(Pájaros cantan)
Todo bien.
(La puerta se abre)
Buenos días, David.
Ew ¿Qué están haciendo todos aquí?
Tenemos una sorpresa para ti.
A juzgar por las miradas en tus caras, no lo quiero.
- Stevie? - Stevie?
Algo llegó a la recepción para ti.
Ah!
Parece que alguien tiene algo que celebrar.
¿Por qué Patrick haría eso?
Fue lo primero que pensé.
Celebrando un aniversario mensual.
Parece un poco de alcance.
Pero entonces Alexis nos informó.
¡Esta es la relación más larga que has tenido!
- Cuatro meses enteros, David. - ¿Qué tal eso?
Bueno, esta no es la relación más larga que he tenido.
Tenía una ... conexión muy íntima con Tony.
por muchos años.
Ella era tu amigo por correspondencia, David.
Ella estaba en una penitenciaría, querida.
Bueno, esto requiere una celebración.
Ahora Roland acaba de encontrar una barbacoa en el cobertizo,
Entonces, digo que invitas a Patrick, lo encendemos,
y tener una buena y antigua barbacoa de la familia Rose.
- Sí, David. - Quiero decir, ya tenemos postre.
Quiero decir, esto alimentaría al menos a 10 personas.
Bueno, primero que nada, nadie está compartiendo la cookie.
Y en segundo lugar, Patrick no está siendo invitado a una barbacoa.
- ¿Se está retirando? - ¡No!
¿Te ha preguntado sobre una relación abierta?
Aún no. De todos modos, todo está bien,
Por eso prefiero no someterlo.
A comer carne carbonizada con este grupo de carnis.
Los carnies también son personas.
David, ¿podrías solo abrazar la alegría una vez?
Bueno.
Tal vez sea esta reticencia
Eso causó que tus relaciones pasadas ...
- Se deshace. - ... oxidar.
- Oxidar. - Está bien, ¿sabes qué?
Creo que estamos bien aquí. Gracias.
¿Así que traes a Patrick?
No, Patrick todavía no viene.
Adiós.
(Sniffs cookie) Oh sí, es suave.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Música de jazz juega)
(La puerta se abre y se cierra)
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
¿Tomar la galleta salió bien?
Te lo he dicho desde hace tres meses,
Que no quiero un regalo mensual de aniversario.
Y sé que crees que es muy divertido,
Pero esta vez fue demasiado lejos.
Es una galleta, David, ¿cuál es el problema?
En primer lugar, una cookie siempre es un gran problema,
especialmente cuando esa cookie acaba de alertar a toda mi familia
al hecho de que esto es
Oficialmente la relación más larga que he tenido.
¿Esta es la relación más larga que has tenido?
Oh, debería haberte conseguido más que una galleta.
Bueno, bueno, la galleta era casi demasiado.
Hablando en sentido figurado.
Comí la mitad de camino aquí.
En pocas palabras, no creo que tengamos que celebrar tanto.
Sabes, podríamos pasar el día a día como las personas normales.
Si lanzamos un ... si lanzamos una feria de renacimiento cada mes,
Siento que podríamos estar tentando el destino.
No estamos tentando el destino, ¿de acuerdo?
No puedo hablar de tu pasado
Pero creo que te será más fácil hacerlo.
y tal vez un poco más divertido,
Si solo aprendes a confiar en la gente.
La última vez que escuché eso, estaba saliendo con un payaso de cumpleaños
quien pintó mi cara en la noche,
Y, literalmente, nunca fue visto de nuevo.
Célebre.
No tienes nada de qué preocuparte, David.
y puedo devolver estas entradas a la Julia Stiles-a-thon
- En el drive-in esta noche. - Déjame ver esos.
Estoy de acuerdo, eso podría haber sido un poco exagerado.
Bueno, antes que nada, que se sepa.
que apoyar a Julia Stiles nunca se va por la borda.
- Oh, así que puedes ir? - Um, no esta noche.
Esta noche tengo una cosa, pero mañana podría venir.
¿Cuál es tu cosa esta noche?
Um, es como una cosa de familia en el motel.
Es como una cosa nada. Usted no ...
Está bien, bueno, mañana es la noche.
Ahora tengo que ir al ayuntamiento para conseguir algunas firmas.
para la renovación de nuestro permiso, pero no te preocupes, David,
A diferencia del payaso de cumpleaños, volveré.
- Nunca fue encontrado. - Probablemente muerto.
(Campanillas, puerta se cierra)
Solo llena esto y te registraré.
- Muchas gracias. - Hey chica.
Oh, ¿me estás hablando a mí?
Sí, ¿con quién más estaría hablando? Sin ofender.
¿Que pasa?
Bien, entonces quería obtener un consejo, como de niña a niña,
Porque siempre eres tan bueno con las cosas de chico.
¿Así que David está en el trabajo y no tienes a nadie más con quien hablar?
¿Qué?
Eso es...
Así que recibí este mensaje de Ted,
y queria conseguir el de alguien ... tu ...
- Mhmm. - Tu opinión específica.
antes de contestar
Bien, esto es lo que Ted envió esta mañana.
Soy más de un tipo de panecillo, cara guiñada?
Ten en cuenta que no nos hemos visto en semanas.
Está bien, así que fue un accidente.
O, fue hecho para parecer un accidente.
- Bueno. - Es una táctica, Stevie.
Le envías a alguien un mensaje de texto al azar para llamar su atención,
y luego lo siguiente que sabes, estás hablando de nuevo.
- ¿Quién haría eso? - He hecho eso. Como mucho
Lo hice la semana pasada.
Por eso elijo no estar en una relación.
Oye ... Alexis.
Rachel, lo siento, no quise escuchar a escondidas,
Pero eso es como el truco más antiguo del libro.
Enviando mensajes de texto y diciendo tu teléfono.
- Fue desbloqueado en tu bolso. - ¿Correcto?
Solía enviar mensajes de texto a Zac Efron como un signo de interrogación.
Cada vez que quería una llamada de botín.
Pobre sería como zumbar mi apartamento.
antes de que incluso presioné enviar.
Así es como mi novio y yo
seguir volviendo juntos
Está bien, Rachel, estás en la habitación 9.
Oh, en realidad estamos terminando.
Um, está bien, entonces, ¿qué crees que debería responder?
Sinceramente, no sé nada de tu relación,
Pero sí sé que los juegos solo te llevan tan lejos.
A menos que quieras terminar como yo, 6 meses después,
tratando de recuperarlo por enésima vez.
Mmhm. Teniendo flashbacks de Zac Efron.
¿No es más fácil ser directo?
De cualquier manera, obtienes una respuesta.
Eres como super inteligente y bonita como ... ventosa,
Una forma no amenazante.
Otra exitosa charla de chicas.
(La puerta se cierra, los pasos suenan)
Sabes, Roland, cuando dijiste que encontraste una parrilla,
Esto no es exactamente lo que tenía en mente.
¿Qué esperabas de Johnny, Benihana? (Risas)
No, no hay diales, ni tanques, ni quemadores laterales.
Quiero decir que no esperaba una nevera de vino incorporada,
pero esto no es nada ... como a lo que estoy acostumbrado a cocinar.
- (Roland se burla) - ¿Qué?
No, lo siento, acabo de tener una imagen de ti cocinando.
Vamos, Johnny, estás hablando con un maestro de la parrilla.
¿Sabes que me han dado tres delantales diferentes?
debido a mis habilidades de barbacoa?
A ver, tengo licencia para asar,
Tengo la parrilla de trabajo,
Ah, y tengo Grills Just Wanna Have Fun.
Va a tomar más que una licencia para asar
para que esta cosa vuelva a la vida.
Está bien, mira, puedo oler tu miedo, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿por qué no vas a tomar la carne y las briquetas,
y voy a poner a este chico malo en marcha para ti?
Muy bien, gracias, Roland.
Y solo para que seas consciente,
esto no tiene nada que ver conmigo sin saber mi camino alrededor de una parrilla.
He visto a muchos chefs personales voltear una hamburguesa en mi día.
Tengo el delantal perfecto para ti,
Pobre Little Rich Grill. (Risas)
Me lo arreglaré. (Risas)
(Sonidos de pasos rápidos)
- Creo que sí. - Yo espero que sí.
Solo sería justo. Por favor dime que si
UH Hola.
David, las orejas de alguien deben ser una llama.
Cuando dijiste que ibas a volver,
solo querías decir que no ibas a volver,
Y que tendría que pasar la tarde buscándote.
en las vías del tren, y entre varias camionetas sin marcar.
¿Hiciste eso por mí?
No, pero hubo un momento en que pensé en hacerlo.
- David, me culpas. - Oh, lo hago.
Patrick estaba a punto de escabullirse con las firmas.
cuando lo envolví en un pequeño movimiento de barbilla a la hora del almuerzo.
Sí, así es como me enteré de la barbacoa.
que me invitaron a, pero no sabía nada.
Hmm
¿Por qué no me dijiste que me habían invitado a la barbacoa?
Bueno, solo querían tener la barbacoa.
Después de leer lo que había en tu galleta.
Sí, lo siento, todavía me suena muy bien.
- Gracias, Pat. - Es agradable.
Nadie está diciendo que no es agradable. Lo que estoy diciendo es ...
- Si, vale. - (Gruñidos)
Pat, ¿te importa darnos la habitación por un momento?
- Ciertamente. - Bueno.
Probablemente alguien debería estar en la tienda, ¿eh?
Encantadora conversación contigo, señora Rose.
Igualmente.
Guau. (Puerta cruje cerrado)
¿Qué estás haciendo?
Te dije que no quería hacer un gran problema con esto.
David, no puedes culparnos por estar emocionados.
Tu padre y yo
No estábamos involucrados en tus relaciones pasadas,
y por lo que entiendo, fue una jungla tras otra.
No estoy diciendo que haya una conexión.
No hay conexion
Es solo una larga cadena de muy mala suerte.
y no sé qué tipo de carnicería
Lo infligí en una vida pasada, para merecerlo.
Debo haber sido ... Drácula, o un instructor de spinning.
¿Y si pudiéramos finalmente atar el nudo de un marinero?
en esa cadena de mala suerte?
Porque después de pasar 5 minutos a solas con Pat dulce,
No estamos haciendo Pat.
El te ve Por todo lo que eres.
Bueno, espero que no sea todo lo que soy, quiero decir que sería ...
Oh, David, tienes la oportunidad de salir.
de las arenas movedizas que era tu pasado,
y permanecer firmemente en el presente.
Celebremos eso.
(Suspiros) Bien. El puede venir
Excelente. Y él está trayendo su guitarra.
- ¿Qué? - Bueno, fue sobre todo su idea, ya sabes,
¿En caso de que haya una cantante junto a la chimenea?
No, trazo la línea al cantar.
(Pájaros trinando)
Whoa, cielos, Louise.
(Golpecitos ligeros)
Alexis, hey.
Oye. Estaba en el barrio
así que pensé que solo iba a entrar y decir hey.
Iba a enviar un mensaje de texto, pero um,
Pensé que sería mejor si acabara de entrar.
Me alegro de que lo hicieras.
También me alegro de haberlo hecho.
Es bueno verte.
También es bueno verte.
Bueno, bueno, solo quería decir hey,
y estoy aquí, y recibí tu mensaje de texto.
Que texto
El texto.
¿He enviado un mensaje de texto?
¿Tal vez no?
Tal vez usted no lo hizo. ¿Tuviste? No estoy seguro.
¿Qué, uh, qué dijo?
Nada. No creo que haya dicho nada, ahora que lo pienso.
Um ... no hay nada acerca de que seas más un tipo de bagel.
- Dios mío, ¿te lo envié? - No, no lo creo.
- Oh, Dios mío, lo hice. - ¿Tú también?
Lo siento, no se suponía que te fuera enviado.
Hola maniquí, ¿por qué crees que estoy aquí?
Estoy aquí para decirte que tengas cuidado
porque con esos textos, esos textos en las manos equivocadas,
Sí, en realidad fue para Heather.
Heather, sí. Sí.
- Tú y Heath y los bagels. - si, ella solo estaba preguntando
Si ella debe recoger bollos o bollos.
De todos modos, ahora lo sabemos. Ahora sabemos.
Deberías haber enviado un mensaje de texto.
No tenías que venir hasta aquí.
Bueno no ... um, como decía, estaba en el área.
Entonces, solo quería aparecer y ver la expresión de tu cara
Cuando te diste cuenta de que habías enviado el texto.
- A la persona equivocada. - oh
(Chirrido falso) (Risas)
Um, hmm
Oye, lo siento si no he estado en contacto.
- como mucho recientemente. - Dios mío, por favor. Por favor.
Uh no, debería salir de tu cabello.
Pero fue bueno verte, Sr. Bagel. (Risas)
Eso es una cosa de tú y Heather.
pero ahora que me escribiste,
Es una especie de cosa de todos nosotros.
Entonces, que tengas una gran tarde hoy.
(La puerta se cierra)
Luciendo bien, Roland!
¿A qué hora quieres encender a este bebé?
Uh, no sé, probablemente alrededor de una hora antes de que quieras comer.
Oh, bueno esperaba comer alrededor de las 8.
Donde estamos barcelona (Risas)
- Uh, bueno, entonces 7. - Sí, 7 suena mejor.
- Cariño, ¿estás listo para ir? - si
Espera, espera, ¿a dónde vas?
Oh, Jocelyn y yo tenemos otra de esas.
Hay que ir a los ensayos de parto.
Yo ... acabo de comprar $ 100 en deslizadores.
Caray Johnny, gracias por frotarlo.
- Cuando sabes que no puedo venir. - ¿No puedes venir?
¡No dijiste que no puedes venir!
Estabas presumiendo de ser un maestro de la parrilla.
El realmente es ¿Le contaste lo de los delantales?
¡Sí lo hizo! Y contaba con él
para hacer la parrilla!
Ya sabes Johnny, tal vez deberías considerar
cancelando la barbacoa.
Bueno, no lo voy a cancelar!
Solo tengo que resolver esto.
Derecha, cortar a (Explosión de sonido).
Bueno, no estamos cortando a (Explosión de sonido).
Corte a, ¡He arruinado mis deslizadores! (Risas)
Corte a, ¿cómo funciona esta cosa? (Risas)
Mira, esto no fue tan difícil como pensabas que era.
Sr. Rose, ¿le importaría retroceder unos pasos?
Oh, ¿qué vas a rociar las briquetas de nuevo?
No
¿Quieren que salte?
No, creo que lo tenemos cubierto.
Oh, sí, oh, genial, porque voy a tomar otra cerveza.
- hmm - Ahí tienes.
Todo bien.
Bueno, por fin De vuelta a la vieja parrilla.
Yo diría que uno se ve perfecto.
Yo iba a decir la misma cosa.
Específicamente de cuál estabas hablando?
- Sólo esta, aquí. - Oh si, esa es la única.
Está bien, ¿debería salvarlo?
Oh, estarán bien.
Vamos a sentarnos y disfrutar de la vista.
de nuestros dos hombres amarrados que se unen sobre una llama abierta.
Johnny: esta se ve bien, esta esta cocinada?
Bien, ¿y qué más hay de nuevo? Como esta la tienda
- Hmm, prosperando. - si
Lo cual es impactante porque como puedes o no saber,
He luchado con el trabajo en grupo en el pasado.
David, estás viviendo un nuevo y emocionante capítulo.
En el libro en cinta de tu vida.
Y tú, lo hiciste todo por ti mismo.
Está bien, solo para que sepas,
eso no es realmente un cumplido
pero gracias.
- Dios mío, oye. - Hola.
Um, así que seguí tu consejo, que en retrospectiva es raro
Teniendo en cuenta que, literalmente, nos acaba de conocer.
Lo suficientemente justo. ¿Y?
Resulta que el mensaje de texto no era para mí después de todo.
Oh.
Su novia estaba en una panadería,
De ahí todo el "yo prefiero los bagels".
Derecha. Así que esa novia detalle
hubiera sido bastante útil en la conversación
Lo teníamos antes, pero aún así, lo siento.
Oh, me siento algo responsable.
Sí, puedo ver eso.
Es raro porque como
Siempre soy el que está siendo perseguido.
Asumí eso, basado en tu cara, y ... cuerpo.
¿Derecha?
Al menos tienes tu respuesta.
Sabes qué, Rach, parte de mí se siente como
Estábamos destinados a encontrarnos hoy.
Bueno, eso te haría la única cosa buena.
para salir de mi dia
- Oh no. - si
Para ser honesto, vine aquí para recuperar a alguien,
y no sucedió.
Entonces, mi gran gran gesto termina aquí.
Dormir solo en un motel de carretera.
Escucha, aún no ha terminado.
¿Por qué no vienes conmigo a la barbacoa?
que mis padres estan lanzando?
Podemos ser los pequeños ... pequeños de otros.
Me encantaría que.
Gracias.
- Eso es, cuida tu paso. - si
Está bien, aquí. Perfecto.
Perfecto. Ahí tienes, hacemos un buen equipo, Pat.
- No, John, no, no estamos haciendo Pat. - No, no lo estamos.
De acuerdo, no estamos esperando a Alexis, ¿verdad?
Porque honestamente, podría comerme este mantel.
- Medio raro para David. - Gracias.
Ya sabes, esta no fue la primera vez
Que la familia Rose me ha puesto a trabajar.
Mi primer trabajo en la escuela secundaria fue en realidad en un video de Rose.
¡Fuera de la ciudad! ¿Qué rama?
- 785. - 785.
- Impresionantes tasas de retraso. - Gracias.
¿Puedes pasar el ketchup, por favor?
De acuerdo, ¿cómo no sabía que trabajabas en un video de Rose?
Bueno, esperemos que continúes.
para sorprenderse el uno al otro
Mantiene la relación excitante.
De acuerdo, por favor nunca digas emocionante.
Cuando se refiere a mi relación.
- Oh, ¿puedo pensar? - No.
Bueno, cualquiera con un vaso, por favor levántalos.
A las relaciones ...
viejo y nuevo.
(Acercándose a pasos estruendos)
Um, gracias por esperar.
Alexis! ¡Justo a tiempo!
Todos, esta es mi nueva amiga Rachel.
ella está teniendo un poco de un día
¿Patricio?
Rachel, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí? Te he estado enviando mensajes de texto durante 2 días.
Espera, Patrick es tu novio?
Uh, lo siento, tienes una novia?
No yo ... quiero decir que no ... ahora.
Pero sí, en algún momento quiero decir que nosotros ... fuimos ...
Patrick, ¿qué está pasando aquí?
Bien, um, creo que necesito un segundo.
(Suspiros) David.
Voy a hablar contigo en un minuto.
tenemos mucho de que hablar
¿Quien es ella?
Miré a mi plato durante dos segundos.
(Suspiros)
(La puerta se abre y se cierra)
David, necesito explicar un par de cosas.
Um, ¿cuál sería el principal, crees?
Rachel y yo estábamos comprometidos,
pero lo cancelé antes de mudarme aquí.
De acuerdo, sabes qué, no necesitas explicarte.
- Creo ... creo que lo hago. - No, lo sé,
eso es justo lo que se supone que debo decir en el momento,
así que, por favor continúa - esta bien um
Nos juntamos cuando estábamos en la escuela secundaria,
y hemos estado encendido y apagado desde entonces.
No sé, siempre nos hemos vuelto a caer.
De todos modos, ella ha estado llegando
y esperando que volvamos a estar juntos
durante los últimos meses - Whoa.
En los últimos meses?
¿Y no pensaste decirme sobre esto?
Te paraste frente a mí y me dijiste que confiara en la gente.
Lo sé.
Cuando estaba perfectamente bien no confiaba en la gente.
A lo que estoy acostumbrado no es confiar en la gente.
Es mi zona de confort. Pero lo siguiente que sé,
hay una galleta de gran tamaño en mi puerta,
y me estás diciendo que no tengo nada de qué preocuparme.
No quería que afectara lo que tenemos. ¿Bueno?
Y lo digo en serio cuando te lo digo.
que no tienes nada de qué preocuparse
Porque no importa cuánto lo intenté con ella,
Simplemente nunca se sintió bien.
Y hasta hace poco, no entendía por qué.
David, he pasado la mayor parte de mi vida.
sin saber qué derecho se suponía que debía sentir,
y luego te conocí.
Y todo cambió.
Tú me haces sentir bien, David.
Esa es posiblemente una de las cosas más hermosas.
Alguna vez he escuchado a alguien decir.
Um ... fuera del "Especial de Navidad de Downton".
- Es la verdad. - Lo sé um ...
es solo que mi verdad es que soy mercancía dañada,
Y esto realmente ha estropeado las cosas para mí.
Y creo que necesito algo de tiempo con eso.
Todo bien.
(Pasos de retroceso ligero)
En realidad um
No he cenado todavía, así que ...
Te agarraré un deslizador.
Más de uno, um, y algo de ensalada de papas,
y creo que había otros lados en la mesa,
pero no pude ver,
así que tal vez sólo un puñado de todo.
Bueno.
(Emocional) Está bien.
(La puerta se abre y se cierra)
Mujer en la televisión: hablé con Tony ayer,
Parecía muy, muy molesto.
Bien, ¿cuánto tiempo crees antes de que pueda entrar allí?
Bueno, no sé, él tenía 6 deslizadores.
Supongo que pronto se quedará dormido.
Mi pobre bebé.
Le dije que estaba fuera de la arenas movedizas,
pero él no, John, se está hundiendo.
Y no hay nada que pueda hacer al respecto.
De acuerdo, no me malinterpretes, me siento súper mal.
Y parcialmente responsable porque invité a Rachel.
a la barbacoa, pero al mismo tiempo,
Lleva 3 horas viendo ese espectáculo.
y mi teléfono está ahí.
Bueno, tal vez tengas que ir una noche
- Sin tu teléfono, Alexis. - Ugh!
- (Golpes) - ¡David! David!
Mujer en la televisión: sé que lo hará, pero lo que ha ido tan mal
entre ustedes dos?
¿Qué hay de malo en que no pueda ser reparado?
- No quieres decir ... ¡Sí, es verdad! - _
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -