(Frenos chirridos)
Bien, bien, ¡podrías haberme dejado caer allí!
Oh no seas tonta cariño
estamos felices de llevarte directamente a la puerta principal.
Sí, este es un momento icónico en todas nuestras vidas,
y creo que deberíamos experimentarlo al máximo.
Moira: Estamos muy orgullosos de ti, Alexis.
Gracias.
Es ese atuendo apropiado
para la escuela secundaria, ¿crees?
- Sí, bueno, ¿qué tiene de malo? - Bien...
Bueno, ahora me estás poniendo nervioso!
De todos modos, no confíes en nadie
Eso quiere ser tu amigo el primer día, ¿vale?
Y no debes dejar que nadie te empuje,
No voy a revivir esa pesadilla del bullying.
No fui acosado.
Ella no se refiere a ti, Alexis.
Uh, no fue tan malo.
Esa es la parte desgarradora,
Estaba tan felizmente inconsciente.
- Está bien, me voy. - Ugh!
Está bien, creo que eres valiente.
Bueno, es muy amable de tu parte decirlo, David.
¡Está bien, está siendo sarcástico!
- David: ¡¿Qué ?! - Johnny: Oh.
Es un mecanismo de defensa. De todo el bullying.
¡Oh Dios mío!
Almacén general emitido el 21 de febrero.
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com
(El perro ladra)
(Suspiros)
No puedo decir qué es más trágico.
el hecho de que la única tienda en la ciudad se está cerrando,
o que tienen ...
Decidimos exhibir crema de hongos junto a las cajas de cereales.
Eso es realmente muy conveniente,
porque me olvidé de desayunar,
y me estoy quedando sin crema de hongos, así que ...
No quiero oírte decir hongos otra vez.
Hongos?
Sí, es como si supieran lo que quería el consumidor.
y luego corrió en la dirección opuesta.
- ¿Encontrar todo bien? - si Sí.
Es triste por la tienda.
Gracias, ha sido muy duro.
Sí, puedo imaginar.
Sí, se les escapó la marca, ¿sabes?
Quiero decir, esta tienda en las manos adecuadas.
Podría ser muy lucrativo.
Uh eh, y con las manos adecuadas, ¿te refieres a tus manos?
Bueno, me refiero a alguien con gusto impecable.
quien entiende lo que la gente quiere y necesita,
Y si esas pasan a ser mis manos, entonces ...
Entonces, ¿por qué no haces algo al respecto?
Estoy bastante seguro de decirles
que han llevado su tienda al suelo
Podría estar frotando sal en la herida.
No, lo digo desde que entraste aquí.
has estado hablando de cómo habrías hecho las cosas de manera diferente,
Así que ahora es tu oportunidad.
Está bien, tus cejas nunca se mueven,
así que no puedo decir si estás hablando en serio o no.
Creo que deberías poner el poco dinero que tienes.
donde esta tu boca
Tengo una muy buena idea.
Lo que te falta en la mayoría de las cosas,
lo compensas en la confianza sin fundamento.
Bien, ¿estamos bien para irnos?
Jocelyn: buenos días, clase.
Estoy seguro de que todos ustedes han notado
Hay un nuevo estudiante entre nosotros.
Démosle una cálida bienvenida a Alexis Rose.
Ella está aquí hasta el final del semestre.
para terminar su diploma.
(Aplausos)
Está bien, entonces vamos a abrir nuestros libros.
Oh um, solo me gustaría decir algunas palabras.
Bueno, en realidad solo estamos un poco atrasados.
- Oye. - Oh.
Así que como Jocelyn dijo, mi nombre es Alexis,
Y sí, no terminé el bachillerato.
Um, es esta larga y aburrida historia que involucra a un yate,
y un famoso futbolista,
y, como...
Una tonelada de champiñones.
De todos modos, creo que sería genial.
Si pudiéramos ir por la habitación,
y todos me podrían decir como
Cinco cosas sobre ti.
Jocelyn: En realidad, no tenemos tiempo para eso hoy.
Tal vez podrías hablar entre clases,
o después de la escuela, o en los fines de semana.
- Si ... totalmente. - si Bueno.
Así que solo búscame después de la clase, o ...
Ivan: Buenos días, Twyla.
Lo siento, llego tarde, pero tengo magdalenas por la mañana.
Oh, gracias, Iván.
Sí, siguen vendiendo.
Iván!
- ¿El amigo de Bob? - ¡Oh si!
Johnny Rose, ¿recuerdas?
Bagels, lo sé.
Sí, sí, sí, sí, bagels.
Oh, veo que tienes una nueva empresa.
Sí, siempre fue mi sueño hornear muffins.
Bueno, gracioso, deberías mencionarlo.
porque estoy pensando en
haciendo un desayuno continental en el motel,
y esto podría ser uh ... muy útil.
Sí. No hago el desayuno.
No, no, no, un desayuno continental,
Sólo pasteles y café.
No hay cafe
Oh, no esperaría que hicieras el café.
No, hago café, pero solo para mí.
Sí, no, no, son solo tus muffins.
que me interesa
Horneo para Twyla.
Oh, pero siempre es bueno tener nuevos clientes.
Sí, sí, creo que deberíamos hablar de esto, Ivan.
Sí, me encantaría ver tu operación.
Uh sí, sí, sí, solo ven a un lugar
y te muestro cocina.
Sí. Sí. (Aclarando su garganta)
- Bueno, sí, está bien. - Buen Si.
- Iván: sí, nos vemos. - Twyla: adios!
Hasta la vista.
Wow, esto podría ser muy emocionante.
Ya sabes, un desayuno continental podría añadir.
una estrella extra en nuestra calificación.
Oh wow, entonces, ¿cuántas estrellas te daría eso?
Uno.
Roland: Entonces, hay villancicos tocando,
y nieva por dentro todo el día.
¡Gwen va a perder la cabeza!
Shh! Shh! Shh!
¡¿Ahora que?!
No hay necesidad de terminar tu charla de chitter
en nuestras cuentas.
¿Les dirás, o debería?
Señoras, um, tenemos una buena noticia ...
Mundo de navidad Mudarse a la ciudad!
Bob, está bien, hay una manera de hacer estas cosas,
y yo soy el que debe dirigir estas reuniones,
- ¿todo bien? - Quieren hacerse cargo.
- El almacén general. - Bob!
¡Lo siento!
Es solo que, ya sabes, es una gran noticia.
¿Y qué diablos es un mundo de navidad?
Venden cosas de navidad todo el año.
Pero ¿es este realmente el tipo de negocio?
¿Queremos en este pueblo?
Ya sabes, todavía tengo que encontrar un adorno allí.
que puse en mi arbol,
Y oí a esos pequeños elfos que tienen corriendo,
En realidad son niños menores de edad.
Señoras, si no aprobamos esto,
entonces Christmas World tomará su nieve falsa,
¡Y su fuente de nog de todo lo que puedas para Elmdale!
Bueno, eso hace que nuestra decisión sea fácil.
Oh, Moira!
Moira, Moira, Moira.
Una palabra para los sabios, ¿de acuerdo?
No votas en contra de la navidad.
Es un gran negocio.
¡Dólares turísticos!
Bueno, no voy a votar por ello.
Moira: Me inclino a apoyar a Veronica en esto.
(Roland gime)
De acuerdo, miren muchachos, esta es una gran decisión.
Tomemos un poco de tiempo para pensarlo.
¡Es el mundo de Navidad!
No queremos entrar en su lista traviesa.
(Riéndose)
(Bob se ríe)
(Pájaros cantan)
Ivan: Oh.
Aquí es donde horneo.
Tengo tres hornos
Es tradición en mi familia.
Hacemos vatritza, burek, gibantsa ...
y ahora estoy haciendo, danés, eclair,
Tostadora de estilo americano haciendo estallar la tarta.
Wow, eso suena genial, Ivan,
pero estaba pensando ...
roles de canela.
Ya sabes, el olor a canela.
En el lobby del motel, mmm!
Sr. Rose, para usted, puedo hacer cualquier cosa.
- Excelente. - bollo de arándanos,
tarta de mantequilla,
tarta de mantequilla de arándanos con pasas,
Tarta de mantequilla de arándanos con chips de chocolate ...
Bueno, sigamos con los bollos de canela por ahora,
y si esto funciona,
Lo tomaremos desde allí.
Y te estoy dando un precio especial.
Gracias.
Porque conoces a Twyla.
Sí.
Te veo hacerla reír.
¿Me ves hacerla reír?
- Mhmm. - Oh, entonces tú ...
te gusta twyla
Oh, bueno, deberías ...
Habla con ella, supongo.
No, no, no puedo.
Lo intento, pero cuando hablo,
Es como muchos, muchos muffins en mi boca.
Hablas por mi
Oh no no no
No estaría muy cómodo haciendo eso, no.
Sólo dices algo bueno.
Te daré un bollo de canela gratis.
Dices que es un buen hombre.
Trabajador duro, nunca hagas daño a nadie.
Bueno, yo no diría con eso pero uh ...
No, no, creo que es mejor que venga de ti.
(Crickets chirrido)
(Golpes)
Hmm
Entonces, tengo algunas noticias.
Oh David, no estoy seguro de estar de humor
Para escuchar sobre otra hazaña sexual.
Lo siento quien es esta vez
En realidad he estado pensando en volver al trabajo.
¡Eso es maravilloso!
¿Has recibido una oferta?
Um, es más un plan para una idea.
de una cosa en la que estaré trabajando.
Bueno, eso suena menos concreto,
Pero lleno de promesas, estoy seguro.
Sé que has estado abatido sobre el motel desde hace algún tiempo.
Mm
descomprimir
Um, y de esa descompresión.
surgió la idea de comenzar mi propio negocio.
Hmm
¿Y qué es esta nueva y emocionante empresa?
Planeo presentar una solicitud de arrendamiento
para el almacén general.
¡Decir ah! Oh!
¿Puedes imaginar?
No aprovechando esta oportunidad.
Bueno, estaré invirtiendo algo del dinero.
Lo conseguí del Blouse Barn.
Mhmm, una decisión audaz.
Sobre todo porque el negocio anterior se ha hundido desde entonces.
Me atrevo a decir,
¿El espacio podría estar maldito?
Bueno, el almacén general fue un desastre.
¿Y tu plan es levantarlo de las cenizas?
Bueno, eso es un movimiento arriesgado por parte de sus inversores.
No tengo inversores.
Sólo soy yo.
¿Solo tu?
Estoy haciendo todo esto por mi cuenta.
Todo por su cuenta?
Sí, en realidad lo he pensado mucho.
¿Tienes?
¡Tú eres la que me ha estado diciendo que vuelva al trabajo!
- ¿Yo si? - ¡Oh Dios mío!
¡Qué, simplemente estoy haciendo preguntas!
No, no eres, solo estás repitiendo cosas al azar
que he estado diciendo!
Oh, lejos de mí estar en tu camino
¡Mientras tiras los dados con tus ahorros ganados!
¡Gracias!
Eso es todo lo que tenías que decir.
Las únicas personas que compran árboles de plata son asesinos en serie,
y hombres solteros mayores de 40 años,
y mi primo, que es un hombre soltero mayor de 40 años.
Oh, qué llamativo pequeño tannenbaum.
¿A quién debemos nuestra reciprocidad?
para este regalo de yuletide?
Dice el mundo de Navidad justo en ello.
¡Oh ya veo!
A veces los ojos no permiten que el cerebro
para ver las cosas al principio.
Al igual que los beneficios culturales y económicos ...
de una tienda de temporada específica.
Está bien, ¿qué te enviaron?
Nada, te lo aseguro.
Pero cuando uno considera las alternativas ...
Moira, ¿estás cavando en esto?
Solo estoy pensando en voz alta.
¿Qué pasa si un joven, independiente
¿Una persona de negocios debía intervenir?
Me preocupa uno se preocupa
te preocupas, son demasiado ingenuos,
o demasiado mimados,
o emocionalmente precioso
¿Para manejar el rigor de establecer un negocio?
Mira, yo uh ...
No quiero presionar a nadie
pero uh ...
Gwen me dijo si yo uh,
No consigo pasar el mundo de Navidad,
No debería volver a casa.
(Risas)
No debería ... No debería volver a casa.
Está bien, vamos a ponerlo a votación. ¿Debemos?
¿Todos los partidarios del mundo navideño?
Jah ¡Hecho!
¡Gracias, Moira!
(El teléfono suena)
Es Gwen.
La mujer tiene un sexto sentido.
Hola cariño estas sentado
Confía en mí, es lo mejor.
¡Está sucediendo!
(Risas)
¡Está sucediendo realmente!
Jocelyn: Así que aquí está la cosa sobre María Antonieta.
Aunque me encanta comer pastel,
Creo que yo mismo estaría bastante molesto con ella.
Veo tu mano arriba Alexis,
es solo que probablemente no hayas tenido oportunidad
para ponerse al dia
De acuerdo, es que ella nunca dijo nada.
"déjalos comer pastel."
Bueno, eso depende de a quién le preguntes.
Hmm, bueno, le pregunté a Kirsten Dunst,
Quien la interpretó en la película.
Um, esa línea en realidad fue escrita años antes.
María Antonieta supuestamente lo dijo.
Y um, Kirsten también me dijo en el estreno.
que ella estaba celosa de mi flequillo.
Gracias por esa contribución.
a la discusión, ahora ...
Mis amigos solían llamarme Marie,
Y eso fue principalmente porque estaba casualmente
viendo al príncipe Harry, así que todo estaba como
va a ser una princesa,
um, pero también es porque estábamos pasando por
esta fase muy oscura donde estábamos como,
fiesta demasiado duro.
Jocelyn: Gracias por tu entusiasmo,
es que tenemos mucho que cubrir aquí.
¿Chicas?
¿Qué dije acerca de pasar notas en clase?
Los veré a los dos después de la escuela.
¿Sabes quién más pasó notas?
Esta señora
pasó muchas notas secretas,
y finalmente fue asesinado.
¿Oh hola como estas?
- Muy ocupado. - ¡¿Como estoy?! ¡Estupendo!
Aparte del hecho de que cogí viento
Ese mundo de Navidad se estaba moviendo en el almacén general.
Justo cuando pensé que los niveles de sabor en esta ciudad
Ya estaban raspando el fondo del cañón.
Oh! Cuéntame sobre eso.
Hmmm
Así que puedes imaginarte mi sorpresa cuando me enteré.
que el factor decisivo en todo esto
era mi propia madre!
Parece extremadamente fuera de marca
para apoyar una tienda de caja grande asquerosa como eso.
(Suspiros)
David, siéntate, por favor.
Sé que piensas que lo que hice fue cruel.
Pero solo te estaba protegiendo.
Y yo diría que algún día entenderás,
pero no disfrutas de los niños,
así que tal vez no lo harás.
De acuerdo, ¿protegerme de qué?
De ti mismo.
Tu padre y yo no te hemos preparado.
¡Para una empresa de este alcance!
De acuerdo, ¿qué pasa con todas las galerías?
Esos eran todos yo.
He dirigido negocios antes.
Nunca solo, y nunca sin una red de seguridad.
No sé cuántas veces tengo que agradecerte.
para el dinero de puesta en marcha!
Pero yo mismo abrí esas galerías.
¿Y quién crees que compró todo ese arte,
¿Y se agotaron todos tus shows?
Uh, mis clientes.
¿Y quién crees que compró a todos tus clientes?
(Jadeos)
Así que me estás diciendo que toda mi carrera profesional
fue una farsa?
Te ayudamos porque pudimos!
Y ahora me doy cuenta de que podría no haber sido
Lo mejor para ti o tu autonomía, pero ...
Vale, bueno, ahora supongo que nunca lo descubriré.
si hubiera podido tener éxito por mi cuenta
David!
(Puerta cerrada)
(Slams)
(Suspiros)
(Campana en la puerta jingles)
Ivan: Hola, señor Rose.
Bollos de canela para usted.
Oh Iván, gracias.
Ohh Estos huelen increíble!
Y tengo magdalenas para Twyla.
- Oh. - Sí, voy a hablar con ella ahora.
- Buena suerte. - si
(Riéndose)
- Hola, Ivan. - Um ...
Aquí están los muffins.
- Adiós. - si
¡Guauu!
Sr. Rose,
Lo soplo
Oh, bueno, siempre hay un mañana, Ivan.
No, no, no ... Está bien, toma asiento.
Siempre veo películas románticas.
"Tengo correo"
"Cuando harry conoció a sally,"
"Olor a mujer".
Sí, Ivan, no quieres estar sobre-preparado.
- Oh. - Hola chicos.
- ¿Qué puedo conseguirte? - Soy un buen hombre.
¿Bueno y?
Tendré los waffles.
Y uh, huevos,
uh
¿Qué dice el perro antes del desayuno?
El apetito del bollo.
Bollo...
El apetito de los huesos, creo que es una broma de hueso de perro.
El apetito del bollo.
- Huevos y gofres. - Hmm si.
Subiendo.
- si - Lo sé.
Oh bien...
Creo que un poco de control de calidad en este
- no dolería, ¿eh? - Si sí.
(Suena la campana)
Hey, creo que empezamos con el pie equivocado.
Y como, lo entiendo totalmente, hay una chica nueva en la ciudad,
y eso puede ser super intimidante,
pero sólo quería hacerle saber que en realidad soy
muy accesible
- Bueno. - Bueno.
Entonces, ¿por qué no me enseñas lo que dice esa nota?
Chicas,
Pasar notas en clase no solo es perjudicial
- A todo el cuerpo estudiantil ... - Lo empecé.
Le pasé la nota a Steph M. y Becky.
Alexis, si vas a estar en esta clase,
Tendrás que aprender a ser menos disruptivo.
Ahora veamos qué era tan importante.
Eso realmente no es necesario, Sra. Schitt.
"Alexis es muy bonita,
Y todo el mundo habla del vestido.
Así gorge ".
Vale, me encanta que estés tan seguro.
Mmm
Es solo que vamos a tener que concentrarnos.
un poco menos sobre nosotros mismos,
Y un poco más sobre el material.
Totalmente.
Bueno.
Robé este vestido de Ashlee Simpson.
O como, ella me lo robó, y luego lo robé de nuevo.
Quieres almorzar mañana
Por supuesto.
Simplemente lo encuentro extremadamente violador.
¿Porque tus padres te tiraron dinero?
¡Sí!
Ellos pagaron por todo,
Es como una forma de abuso infantil.
No me cites en esto,
Pero parece que sus intenciones eran buenas.
Quiero decir, no compraron todas las buenas críticas.
tus galerias consiguieron.
¡¿Quien lo dirá?!
Sí, quiero decir, me dan un pequeño estipendio semanal
por salir contigo, así que ...
Ugh!
David, ahí estás.
Vengo con buenas noticias.
Y qué es eso, tus amigos en Christmas World.
están buscando un amargo profundo,
¿Elfo de aspecto ligeramente hebraico?
Pensé que le gustaría saber
Ese consejo ha accedido a aceptar su solicitud.
¿Qué pasa con el mundo de Navidad?
Tuve una estrategia muy efectiva.
para cambiar la mente de todos,
que finalmente no llegué a usar,
porque se retiró el mundo de navidad.
¡Estas son buenas noticias!
Quiero decir, sí, si alguien no hubiera apagado
Las últimas brasas restantes de mi autoconfianza.
¿Por qué no canalizas algo de esa encantadora autocompasión?
en un plan de negocios, ¿de acuerdo?
Porque el contrato es tuyo, David.
Si todavía lo quieres.
Lo que él hace.
Si hay alguien en esta ciudad que pueda tener el ojo.
para crear algo verdaderamente hermoso,
eres tu, david
Y yo, pero en este caso, tú.
(Suspiros)
Bueno.
Voy a presentar mi solicitud.
¡Hay bollos de canela en el vestíbulo!
Estos son buenos.
Lo sé, ¿de dónde son estos?
Sí, los tengo para el motel.
¡Se supone que son para los invitados!
Bien, bien, estaban sentados allí.
Oh, no solo estaban sentados allí, Alexis,
¡Son el producto de mucho trabajo duro!
Moira: John?
Aquí, Moira.
Hay bollos de canela en el vestíbulo!
Oh vamos, Moira, Moira!
Estos son para el desayuno continental.
¡Estamos ofreciendo en el motel!
¿Desayuno continental?
- ¡Son para los invitados! - Qué caprichoso.
Es un comienzo, es un comienzo.
Es un gran paso.
¿Qué entra exactamente en un "desayuno continental"?
Es un desayuno, David.
Es un desayuno ligero con pasteles y café.
¿Qué es continental sobre eso?
Es para viajeros de negocios,
viajando por el continente,
desayunando, y ...
viajes continentales.
Eso no suena ni remotamente correcto.
Bueno, es europeo, Moira, así que ...
Bien, vamos, en serio!
¡¿Solo queda uno ?!
Lo sé, Stevie estaba comiendo el otro.
Aquí, ¿por qué no tienes esto?
y me quedo con el grande.
Está bien, me encargaré de ello.
Bueno, supongo que sería un error atender a los huéspedes de un día de edad.
¿Sabes que este bollo agregó una estrella a nuestra calificación?
¿Cuántos teníamos antes?
¡No es la cuestión!
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com