Jocelyn: Muy bien, Jazzigals,
¡Vamos a reunirnos para un calentamiento!
¡Bueno!
Oh, antes de empezar,
Solo quiero advertir a todos,
Hay un asesino suelto.
- En esta ciudad. - UH oh.
Así que cabezas arriba, los ojos bien abiertos, chicos.
Moira: Twyla, ¿estás bien?
Seré...
si puedo juntar algunos amigos este fin de semana
para atrapar a este asesino
¡Hasta entonces, seguirá siendo un misterio!
¡Oh, creo que sé a dónde va esto!
Es mi fiesta de misterio de asesinato este fin de semana.
¡Oh ya veo!
Lo siento si asusté a alguien.
Jocelyn: tenía miedo de que no fueras
¡Para tenerlo este año!
John y yo solíamos asistir a fiestas "Eyes Wide Shut"
en casa de los castros.
Aunque ... supongo que las actividades de tu noche.
podría ser algo diferente
No lo sé,
puede ser bastante salvaje.
¡Oh, sí, nunca se sabe cómo va a terminar la noche!
¡O cuando!
Bueno, a John ya mí nos encantaría ayudarte.
atrapa a este maníaco,
Pero tenemos planes este sábado por la noche.
Oh bueno, la fiesta es en realidad el viernes.
Tuve una oportunidad de 50/50 allí.
¿Así que puedes venir?
Oh, estaría encantado de confirmar su asistencia como ...
pendiente.
Sólo uh, tan pronto como vuelva a comprobar,
y circula hacia atrás.
Mmm
¡Oh, esto va a ser tan genial!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
1:00 PM, fenomenal.
Sí, mirando hacia adelante.
Adiós.
¿Alguien ha reservado una habitación?
Aún mejor, alguien podría reservar una habitación.
¿Cómo es eso mejor?
Mucha gente puede reservar una habitación si esto pasa.
Está bien, pero todavía estás usando la palabra "podría".
Ese fue el Elm Glen Golf Club.
Quieren armar un paquete con nosotros.
Un fin de semana de golf,
y una estancia en un lujoso motel.
¿Qué motel es ese?
Voy a dejar que trabajen la verborrea,
Pero el resultado es este,
en un paquete de $ 250 dólares,
un fresco $ 40 va en nuestros bolsillos.
Eso suena como un mejor trato para ellos.
Bueno, todo se trata de construir puentes, Stevie.
Pero aquí está la cosa,
incluso si este trato fracasa,
¡Todavía tenemos una tarde en un campo de golf!
"¿Nosotros?"
¡Este es un gran día para nosotros, Stevie!
Sabes que han pasado tres años
¿Desde que he jugado una ronda de golf?
Sí, um ... el golf no es lo mío.
Excepto que hubo un punto en la escuela secundaria.
De donde saqué este corte de pelo que todos decían
me hizo ver como si estuviera en la LPGA.
Bueno escucha, estoy seguro que podrías usar
Una tarde al aire libre, ¿de acuerdo?
Piense en ello como un ejercicio de trabajo en equipo.
Bueno.
Incluso podría dejarte conducir el carro.
- ¿Se puede beber en el carro? - si
Bueno, obtendré el letrero de "regreso en 15 minutos".
Bueno, va a tomar más de 15 minutos.
Tienes que dar esperanza a la gente.
(La música juega, los patrones charlan)
Así que, señora Rose,
No quiero presionarte,
pero estoy ansioso por saber ...
Comprensiblemente, sí, BLT por favor, no hay pan.
Oh, quise decir si vinieras
a la fiesta del misterio del asesinato.
Oh eso, sí.
¿Sí es usted?
Es solo que es el fin de semana Twyla,
así que eso es siempre bloqueo.
Y luego están los niños ...
Bueno, ambos
David, Alexis.
Bueno, sé que estás ocupado, yo solo ... no sé
Solo esperaba que trajeras algo
a la fiesta.
Un toque de celebridad, tal vez.
- En realidad estaba pensando en mordidas de bagel - ah!
¿Mencioné que era una comida?
Oh, ciertamente no lo hiciste.
Bueno, le preguntaría a alguien más,
es solo que eh, hasta ahora nadie viene.
¿Nadie viene a tu fiesta?
Bueno, para ser justos, la fiesta está todavía a unas horas de distancia.
Y algunas personas dijeron que si otra cosa
eso se supone que sucede no sucede
entonces ellos podrían venir,
entonces eso es bueno
¿Así que a partir de ahora no tienes a nadie en tu lista de invitados?
Bueno, no debería haber dicho a nadie,
Mi mamá vendrá.
Y ella probablemente traerá a quien sea que esté saliendo.
Y lo más probable es que traiga algún amigo más joven.
Twyla, esto es inaceptable!
¡Hay miles de tácticas para aumentar los números en tu grupo!
Bueno, comienzas compilando algunos invitados influyentes.
Te sorprendería ver cuántas celebridades se presentan a una cosa.
con la promesa de un deslizador Wagyu gratis.
No estoy cargando a nadie, esto es solo por diversión.
¡Oh, esto es peor de lo que asumí!
¿Qué tal un cóctel de firma?
No había pensado en eso.
- Está bien, no deberías estar ... - Oh, sí.
Está bien, vamos a empezar con el seguimiento.
Aseguras tu lista VIP,
Y tú trabajas tu camino desde allí.
(Pájaros cantan)
(La puerta se cierra)
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Stevie?
Um, no lo sé, pero ella volverá en 15 minutos.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy revisando el correo.
¿Sabías que todavía puedes recibir correo?
Sí, sé de correo.
No, pero estoy hablando de como, correo, correo.
Como un hombrecito en uniforme,
con su bolsa llena de cartas,
Viajando de puerta en puerta.
Um, eso es un cartero.
Y él viene a tu casa, tú le pagas,
y te da tus cosas.
Creo que es entrega gratuita, David.
- No lo creo ... - Mmm!
¿Hasta qué punto en los 15 minutos crees que estamos?
Está bien, no tomes esto de la manera equivocada,
pero últimamente has estado dando vueltas mucho,
- Lo que no es malo, - Mhmm ...
Pero tampoco es algo bueno.
Si um
Es solo que la ciudad solo tiene tantos ex novios.
para repartir el trabajo de secretaria.
Um, en primer lugar, David,
- Soy un asistente, no una secretaria, - Oh.
Y segundo, Ted no es mi ex novio.
el es ex prometido
Y te haré saber,
para que no pueda ser un asistente por mucho más tiempo.
¿Que es esto?
- Es Elmdale College. - oh
Ted y yo hemos estado hablando de mi haciendo como,
un curso de contabilidad,
o un curso de gestión de oficina,
Pero creo que tal vez pueda ampliar un poco mis horizontes.
Has marcado "¿Estrellas y cosmología?"
Oh sí, pensé que decía "cosmetología".
Ugh!
¿Puedo solo ... por un segundo?
Aquí está la visera de Jocelyn,
y su guante.
Oh, uh, no creo que vaya a jugar,
pero gracias.
Bien, ¿sabes qué, en caso de que cambies de opinión,
¿Por qué no te muestro algunos consejos?
Puedo hacerlo aquí en Johnny.
Oh, no lo creo.
Quiero decir, algunos punteros no podían hacer daño.
- Oh, yo no creo que sea necesario. - Aquí, vamos, Jonathan.
- esta bien whoa - Baja.
Justo ahí, déjame ver tu postura,
¿Qué tienes aquí?
Bueno, la organización es muy importante, Stevie.
Uh, piernas tan separadas,
- Rodillas ligeramente flexionadas. - ooh!
Asegúrate de que eres agradable y equilibrado sobre la pelota.
Sí, woo!
Johnny, debo decirte que tienes una postura sensacional.
Bueno, llevo 30 años jugando al golf, Roland.
Guau me gusta eso.
Hay una cosa que no me gusta de eso,
Y déjame enseñártelo.
No creo que estuviera preguntando.
Bueno, creo que es mejor que le mostremos a Stevie,
que solo hablar de eso, no?
Bien, bueno, así que primero que todo,
abre las piernas un poco más amplias, si quieres, para mí.
- Todo bien. - Ahí, ¿ves, Stevie?
Tienen que ser como, incluso con los hombros,
Y si solo hicieras estallar el viejo ...
Sólo ve, Bam!
Eso es todo, y ahora aflojar un poco.
- Bueno. - si
De acuerdo, sabes qué, Roland, creo ...
Debería estar mostrandote
porque realmente no creo que sepas
que estas haciendo.
- Si claro. - Está bien ahora, agarre, muy importante.
- si - ¿Estás utilizando la empuñadura Vargon?
Estoy usando La Va Grande.
¿Estás viendo esto, Stevie?
Sí, esto es un poco difícil de entender,
Así que quiero un registro de ello.
- Está bien, borra eso, por favor! - ¿Puedo obtener una copia de eso?
Sí.
- Oh hola, Moira. - Hola.
Pensé que Roland todavía podría estar aquí.
No, parece que nuestro alcalde está manteniendo las horas de verano.
Gotcha.
Jocelyn ...
Es muy bueno verte por ahí.
Sí, estaba empezando a preocuparme.
- ¿Por qué? - Bueno, casualmente estaba charlando.
con nuestra querida pequeña Twyla sobre su fiesta de esta noche,
y ella mencionó que aún no ha confirmado su asistencia?
Y pensé, esa no es la Jocelyn que conozco.
¿Qué debe haberla derribado?
Estoy bien, aquí está la cosa.
Estas fiestas no son muy buenas.
El año pasado fue hasta las 3 de la mañana.
Y Twyla solo vagó por ahí guiñándole un ojo a todo el mundo,
hasta que se dio cuenta de que no había elegido a un asesino.
Y luego, el año anterior había tres asesinos,
¡Y uno de ellos en realidad robó el café!
Bueno, he oído que este año va a ser muy diferente.
Twyla aparentemente buscó un abogado.
Espere favores de fiesta reflexivos,
cócteles temáticos,
Catering de primera clase.
¿Pensé que era una comida?
Tú, Jocelyn, eres la esposa del alcalde.
Eres el líder autonombrado de los Jazzigals,
y más importante,
Twyla te adora.
- ¿Ella hace? - si
Esta fiesta tiene un verdadero impulso ahora.
Y contigo adjunto,
No es menos que una bola de nieve que se acumula,
Recogiendo cuerpos mientras rueda cuesta abajo.
- ¿Y eso es bueno? - Muy bien.
(Risas)
Bueno, supongo que podría hablar con los otros Jazzigals.
Solo desearía no haber tirado ese vestido de aleta
de halloween el año pasado.
- ¡Oh! - ¡Difundir la palabra!
Sé la bola de nieve.
¡Sé la bola de nieve!
Está bien, es que me he perdido.
Mi diploma de secundaria cuando perdimos nuestra casa.
No, me gustaría que fuera una inundación.
Está bien, persiguiendo el papeleo
Parece mucho trabajo.
No, yo sé que ...
Sé que tus cursos requieren mucho trabajo,
Yo solo ... ¿y si fuera una inundación?
Está bien, te devolveré la llamada con el papeleo, gracias.
(El teléfono emite un pitido)
Um, ¿qué está pasando?
¿Estás mirando cursos ahora?
Um, sólo estoy poniendo algunos sensores.
Mucha gente me ha animado.
Para desarrollar las habilidades que adquirí como director creativo.
de la Blouse Barn, así.
¿Como quién?
Pensé que podría ser bueno para mí.
Bien, bueno, esto es algo de lo mío, sin embargo.
Realmente no creo que puedas reclamar la educación
como lo tuyo,
y ni siquiera creo que sea capaz de tomar esos cursos,
porque la gente estúpida en la universidad
no solo tomaría mi palabra cuando les dije
que yo tenía un diploma de escuela secundaria.
Pero, ¿por qué lo necesitas?
Para demostrar que me gradué de la escuela secundaria.
Bueno, no es como que van a ser como,
"Oh, no tienes tu diploma de escuela secundaria,
No puedes venir a nuestra universidad ".
Eso es casi palabra por palabra
Lo que me dijeron por teléfono.
Bien...
Simplemente no creo que tenga ese tipo de tiempo.
- ¿Está bien, qué estás haciendo? - ¡Reorganizando mis tejidos!
(Ruidos de coche)
(Pájaros cantan)
- Oh, ahí están. - Oh.
Sr. Rose, Sra. Budd.
Sí, por favor llámame Johnny.
Siempre es bueno ponerle una cara al nombre.
Oh, veo que ustedes dos vinieron vestidos para la ocasión.
Siempre listo.
- Me gusta tu visor. - Gracias, es nuevo.
Escuché que hay muchas novedades en su motel.
Uh, nos encantaría escuchar acerca de ellos,
porque no tenemos asiento
Oh, ¿quieres tener la reunión dentro?
¿En un día como este?
Lo siento, ¿pensaste que estaríamos jugando una ronda?
Oh, no, no, no, no, no.
Teníamos una reunión anterior en otro club,
y querían que probáramos el curso,
así que ... estamos en el atuendo.
Oh, ¿dónde estabas jugando?
Uh, estábamos jugando a um ...
¿De qué se trataba, Stevie?
Estaba por el camino.
Uh, Maple ...
- Grove? - Grove, Maple Grove.
Arce arboleda?
No, no la conozco.
¿Oh enserio? Es un curso hermoso.
Muy exclusivo, uh, pero está establecido ...
camino de regreso de la carretera, es ...
Lo que podría explicar por qué nunca has visto
- O he oído hablar de ello. - si
Johnny: Así que cada habitación tendrá wi-fi,
y camas mejoradas,
Uh, baños de trabajo, lo que probablemente suena como
algo que no necesito mencionar pero ya sabes,
Solo cubriendo todas las bases.
Bueno, eso suena genial.
Bueno, es solo que um ...
Hemos estado hablando con el Elmington Moto-Lodge,
y tienen lavandería de monedas, y un jacuzzi.
Bueno, ciertamente podemos poner en un jacuzzi.
Sí, los jacuzzis son muy populares entre nuestros golfistas.
Bueno, como un ávido golfista,
Te puedo decir que cuando compras un paquete de golf,
No necesariamente quieres pasar todo el fin de semana.
sentado en tu habitacion
(Los gerentes se ríen)
Bueno, gracias por venir.
Y definitivamente avísanos cuando tengas ese jacuzzi.
Sí, lo haremos.
Supongo que eso es todo, eso es todo ahora, gracias.
Sí, bueno, escucha, aún es temprano.
¿Tienen otros planes esta tarde?
Tenemos otra reunión.
Oh bien, ya sabes lo que dicen
demasiado trabajo...
(Todos ríen)
- Bueno, gracias por venir. - Está bien.
Adelante, solo voy a ir al baño.
Oh claro, también podría usar algunas de las comodidades.
(Coche que pasa por)
(Los perros ladran)
Oye.
¿Sabes de qué cursos estábamos hablando?
Oh sí, pensé que la gestión de datos uno
Parecía que podría ser bueno para ti.
Mhmm, sí, tuve el mismo pensamiento,
pero cuando lo miré, todos los cursos estaban llenos.
Y luego los cursos que no estaban llenos.
en conflicto entre sí,
y entonces todo se acaba de anular.
Alexis, si no quieres tomar el curso,
No tienes que tomar el curso.
No, hubo cursos que parecían muy interesantes.
Um, es un poco complicado.
Sí, pero vale la pena.
A veces me gustaría poder volver a la universidad.
Noches de pub, frisbee en el quad ...
- Hmm! - Saco hacky esta noche.
Mmm
Tenemos algunos serios círculos de sacos en marcha.
Oh, tantos círculos sexuales.
Saco. Hacky saco.
Siempre esperamos que nos lleven al sexo,
pero aún.
Colegio, tan loco.
Muy loco.
Um ...
Está bien, la cosa es ...
No puedo ir a la universidad
todavía.
Porque no terminé el instituto.
- Oh. - Lo sé.
Es tan vergonzoso, y nunca debería haber tomado
ese semestre de descanso.
Pero me encontré con Beyonce en Mykonos,
Así que casi valió la pena.
¿No dijiste en tu currículum?
Que hiciste cuatro años en la UCLA?
Sí ... técnicamente,
Si consideras a Bel Air como una extensión del campus,
lo que todo el mundo hace.
Esto puede sonar loco
Pero casi creo que debería terminar la secundaria.
Eso ... no suena loco en absoluto.
Y la verdad sea dicha,
Me tomó un minuto terminar la preparatoria yo mismo.
Solo estás diciendo eso para hacerme sentir mejor.
No, no, yo y algunos amigos, nos subimos a un auto,
- y despegó. - ¿De Verdad?
Sí, estábamos siguiendo la gira de American Idol.
Nos perdimos un par de shows,
pero siempre es exactamente el mismo conjunto,
así que ... no se arrepiente.
Um, realmente desearía que no me hubieses dicho eso,
pero gracias.
Ya somos dos.
- ¿Buena ronda? - No está mal.
Los verdes son un poco rápidos, pero eso me gusta.
Yo también.
Le he dado un heads-up al titular.
El tee es tuyo.
- Tengan una gran ronda, ustedes dos. - Muchas gracias.
¿Cómo lo hiciste?
Yo pregunté.
Bueno, eso es muy bonito, Stevie!
Gracias.
De acuerdo, vamos por nuestros palos de golf.
David,
¿Y por qué no me sorprende verte aquí?
Bueno, esta es mi habitación.
Bueno, es desalentador verte así.
¿Sabías que según IMDB,
Rosa Parks estuvo en un episodio de "Touched By an Angel?"
Exactamente, David.
Estás aburrido, letárgico,
¡Y prácticamente goteando con ennui!
Está bien, eso es un poco demasiado.
Me culpo a mi mismo.
He establecido un estándar de actividad y compromiso.
tan alto que ni siquiera lo intentas.
Está bien, estoy en un respiro muy necesario
mientras que entre trabajos.
Estás desperdiciando tu capital social.
Un fabricante de sabor como tú debería estar ahí fuera,
probando cosas!
Uh, estoy en el buffet,
¡Y no hay nada que probar!
Bueno, hay una fiesta esta noche, de hecho.
- ¿El misterio del asesinato? - ¿Por qué no?
¿Este pueblo no merece tener un invitado de marquesina?
como tu, gracia su humilde velada?
Hablando de invitados de la carpa,
Me sorprende que vayas.
Puedo entender por qué dirías eso,
pero ... no sabes que Twyla estaría encantada
¡Tener tantas rosas allí esta noche como sea posible!
(Suspiros)
Bien, haré una aparición sorpresa.
- Bueno. - Pero es dos veces alrededor de la habitación,
- Y luego me voy. - ¿Hay alguna otra manera?
Ah, y es el tema de Roaring Twenties,
y sé que tienes una debilidad por los seersucker.
- No me voy a disfrazar. - ¡Oh, digamos, no seas un gotero!
Lanzar un corrector debajo de esos mirones,
Haz como un oleaje, y ponte el Ritz!
(Pájaros cantan)
(Crujidos de hierba)
(Aporrear)
- Woo. - ¡Buen tiro de golf!
Gracias, Stevie.
Ah ...
(El carrito de golf arranca y retumba)
(Crickets chirrido)
- (Clinks) - ¡Oh!
John, ¿vas a terminar pronto?
Solo estoy trabajando en mi juego corto, Moira.
Stevie y yo estamos lanzando Oak Valley la próxima semana,
Solo quiero asegurarme de que estoy listo.
Bueno, el interminable tinking del putter a la pelota.
me dice que lo seras
Bueno, es para el motel.
No es como ... estoy disfrutando esto.
- (Suena el teléfono) - Ohhhh!
Hermoso, ¿ves eso?
- (Suena el teléfono) - ¡Ahem!
Residencia de rosas.
Uh, ¿dónde estás?
¿Puedo preguntar quien esta llamando?
Sabes quién es, y sabes dónde estoy.
¿Aparecieron todos?
Sí, todo el mundo apareció.
Bien, entonces mi trabajo está hecho.
Uh no, tu trabajo no está hecho,
¡Me dejaste venir aquí esta noche!
Y estás mejor por eso, David.
Deberías agradecerme.
Twyla estaba dispuesta a lanzar un fiasco hasta que yo ejerciera mi influencia.
Uh sí, y la forma en que Twyla sigue preguntando.
sobre donde estas
Estoy bastante seguro de que eres el asesino.
Entonces nunca me atraparán.
Ugh!
¿Quien era ese?
No lo sé.
Alexis, te enviamos a un instituto en Suiza.
porque confiamos en ti!
¡Esa escuela cuesta $ 250,000 dólares!
Lo sé, y me sentí tan mal por eso.
Y es por eso que perdí mi último semestre.
¡Espera un minuto, estábamos en la graduación!
- si - Lo sé, pero no lo era.
Te vimos allí!
- ¿Nosotros, sin embargo? - si
Estábamos ahí,
podríamos no habernos quedado a través de las "R"
Creo que nos fuimos a la mitad de la "L".
Oh, sí, se volvió muy repetitivo.
No, recuerdo claramente un almuerzo de celebración
en el Hotel de Ville, en Crissier,
y habías tenido esa desafortunada carrera
Con la máquina de bronceado en spray.
- Uh-uh. - No, eso fue ... ese era yo.
Ah! ¡Sí!
Entonces, ¿cómo explicas esta foto de graduación?
Eh
Ese es Jess Chang!
- ¿Qué? Jess Chang? - Ugh!
Bueno, ¿quién puede decir con todo este pelo?
delante de tu cara?
¡Esa no es mi cara!
De acuerdo, ¿por qué nadie vino a mi graduación?
Bueno, no te graduaste en Suiza.
¡¿Y de quién es la culpa ?!
¿Cuánto tiempo llevas cargando eso en tu billetera?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -