Está bien, entonces estoy pensando como,
Temporada cinco Carrie Bradshaw,
Me gusta, super profesional y pulido,
pero también gusta, frío y coqueto.
En una forma increíblemente cara.
Sabes que este es tu primer día
en Elmdale College, y no en Vogue, ¿verdad?
Silencio, David, porque Jocelyn dijo que solo
sus mejores alumnos van a Elmdale.
Bueno, creo que eso dice más sobre Jocelyn como maestra.
de lo que hace sus alumnos.
Niños, es el día de la basura.
Oh bien, la nuestra está llena.
Bien, os lo he dicho mil veces.
¡Amarra las bolsas y déjalas afuera de tu puerta!
Está bien, pero me gusta, solo pon algo en ello
Eso lo llenó, sin embargo.
Sí, y ya estás usando tus pequeños guantes, sin embargo.
Bien, hazme un favor, David, y no le menciones esto a papá.
Porque aún no he elegido mis cursos.
y si se entera de que le va a gustar, zumba
Hasta que le pregunte su opinión.
Y no se ofenda con él, pero no lo quiero.
Este es el mismo colegio donde dio Malala.
ese discurso devastador de graduación, ¿verdad?
No lo sé, David, tal vez lo hizo.
De todos modos, tengo muchos grandes cambios.
sucediendo en mi vida ahora mismo,
así que te agradecería que estuvieras un poco más en juego.
Bueno.
- ¿A dónde fue Alexis? - Ella fue a correr,
Al parecer hay algunos cambios realmente grandes
Sucediendo en su vida ahora mismo.
Sí, debería decirlo.
¿Por qué agitas un termómetro en mi cara?
- Es una prueba de embarazo. - ¡Ewww! ¡¿Qué?!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Bueno, es una cara sonriente.
así que estoy asumiendo que es un resultado positivo.
Bueno, eso es presuntuoso.
¿Estamos 100% seguros de que es de ella?
Bueno, esta prueba es 100% segura de que es de alguien!
Oh, estas hablando en serio? ¡Estaba listo para parar después de una!
Ahora que lo pienso,
Ella ha estado muy arriba y abajo últimamente,
Pero he estado acosando eso hasta el hecho
que su vida personal es como una pila humeante de ...
- ¡Alguien necesita hablar con ella! - Bueno, no me mires,
¡Estoy bastante segura de que ella ya sabe que es un error!
No, voy a hablar con ella.
Sí, le diré que no tiene derecho a recostarse.
Esta carga financiera y psicológica sobre nosotros!
Bueno, tal vez voy a hablar con ella ...
Ahora ella tiene que mudarse a una de esas casas.
- ¡Para madres solteras! - Dios mío, imagínate.
Moira, eso no va a suceder.
Oh, estoy seguro de que hay muchos de ellos en este lado de las pistas.
¡Que las monjas se ocupen del pequeño desconocido!
¡Lo que Alexis necesita ahora es sentirse apoyada por su familia!
- ¡Ah! - Bueno.
Um, solo voy a decirlo, no estoy en un lugar en este momento
estar emocionalmente disponible para un bebé.
Sabes que estoy un poco decepcionado contigo, David.
pasas mucho tiempo con Alexis,
¡Podrías haber hecho un mejor trabajo cuidándola!
Está bien, lo siento, no soy un condón.
Aaaah! ¡Siempre supe que esto pasaría!
Oh, Dios nos ayude a todos.
Bien, solo creo que estoy en un estado de shock en este momento,
Ya sabes, la noticia fue muy entumecedora,
y me siento muy sola. Mmm Mm
Imagina cómo debe sentirse Alexis.
Sí, no he hablado con ella.
Huh ¿Recordar qué es esto otra vez?
Eso es un eucalipto debajo del suero ocular.
Mmmm ...
y recuérdame por qué no puedes aplicarlo a ti mismo?
Porque requiere una mano firme,
Y estoy pasando por mucho en este momento.
Derecha...
Hola, estaba buscando algo uh ...
Sí, no vendemos eso.
- ¿Sales de baño? - En realidad vendemos esos.
Están en el estante del medio, justo allí.
Estaré allí para ayudarte en un segundo.
Está bien, entre Alexis siendo golpeado,
y nosotros no tenemos suficiente privacidad para conectar,
Me siento muy agitado.
¿Crees que lo vas a lograr, sin embargo?
Poco claro. No tengo claro si voy a salir adelante o no.
Cuelga ahí.
Jocelyn, oh, parece que he dejado atrás mis gafas de sol,
No los has descubierto en medio de tu limpieza, ¿verdad?
¿Quieres decir, los de encima de tu cabeza?
Y ahí están.
Y me voy, entonces.
Moira, ¿está todo bien?
Pareces un poco distraído hoy.
No, solo estoy un poco distraído hoy.
Yo estoy teniendo uno de esos días.
Estamos en medio de una crisis familiar,
si debes saberlo
- Bueno, no quiero hacer palanca, así que ... - Bueno, me has abierto.
- Alexis está embarazada. - ¿Qué?
¡Lo sé! Descubrimos la prueba en su baño hoy.
- ¿Lo hiciste? - Y pensar cuando desperté.
Mi mayor preocupación era cómo hacer.
esa mezcla de ragtime de tu trabajo.
UH Huh...
¡Es simplemente una irresponsabilidad flagrante!
¡Para permitir que ocurra una concepción no programada!
- Moira? - Oh, ella no tiene idea.
del peaje que un bebé puede asumir a su madre,
o la madre de su madre.
Moira, yo soy la que está embarazada.
- Si solo. - Es verdad.
Estaba dejando el libro de Alexis,
y me habían hecho la prueba en la farmacia,
y yo estaba tan ansioso por descubrir,
Que me hice la prueba en el baño de Alexis.
Oh Jocelyn, oh Jocelyn!
¡Oh, qué maravillosa sorpresa para todos nosotros!
Oh! Lo sé.
Pensé que era la menopausia lo que me estaba retrasando,
y dándome los antojos, y las náuseas matutinas.
No lo sabría
Escucha, ¿puedes hacerme un favor?
y mantén esto entre los dos,
Porque Roland no lo sabe todavía.
Oh! Oh Jocelyn, ¿Roland no es el padre?
Por supuesto que lo es, simplemente no lo he encontrado.
El momento adecuado para decirle.
No espere, mejor para arrancarlo como una curita.
Probablemente tengas razón.
Es solo que no estábamos esperando esto.
Hay que prepararse para cualquier evento.
Los milagros no toman reservas.
Ahhh Oh...
Oh hola cariño
Dios mío, ¿cuánto tiempo llevas sentado allí?
Oh, no me di cuenta de que te tomó tanto tiempo
para ponerse el maquillaje.
¿Te puedo ayudar en algo?
Sólo me pregunto cómo te sientes.
Bien, un poco nerviosa.
Bueno, eso es comprensible, viene con el territorio.
Uh ... podría ayudar si hablamos de ello.
Um no, no quiero hablar de eso. Voy tarde.
Bueno, sé que llegas tarde, cariño.
¡Sabía que esto iba a suceder!
Sabía que ibas a involucrarte demasiado en esto.
David ya me ha dado un mal rato.
Lo sé, y créeme,
Hablaré con David sobre eso.
Ahora ... Ted,
¿Está siendo de apoyo?
- Ni siquiera se lo he dicho a Ted. - Oh.
Solo quiero hacer una cosa por mi cuenta!
¿Y estás seguro de que esto es lo correcto para elegir?
Bueno, por favor, no me estreses por esto!
¡Se supone que esto es divertido!
Y será divertido, cariño, será, en el tiempo.
Ya sabes, también habrá mucho trabajo.
¡Yo sé eso!
Y por no mencionar, mucho dinero.
¿Por qué crees que he estado ahorrando mi dinero?
de la oficina del veterinario?
¿Cuánto hace que sabes esto?
¡Oh Dios mío, estás siendo muy extra ahora mismo!
- ¡Tengo que ir! - Bueno,
claramente este no es un buen momento,
Pero solo quiero que sepas que tu madre y yo estamos aquí.
siempre que te sientas lo suficientemente cómodo para hablar,
aunque sugeriría hablar conmigo, y ...
no tu madre
Estás haciendo un trato demasiado grande de esto.
Si no me gusta, simplemente lo dejo y me voy.
¿Bueno?
¡Ding Ding!
Ejem. Hola.
En realidad estamos cerrados hoy.
Es la una de la tarde de un viernes.
De acuerdo, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿Le das a todos tus clientes este tipo de tratamiento VIP?
En realidad, lo hago, y me encantaría seguir charlando,
es solo que Patrick y yo estábamos trabajando en arreglar un uh ...
una bombilla en la parte de atrás, así que ... oh, hey.
- Oye, Stevie. - Hola.
David y yo estábamos en la parte de atrás haciendo un inventario.
- si - Hmm, si.
Parece que ustedes están muy ocupados ...
- en el trabajo. - Uh ...
- Ooh, ¿qué es eso? - ¿Que es que?
Tienes un poco de rojo ... ¿es eso una picadura de insecto?
¿O una pequeña quemadura en forma de boca?
Parece un chupetón, en realidad.
Pero no lo es, no es un ... No es un chupetón, ¿verdad?
Porque eso sería asqueroso,
y salvajemente no profesional.
David, ¿me diste un chupetón?
Está bien no, no lo hice, te di una media chupita,
Porque no hemos tenido el tiempo ni la privacidad.
para que te dé un chupetón completo!
Si me das $ 50 dólares me quedaré afuera,
y dile a la gente que estás en el almuerzo.
Te daré 50 centavos para quedarte afuera.
- ¡y nunca volvio! - Lo ves,
Por eso no podemos hacer esto aquí.
- Tiempos desesperados, ¿eh? - No, tiempos difíciles.
Nada de esto es desesperado.
Es solo que hay mucha gente en el motel.
y Patrick le está alquilando una habitación a Ray.
- A quien realmente le gusta charlar. - si
Así que, literalmente, ha habido cero privacidad.
Bueno, si quieres, estoy feliz de ofrecerte chicos.
mi apartamento por la noche
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
Porque me preocupo por ustedes dos.
Está bien, y ¿dónde estarás?
Bueno, si debes saberlo, el trabajo ha sido muy estresante.
Así que me voy a tomar un poco de tiempo en un spa en Elmdale.
Eso es super generoso,
pero no sería un poco raro
¿Tenemos tiempo solos en tu casa?
Especialmente porque ustedes tienen ...
- ¡Oh, Dios, no! No, nunca hemos ... - ¡No, nunca, ew!
- Nunca hemos hecho eso allí. - Nunca. Todavía vivo allí.
Quiero decir, podríamos considerarlo.
¿Qué es exactamente la captura?
No hay trampa.
- ¡David! - ¿Qué?
- Tomaremos el lugar. - Está bien, vamos a tomar el lugar.
Genial, y me quedo con esto.
Así que hay un poco de una trampa.
- Sabes, Moira, no es tan malo como pensaba. - Mmm ...
Si David vende la tienda, y uh ...
y consigues un trabajo a tiempo parcial,
y conseguimos un buen precio por el coche,
Creo que podemos hacer que los primeros dos años sean fáciles,
Y luego solo tenemos que averiguar preescolar.
John, por mucho que aprecie tu destreza presupuestaria,
Resulta que no hay una necesidad inmediata de preocupación.
Bueno, ahora todos estamos tomando esto un poco a la ligera.
Alexis no es la que está embarazada.
Alguien más lo es, pero no me presionen para obtener más detalles.
Porque he jurado guardar el secreto.
- Has jurado ... - ¡Es Jocelyn!
Pero se supone que no debes saberlo.
Ella no le ha dicho a Roland todavía.
- ¡Jocelyn! - eh?
Ella fue apropiadamente atormentada a sí misma.
Y debo decir, estoy completamente aliviado.
Sí, eso no es Alexis!
Pero salva esa hoja de cálculo, John.
y es posible que desee agregar una línea de pedido para profilácticos.
- Mañana es otro día. - Sí, bueno, no te preocupes.
Ya he tenido una conversación seria con Alexis,
aunque ahora me pregunto qué es exactamente ...
estábamos hablando de.
Um, oye, disculpa,
Um, estoy buscando la oficina de registro.
Está ahí dentro.
Está bien, estoy un poco confundido,
porque en el folleto parece
Está en un edificio cubierto de musgo junto al lago.
Así que ... supongo que el quad es como
¿Al otro lado del edificio?
La oficina está ahí, a la derecha.
Un 100%.
Oh...
- esta bien hola ¡Hola! - Hmm, ¿qué pasa?
Soy lo que este folleto llama un posible estudiante.
Genial, ¿entonces no estás inscrito?
No, estoy inscrito, um, prospectivamente.
Me preguntaba si hay una gira por el campus,
- ¿o algo? - Guau...
Bueno, no sería una gran gira, pero ...
Sí, supongo que podría acompañarte por el pasillo.
si tu quieres.
Está bien, es solo que este folleto es como,
un poco confuso
Sí, no nos podíamos permitir la fotografía en casa.
Así que solo usamos imágenes de archivo. ¿Ver? Marca de agua allí.
Esto es en realidad un alambique.
de "Dead Poets Society".
Siento que eso es publicidad falsa,
Especialmente considerando lo que estoy pagando por estos cursos.
Sí, pero te dan café gratis y donas.
Ah, y como, um, una agenda.
Sí, está apagado por un día.
Entonces ... no lo usaría.
Está bien, me gustaría un reembolso, por favor.
El problema es que no damos reembolsos.
Bien, entonces supongo que me gustaría recuperar mi dinero, entonces.
- Una vez más, no hacemos reembolsos. - Bien bien.
Es la primera vez que invierto.
en cualquier cosa, y pensé que era como,
La elección responsable, pero claramente,
Esto es como, una escuela de bromas.
Bueno, es por eso que la mayoría de los estudiantes hacen sus cursos en línea.
Oh. Así como, potencialmente,
Podría reembolsar mi solicitud de reembolso,
hacer todos mis cursos en línea, y como,
¿Nunca tienes que volver aquí de nuevo?
Así es como mantengo mi ajetreo lateral,
DJ de medio tiempo.
Aquí está mi tarjeta, en caso de que tenga algún problema,
O quieres ir a una cita, o algo así.
Bueno. Bueno, no voy a hacer nada de eso,
Pero muchas gracias.
¡Oh!
Por favor, entra, entra.
- oh - Bienvenido.
Siéntanse como en casa.
Para que sepas, no hay nada en la nevera.
Ah, y marqué el alcohol, así que sabré si lo tocas.
Noté que la línea es un par de pulgadas por encima de donde comienza el whisky.
Estoy sorprendido por tu generosidad.
Um, ¿a dónde vas exactamente esta noche?
A un spa.
Lo que ya nos dijo, así que tal vez solo diga gracias.
Oh no, lo hice, dije muchas veces gracias.
Um, ¿cuál es el nombre del spa?
David! Vamos a dejarla ir, ¿de acuerdo?
Ok si
- ¿Estamos esperando compañía, o? - N-no, no lo era!
Hey pony ¿Estas listo para ir?
¿Qué estás haciendo? ¡Dije que me encontraría contigo fuera!
Dije que te ayudaría con tus maletas.
David Wow, ha sido un tiempo.
- Pony. - Oye...
- Mm-mmm! ¡Ejem! - Vaya, te ves bien.
¿Quién es este tipo?
- Esta es mi ... eso es ... - Patrick.
- Eso es Patrick. - ¿Y usted es?
- Recogiendo a Stevie. - Sí, nos vamos, así que ...
Así que no voy a tener un nombre, entonces.
Um, entonces tu y "pony"
¿Qué tienes planeado para esta noche?
Bueno, es de noche, así que pensamos que tal vez
Lo pasaríamos en el bosque.
Sí, solo galopando por el bosque, ¿eh?
Sí, con tu "pony".
No en un spa. Asi que...
- Supongo que ustedes dos siguen ... - Viéndose, sí.
Como resulta que somos.
Después de que todos terminamos,
Stevie vino a terminar las cosas oficialmente,
- Y simplemente no se pegó, entonces. - si Sí.
No, no se pegó, lo hizo.
Ahora, cuando dices "todos terminamos ..."
Así que estás ofreciendo tu apartamento.
No tenía nada que ver con la culpa que sentía.
¿De albergar un pequeño secreto?
No Solo tratando de ser una buena persona, entonces.
Nos vamos, te dejamos dos enamorados.
A menos que ustedes dos quieran venir?
No No lo creo.
- Venga. - tu lo haces
Encantado de conocerte, hombre.
Así que vamos a hablar de esto, ¿verdad?
Sí, voy a tomar esa botella de ...
- ¿Whisky? Sí. - Sí, el whisky.
Así que Roland, probablemente te estás preguntando por qué
Te llevaré a comer tacos esta noche.
Bueno cariño, no necesitas una razón especial para la noche de tacos.
No, pero hay una razón especial para esta noche.
Hay algo de lo que quería hablarte,
algo excitante.
Oh, retén ese pensamiento, cariño.
Hola, Johnny, Moira, Jocelyn está a punto de decirme.
Algo emocionante, ven y únete a nosotros.
Oh, no, no, no, lejos sea para que podamos entrometernos.
No, creo que es mejor que Jocelyn comparta.
Esta noticia que altera la vida, sea cual sea,
- Por su cuenta. - si
Y probablemente tomemos otra mesa,
porque me salté el almuerzo y me conoces cuando tengo hambre.
¡Estar atento!
Uh, nos sentaremos aquí.
Johnny, no voy a preguntar de nuevo.
No no no.
No, de hecho voy a preguntar de nuevo.
- Y otra vez. Y otra vez. - Roland ...
- ¡Ven aquí y siéntate!
Está bien Moira, toma asiento.
Bien, bueno, bueno, John y yo solo estudiaremos el menú,
- A medida que sigan haciendo enmiendas. - si ...
Hmm ... Así que Roland,
Es posible que haya notado que he estado en un verdadero
Dorito cazuela patada últimamente,
Y hay una razón para eso.
Además de querer mantenerme como tu marido?
¿Tengo razón, Johnny?
Oh, necesito ser parte de esto.
La última vez que hice esa cazuela.
Fue cuando estaba embarazada de Mutt.
Y realmente he estado deseando esa cazuela de nuevo.
Sí.
Bueno, eso es comprensible, cariño.
Quiero decir, es una cazuela estupenda.
Mataría por una cazuela en este momento.
Rollie, ¿cómo no estás consiguiendo esto?
- ¿Hemos decidido? - ¡Estoy embarazada!
Vamos a tener un bebé.
- ¡Oh Dios mío! - Sí, Twyla.
Voy a tener la sopa de cebolla francesa sin fondo,
y tal vez quieras dejar caer un poco de calamares en la mesa.
- ¡Juan! - si si Oh, oh, embarazada?
¡Guauu! Noticias maravillosas.
Hola, felicitaciones, amigo.
Sí, estamos aturdidos!
Cariño ... ¿estás bien?
¿Bueno?
¡Por supuesto que estoy bien!
¡Oh Dios mío!
¡Vamos a tener un bebé!
Champagne para todos, en mi!
- No puedo beber, Rollie. - Oh cierto, estás conduciendo.
Uh sabes lo que Twyla, en realidad,
Vamos a hacer una cerveza, una cerveza para mí. ¿Bueno?
Felicidades ustedes dos
Bueno, honestamente puedo decir desde el fondo de mi corazón,
que no podría ser más feliz
¡Que esto les esté pasando a usted y a su familia!
Así que esto es para ti. Um ...
Saludos a la intimidad.
Lo siento, solo tengo que pasar por eso una vez más.
Así que saliste con Jake y luego Stevie salió con Jake.
Mhmm ... mhmm.
Y en un momento, todos ustedes ...
No, mira, ahí es donde te equivocas.
- Casi todos, pero yo dije que no. Ah
Porque Stevie y yo acordamos que eso sería una mala idea,
pero parece que soy el único que resistió
Mi fin de ese acuerdo.
Y estás molesto por esto porque todavía ...
¡No! ¡No estoy enojado!
- ¡No quiero nada de eso! - No...
Es una cosa de principio.
Y nos estamos desviando ahora mismo.
¿Bueno? Asi que...
quien se siente sexy
Llegar seguro, yo ... ya sabes, yo ...
Sabía que tenía una rica historia de citas, David.
Simplemente no esperaba ser agradecido por la presencia
de dos de tus exes esta noche.
Sí, cosa graciosa, yo tampoco. Entonces ...
- Pero ... - Mhmm?
Dado que solo tenemos el apartamento por una noche.
- Mmm. - Tal vez sea mejor si ...
¿Bloquear esa caja de nuevo por ahora?
- Creo que es una buena idea. - Mhmm. Mmm
Sabes qué, ni siquiera entramos en tu historia ...
- Cállate, David. Encerrarlo. - Ah, vale.
Oye, así que he estado pensando en lo que dijiste,
y es un gran gasto,
pero creo que puedo encontrar una manera de hacerlo funcionar.
¿Qué esta pasando?
Papá está tratando de que yo abandone la universidad.
No, eso no es lo que estaba pasando!
Pensé que estábamos hablando de otra cosa.
¿Qué más?
Oh, él pensó que estabas embarazada.
- ¿Qué? Ew - Bueno, todos lo hicimos.
¡Oh Dios mío, eso es tan malo!
Oh, mira quién está aquí. ¿Dónde estuviste toda la noche?
Um ... fuera de juego.
Estaba afuera.
Un poco más allá del toque de queda.
Oh, quema, David.
Lo siento, estaba procesando la situación de Alexis.
- David, Alexis no es ... - No, está bien.
Quiero decir, diviértete ahora, David.
porque cuando llegan los gemelos,
Realmente voy a necesitar tu ayuda.
Um, eso es un pase difícil.
Vas a estar tan involucrado en sus vidas.
Mm, tu cuerpo, tu problema.
David, Alexis no está embarazada.
Está bien, pero solo imagínalos como, pequeños compañeros de cuarto,
¡Cuantas pequeñas cacas puedes limpiar!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -