...
Luego cortarás el número.
No, no creo que sea una posibilidad, en realidad.
Twyla, ¿y si tomas parte de Moira?
¿Para el dueto la próxima semana?
(Jadeo) ¡Me sentiría honrado!
Dios, serían unos zapatos tan grandes que llenar.
No, Twyla, no.
No hay burla despreciativa.
Uno debe defenderse y decir,
Estoy listo para esto!
De lo contrario, la presión podría ser paralizante.
¡Mira esta suciedad!
"Centro comunitario agrega rampa".
No este.
Él dice que la coma es un error tipográfico,
¡Pero ha corrido de esa manera tres años seguidos!
¿Quién es esta persona?
Parece que si Ricky Martin y Mark Consuelos tuvieran un bebé.
Es la competencia, y él está vendiendo su cuerpo.
Para conseguir clientes, es repugnante!
Probablemente podrías tomar una foto igual de sexy.
Si quieres.
Definitivamente podría tomar solo un ...
No quiero
Permítame que le haga esta pregunta.
¿Por qué debería la persona que está realizando una cirugía en su mascota?
¿Tienes que tener un paquete de seis?
- Tienes un paquete de seis. - ¡Ese no es el punto!
Y ... todavía no son las seis,
Es por eso que estoy destruyendo ahora mismo.
No lo sé, me parece una campaña bastante inteligente.
Si quiere vender sexo,
¡Entonces él solo debería conseguir un trabajo en Dude Cave!
¡Ganaría más dinero que siendo un veterinario!
Um, ¿qué es la cueva del tipo?
Es el club de striptease masculino, fuera de la ciudad.
Mi prima Dwayne trabaja allí; él conduce un Corvette.
Bueno...
Escucha, quizás quieras pensar en condimentar
Tu acercamiento un poco.
La conclusión es que no fui a la escuela de medicina
solo para explotar cachorros inocentes
¡Como una cubierta para mi extrema vanidad!
¡Pero la gente ama la vanidad extrema!
Y aman a los cachorros,
así que tienes que darles al menos uno de los dos.
No lo sé.
Oh! ¿Qué pasa con los conejitos que tenemos en adopción?
Podemos configurar como, una pequeña cámara de conejito,
Y transmitirlo en vivo desde nuestra clínica.
Eso es muy popular entre las personas que odian sus trabajos,
o están en matrimonios sin amor.
¿Esas son las personas a las que queremos dirigirnos?
Bueno, es marketing gratuito.
y puedes encontrar pequeñas casas
Para esos conejitos que no tienen casa.
¡Multa!
Pero si esos conejitos se sienten explotados incluso un poco,
- ¡Estoy tirando del enchufe! - si
Honeypea.
Moira: está bien ...
Esto realmente me está llevando de vuelta.
(Toses)
De acuerdo David, necesito que me cuentes.
Vale, um, ¿de qué?
Empezar desde las cinco,
dejas fuera los dos, y el uno.
Ok por que
Porque es mi proceso.
Bueno. Um ...
Cinco cuatro...
Uno.
¡Mira lo que has hecho!
¡Míralo!
Tumbado allí, sin vida.
Sin embargo, en sus ojos,
Veo la oscuridad
Es solo un cuervo, Sra. Mandrake.
Dr. Mandrake.
Y debes estar bromeando
Si no crees más no vendrán.
Siempre lo hacen
Te están mirando, Gareth.
Los cuervos tienen ojos.
Y es mejor que no los mires en ella.
Uh, es solo una bandada de cuervos, Dr. Mandrake.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Oh, ya verás!
Y no es un rebaño, mi querido muchacho ...
es un asesinato
Sí, dije asesinato.
¡Gareth, asesinato!
Lo siento, um, esto es ...
Solo una gran estafa de "The Birds!"
¡Esto es sobre cuervos!
¡Es mucho más específico!
¡Y el diálogo!
"¡Mira, se han llevado a Clara!"
"¿A dónde la van a llevar, Clara?"
¿Hay dos Claras?
Es un nombre comun
Sí, la siguiente escena tiene lugar.
en un gran nido de pájaro.
Rara vez es el material de calidad,
El reto es sacarlo de la página.
Y creo que parte del problema, David.
es que no estoy obteniendo nada de ti.
Es como trabajar con un cadáver.
De hecho, creo que juegas un cadáver
en la siguiente escena, y ...
si estoy siendo perfectamente honesto,
todo esto está jugando un poco grande
Hmph Grande.
- si - ¿Y eso sería una nota?
¿Una nota, viniendo de mi hijo?
¿A quién llevé durante casi siete meses completos,
a una actriz que ha sido preseleccionada
por más de siete grandes
hecho para la televisión de imágenes en movimiento?
El guión no es más que un punto de partida.
Ah, vale.
Tomémoslo de nuevo, me contaré en.
- Cinco, cuatro, tres, dos ... - (La cámara emite un pitido)
Johnny: ¡Buenas noticias!
Su nuevo socio acaba de reservar tres habitaciones,
incluso antes de que llegaras esta mañana.
Guau.
¡Decir ah!
Tres habitaciones, dos días,
"Sólo tardes, Trish".
¿Qué son las tardes solamente?
Bueno, le di un descuento,
Porque solo está usando las habitaciones durante el día.
¿Así que estás alquilando nuestras habitaciones por hora?
¡No hemos tenido un invitado en cuatro días!
¿Para qué están usando las habitaciones?
Bueno ella no dijo
Solo dirigiendo su negocio fuera de ellos.
Correcto, y sabes lo que eso significa.
- No. - Sí.
No, yo no te creo.
Déjame adivinar, esto tiene algo que ver.
con la conferencia de contadores?
Sí.
No, no, estás equivocado.
Stevie, ella habría revelado esa información
Si ese fuera el caso!
- ¿De Verdad? - No...
Pero mira, si te hace sentir mejor,
Vamos a ir y comprobarlo.
Pero cuando resulta que tengo razón,
Y es solo un grupo de profesionales de negocios.
descomprimir durante unas horas,
durante un ... largo día en una conferencia regional de contadores,
entonces espero una disculpa completa.
¿No lo oyes, cuando lo dices así?
Lo escucho un poco.
(Crickets chirrido)
- Hola. - Ven a ver esto.
mira los conejitos!
Oh ... (jadeos)
¡Linda!
Este no es uno de esos videos virales de derechos de los animales.
donde pasan los conejos
Un procesador de carne al final, ¿verdad?
Ew, no, David.
Configuré esto para que la gente visite el sitio web de Ted.
Pobre es, como, fuera de ella.
Cuando se trata de venderse a sí mismo.
¡Hay 200 personas viendo esto, David!
Eso es como, duplicar sus seguidores de Instagram.
Bueno, mi cuenta es privada, gracias.
Mmmm ...
Ahí está Ted.
Sí, a veces él entra y sale.
Um ...
Ted se está quitando la ropa.
Tú lo deseas, David.
¡No, Ted se está desnudando en tu webcam!
¡Oh, no, no, no, no, no, no, no!
¡Le envié un correo electrónico a toda nuestra lista de clientes sobre esto, David!
¡Le envié un correo electrónico a sus padres!
Estoy obsesionada con esto.
¡Esto es increíble!
(Jadeos)
¡No no no no no NO!
- Ted se ve bien. - Sí, lo hace.
- David, se ve muy bien. - Está bien, eso es asqueroso.
Bueno entonces...
(Jadeo) ¡David!
Oh hola.
Hola. Uh, yo y mi socio,
Sólo quería ... venir y controlarte,
¿Y ver cómo estás disfrutando de tu ... estancia en múltiples habitaciones?
Oh, lo estamos haciendo bien, gracias.
Bien bien bien.
Porque hemos escuchado a través del rumor que um ...
ha habido algunos visitantes no anunciados
Alojándonos en las habitaciones que te alquilamos.
Visitantes que pueden estar participando en maduros,
Si no ... actividades para adultos.
¿Y?
Y eso es algo que no discutimos.
Señorita, si tuviera que decirle ...
Oh no, no, lo tengo de inmediato,
y ni siquiera estaba allí, así que
Está bien, bueno, desafortunadamente,
Vamos a tener que pedirte que lo cierres.
Oh, no tiene nada de qué preocuparse, Sr. Rose.
Somos una operación de muy alta gama,
y muy discreto.
Además, la gente está haciendo el amor en estas habitaciones,
si alquilan por día,
La semana, o la hora.
Sí...
Sí, bueno...
Punto a favor.
Guau.
(La puerta se cierra)
(Luz golpea la puerta)
(Coches retumban)
Oye, ya sabes, he intentado añadir
una media hora extra para mi carrera de la mañana,
pero mi cuerpo simplemente no lo tiene.
- Bueno, te ves muy bien. - Gracias.
Um, sobre la cámara de conejito ...
Lo sé, es un gran éxito!
¡Hemos conseguido como nueve nuevos clientes durante la noche!
Y algunos de ellos ni siquiera tienen mascotas,
sólo quieren discutir si o no
deberían tener una mascota.
Ted, la cámara puede verte.
Está bien, entonces debería gustarme
Ola o algo, la próxima vez?
No, la cámara puede verte ...
Al igual que, después de su carrera.
Oh.
Oh no, ¿por qué no me dijiste que la cámara podía verme?
cuando vuelvo de mis carreras ?!
¡Acabo de notar!
En realidad, David notó primero anoche,
pero eso es exactamente cuando hay un gran pico
en el sitio web.
- ¡Soy peor que el Dr. Miguel! - ¡No, no lo sabías!
Aunque hubo un momento anoche,
donde parecía que pudieras haber sabido,
y estabas haciendo esto como,
- Cosa con tus caderas. - Alexis!
No, lo sé, por supuesto que no lo sabías.
¡Por supuesto!
Um, no te preocupes, voy a bajarlo ahora mismo.
W-espera.
¿Dijiste que viste un pico en las vistas del sitio web?
La gente estaba muy preocupada en cuanto a si o no
obtendría sus pantalones con éxito.
Bien...
¿Quién dice que la gente no estaba mirando?
para los conejitos?
Yo soy, eso es lo que estoy diciendo.
Siento que hasta que estos chicos sean adoptados,
No podemos derrotarlo, eso sería malo para el negocio.
por el bien de los conejos.
Tendré que ser más cuidadoso la próxima vez.
Um hola quien eres
¿Y qué hiciste con Theodore Mullins?
Bien, qué puedo decir,
A veces me gusta vivir peligrosamente.
Sin dejar de respetar mis límites personales.
- si - (Ted se ríe)
Moira: ¡David!
¿Así que qué es lo?
- Es un correo electrónico. - Mhmm!
Línea de asunto, "Los cuervos tienen ojos II".
- Mhmm. - y?
No lo sé, me gustaría que lo leyeras, por favor.
(David suspira)
- Lo reservaste. - Ohhhh!
David! ¿Yo si?
¿Qué dijeron de mí?
¡Necesitan que firmes el contrato!
Bueno, eso es estándar!
¿Cuáles son los términos?
Ooh, está filmando en Bosnia!
Um, en una ciudad que no lo hago,
No sé el nombre de la ciudad,
No puedo pronunciarlo, muchas consonantes.
No sabía eso.
Pero siempre me ha gustado disparar en la ubicación,
le permite a uno centrarse en el trabajo.
Hmm, está siendo lanzado en Bosnia,
Croacia,
Herzegovina.
¡Antes de abrir internacionalmente!
Tienes que volar allí mismo?
Mmm, eso no suena bien.
Ooh, el alojamiento está cubierto.
¡Gracias a Dios!
Te van a aguantar una familia local.
¿Cerca del conjunto?
Te están pagando la escala.
Pero será en moneda báltica,
quieres que siga
No, lee para ti mismo.
- ¿Hay una exención de la muerte? - Ohh!
Puedes cerrar la computadora.
Sí, pero ni siquiera hemos llegado a la sección.
sobre la seguridad de las aves todavía!
¡Ciérralo! Ahora.
Y si...
Hmm
No gracias.
(La puerta se abre)
Tenga un buen fin del día.
Hey Johnny, wow!
¡Este lugar está saltando!
Sí, bueno, ha sido una semana ocupada.
Uh eh, ya sabes, tengo que decirte,
cuando escuché por primera vez que Stevie estaba enganchando su carro
a su carrito,
Lo primero que me vino a la mente fue:
Whoooa, Nelly!
Ese caballo está en un gran problema.
Una metáfora enrevesada, pero um ...
Pero tengo que decir, me has demostrado que estoy equivocado,
Quiero decir, obviamente, estás haciendo algo aquí.
Si bueno una vez mas
Gracias por venir, Roland.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Johnny, mira.
Sé que te hace sentir incómodo
cuando alguien se vuelve real ... contigo
pero podríamos tener un minuto cuando te felicito,
y no vas todo
"Ooh Roland, mi generación,
no hablamos de nuestros sentimientos,
¡Los guardamos a todos en el interior! "
Sí, bueno, no es eso, pero una vez más,
gracias por venir
Hey, ¿alguno de ustedes Ken?
¿Conocer? No.
Hola.
Soy Roland, Roland Schitt, alcalde.
- Roland Schitt. - Kitty.
Gatita como estas
¿Estás disfrutando de tu estancia en nuestro pueblo?
- Ha sido realmente bueno, Mhmm. - Oh...
Hmm
Así que mira Roland, ¿por qué no nos dirigimos a la oficina,
si uh, queremos chatear
Quien es ken
Bueno, Ken es probablemente su marido.
Uh huh, ¿y ella no sabe cómo se ve?
- caballeros - Uhhh ...
Ah.
- Perdóneme. - Puedes apostar.
(Risas) Oh, Johnny.
Bueno, ya veo por qué has tenido una gran semana.
Está bien, no sé lo que estás insinuando,
Pero no me gusta tu tono.
Johnny, por favor.
Esta pequeña operación ha estado en el radar del consejo.
desde hace bastante tiempo,
Y lo siento, pero eso no fue un maestro de escuela dominical.
saliendo de aquí!
Vale, mira, todo esto fue un error.
¡Todo esto!
Pero estoy trabajando en ello.
Estoy trabajando para apagarlo, rápidamente.
Bueno, estoy muy feliz de escuchar eso,
Porque odiaría tener que hacer valer mi autoridad de alcalde
en una situación como esta, si?
Sí, y nadie quiere evitar eso más que yo.
Bien esta bien
Bueno, ¿sabes qué? Me alegro de haberte ayudado a arreglar tu uh,
brújula moral rota.
Bueno, no hay nada malo con mi brújula moral, pero ...
De acuerdo, bueno, ¿por qué no le decimos eso a Kitty?
(Snickers)
(Risas)
Ah, me encantaría ver eso!
Entonces, estaba pensando en el coro ...
- si - Podríamos influir,
Como si fuéramos islas en la corriente.
Oh si, eso es bueno.
¡Hola, estoy aquí!
Moira, ¿qué hay de tu gran película?
Oh eso, todavía me están acosando,
Pero ... me tomé un momento para detenerme y pensar.
sobre lo que es realmente importante en la vida,
y mientras que la Riviera de Bosnia es un lugar majestuoso,
no puede contener una vela para cantar ... contigo
maravillosas trabajadoras aquí,
en nuestro improvisado estudio de ensayo.
Bueno, me siento halagado,
Pero Twyla ha estado trabajando en tu parte para el dueto.
Y realmente no creo que eso sería
en el espíritu de las cosas para tomar eso de ella.
Pero la canción fue idea mía, Jocelyn.
Juan y yo hicimos a David con esa canción,
En Pusitano.
Oye, ¿por qué no te mostramos cómo lo estamos haciendo?
y usted puede ofrecer un consejo profesional,
por ahora.
Bueno.
(Se aclara la garganta)
Jocelyn y Twyla: de un amante a otro
UH Huh
Islas en la corriente
(Dispersión)
Jocelyn y Twyla: eso es lo que somos
KHEOK!
Nadie en el medio
Como podemos estar equivocados
(Moira canta en otro idioma)
Navega lejos conmigo a otro mundo
(Moira canta fuerte)
Estaremos mintiendo el uno con el otro, eh eh
UH Huh
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -