(Suena el teléfono celular)
Johnny: niños! Tu madre está al teléfono.
y es su primer día en el set,
Así que asegurémonos de mantener a sus espíritus en alto, ¿de acuerdo?
Alexis, vamos.
Sr. Rose, creo que debería contestarlo.
Sí, ella está allí sola.
Así que tiene que ser estresante, ¿verdad?
- Quiero decir, el jet lag, y ... - ¡Dios mío, contesta el teléfono!
- Por eso, por eso ... - ¡Contesta el teléfono, por favor!
Ponla en el altavoz, ¿cómo la pones en el altavoz?
- ¡Arghhh! - Altavoz, altavoz.
Si hola Moira?
- _ - Moira: ¿John? ¿Hola? ¿Hola?
Moira? David, no creo que ella pueda escucharme!
John, ¿estás ahí?
Sí, estoy aquí, todos están aquí.
Esperaba saber de ti ayer.
Niños, saluden a su madre.
- Oye. - Hola...
- Ella ... ella no es mi madre. - ¿Quiénes son esas voces?
Uh, tus hijos!
Oh Alexis, ¿tienes estreptococo otra vez?
- ¡Eso fue David! - ¿Es que Stevie?
Hola.
David! Oh, David, ¿cómo está la tienda?
¿Algún nuevo cliente, o es todavía sin amigos?
OK gracias.
Y John, lo sé desorientado te metes en mi ausencia.
No olvides que te dejé ese libro de Sudoku.
Sí, bueno, no lo he necesitado cariño,
porque he estado despierto desde las 5:00 am,
Hay mucho que hacer aquí en el motel.
Pero escucha, ¿cómo estás?
Quiero decir, ¿cómo se siente estar de vuelta en la silla?
Oh John, hay una dulzura en el aire,
y no solo estoy diciendo eso
Porque rodamos junto a una fábrica de baklava.
(Snapping) ¡Niños!
¿Quieres devolver esas revistas, por favor?
No. (Llamar a la puerta)
Excelente, Hamza! Queridos, debo despedirme.
Finalmente estoy recibiendo mi tete-a-tete con el director.
Él es una cosa bastante joven y prometedora de Nueva York.
Bueno, suena como tu tipo de gente.
¡Sí! Usted viene con algo de dinero real,
Puedes atraer lo mejor.
Bueno, zbogom, John!
¡Adiós en la lengua materna!
Vale, bueno, también me despediré, cariño.
Hay mucho que hacer, pero deseándote un emocionante ...
(La llamada emite un pitido)
Está bien, sí. Te extraño también.
Ella ya colgó.
Oh! ¡Quema, papá!
Oh Dios mío, eso es tan vergonzoso.
usted debe sentirse ridículo
Será mejor que recuerdes qué clavos tiraste
Esas pelucas de, porque tu madre guarda una hoja de cálculo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
- ¿David? Ven aquí por favor. - (Jadeos)
- Tengo una preocupación. - ¡Oh! Mmm no.
Tu desodorante natural no está funcionando.
¡Detente, David! No, ven aquí.
- ¡Sentar! - ¿Qué?
- ¡¿Um que?!
Solo quería asegurarme de que todo estaba bien
entre tu y patrick
¡Sí! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué te dijo ... qué te dijo?
No nada. Acabo de tener...
Asustado cuando vi tu puntuación en este cuestionario de relación.
¡Oh Dios mío!
Porque según la revista M'Lady,
Cuestionario "Cómo es la relación eléctrica"
desde el verano de 1991, tu y patrick
están "en necesidad de un generador!" ¡Pobre cosa!
Bueno, primero que nada, es la revista Major Lady,
y en segundo lugar, ese cuestionario es basura.
Mm, totalmente, David.
Este cuestionario de basura parece que tomaste más de una vez.
Sí, porque está amañado. Podrías tomarlo 1000 veces.
Aún obtendrías el mismo resultado.
Oh, está bien, David.
Tú y Patrick se han acostumbrado a eso,
De nueve a cinco vidas, así que las cosas probablemente están empezando.
Sentirse un poco dormido de la ciudad.
Estás saliendo con un veterinario que plancha sus polos.
Um, Ted y yo obtuvimos "Tormenta Eléctrica". Asi que.
Eso es imposible. ¿Qué hiciste para conseguir eso?
¿Volviste a enchufar el secador con las manos mojadas?
Oye, eso pasó dos veces, David, déjalo ir.
Lamento que trabajemos duro para mantener las chispas volando.
Eso es asqueroso.
En realidad, hemos comenzado a tomar todos los viernes por la tarde libre
para ir en "fechas de aventura".
"Fechas de aventura" suena como algo un consejero matrimonial
proscribiría como último recurso.
Esta bien esta bien voy a ver
Si ustedes quisieran unirse a nosotros esta tarde,
pero probablemente tengas cosas más interesantes que hacer,
como poner etiquetas de precio en las cosas, y ...
Es el día de la comercialización, en realidad.
Oh!
¿A dónde vas, de todos modos?
Ted reservó una gira por Elm Falls Park,
Que es como, un look super lindo para nosotros.
Suena tonto.
Bien, mándame la información,
Y veré si estamos interesados.
Oh! David? Podría ser peor.
Ustedes podrían ser un "fallo total de energía".
Mm Comer vidrio
(La puerta se cierra)
¡Graznar! ¡Graznar! ¡Mis hermanos teamster!
Sí, soy yo, si puedes creerlo!
(El perro ladra)
(La mujer se ríe)
(Bajo zumbido de la charla)
(Golpes)
(Clics del pestillo de la puerta)
Está bien, les dije a los productores.
Yo aprobaría los antecedentes en el set.
Oh! Y les diré lo mismo.
Debes ser Blaire. Sin apellido.
La doctora Clara Beatrice Mandrake a su servicio.
El segundo nombre no estaba escrito, pero he hecho mi tarea.
Bueno. Entonces, ¿eres Rose, entonces?
Moira Rose. Y veo lo que está pasando aquí.
¡Romperme solo para reconstruirme de nuevo!
Como Stan Kubrick le hizo a Shelley.
Está bien, no estoy realmente en los juegos,
y estoy listo en una hora,
Entonces, ¿lo que sea esto puede esperar hasta entonces?
Me imagino que las revisiones de guiones podrían ser algo
te gustaría firmar en
Antes de la primera palmada de las tablas.
¿Hay algún problema con el guión?
Bueno, sólo unos pocos ajustes de carácter.
(Risas) Estoy bromeando.
El guión es un incendio total de basurero, por supuesto.
Jah Si el guión fuera basura,
No creo que hayamos firmado.
Es una fantasía apocalíptica sobre cuervos mutantes.
Creo que todos sabemos lo que estamos haciendo aquí.
Una alegoría oportuna sobre el prejuicio.
- Está bien, Maura, ¿verdad? - Moira.
Mi última foto fue un proyecto de estudio de $ 50 millones de dólares.
Creo que es seguro decir que esto no es eso.
¿Y qué es exactamente esto para ti, entonces?
Un viaje a Bora Bora.
Veo. Bora Bora.
Caroline Kennedy una vez lo llamó Atlantic City
de la polinesia francesa.
Bien, solo cobramos nuestros cheques de pago,
y reza para que nadie vea esto, ¿sí?
(La puerta se cierra)
(El perro ladra)
(Se abre la puerta) - Buenos días, Stevie.
Solo estoy aquí para presentar mi carta de renuncia.
De acuerdo, puedes dejarlo aquí en el escritorio.
Bueno, en realidad no lo he escrito todavía.
Pero supongo que puedo dictarlo ahora mismo.
Um, "A quien corresponda".
Lo siento Roland, ¿por qué exactamente estás renunciando?
Bueno, preferiría renunciar antes que venir aquí todos los días.
y ser humillado
Quiero decir, vengo a trabajar, y Johnny está ahí fuera.
haciendo todos mis trabajos!
Sí, él ha estado ... dando vueltas
- Desde que la señora Rose se fue. - ¡Si, exacto!
Quiero decir, vamos, ¿qué sigue?
¿Me voy a casa y él está jugando backgammon con mi esposa?
(Risas) ¡Vamos!
- No, no me hables. - si
Quiero decir, me miro en el espejo
¿Y es la cara de Johnny mirándome fijamente?
Lo tengo, Roland. Voy a hablar con el
Está bien, voy a ir contigo.
¡Oh mira! Este tipo lleva una camisa de trabajo.
¡Incluso está copando mi mirada ahora!
(Burlas)
Uh ...
¿Qué estás haciendo allí, señor Rose?
Oh, noté que había un poco de bloqueo en las canaletas.
Pero um ...
Roland está a cargo de hacer las canaletas.
Sí, soy el tipo de la alcantarilla, Johnny.
¡Todo el mundo sabe que soy el tipo de la alcantarilla!
Bueno, estaba en la lista de tareas para hoy.
Sí, estaba en mi lista de tareas pendientes!
¿Qué vas a hacer a continuación, los baños?
No, no he hecho los baños.
Dios mío, no me importaría si él hiciera los baños.
¿Está todo bien, señor Rose?
Sí, nunca me sentí mejor. Me siento vigorizada!
Bueno, tal vez puedas pasar a limpiar las ventanas,
¿Y devolverle a Roland su trabajo?
Bueno, ya he hecho las ventanas.
Parece que Roland podría tener que encontrar otro trabajo.
Oh cielos Encuentra otro trabajo, ¿lo oyes?
¿Qué va a pasar después? Voy a mi dermatologo,
¿Y Johnny está allí revisando mis lunares?
Stevie: Punto hecho Roland, gracias.
(Campana en la puerta jingles)
(Suena la música soft jazz)
- Oh hola. - Hola.
¿Te he dicho alguna vez lo sexy que es entrar aquí?
y te veo haciendo um ...
¿inventario?
¿Y llevando esos pequeños dedales de goma en tus dedos?
Me ayudan a pasar las páginas más fácilmente.
Caliente. Sexo caliente
¿Sabes qué más es caliente y sexy?
Haciendo algo espontáneo esta tarde.
Ooh, como que?
¿Me ayudas con el inventario?
Sí. O...
tomando la tarde libre.
Mezclando los nueve a cinco.
Bueno...
Bueno, de nueve a cinco son nuestras horas de tienda.
Así que es un poco difícil construir la lealtad del cliente
Cuando su tienda es como, espontáneamente abierta o cerrada.
Sí. De todos modos, resulta
La relación de Alexis está en problemas.
- ¿Qué? - Si lo se.
Luchando. Ella prácticamente nos rogó que nos uniéramos a ellos.
en el parque esta tarde,
Probablemente para apoyo emocional.
Wow, acabamos de verlos, parecían totalmente bien.
Lo sé. Sí.
Bueno, necesitan un generador,
Si sabes a lo que me refiero.
Bueno, yo no, pero uh ...
Si crees que va a ayudar a una mala situación,
Supongo que podríamos esquivar un poco temprano hoy.
Solo significará que tendremos que empezar temprano mañana.
Mmm
Ya sabes, es ese inquebrantable sentido de responsabilidad.
eso ... me hace querer solo ...
rasgar esas pequeñas cosas de goma,
y ... quemarlos en un fuego.
(Risas)
(Gemidos)
Johnny: Twyla, ¿puedo conseguir un almuerzo especial para ir, por favor?
- Por supuesto. - Bueno.
Oh! Así que nadie pensó en decirme
sobre el almuerzo del equipo de hoy?
Oh, lo intentamos.
Simplemente no podías oírnos sobre el sonido del cortacésped.
Sí, cortadora de césped, como en cortar el césped,
que también es mi trabajo.
¿Se supone que estoy leyendo entre líneas aquí?
Bueno, creo que nos estábamos preguntando si tal vez el hecho
que estas tan vigorizado para trabajar últimamente
es porque la señora Rose se ha ido,
y estás tratando de llenar un ...
Llena un gran agujero negro vacío en tu vida.
¿Es eso lo que intentabas decir allí, Stevie?
Tal vez no sea así, pero ...
Está bien, si estás sugiriendo ... que mi ética de trabajo
tiene algo que ver con ... ¡Oh, es Moira!
Tengo que tomar esto.
Moira, ¿cuál es la buena palabra?
Oh John, me temo que he cometido un grave error de juicio.
Oh cariño, te dije que no bebieras el agua del grifo.
¡Si solo! En este momento una bacteria intestinal.
¡Eso causaría menos estragos en mi carrera!
Bueno, no entiendo.
Todo estaba bien hace dos horas.
John, tú me conoces, nunca me voy a quejar.
No me sorprendí cuando me enteré de mi alojamiento.
Aquí estaba en realidad una pequeña "cama o desayuno".
Me alimentan en el trabajo, me llevo la cama.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Nuestro director parece estar en una misión kamikaze.
hundir este barco,
¡Y me niego a ser la diosa en su proa!
Bueno, si ya no te estás divirtiendo, cariño.
Entonces volver a casa siempre es una opción.
Quiero decir, debes estar extrañando a tu familia.
Oh, gracias, John, pero no es eso.
Este se suponía que iba a ser mi vehículo de regreso,
y oportunidades como esta
venir siempre con poca frecuencia.
Bien moira
Siento que la respuesta está justo delante de ti.
Esto no es una película rinky-dink hecha para televisión,
o un concierto de voz para un videojuego japonés con calificación X.
Eso fue calificado como "M" por "Maduro", John.
Todo lo que digo es que tienes una oportunidad aquí.
Y si lo quieres lo suficiente, tienes que luchar por ello.
Tienes razón. ¡Tienes razón!
Si Sandy Bullock no hubiera peleado
para mantener viva la Franquicia Speed
Nunca hubiéramos tenido "Control de crucero".
John, gracias.
Estaría perdido sin ti
(Suena un beso, suena un pitido)
Yo también.
¿Todo bien?
Sí, todo está bien, Stevie.
Todo está bien. Así que voy a volver,
uh, pero puedes hacer algunas cosas para que Roland haga una lluvia de ideas.
Y si no, tengo una ventana más tarde,
así que puedo tomar el trabajo si quieres.
Sólo para que sepas, Sr. Rose.
La especial es la crema de champiñones.
En realidad no tenemos contenedores para eso,
así que acabo de hacer una doble bolsa.
¿Te gustaría una cuchara o una pajita?
(Pájaros cantan)
Tengo que decir, David, estoy un poco sorprendido.
que aceptaste hacer esto,
Sé lo temeroso que eres de las alturas.
Hmm Bueno, "temeroso" me hace
Suena como un huérfano dickensiano con una enfermedad crónica.
Es más una aversión.
Sí, desearía que Alexis fuera un poco más específica.
Cuando ella dijo que íbamos a un parque?
Uh tal vez, pero esto, esto va a ser divertido, creo que para nosotros.
- ¿Ya sabes? - si
David, te ves tan lindo ahí abajo!
Como un hombre pequeño seta,
o una pequeña persona de bellota, o algo así.
¡Oye! Así que me alegro de que ustedes pudieran hacerlo!
Espero que no te haya gustado,
Reorganizar su horario diario, o cualquier cosa, ¿eh?
Oh, no, no, no, acabamos de acordar terminar
haciendo el inventario mañana.
Mm, esa es una decisión sensata.
Sí.
Parece que realmente están disfrutando de la compañía del otro.
Sí, lo fingen bien.
De hecho, hice uno de estos en el campamento de verano.
Sí, y no podía imaginar quién no querría colgar.
20 pies en el aire en una serie de troncos inestables.
En realidad está más cerca de 30 pies, brote.
David nunca ha hecho algo como esto antes.
- Uh oh, tenemos una virgen! - Bueno,
Tal vez quieras hablar con la mitad de mi nacimiento por eso.
De acuerdo, ¿quieres ir primero, nena?
- Cien, nena. - Oh bien, ahí vamos!
Oye. Mm
Todo bien.
Te sientes bien, David?
Te ves un poco enrojecida.
No, solo usar una nueva crema hidratante teñida, eso es todo.
Todo está bien.
- Supongo que iré. - (Risas) ¡De acuerdo!
Esta será una aventura divertida para nosotros.
Sí...
Quita el clip y estás listo para irte.
- nena - Whoa, buen trabajo, nena!
David!
David! - ¡Detener!
(David gime)
¡Ninguno de mis cargadores de teléfono está funcionando!
Pido un jugo exprimido,
Y todo lo que obtengo son miradas en blanco.
Mira, me cuesta creerlo.
que este fue el mejor concierto que podrías haberme conseguido.
¡Bajen mis días! Sí. Hola.
- Hola de nuevo. - Hola.
Esperaba que este fuera un momento oportuno.
para discutir el pantano
¿En el que te apetece atraparte?
¿El qué al qué ahora?
Sospecho que estás viendo esta empresa como una barrera.
En lugar de una puerta de entrada al futuro de su carrera.
Sí, realmente no tienes que preocuparte
- sobre el futuro de mi carrera. - ¿Es eso así?
Porque hice un poco "Ask Jeeves-ing"
y usted, señor, recientemente fue liberado
de un éxito de taquilla de alto perfil.
Teníamos diferencias artísticas.
Tú eras el artista, ¡y eran indiferentes!
Sí, bueno, nada es seguro en este negocio.
Nada es una cosa segura.
Es por eso que deberías mirar cada oportunidad.
como una perla en una ostra sin cáscara.
Apenas llamaría a esto una oportunidad!
Yo trabajé en jabones.
Me hicieron jugar a mi propio padre.
que luego quedó embarazada a pesar de la vasectomía.
Todavía conservo el récord durante más tiempo
Posesión demoníaca en la televisión diurna.
Está bien, ¿cuál es tu punto?
Éramos los número uno.
Cada proyecto tiene potencial.
Si te permites verlo,
y dale el respeto que merece,
otros pueden seguir su ejemplo.
Sí, realmente no sabría por dónde empezar con esto.
Hmm, bueno, aquí están mis revisiones.
Si te interesa discutirlos,
Estaré corriendo líneas en el nido.
(Blaire suspira pesadamente)
Hola Stevie, no me hagas caso.
Acabo de entrar por una taza rápida de combustible para cohetes.
Nadie bebe ese combustible de cohete, señor Rose.
Sé que sabe como algo que encontré
en esa cuneta, pero uh ...
es el pick-me-up que necesito para terminar de reorganizar el cobertizo.
(Suspiro exasperado)
¿Estás reorganizando el cobertizo?
Eso no está en el calendario hasta la próxima semana.
Sí, bueno, con mis tardes libres.
Quiero decir, normalmente en este momento.
Moira y yo estamos decidiendo sobre los planes de la cena, pero uh ...
Está bien, Sr. Rose,
Sé que podría estar sobrepasando aquí,
pero yo ... solo quería que supieras
que está bien extrañar a tu esposa
No, es solo un ajuste, eso es todo.
Quiero decir, estamos haciendo ajustes todo el tiempo.
Ayer no pude tomar este café, y ahora ...
¿Hemos estado sirviendo esto a los invitados todo el tiempo?
Sr. Rose,
Espero que algún día encuentre a alguien.
a quien puedo soportar el tiempo suficiente
sentirse un poco perdido cuando no están cerca.
(Suspira pesadamente)
Estoy agotado.
Ocho días, Stevie.
Eso es lo más largo que hemos pasado sin vernos.
No importa donde estemos,
y ... sí, hemos logrado mantenerlo
Desde hace casi 40 años.
¿Ya veremos?
Tiene sentido que seas un poco
Fuera de lo normal sin ella.
Te diré lo que ya no está fuera de lugar,
que cobertizo (Riéndose)
Sí, bueno, ahora que has terminado con el cobertizo,
¿Tal vez podrías comenzar a compartir los trabajos con Roland de nuevo?
Sí, bueno, tienes razón, Stevie.
y llamaré a Roland.
Es solo que estoy tan cansada
De todo el trabajo que he estado haciendo,
así que estoy pensando ...
tal vez podrías...
No, simplemente no es mi trabajo.
Derecha.
Patrick: ¡Puedes hacer esto, David!
¡Solo un paso a la vez!
Te ves bastante inestable allí, David.
Realmente espero que no te hayamos "atado" a algo aquí.
Alexis: Oye David, finge que estás como
Una prueba de sobriedad súper peligrosa para caminar y girar.
Está bien, no me gusta esto!
Está bien, entonces, sólo da la vuelta!
¿Por qué estaría de acuerdo en hacer esto cuando tiene miedo a las alturas?
No le teme a las alturas,
Tiene miedo de las polillas y las mariposas.
Y empresarias en zapatillas.
Está bien, te puedo escuchar!
Y también alturas,
algo que ver con la ruptura con él mientras estaba ...
Parasailing en las Seychelles!
Él y Anderson Cooper estaban atrapados allí por algo así.
Tres horas, hasta que el viento se apagó.
¡Lo olvidé totalmente! Argh!
- ¡Lo siento, David! - Aah!
Lo siento, tenías razón, la prueba fue manipulada.
- ¡¿Qué?! - ¿Qué prueba?
Está bien, David tomó esta prueba de relación,
y decía que su relación era como,
en necesidad de un poco de emoción.
- ¡¿Qué?! - ¡David, mentí!
Tomé el cuestionario como, 15 veces.
"En necesidad de un generador" es como,
La única respuesta que puede obtener.
¡Oh Dios mío!
Está bien, no sé de qué se trata,
pero este generador está funcionando sin problemas.
Así que estamos haciendo todo esto para que puedas probar
Nuestra relación es emocionante?
Fallé la estúpida prueba,
Y Alexis me hizo sentir mal por eso.
David, tienes básicamente 40 años.
No debería poder hacerte sentir mal por nada.
Me encanta nuestra relación.
Me encanta cuando me pides pizza.
Me encanta cuando usas palabras como inventario!
Incluso amo esas estúpidas cosas de goma
te pones los dedos,
Porque crees que voltean las páginas más rápido.
No voltean las páginas más rápido.
¡No voltean las páginas más rápido!
- Está bien ... - ¡Lo siento mucho!
Vamos a hablar sobre el hecho de que nos perdimos
Medio día de trabajo para que esto suceda.
Pero solo hiciste una caminata de árbol 30 pies en el aire para nosotros.
- Sí, lo hice. - Ambos: Muah!
- (Expiración cansada) - De acuerdo, chicos,
Eso es una cuerda abajo, siete cursos por recorrer.
- Oye. - No me toques.
No.
***
Pronto caminaremos una vez más entre los humanos.
Pero hasta que llegue ese día, debemos recordar,
Los cuervos no solo tienen ojos ...
¡También tenemos alas!
Caaaaw! Awk! ¡Graznar! ¡Graznar!
- ¡Cortar! Cortar. - (Suena el zumbador)
Déjame adivinar, no le gustaron las reescrituras,
No se por que
o realmente, incluso cómo,
Pero algo sobre esto realmente funciona.
Oh. De acuerdo entonces, entonces um ...
¿Podría preguntar por qué interrumpimos esa toma?
Bien, así que en este punto Moira,
Voy a tener un montón de pájaros digitales
una especie de círculo alrededor de ti,
así que si puedes ser consciente de ellos.
Sí. Sí, capitán. Nota tomada
Vamos a recogerlo desde allí.
En términos de mi línea de visión,
cuantas aves estoy cronometrando?
Y de ellos, ¿cuántos son mutantes?
Está bien, volando.
¡Acción!
(Grava y chillona) Escúchame ... ¡Aaawk!
¡Llegará el día en que ya no seamos marginados sociales!
No soy más que una pluma de la cola lejos de encontrar la cura.
Así que por favor...
calla tus graznidos
para que podamos asumir nuestra causa ...
¡redención!
¡Redención!
Awk! Awk! Ahaaa!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -