Roland: Hola Ronnie, necesito la combinación para la caja fuerte.
Es tu caja fuerte. Tienes la combinación.
Bien, entonces necesito el número de un cerrajero.
Usé un chico este fin de semana.
Sí, Gwen me dejó fuera. (Risas)
Por accidente.
Roland, ¿por qué necesitas la caja fuerte?
Acabo de ir al doctor del bebé,
y tengo alguna información secreta
sobre si es un niño o una niña.
Joce y yo queremos que sea una sorpresa.
Su esposa está embarazada en sus 40 años.
¿Cuántas sorpresas necesitas?
Uh, es una especie de tradición de la familia Schitt, Ronnie.
Bien, supongo que solo tengo que romper esto yo mismo.
O es mi cumpleaños, o la de Gloria Estefan.
- Mucho Dias, mes amis. - ¡Mañana!
De todos modos, moraleja de la historia, tengo un nuevo llavero,
Y tengo un saco de dormir en el carro. (Risas)
Bien, resulta que es de Gloria, 1 de septiembre, 57.
¿Quién puso una foto de un fantasma en mi escritorio?
(Roland jadea)
- ¡No puedo creer que hayas abierto eso! - Estaba en mi escritorio.
¡Esa es la ecografía de nuestro bebé!
He estado tratando de no mirarlo.
No queremos saber lo que estamos teniendo.
Roland, posiblemente no puedas discernir ...
oh no, te dice aquí en la parte inferior.
- No digas una palabra. - ¡No es justo!
Roland, ¿por qué debería ser el único gravado?
¿Con esta carga emocional?
Oh, Ronnie, Ronnie
¿Podríamos nosotros y yo confabularnos por un momento en el cuarto de atrás?
No, Moira, no me estoy enamorando de eso.
No, te lo aseguro.
Le aseguro que es un poco elogioso de las noticias relacionadas con el Consejo.
Oh.
(Pasos ruidosos)
Robert?
Gracias.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Música de jazz juega)
(Paso a paso shuffle, tablas de suelo creek)
(Inhala profundamente, exhala lentamente)
Bien, lo voy a decir, hemos estado abiertos por 3 horas ahora,
y ni un solo cliente entró por esa puerta.
Bueno, quiero decir, escuché que había una advertencia de tormenta
- por hoy, asi - Oh.
¿Cómo explicas ayer?
Tal vez la advertencia de tormenta fue para ayer.
Entonces, ¿cómo explicas hoy?
Está bien, no tengo todas las respuestas.
Um, ¿hemos revisado para ver si la puerta está desbloqueada?
Creo que tenemos que ser un poco más proactivos.
sobre esto. No podemos esperar a que la gente entre.
Tenemos que encontrar mejores maneras de involucrarnos con la comunidad.
O, hey, solo como una manera.
Solo una forma de relacionarse con la comunidad.
Bueno, hay alguien ... que ... va a la cafetería.
¿Sabes por qué la gente está siempre en la cafetería?
Porque allí se sienten como en casa.
se siente como ... cómodo.
De acuerdo, ¿estás diciendo que no hago que la gente se sienta como en casa?
Um ...
Bueno.
¿Recuerdas nuestro día de apertura aquí?
¡Sí! Era el día de la inauguración, y había alcohol.
- Y la gente es borracha. - Sí, pero todavía aparecieron.
Necesitamos hacer algo para hacer esta tienda.
sentirse un poco más accesible,
- Un poco más inclusivo. - (David suspira)
Bueno. Bueno, estoy abierto a sugerencias.
¿Qué pasa si organizamos una noche de micrófono abierto?
Estoy abierto a sugerencias.
En realidad solía alojar uno en la escuela secundaria.
Había un pequeño café a la vuelta de la esquina de mi casa,
Tenía una pequeña etapa en la espalda.
Dibujó una multitud bastante grande.
Bueno.
Así que hubo un punto en el que tú,
y algunos de tus compañeros cantautores aficionados
¿Se reunirían y realizarían poesías y canciones?
- si - ¿Uno para el otro?
- Mhm. Está bien. - Oh Dios.
La compañía ocasional de mejora pasaría por allí.
Estoy ... me siento un poco mal.
David, puedes reírte ahora,
Pero ... una noche de micrófono abierto puede ser una cantidad sorprendente de diversión.
En el peor de los casos, tenemos algunas personas en la tienda.
De acuerdo, no, en el peor de los casos, veo la improvisación.
(Alexis se aclara la garganta)
Bien, antes que nada, me gustaría agradecerles a ambos.
para reunirse conmigo hoy.
¿Fue esto realmente necesario?
Esa es una buena pregunta, y la respuesta es, sí.
Um, sólo voy a decirlo.
Este lugar necesita una tonelada de trabajo, como de arriba a abajo.
Estamos hablando en serio, pero manejable, arreglos.
Creo que lo que quieres decir es mejoras propuestas?
No, me refiero a cosas en toda regla que necesitan ser arregladas.
Oh.
Um, las tarjetas de comentarios, por ejemplo,
Me queda muy claro que no los lees.
Son solo un efecto placebo.
Para las personas que sienten la necesidad de quejarse.
Uh, tienes que tomarlos con un grano de sal, miel.
Esas tarjetas están escritas por personas amargadas.
con demasiado tiempo en sus manos.
Muchos de estos son de mamá.
Um, pero algunos de ellos son de personas
que están tratando de señalar cosas como,
Ni siquiera tienes un sitio web.
- Tenemos un sitio web. - No. Lo busqué,
Y es como una caricatura de un trabajador de la construcción.
sosteniendo un cartel que dice "estaremos de vuelta". Asi que.
Está en construcción.
Y el sistema de reserva de teléfono funciona bien.
Um, en realidad el sistema de reserva de teléfono es confuso,
y la voz de la mujer era agresiva y desagradable.
- Tenía estreptococo en ese momento. - Bueno.
Te voy a ofrecer una estrategia de marketing y relaciones públicas.
pro bono.
Y si te gusta, apretaremos el gatillo,
Trabajaremos en mi contrato y mi salario.
y luego tendremos las cosas que van desde allí.
Bueno, ahora no es el momento de sacar el pie del acelerador, Stevie,
Y si tenemos un publicista a nuestra disposición.
¿La llamaríamos publicista?
Um, en realidad prefiero que me llamen
- Un vigorizador de marca independiente. - Stevie: Hmm.
Y también tengo un plan de múltiples pasos muy fácil en su lugar
para el motel
Eso suena intenso.
Um, tal vez deberíamos tomarnos un minuto y pensar en esto.
Bueno, no creo que haya ningún daño.
en la exploración del paso 1 del plan.
Eso es genial, porque el paso 1 del plan
Fue esta presentación, y la hemos clavado.
Entonces, como tu nuevo vicepresidente de marketing y comunicaciones,
Yo diría que hemos tenido un gran comienzo.
Sí.
Pasaré.
(El motor del coche ruge)
(Timbre de la puerta suena)
(Charla de clientes, música baja)
No te preocupes, Moira.
No te voy a preguntar si estoy teniendo un niño o una niña.
Maravilloso.
Roland me contó lo que pasó hoy.
Me siento muy mal de que estés en esta situación difícil.
No te preocupes, lo he impulsado a la parte posterior de mi cerebro.
Debes pensar que esto es tonto,
Pero manteniendo el género del bebé en secreto.
Es un poco de una tradición en la familia de Roland.
Creo que él lo dijo, sí.
Se remonta mucho. Camino, camino de regreso.
Salem, Massachusetts, en realidad.
Sí, su tatarabuela.
adivinado con precisión el sexo del bebé de su hija,
y luego fue puesto a prueba por brujería,
- Entonces, verías por qué. - Trabajo y problemas.
Roland nunca debería haber dejado ese sobre en tu escritorio.
Y ahora mírate, cargado de este secreto.
Quiero decir, solo debes querer gritar
"¡es un niño!" O, "es una niña!"
- ¿Es una niña? - Intento valeroso, Jocelyn.
Solo te estaba probando.
Quiero decir, no querría romper la tradición de la familia Schitt.
¡Estúpida bruja! (Llantos)
Oh Jocelyn, mírate a ti misma.
Lo sé. Estoy avergonzado por mi comportamiento.
Y estás siendo tan fuerte, Moira.
No puedo imaginarme con toda esa información,
guardándolo para ti mismo.
¡Verónica!
(Timbre de la puerta suena)
Ella acaba de olvidar su bolso.
Lo siento, estabas hablando de algo?
(Arroyos de la puerta)
Alguien tomó un largo descanso para tomar café.
Oh, lo siento, me perdí la prisa de la noche?
Uh, sí, un cliente entró,
quien estaba pidiendo direcciones
Bueno, tengo buenas noticias.
Conseguí un permiso para mañana en la noche.
y Ronnie dice que podemos sortear la licencia de licor
Si solo cobramos gente cubrimos en la puerta, asi.
¿Para qué es el permiso?
La noche del micrófono abierto.
Oh!
Así que estamos avanzando con la noche de micrófono abierto, entonces.
¡Sí! Estamos avanzando con ello.
La gente también está muy emocionada por eso.
¿Sabías que Bob supera a la poesía en su tiempo libre?
No.
Oh Dios. Um ... ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Esto se llama una guitarra acústica.
Derecha. Bueno,
cuando estábamos hablando de la noche de micrófono abierto,
Pensé que lo estarías hospedando,
no actuando en ello.
Bueno, tradicionalmente el anfitrión toca al menos una canción, así que.
Derecha. Bueno.
Entonces estarás ... tocando tu guitarra acústica.
En frente de la gente entonces, en público.
- Y cantando una canción. - Y cantando una canción.
Estaba pensando en cantar una canción original.
- ¿Una canción original? - Pero entonces pensé que sabes.
Probablemente sea mejor quedarse con un clásico.
Sí. Clásico.
Así que estoy sintiendo cierta aprehensión.
No, creo que es, ya sabes, es ...
no da miedo ni es embarazoso
para la persona con la que estás saliendo para cantarte
Con una guitarra acústica delante de personas.
Creo que eso es genial.
David, estarás bien.
Es solo una forma de llevar a algunas personas a la tienda, ¿sí?
Sí. Si por su puesto.
Quiero decir, si es usted, confiado,
Ponerse y arriesgar nuestra relación.
así, entonces estoy ... 87% detrás de ti.
Bueno saber. Así que ahora la única pregunta es,
- ¿Me pongo mi chaleco con flecos? - Bueno.
O más importante, ¿llevo algo debajo de él?
Bueno. (Guitarra de estrías)
(Clics de cámara)
Ok hola hola
Esta imagen será utilizada como el arte clave.
para el nuevo sitio web, por lo que tiene que ser así, en el mensaje.
Sí, Stevie, señor Rose.
La motivación aquí son dos amigos de la pequeña ciudad.
Dar la bienvenida a los huéspedes a su humilde motel.
Oh. ¿Debería estar sosteniendo una llave?
No, señor Rose, a menos que quieras verte realmente, realmente cursi.
Sí, como realmente, muy cursi, y fuera de marca.
De acuerdo, no hay llave. No hay llave.
Solo mira la cámara como si fuera un invitado.
Si la cámara fuera tu invitada, ¿cómo la saludarías?
No lo sé.
Um, bienvenido al Schitt's Creek Motel.
Soy Johnny Rose.
Um, sí, pero no, no uses tu boca.
Uh, um, habla con los invitados con tu cara.
Sonríe con tus ojos.
¿Qué diablos significa eso?
Está bien, Johnny, ¿qué estamos haciendo con nuestras manos?
Alexis, no me encanta que me llames Johnny.
- Está bien, ¿hemos terminado aquí? - Está bien, probablemente sea mi culpa.
Pero no creo que haya conseguido una buena foto todavía.
Sí, algo sobre esto simplemente no funciona para mí.
Um, como puedes ... (susurros)
Está bien, señor Rose
¿Te importaría dar un paso a tu izquierda?
Bien, ahora, tres pasos más a tu izquierda.
Así Stevie, otro ángulo
Que estoy jugando se está enfocando solo en ti.
Tú eres el gancho.
Linda chica de campo a la que no le importan las cosas de la gran ciudad.
Como ... vestirse bien, o cómo se ve.
Podríamos cambiar el nombre del motel, Stevie's Place.
El lugar de Stevie suena como un refugio para hombres maltratados.
Bueno, bueno, el nombre era solo un punto de partida.
Um, podríamos usar tu apellido,
y llámalo el Budd Inn.
Y ahora que lo digo en voz alta,
obviamente no vamos a hacer eso
Pero quiero centrarme en ti.
¿Es esta una reunión de equipo, porque soy parte del equipo?
Uh, no, estamos bien, nos centraremos en un disparo en solitario.
¿Solo?
No lo tome personalmente, señor Rose.
Probablemente es porque no sabías qué hacer con tus manos.
O tal vez es porque su cara parecía
Sabía algo agrio. O tal vez...
Gracias, Ray, lo entiendo.
Vale, en realidad, no soy muy bueno con esto.
De acuerdo, Stevie, necesitas más confianza.
- Porque esto es todo tú. - (Cámara hace clic)
(Clics de cámara)
Como literalmente cualquier cosa.
(Clics de cámara)
Está bien, voy a necesitar un minuto.
No teníamos presupuesto para eso, pero seguro.
(La puerta se cierra)
Atención a todos, después de mucho, mucha discusión,
y una breve sesión, Roland y yo hemos decidido ...
¡Queremos saber el sexo de nuestro bebé, Moira!
Oh chico. Uh, ¿podríamos esperar hasta que llame a Gwen por teléfono?
¿Estamos realmente hablando de esto?
Ronnie, no tienes que quedarte
- Si no quieres. - No, no estoy en eso ahora.
Bueno, no estoy tan seguro de serlo.
Sabiendo todo lo que tu bisabuela pasó,
Yo ... no, no seré responsable.
por invocar un aquelarre.
Uh, Gwen ha detenido su cinta de Pilates por esto.
entonces uh, podemos conseguir un movimiento aquí?
Muy bien entonces.
Es una chica.
(Aplausos)
(Al unísono) Tammy!
- O un niño. - eh?
- Tal vez sea un niño. - Espera, ¿cuál es?
De repente, la atención esperada
Me hace dudar de lo que vi. Apenas miré ese papel.
(Roland suspira)
No. No, lo recuerdo muy bien,
una M y una F,
simplemente no puedo recordar cuál fue un círculo.
- Bueno, ¿podrías intentarlo? - ¡Es tu culpa!
Me dijiste que lo mantuviera en secreto.
Y eso es exactamente lo que hice, incluso de mí mismo.
Está bien, bueno, nadie se asuste.
¿Dónde pusiste la ecografía?
En la caja fuerte.
Y anoté la nueva combinación en una nota adhesiva.
Perfecto, entonces, ¿dónde está la nota adhesiva?
Bueno, la nota adhesiva, creo,
También está en la caja fuerte.
Bueno, eso, lo admito, es mi error.
Gwen, sigues ahí? ¿Hola?
Me voy a casa
(Robert cuelga el teléfono)
(La puerta se abre y se cierra)
Hey, entonces no presh
pero el hot 10 que te he dado se ha convertido en un 20 muy caliente.
Sí, estoy un poco abrumado ahora.
Está bien, um, nena, lo entiendo.
Probablemente estás pensando como, oh,
es mi fundamento fuera por una sombra?
¿Estoy usando el top equivocado?
Y la conclusión es, tal vez.
- ¿Pero sabes que? - (La puerta se abre)
Entonces, estoy jugando con Ray,
Tomamos algunos disparos con mis manos fuera de mis bolsillos,
Y piensa con un poco de Photoshop,
pueden salir bien
- ¿Todo bien aquí? - Um, Stevie tiene los pies fríos.
Bien, Stevie, sé que esto es un poco abrumador,
Pero si quieres hacer crecer el negocio,
tienes que jugar el juego
Tal vez no quiero jugar el juego.
Tal vez no quiero hacer crecer el negocio.
De acuerdo, Stevie, como VP y CEO de publicidad interna,
el crecimiento del negocio es generalmente considerado
para ser una buena cosa
Correcto, pero cuanto más crecemos el negocio,
cuanto más dinero ganamos Y cuanto más dinero ganamos,
cuanto más probable sea que despegues,
y luego me quedaré aquí atrapado con
Mucho más responsabilidad de la que nunca pedí.
¿Qué te haría pensar que me iría?
de este negocio?
Aparte del hecho de que tu esposa
- ¿Habla de irse todos los días? - Está bien, siento volver a saltar,
pero esta conversación parece algo
Deberíamos haber tenido antes de la sesión de fotos.
Stevie, cualquier decisión que tomemos,
Los hacemos juntos.
Nadie te dejará atrás.
¿Puedo obtener eso por escrito?
Sí. Podemos hacerlo.
Está bien, esto es lindo. Esto es tierno.
Ray debería estar viendo esto.
¡Rayo! Deberías estar viendo esto.
- Johnny se ve medio normal. - (Slams puerta)
(Música de jazz juega)
(Zumbido bajo de la charla del patrón)
- Hola. - ¿Lo ves?
¿Ves lo que te dije?
Esto es todo lo que se necesita para que la gente salga a una noche de trabajo.
Sí, mucha gente está comprando y bebiendo.
Ni siquiera sé si tenemos que hacer la parte de micrófono abierto.
Oh, necesitamos la parte de micrófono abierta.
- ¿Hacemos? - si
Bueno. (Suspiros)
Oye, creo que vamos a empezar a hacer las cosas aquí.
- (animando) - ¿Cómo está todo el mundo?
- (Animando) - Impresionante.
Muchas gracias por venir a uh,
Lo que espero sea la primera de muchas noches de micrófono abierto
aquí en el boticario de rosas.
Um, David y yo estamos tan emocionados de que todos puedan venir.
Veo que todo el mundo está cargado en boletos de bebidas.
Oh si.
Esas son buenas noticias.
Voy a eh, creo que voy a empezar la fiesta,
Justo después de afinar a este pequeño bebé.
Oh, cielos, eres muy valiente permitiendo a tu novio
para complacerse así mismo.
De acuerdo, esto no fue idea mía.
Todo bien um
Me gustaría dedicar esta canción.
a una persona muy especial en mi vida.
David Rose. - Bueno.
Ahí está él, allí mismo. Ese es el. No te lo puedes perder.
¿Me avisará si debo activar la alarma contra incendios?
Sí.
(Patrick toca la guitarra)
(Jugando "Simply the Best" de Tina Turner)
Te llamo cuando te necesito, mi corazón está en llamas
Vienes a mi salvaje y cableado
Vienes a mi
Y dame todo lo que necesito.
Dame una vida de promesas
Y un mundo de sueños.
Habla el lenguaje del amor como si supieras lo que significa.
Y no puede estar equivocado
Toma mi corazón y hazlo fuerte, nena
Porque eres simplemente el mejor
mejor que todo el resto
Mejor que nadie
Alguien que haya conocido
Y estoy atrapado en tu corazón
Me aferro a cada palabra que dices
Nos destrozará
Bebe preferiria estar muerta
En tu corazon veo
El inicio de cada noche y cada día.
- Moira? - (Moira jadea)
Oh, ustedes dos, les dije que no lo sé.
Pero lo hacemos. Llamamos al doctor.
¿Lo hiciste? Encantador.
¿No quieres saber qué es?
Te voy a dar tres conjeturas.
Moira, estamos teniendo un niño.
Un niño, creo que te lo dije.
¡Qué maravilloso!
Mi chico en este momento está siendo serenada
por su beau con voz de mantequilla.
En tu corazon veo
El inicio de cada noche y cada día.
En tus ojos me pierdo, me enjuago.
Mientras esté aquí en tus brazos.
No puedo estar en ningún lugar mejor
Eres simplemente el mejor
mejor que todo el resto
Mejor que nadie
Alguien que haya conocido
Oh eres el mejor
(Cuerdas de rasgueo final)
(Aplausos y vítores)
Gracias.
¡Gracias!
(Aplausos)
(Crickets chirrido)
Bien, estoy tan emocionada de que veas esto.
Esto hubiera sido mucho más una sorpresa,
Si no hubiera escuchado la construcción toda la mañana.
Bien, Stevie, puedes quitarte la venda.
En 10 ... 9 ...
De acuerdo, quítate la venda.
Mira a Stevie, ambos estamos arriba, ahora.
¿Por qué no es sólo Rose Motel?
El Rosebud hace que sea una cosa triste y atrofiada.
Está bien, es solo que Budd es el apellido de Stevie.
Oh, oh, eso es bueno entonces.
Sí, excepto que es Budd, con dos d's, pero ...
Vale, bueno, eso parecería una locura.
Además, no sabía eso.
¿Podemos desayunar ahora?
Sí, vamos a celebrar. ¡Venga!
Oh, um, no para presumir, pero esta marca me consiguió el 77%
en mi examen final de marketing
Está bien, ¿alguna vez has conseguido una A?
Basta, David.
(Pájaros cantan)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -