David? Mis uñas aún no están secas.
Alexis, me encontré con Ted en la cafetería esta mañana.
él envía sus saludos.
Eso es bueno. Um, ¿qué dijo él?
Nada, nos limitamos a intercambiar sonrisas familiares.
Parecía bastante tomado con una mujer mayor,
así que pensé mejor no entrometerme.
Me encanta eso por él.
Quiero decir, podría haber sido cualquiera, sin embargo,
Como una madre, o un amigo cercano?
Estaban discutiendo en la banqueta para que todos la vieran,
así que estaría bastante preocupado si esa fuera su madre, David.
Bueno. Um, en otras noticias,
Recientemente descubrí que soy alérgico a las frutas picadas.
- ¿Canoodling? - Oh.
Um ... ¿tenía ella una trenza en el pelo?
No, no hay trenza. Uh, parecía más grueso,
Cabello sano entrelazado sin apretar.
No puedo creer que todavía esté saliendo con Heather.
Lo sé, es una locura.
Creo que ese era su nombre, Heather.
Está bien, ¿tenemos algún lugar para estar?
Alexis, ¿él todavía no tiene ningún interés por ti?
No, no es como si estuvieras gastando todo tu tiempo.
Encerrado en tu habitación, solo.
Sí, no, solo estoy tomando el tiempo para mí.
- Mhmm. - ¡Bueno!
Esa es la relación más importante de todas.
No le des otro pensamiento a Ted
- y su sorprendente amante mayor. - Está bien, voy a correr.
Ok, um, pero estás en como un vestido de día.
Mhmm, yo soy.
Está bien, nunca he oído a alguien decir
Tantas cosas malas, una después de la otra,
consecutivamente, en una fila.
David! ¿Cómo iba yo a saber que Ted sería un disparador,
todos estos años despues?
Un año después, y ella vuelve a estar en él.
Así que quizás quieras prestar un poco más de atención.
a la vida de su hija, aunque sólo sea para aliviar
El peso de tener que lidiar con eso, todos los días.
Oh.
Yo ... llamé encantadora a esa otra mujer, ¿no?
Llamativo, creo que era la palabra.
solías describir a la nueva novia de Ted, que no es Alexis.
Bueno para mi crédito, ella era.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Roland, estás aquí ... temprano.
He decidido que es hora de que me convierta en un jugador de equipo.
¡Bueno, eso es bueno! Y como entrenador del equipo,
Te voy a pedir que saques los pies de mi escritorio.
Si, si, si. Ya sabes johnny
Me encanta toda esta charla de enfriador de agua,
Pero pongámonos a trabajar.
Estaba mirando alrededor de este lugar, y boom, me golpeó!
Hay mucho espacio perdido aquí.
Quiero decir, esta debe ser un área para que vengan los invitados.
y mezclar y mezclar.
Bueno, no creo que me guste la idea de los invitados.
mezclándose en mi oficina.
Para eso son sus habitaciones.
Ah, pero, ¿las habitaciones tienen un ...
... nevera de cerveza?
- ¿De dónde viene esto? - Lo traje esta mañana.
Joce quería un poco de espacio extra para el nuevo bebé,
y pensé, ¿por qué no ayudar a un amigo en el proceso?
¿Y cómo me está ayudando esto?
Bueno, puedes vender cervezas a los invitados, Johnny.
a menos que, por supuesto, no intentes ganar dinero,
Lo que explicaría un par de cosas aquí.
Bueno, por supuesto que estoy tratando de hacer dinero.
Johnny, si te hace alguna diferencia,
Ya he vendido 2 cervezas a un miembro del personal.
¿Sería usted ese miembro del personal?
Sí lo haría. Los tendré después del almuerzo.
Ahora la gran pregunta es ¿dónde poner el televisor?
- ¿Que Televisión? - bien johnny
No puedes esperar que los invitados se sienten con sus cervezas.
MIRANDOTE.
Oh Dios ... me dejas fuera, chico.
Bien, ¿sabes qué? Tu trabajo aquí no es el CEO, Roland.
fuiste contratado para trabajar en el motel.
Así que voy a decir no a la televisión.
Está bien, Johnny, te oigo fuerte y claro. Caray
A trabajar.
Maldije a esos osos con la poca fuerza.
que yo pudiera reunir
¡Hola!
¿Todos estamos saliendo antes del trabajo?
¿Hubo una cadena de texto en la que no estaba, o ...?
Bueno, no es exactamente antes del trabajo.
La tienda abrió hace unos 25 minutos, así que.
Pero sí, hay una cadena, y no, no estás en ella.
Eres Amigable. Noté que movimos los bálsamos labiales.
Sí, porque tenemos estas nuevas mentas de aliento en
y quería darles una oportunidad de pelear
Poniéndolos cerca del efectivo.
- Huh. - UH oh.
¿Qué es algo malo?
No, solo son nuevas mentas que aún no han sido muestreadas,
así que por lo que sabemos, podrían ser veneno,
y estamos moviendo los bálsamos labiales, los más vendidos,
todo el camino hasta la esquina, aquí.
De acuerdo, bueno, no creo que las mentas sean venenosas.
Son muy deliciosos
El punto es, estos son un elemento básico de la tienda.
Están en el efectivo, la gente viene al efectivo.
- Esperando el bálsamo para los labios. - Mhmm.
Ojalá hubieran sido consultados antes de que se mudaran.
David te mueves cosas sin consultarme todo el tiempo. ¡Como las escobas!
Bueno, bueno, eran escobas fugaces con grandes asas rojas.
No coincidían con nuestra paleta de colores arena y piedra.
Bueno, esto es claramente una situación de alto riesgo,
Así que tal vez quieras cerrar la tienda y averiguarlo.
Ya sabes, David, uno de los pilares fundamentales.
de cualquier persona de negocios exitosa
Es su capacidad de compromiso.
Hm, estoy de acuerdo con Patrick en esto.
No creo que haya nada que tengas que hacer,
Y me comprometo todo el tiempo.
- ¿Qué? - Nada, solo um,
Solo recordando todas esas veces que te comprometiste.
Estaba pensando en las mismas cosas,
porque allí, hay muchos para hojear.
Bueno, la semana pasada, te dejé elegir la película que vimos.
Me hiciste elegir entre dos vehículos de Sandra Bullock.
Y elegiste "The Lake House",
cual fue la elección correcta Solo para que sepas,
hacer que alguien elija entre dos cosas que te gustan,
No es exactamente un compromiso.
Estoy bien con el compromiso.
Es solo esta situación la que me molesta.
Así que, ¿por qué no devolvemos todo exactamente?
- Como fue, y empezar de nuevo? - Entonces en ese caso,
Sé que estabas planeando ir a recoger
las bolsas de asas más tarde esta tarde,
Aunque te pedí que lo hicieras hace 2 días,
tal vez en aras del compromiso,
¿Podrías ir y hacer eso ... ahora?
Multa.
Stevie, ¿te importaría unirte a mí?
- No. - Bastante justo.
Así que ustedes solo van a quedarse atrás
y hablar de mí después de que me haya ido.
Ya sabes, intercambiar historias sobre cómo no me comprometo.
- Sí, bastante. - Mhmm.
Aquí está su té, señora Rose.
Gracias, Twyla.
Entonces, parece que te veré esta noche.
¿Por qué sucedería eso?
Bueno, Alexis vino esta mañana.
y realmente insistí en que saldremos esta noche.
Aparentemente he estado tomando demasiado tiempo para mí,
Y necesito volver allí y conocer gente.
¿Es eso así?
Sí, en realidad tenía planes esta noche,
pero Alexis dijo que sería mejor si los cancelara.
Ella me ayudará a prepararme en el motel.
Y luego vamos a ir al bar juntos.
Siempre la pequeña filantropía.
Aunque es posible esta salida.
Podría servirles a los dos bien.
Estoy seguro de que no eres consciente de esto, pero
nuestro Alexis lamentablemente está sufriendo un poco de sequía.
Exacerbado por esta situación con ... el ex amante, Ted,
y su nueva novia, Harriet?
- ¿Te refieres a Heather? - Creo que es Heather.
Sí, um, Ted y Heather han estado juntas por ...
hm, hace ya un tiempo
Comenzaron a salir cuando Alexis seguía trabajando.
en la oficina del veterinario.
Ella dice que no le molesta, pero ... a veces me lo pregunto.
Siempre el libro cerrado, nuestro Alexis. Bendice su alma.
Siempre la he encontrado bastante abierta sobre las cosas.
Un libro cerrado que cae abierto.
Lo segundo lo sacas del estante.
Eso es suficiente chisme por hoy, Twyla.
No, no me siento cómodo discutiendo los detalles íntimos.
De la vida privada de Alexis, con ella no presente.
Oh, no estaba chismeando,
era solo que lo habías mencionado.
Así que solo quería aclarar que era ...
El chisme es el teléfono del diablo.
Lo mejor es simplemente colgar.
Dejé mensajes.
Lo hiciste, bueno, yo no sabía eso.
Uh, Donald parece pensar que dijiste ...
¿Que esta pasando?
Bueno, Erin Brockovich
acaba de comenzar su trabajo en la firma de abogados,
y ella no está recibiendo el respeto que merece,
- Por la forma en que se viste. - ¡No la película!
¡Esta!
Oh, bueno, sólo estoy mostrando
Un par de nuestros huéspedes la puesta en marcha.
Resulta que, Carmine, aquí, es un gran fan de Albert Finney.
Roland, ¿puedo tener una palabra?
Mantenlo en pausa, muchachos.
Sí, está bien, sé lo que vas a decir.
Mejor de lo esperado, ¿eh?
Yo dije específicamente que no hay televisión.
Johnny, pensé que estabas bromeando.
¿Por qué crees que estaba bromeando?
No lo sé, tal vez sea tu ingenio seco, ya sabes,
Eso nunca llega al objetivo.
Vas a tener que despedirte de Carmine.
y su amigo
Es su hermano, Brian.
Aunque también podrían ser amigos, no lo sé.
Podrían ser hermanos y amigos.
Chicos, ¿cómo describirían su relación?
- Roland? - ¿Simpático?
¡Se supone que debes estar limpiando el césped de atrás hoy!
Está bien, pero por el bien del servicio al cliente,
Trata de relajarte, mi hombre.
¡Me relajaré cuando el césped de atrás se elimine!
Ah bien.
Fellas, terminen sin mí, lo siento.
Yo confiaba en ti
Lo siento, realmente lo soy.
No necesito compasión, necesito un cheque de pago.
Y he mirado, pero cuando pasaste los últimos 6 años.
Criar bebés, es muy difícil ...
¿Ya ha roto con el novio?
... estás recibiendo cada palabra de esto, cariño?
¿O estoy hablando demasiado rápido para ti?
Hola.
Note algunos de nuestros artículos de trastienda más discretos.
ahora están en exhibición en la parte delantera de la tienda.
Eso no tendría nada que ver con la conversación.
Acabamos de tener antes de irme, ¿verdad?
Oh, bueno la gente ha estado pidiendo émbolos,
Y uh, insistes en mantenerlos escondidos.
En la trastienda porque los encuentras ofensivos.
- Hmm. - Entonces, uh,
Pensé dada la demanda de algunos artículos más básicos,
Esta podría ser una buena oportunidad para que ...
hacer un compromiso.
De acuerdo, me refiero a si asaltan clientes.
con la vista de un desatascador
el momento en que entran por la puerta
es algo que consideras ser
una estrategia de negocios efectiva,
entonces ese es un compromiso que estoy dispuesto a hacer.
¿Estás seguro?
- Mira su cara. - Mira tu cara.
Sí Sí.
Ok genial.
Bueno, entonces obviamente no tendrás ningún problema.
Si consigo los cepillos de baño aquí también.
¿Está algo mal, David?
No.
¿Haces esto cada noche que sales?
Hago esto todas las noches.
Bueno, mira a los dos.
Oh, me recuerdas mis días en el viejo Mudd Club.
en el Lower East Side.
Recuerdo lamentablemente una mañana temprano
Con Johnny Thunders.
Bien, ¿podemos ayudarte con algo?
Oh, lo siento, no puede una madre mostrar un poco de interés
¿En el calendario social de su única hija?
Entonces, ¿qué establecimiento vamos a honrar esta noche?
Es solo un bar en las afueras de la ciudad.
¿Y cómo nos estamos moviendo?
Ya no te permiten beber y conducir.
Vamos a tomar un taxi.
¡No, no lo harás! Yo te conduciré!
Oh cielos, tengo la noche para mí solo,
y me gustaria nada mejor
que encontrar un nuevo hombre para Twyla.
Veo ante mí, una hermosa joven en su mejor momento,
Que merece toda la felicidad.
Sra. Rose, esa es la cosa más bonita que alguien me ha dicho.
Y me refiero a cada palabra de ello.
Así que creo que las niñas deberían permitirme jugar a chofer
para la noche. Será el coche negro de enfrente.
Está bien, sé lo que parece nuestro coche, pero gracias.
Oh.
Antes de entrar
Un consejo de alguien que ha estado cerca.
Bien, bastante seguro de que no te preguntamos, pero seguro.
Si, y cuando, te encuentras con alguien que te llama la atención,
mantener su mirada
Entonces camina detrás de él,
trazar un solo dedo por su espalda.
Y si te sigue hasta un rincón oscuro de la barra,
que está destinado a ser.
Hm, eso suena súper vergonzoso.
Fue mi primer paso hace muchos años,
y siempre dio sus frutos.
¿Y sabes quién fue mi último objetivo?
- ¿Quién fue? - oh
John Cougar ...
- No. - ... Mellencamp.
Pero adivina quién me llevó a casa esa noche?
- Sr. Rose. - Sí tienes razón.
Y ese paseo en coche fue mejor.
que cualquier dalliance esquina oscura con JCM.
Ew
A veces en la vida y en el amor hay que tomar riesgos.
Uno nunca sabe lo que puede pasar.
¿Bueno? ¿Os espero aquí a los dos?
Um, no estamos en la escuela secundaria, así que creo que estamos bien,
- pero gracias. - Bueno.
Gracias por el viaje, Sra. Rose.
¡Bien gracias!
Alexis! Estás arrugada en la espalda.
- ooh? ¿Qué? - ¡Confianza, chicas!
Roland!
¡Quítenlos!
Estas despegando? De acuerdo, buenas noches, Johnny.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Bueno, solo estoy retrocediendo un poco. Fue un día ocupado.
Roland! Tienes una esposa embarazada en casa,
Son las 9:00 de la noche, ¿estás aquí jugando videojuegos?
¿Qué estás escondiendo?
No, no me estoy escondiendo, Johnny.
Buenas noches, caballeros.
Jocelyn.
Roland, te traje costillas para la cena.
Oh gracias cariño
Entonces, parece que se está acomodando aquí.
Sí, un poco ... demasiado cómodo.
Jocelyn, no quiero empezar nada aquí,
pero Roland terminó de trabajar hace unas horas,
y le estaba diciendo que debería estar ... dirigiéndose a casa?
Aquí está la cosa.
Acabo de recordar lo atento que se pone Roland
cuando estoy embarazada Él es muy práctico, muy preocupado,
y él es siempre siempre ... allí.
Así que pensamos que podría ser mejor, para mí,
Si pudiéramos extender su día de trabajo, ya sabes,
para permitir un poco más de tiempo solo.
Para mi.
Bueno. Entiendo.
Oh!
¡Guauu! ¡Acabo de actualizar mi varita!
Dos niveles más y tendré suficientes ópalos para comprar el arpa.
¡Muy bien, cariño!
Solo tiempo, Johnny. Solo necesito un tiempo a solas.
Entonces, no creo que vaya a necesitar que me lleven a casa esta noche.
¡Oh Dios mío, eso es genial!
Porque creo que me voy a casa con un chico.
No, sí, lo junté.
Juega al fútbol, y trabaja en la cantera,
y ambos tenemos el mismo segundo color favorito.
Muy importante.
El truco de tu mamá funcionó totalmente.
Pasé mi dedo por la espalda de tres tipos diferentes,
y uno de ellos se dio la vuelta.
Es un juego de números totales.
Vas a estar bien?
Sí, sí, seguro. Por supuesto.
Estoy tan contenta de haber tomado un riesgo.
Hablando de que...
ese tipo allá
Te ha estado mirando toda la noche.
- ¿Hola? - Oye.
- ¿Hola? - Oye, ¿puedes oírme?
Solo bromeando, tienes el correo de voz de Ted.
¿No lo odias cuando la gente hace eso?
Yo también, y sin embargo lo acabo de hacer.
De todos modos, deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Ya sabes, tengo que decir,
Si no hubiéramos puesto a estos bebés por ahí,
hay una gran posibilidad
no habríamos vendido dos de ellos hoy.
Y un pincel.
¿Pero a qué precio? ¿Ya sabes?
Y el margen de ganancia en los émbolos es realmente muy bueno.
Hmm
Me hace pensar que deberíamos estar tomando más productos.
Desde la parte posterior y en realidad poniéndolos por ahí.
Mmm
Está bien, no, no, no, no, no.
¡No! ¡no!
¡Bien, soy terrible en el compromiso! Ahí lo dije.
Como Beyonce, sobresalgo como solista,
y también fui vestida por mi madre hasta mi adolescencia,
- ¿bueno? - Déjalo salir, David, déjalo salir.
Lo siento, solo sé lo que parece correcto.
¡Y esta situación no es correcta!
Desatascadores de inodoros en exhibición en la parte delantera de una tienda,
¡Es incorrecto!
Menta para el aliento donde deberían estar los bálsamos labiales. ¡Incorrecto!
Incorrecto.
Estos zapatos de alpinismo que lleva mi novio,
luciendo como Oprah en una caminata del Día de Acción de Gracias,
incorrecto.
Lo siento, ¿qué acabas de decir?
Dije que las mentas de aliento necesitan moverse.
Creo que era algo sobre los zapatos de tu novio?
Um ... No recuerdo haber dicho eso.
Sí, no, eso es lo que oí.
Bueno, hey, a mi novio no le gustan los zapatos.
Podría, podría quitarme los zapatos.
Quiero decir, o no. No recuerdo haberlo dicho.
Entonces, puedes hacer lo que quieras.
Creo que mi trabajo aquí está hecho.
¿Y qué trabajo es ese, exactamente?
A mi novio no le gustan los zapatos, así que me los quitaré.
Está bien, antes de que hagas eso, um,
Solo quiero que sepas los pies en un lugar público.
También es incorrecto.
Hacemos lo que tenemos que hacer.
¡Hola tú!
Oye. Estabas en el bar? ¿Cómo no te vi?
Yo ... quería esperarte, pero me aburrí en el auto.
Aburrida, así que encontré un poco chiquitito encantador.
en la parte posterior del club.
¿Dónde está Twyla?
Oh, ella usó tu pequeño ... truco con los dedos.
Oh! ¡Así que supongo que no la estaremos esperando!
- Supongo que no lo haremos. - No.
¿Vas a volver?
No. No hay nadie ahí para mí.
Bueno.
Bueno yo
No quería decir esto delante de Twyla pero ...
Había una razón por la que dibujé al Sr. Cougar Mellencamp.
en ese rincón oscuro de la barra en lugar de tu padre.
No necesito saber cómo termina esta historia, así que ...
Tu padre estaba con alguien en ese momento.
Pero sabía que había algo entre nosotros. Simplemente lo sabía.
Lo que sea que haya sido, valió la pena esperar.
Bueno, eso es muy lindo para ti,
Pero no sé qué tiene que ver conmigo.
Le tomó un año.
¿Un año?
¡Pero si está destinado a ser, ellos vendrán!
Mmm
- ¿Deberíamos llamarlo una noche? - si
Yo también lo creo.
- ¿Estoy conduciendo? - ¡Es una buena idea!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -