(Despertando gemidos, suspiros)
(Mensajes de texto timbre)
Um, Alexis, ¿te importa decirle a tu teléfono que se vaya a la mierda?
(Mensajes de texto timbre)
Ugh
¿Qué es bumpkin?
¿Qué? Nada. Dame esa.
Oh Dios mío, ¿es esta una aplicación de citas?
Es un centro social en línea para los solteros rurales,
Si debes saberlo, David. Firmé a Twyla.
Bueno, ¿por qué dice Alexis que tienes un nuevo partido?
Investigación. Estaba probando el agua para ella, David.
La pobre no tiene ni idea.
Bueno, Miguel dice hola.
¿Por qué está sin camisa con un montón de cachorros?
Oh Dios mío, hemos emparejado?
Sus pezones están fuera.
Ted no puede saber esto, David.
Miguel es el único otro veterinario en la ciudad,
Y tienen esto como una rivalidad tonta.
¿Cuándo te ha detenido eso?
Recuerdo que en el verano saliste con los 3 hermanos Hanson.
Esto es diferente.
Ya no necesito pases de backstage para los Teen Choice Awards.
¿Cómo te emparejaste con Miguel en primer lugar?
Me golpeé a la derecha, obviamente.
Como mirarlo, David.
En realidad no esperaba que coincidiéramos.
- No esperabas coincidir. - Está bien, está bien, lo hice.
Pero solo quería ver qué pasaría.
Él es la única persona atractiva aquí, David.
que querias que yo hiciera
Bueno, entonces ve a una cita con él.
- no puedo - Bien, entonces no lo hagas.
- Está bien, pero quiero, David. - Dios mío, Alexis.
Estoy sufriendo románticamente en este momento,
Y hubo un minuto cuando pensé.
Nunca tendría que mirar otra aplicación de citas,
Y aquí estás empujando Bumpkins en mi cara.
Es Bumpkin con un guiño de emoji.
(David suspira)
- (Mensaje de texto) - Me envió un mensaje otra vez.
En realidad suena un poco frío, David.
¿Que dijo el?
- Sup? - Bueno.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
(Carro retumba)
Listo cuando estés, Sr. Rose.
¿Listo para que?
Tenemos una reserva de 1:00 para el almuerzo en la cafetería.
Oh Moira, me olvidé por completo del almuerzo.
- (Jadeos) - Y le di a Stevie el día libre.
¿Cuántos días libres se le permite a Stevie solicitar?
Bueno, ella había trabajado 14 días seguidos, así que ...
Está empezando a recordarme a Rose Video,
Cuando tu trabajo te consumiera, y te echaría tanto de menos.
Excepto que ahora no tengo el jet y los DVD gratis para distraerme.
Bueno, no sé qué decir, cariño.
Todavía tengo la mayoría de las habitaciones para limpiar.
¿Sería demasiado pedir a los invitados?
para limpiar después de ellos mismos?
Hm, sí, lo haría.
Es básicamente el único servicio que ofrecemos.
Muy bien. Si se cancela el almuerzo,
Supongo que llegaré a tiempo para el ensayo de Jazzagals.
¿No es eso algo que deberías estar haciendo de todos modos?
Oh, hay tanto tiempo perdido, John.
Yap, yap, yap, do, re, mi.
¡Un labio zumbando hasta que estoy azul en la cara!
Te prometo que te lo compensaré, cariño.
Bueno. Mientras estemos tabulando las puntuaciones,
Esto marcará la tercera vez que me paraste esta semana, John.
(Pasos ruidosos)
(La puerta se abre)
Hmm
(Cubre escofina)
(Gruñidos)
Apaga todo, por favor.
- ¿Por qué no estás vestida? - Porque no voy a ir.
Porque estoy muy cansado.
Has estado durmiendo durante dos días.
¿Cual es tu punto?
Me cuesta creerlo
Que no tienes la energía para ir a un spa.
Lo sé, me estoy asustando incluso a mí.
¿Por qué vamos de nuevo a un spa?
Porque tienes problemas con tu novio,
y este es mi renuente intento de ser solidario.
Bueno, eso es muy atento de ti.
También tengo un Groupon,
que estaba planeando usar con Jake,
Pero pensé que podrías necesitarlo más,
Entonces, levántate antes de que cambie de opinión.
- no puedo - Levántate.
¡No!
Dios mío, David.
Ah!
Esto es realmente patético.
(Suspiros)
¿Qué tipo de spa es, y habrá tratamientos?
Eres un monstruo.
Twyla: Miguel se ve tan fuerte sosteniendo a todos esos cachorros.
Tal vez debería entrar en citas en línea?
Oh, no estoy en citas en línea,
Solo le estoy mostrando a David cómo funciona.
- Entonces, ¿cuándo lo estás viendo? - oh wow no
No creo que en realidad sea una buena idea.
De hecho, podría tener que cancelarlo esta noche.
¿Entonces lo estás viendo?
Técnicamente sí, pero como él y Ted tienen esta cosa.
Ah, y Ted te pidió que no lo vieras.
No, él no lo sabe.
Lo siento, ¿cuál es el problema?
Quiero decir, Ted no va a tener una cita con él.
Sí, quiero decir, supongo que en realidad no hay nada.
- De pie en el camino. - Ahí vas.
Es solo que solía salir con Ted,
y ahora voy a salir con este tipo,
y va a ser raro,
Y no quiero hacer nada para molestar a Ted.
¿Entonces tal vez no tengas una cita con este tipo?
Es solo que hay como diez chicos aquí,
y tres de ellos son ray.
Sí.
Espátula de grasa
- Escupió grasa ... - ¡Ah! John, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Es David?
Oh no, puedes hablar libremente delante de las chicas.
No, no, David está bien. David está bien.
Un poco deprimido.
Stevie tuvo que forzarlo a entrar en su auto, pero ya sabes.
Entonces, ¿a qué debemos este viaje fuera del libro?
Bueno, pensé en lo que dijiste,
y no quería caer en viejos hábitos,
Así que delegué el resto de la limpieza a Roland.
Dulce gesto, pero fue tan sabio?
No te ofendas, Jocelyn.
Le iba a preguntar lo mismo.
Y eso nos libera para una pequeña noche de citas,
uh, después de que hayas terminado de ensayar.
Oh, ¿a dónde la llevas?
- El caf. - ah!
Si eso no grita el romance.
Hubo un momento en que este encantador oscuro.
Solía llevarme constantemente a puertos desconocidos.
Gals: (ohhs)
En realidad johnny
Ronnie siempre podría usar otro barítono,
¿Por qué no te unes a nosotros?
Oh no.
No, solo estoy aquí para mostrar apoyo. Así que, como eras.
Oh, mi marido, el retrato del desapego.
Todos deben saber que la voz de este hombre.
Se derritió más que unos pocos corazones.
(Risa)
Johnny, ¿por qué no vienes y te unes a Ronnie?
¡Oh, no, no, no!
(Aplausos)
No, no, yo ... no he usado las tuberías viejas en tanto tiempo,
y yo ... no querría
impo-oo-ose
(Aplausos)
Alguien acaba de clavar su audición.
Oh jaja.
Tengo un tono perfecto, así que no me arruines esto.
- Entiendo. - Bueno.
(La puerta se abre)
Oh wow. ¿Es esta una especie de broma enfermiza?
Sí, um, así que Jake y yo nos enteramos.
que si le dices a estos resorts que es tu luna de miel,
Por lo general, mejoran su habitación y esas cosas,
y darte alcohol gratis, pero uh,
Nunca hemos tenido algo como esto antes.
Oh. Suerte la mía.
Lo siento.
Debería haberles dicho que la boda está apagada.
Mmm Así que, Jake y su pequeño pony van a tener citas
y tener fines de semana de luna de miel sexy?
No, solo a veces, cuando es necesario.
Hmm
Entonces estás enamorado. Eres como enamorarte de Jake.
Es imposible estar enamorado de Jake,
Sólo Jake está enamorado de Jake.
Es solo ... realmente bueno en celebrar mi cuerpo.
Así que, lo estoy manteniendo cerca.
¿Has oído hablar de Patrick?
(Suspiros) Nos estamos tomando un tiempo para reagruparnos en este momento.
Oh. Sentirse muy crudo en este momento, ¿sabes?
Um, es como muchos disparadores emocionales.
¿Como eso?
Así que, gracias por salvarme de mí mismo.
porque un día más en ese motel
Y creo que las cosas se habrían puesto muy oscuras.
Hm No hay problema. Sólo ponte esto.
Está bien, no estoy jugando con tu comportamiento fraudulento.
Todavía quieres el alcohol gratis, ¿verdad?
Dame el anillo.
No puedo creer que atrapé eso.
¿Me siento tan lejos?
1, 2, 3, 4!
Me siento tan lejos
Cuando lo estamos llevando a casa lo llevamos a casa
- ¡Llevandolo a casa! - (Profundo) Sí.
(Animando) ¡Woo!
- No está mal. No está mal. - Oh, gracias, Ronnie.
Oh John, un regreso casi perfecto a la forma.
Pensé que era realmente genial.
Ah, señora Rose, no lo sabía.
Había dos cantantes en la familia.
Bueno, profesionalmente hablando, todavía hay uno solo.
Pero aplaudo el vigor.
Con el que abrazas las actividades recreativas.
Como este, Sr. Rose.
Bueno, cualquier cosa para pasar un poco más de tiempo.
con mi pequeño pájaro cantor especial.
Gals: (ahs)
Ooh, de acuerdo señoras, si no te importa,
Voy a permitir que mi marido me robe,
Para una modesta comida a través de la avenida.
Y debería volver para mi turno.
Y todavía vamos por cócteles sin alcohol después del ensayo, ¿verdad señoritas?
No sé de nadie más, pero estoy bebiendo.
¿Entonces todos nos dirigimos en la misma dirección?
Jocelyn: Lo parece.
Voy a sacar las copas de martini de lujo. ¡Divertido!
Chico, nunca volvimos a hacer esto en los días de Rose Video, ¿verdad?
No, pero estoy seguro de que teníamos nuestras razones.
(Se reproduce música apagada)
(Bolas de piscina ruidosamente)
(Bajo zumbido de la charla)
- Alexis. - si
- Miguel. - Oh, Dios mío, hey.
Hola.
No te reconocí sin tus pezones.
- eh? - Los cachorros ... los um.
Los lindos cachorritos con los que te encanta fotografiarte.
Ja, ja, sí, sí, los dejé en casa. Los cachorros.
Trajo los pezones. - Oh Dios.
No sobre los pezones, um, sobre los cachorros.
- Correcto. - De todos modos, ¿cómo estás?
Uh bien Bien bien.
Estoy realmente contento de que pudiéramos hacer que esto funcione. ¿Champán?
Uh, ¿sirven champagne aquí?
Creo que se llama Zhampagne,
Es de la muy famosa región francesa de Zhampagne.
- No puedo esperar a probarlo. - Mm-hmm.
(Toca música rock)
- Hmm. - Entonces, um, ¿cuánto tiempo llevas en la aplicación?
Uh, oh no lo soy. Bueno, yo soy,
Pero acabo de descargarlo para mostrarlo a un amigo.
Bueno, funcionó bien para mí.
Alguien habla con suavidad. (Risas)
- No. - Esto es un alivio.
Yo um, en realidad estaba pensando en no venir.
¿Qué te estaba frenando?
Uh, no sé, al igual que estoy listo para esto,
y ni siquiera estoy en la aplicación, así que, ¿me gustaría usarla?
Derecha.
Simplemente me gusta tomar decisiones cuidadosas.
Sí, sí. Solo me alegro
que tú ... podrías salir esta noche.
Um, (Se aclara la garganta)
a ... elecciones cuidadosas.
Sí. A ese.
(Gafas tintinean)
(Suena la música de piano suave)
(Zumbido bajo de la charla del patrón)
Bien a todos
(Aplausos)
Hola. Soy Bobbie, y estoy tan emocionada de ser tu camarera.
Nos encantan los recién casados aquí en Crystal Elms.
Por favor, de esta manera.
Aqui tienes.
Guau.
- Oh Dios mío. - Gracias.
Bien, y ya vuelvo con tus menús. Bueno.
- No absolutamente no. - Está bien, y lo entiendo completamente.
Um, solo me preocupa que si no nos ponemos los sombreros,
que los demás invitados inevitablemente nos obligarán a hacerlo.
Bueno.
Asi que.
Así que, resulta que no somos los únicos que celebramos
la novia y el novio.
Esto es de un Patrick.
Dice: "diviértete, disfruta de la noche. Pensando en ti".
Oh, wow, eso es muy dulce.
Y les puedo asegurar que una noche divertida está garantizada.
después de una botella de esto. ¿Derecha?
(Haga clic en la lengua) Sí, ella lo entiende. Bueno.
¿Nuestra camarera acaba de hacer una referencia sexual?
Quiero decir, no creo que sea realmente sorprendente en este punto.
Um, entonces obviamente has hablado con Patrick
ya que él sabe que estamos aquí.
Está bien, podemos haber estado enviando mensajes de texto.
Él me está cubriendo en el trabajo.
Y estas, estas son nuestras alas complementarias.
Son pollos, no enamorados reales.
Uh, y oh, esta noche especial es el curry de un amante.
Entonces, volveré y tomaré su orden. Bueno entonces.
Oh wow.
- Oh, uno más. - Oh Dios mío.
Oh. (Risas)
Perdón, estabas diciendo?
Um, ¿cómo te volviste tan bueno en esto?
Hm, aprendes bastante rápido
cuando estás en una villa de contrabandistas de diamantes de Uganda
jugando por la libertad de tu amigo
- Bien bien. ¿Esperar lo? - Eso fue divertido.
Si lo se. Lo sé. Yo no ... ya sabes,
No llego a salir mucho. Horario ocupado y ...
y todo eso, pero hay algo en ti, ya sabes ...
- (Risas) - En realidad,
Me cambié la camisa 3 veces por esta noche y uh,
Lo siento, probablemente no debería estar dando todo eso lejos.
No, es lindo.
Y en realidad estaba nerviosa, también.
Bueno, tú ... te ves genial.
No, sí, sé que no fue eso.
Um, vas a pensar que esto es tan aleatorio,
Pero en realidad se trataba de otra cosa.
Bueno, sea lo que sea,
Me alegro de que pudiéramos hacer esto.
Solía salir con Ted.
- ¿Lo siento? - Ted Mullins?
- Él es el veterinario. - No no no,
Sé quién es Ted. - esta bien guay
Sentí que estábamos siendo honestos el uno con el otro.
Espera, ¿no eras su recepcionista?
Asistente Ejecutiva. Y sí, pero sólo por un minuto.
Pero ustedes estaban comprometidos?
- Um, muy brevemente. - UH Huh.
Y sólo dos veces.
Y ambos hemos seguido adelante. Él tiene una novia ahora,
Y al parecer son muy serios.
De acuerdo, no hay nadie que quiera ver a Ted fallar.
Más que yo, profesionalmente hablando.
Personalmente, siento que esto está fuera de los límites.
Simplemente se siente ... mal.
Bien, eso es lo que he estado diciendo, literalmente a todos.
¿Qué, le has estado diciendo a la gente sobre esto?
No. Algunas personas. Sólo amigos cercanos.
Y esa es la razón por la que no iba a venir esta noche.
- Sí, pero has venido. - Está bien, línea de fondo,
ambos hemos tenido un montón de Zhampagne,
Así que siento que necesitamos hidratarnos y reflexionar.
Guau.
Quiero decir, sí, pero ...
No creo que pueda hacer esto.
De acuerdo, para ser claros, no podría hacer esto primero.
Así que supongo que estoy pagando por el Zhampagne entonces?
(Risa)
Y entonces, le dice al policía: "Bueno, si fuera mío,
No lo hubiera puesto en mi boca ".
(Risa)
Oh, Veronica, una vez más,
reinas suprema como la reina de los triples sentidos.
Sólo tengo que decir esto.
Sé que somos los Jazzagals,
pero fue muy bueno tener a un Jazza entre nosotros hoy.
Oh.
Sí, si estás cerca la próxima semana,
No estaría de más tener la ayuda.
No atenuar la carga en esta conversación encantadora,
pero John, porque no tu y yo vamos
- ¿Y conseguirle a las chicas otra copa? - Bueno.
No, no, la próxima ronda es para nosotros para nuestro nuevo miembro.
Limonadas para Moira y para mí.
Y dos cosmos para la sección de barítono.
Sí por favor
(Riendo)
John, quiero agradecerte
por lo que hiciste por mi hoy.
Y sé que se hizo con las mejores intenciones.
Tengo la sensación de que hice algo mal.
Oh, para nada.
De hecho, me has iluminado.
Me doy cuenta de que doy una cosa por sentada en esta ciudad.
- Oh, Moira. - Mi tiempo con los Jazzagals.
Ah.
Tan triste como suena,
Estos ensayos se han convertido en un pequeño oasis.
en el cañón eco-y que ahora llamo mi vida social.
No sé si lo has notado, John.
pero esta transición no ha sido la más fácil para mí.
No puedo decir que no me haya dado cuenta.
Aparte de los ensayos, pocas cosas me hacen seguir.
Mis noches de sueño, siestas de la tarde,
Y por supuesto las comidas con mi marido.
Y habrá más de esos.
Pero John, tengo tan pocos placeres,
que si empiezo a combinarlos,
entonces tendré aún menos que esperar.
Lo entiendo, Moira.
Entonces, ¿te gustaría que te deje con cócteles?
con las chicas, entonces?
Oh dios, no, nos iremos juntos, por favor.
Hay tantas maneras en que puedo fingir diversión
en la comedia de Ronnie Del commode.
Así que el curry del amante fue un error.
Sí, lo fue.
Uh, pero lo superamos
Y ahora tenemos una historia que solo podemos contarnos, así que ...
Patrick lo encontraría divertido.
No se lo diremos a Patrick.
Otro secreto para la pila.
Está bien, no culparte en esta situación.
Obviamente, Patrick debería haberte dicho que tenía un prometido.
pero ... ¿por qué no le preguntaste?
Si tuviera un novio secreto?
Bueno, no, ¿pero ustedes no hablaron sobre su historial de citas?
Supongo que pensé que cuanto más profundizamos en su pasado,
cuanto más profundo tendríamos que entrar en el mío.
Y, históricamente hablando,
cuanto más me revelé de mí mismo,
las personas menos interesadas tienen.
Asi que.
Está bien, así que voy a salir en una extremidad
y di que probablemente te estabas rodeando
con las personas equivocadas,
y ambos sabemos que Patrick no es ese tipo de persona.
Además, sé todo sobre ti,
sobre tu historia,
Tu familia, y sigo aquí.
Creo que eres mi mejor amigo.
¿Crees?
Bueno, no puedo estar seguro,
porque me estoy dando cuenta ahora que no pienso
Siempre he tenido uno.
Está bien, bueno, si estamos siendo honestos,
Tampoco creo que alguna vez haya tenido uno.
Este sería un momento muy dulce,
Si lo que acabamos de admitir el uno al otro no fuera tan triste.
Mas triste Cuando estabas en el baño,
Terminé el resto del curry de los enamorados.
De acuerdo, estarás durmiendo en la bañera esta noche.
Entiendo.
Bueno, cariño, no creo que debas dejar
Un encuentro vergonzoso colorea tu experiencia,
en Bumper. - Bump-kin.
Así que subes tu foto,
y el Bumpkin lo envía a los solteros locales.
No se llama The Bumpkin.
Bueno. Oh, aquí hay uno.
Isaac, de 31 años, trabaja en la granja de su familia.
Ciertamente le encanta tomarse fotos de sí mismo en las cascadas.
Hmm
Aunque la cosecha de cosechas sí produce
Un físico muy bien esculpido.
"Buscando una conexión".
Bueno, eso suena prometedor, Alexis,
Está abierto para enganchar a la cena, o bebidas.
Uh-uh, eso no es lo que eso significa.
- De acuerdo, vamos a Jebediah. - Está bien, para!
Viene de una familia numerosa. Oh, no mis hijos.
Eso es un paso en la dirección correcta, Alexis.
- Desplázate hacia abajo, Moira. - Bueno. Oh mis esposas.
De acuerdo, ¿de qué manera deslizas para deshacerte de éste?
- Está bien, dame mi teléfono ... - Oh, Alexis, mira,
acabas de Bumpkined con Jebediah.
- ¿Qué? Ew - Oh, y ahora estamos de vuelta con Ray.
Ew
¿Cómo consiguió Ray un baño tan hermoso?
Bien...
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -