¿Cuánto tiempo estuviste aquí?
John, tu conoces mi ritual!
De cinco a diez minutos para que el agua se caliente,
Ahí está el matorral inicial,
seguido por el acondicionador profundo,
que debe fijarse durante 20 minutos,
Y finalmente, el ciclo de doble enjuague.
Bueno, ya no podemos estar haciendo eso, cariño!
¡Nuestra cuenta de agua va por el techo!
Sí, dolorosamente conscientes de nuestras restricciones presupuestarias, John.
Actualmente estoy leyendo una revista desde julio de 1987.
¿Dónde encuentras esto?
Alexis: Así que acabo de firmar para esto,
¿Eso significa que puedo quedármelo?
- Además, ¿qué es? - Dios mío, está aquí.
- ¡Dale un poco de espacio, Alexis! - ¿Dar algo de espacio?
Que es exactamente lo que obtienes
enviado de "Harrod's of London?"
Familia, me gustaría que conozcas a un querido amigo.
a quien aun no conozco.
Dale un cálido dobrodosli a mi vestido de alfombra roja
para el estreno de "cuervos".
Moira, no me dijiste que habían fijado una fecha.
- ¡Por el estreno! - si si
Me han dicho definitivamente que sucederá,
y cito, "idealmente en algún momento de este año".
Está bien, debe haber algún error aquí.
Esto está valorado en $ 3,700.
¡¿Qué?! $ 3,700?
¿Qué diseñador te dio ese tipo de descuento?
Lamentablemente, esta vez no es costumbre, Alexis.
Mami tuvo que comprar fuera del estante.
Afortunadamente, descubrí algo llamado
- Un "código promocional". - ¿Este es un precio reducido?
Sí. Couture de descuento, ¿lo crees?
Me sorprende que haya pasado por la aduana.
Una vez le pasé un mini caballo y tres conejillos de indias
Como animales de servicio, todo es posible.
Perfeccione un lugar de té para el estreno.
En realidad solo estaba hirviendo agua para mi baño.
¿Significa esto que debería empezar a pensar en mi look?
para el estreno?
TBD en la lista de invitados, Alexis,
Pero me encanta tu entusiasmo.
¿Caja? Caja.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
David: Estoy muy contento de que estemos haciendo esto.
Nunca pasamos tiempo de calidad juntos.
Además, he estado descuidando mi viaje de bienestar,
Así que las flores de cerezo se abren cuando ambos tenemos tiempo libre
Realmente está marcando un montón de cajas para mí.
¿Estás seguro de que las flores de cerezo están abiertas ahora?
Quiero decir, pensé que no era por un par de semanas más.
Mm, no, no, llamé a los jardines botánicos,
Y la niña me mandó una foto.
Aprendí de la manera difícil de mi último viaje a Japón.
Apareció, sin flores de cerezo, dio la vuelta,
fue un desperdicio
Wow, eso es mucha presión para poner flores de cerezo.
Bueno, ¿por qué más estaríamos conduciendo a Elm Valley?
¡Oh!
¿Por qué otra cosa estaríamos conduciendo a Elm Valley, Stevie?
La única otra razón que se me ocurre es que ...
Emir podría estar allí.
El crítico del hotel que ...
¿Tuviste el sexo sucio con el motel?
Bueno, cuando lo pones de esa manera, es como si fuera más barato.
pero sí, él también podría estar allí,
Revisando un hotel.
Pero no es el hotel al que vamos,
Porque eso sería una coincidencia loca.
Lo siento, sabía que no vendrías
Si pensabas que ibas a ser una tercera rueda.
Está bien, apesta para él,
Porque solo reservé el jardín privado.
para dos personas
- Está bien, sólo voy a decirlo. Por favor no lo hagas
No creo que vayamos a ir ...
- ¡No! - A los jardines botánicos.
¡Guauu! Así que esto es un secuestro, entonces.
Soy una mujer soltera conduciendo fuera de la ciudad
¡Para conocer a un chico que no conozco muy bien!
Bien...
Una vez que aparezca, estoy seguro de que todavía puedes ir
a los jardines botánicos!
¡No voy a ir a los jardines botánicos por mi cuenta!
Qué, voy a pasear y admirar los cerezos en flor.
solo, como un pervertido ?!
Así que si vas a conocer a este chico allí,
ahi donde me voy a quedar? ¡No hago sofás!
Te conseguí una habitación separada.
Una habitación separada, está bien.
Así que todo esto ha sido premeditado, entonces.
Sabes qué, espero por tu bien,
Que tengan flores de cerezo en prisión.
Hey Shannon, ¿qué pasa?
Ted está en su oficina, puedes dejarte entrar.
Yikes
OK gracias.
Hey, se que estas muy inundado hoy,
así que te traje esto.
- Me lo puedes agradecer después. - ¡Oh!
Eso es descafeinado, ¿verdad?
No, ese detalle realmente se me olvidó,
así que tal vez solo lo tome.
Oh, casi un dulce gesto, Alexis, gracias.
¿Sabes quién no es dulce?
El viejo Shan ahí afuera.
De acuerdo, primero que nada Alexis, ella no es vieja.
Fuimos a la escuela veterinaria juntos.
Y realmente ha sido de mucha ayuda esta semana.
Para ti.
Solo lo voy a decir, Ted. La mayoría de la gente es un fan.
Así que cuando alguien no está, usualmente está en ellos.
De acuerdo, bien, yo, no quería hablar de esto,
Porque no es tan una cosa.
Pero bueno, cuando tú y yo estábamos rotos,
Hubo ... una noche donde Shannon y yo ...
¡Oh Dios mío! Ted!
Nos enganchamos.
Sí lo hiciste, pequeño monstruo smooch!
Bueno, hicimos mucho más que eso.
Lo siento, ¿debería estar celoso?
¡No! No no no no no. Fue solo una cosa de una vez.
- Oh no. - No, no "oh no"
No, dejé de ir más lejos.
Porque pensé que estábamos mejor como amigos.
¡Bip, bip!
Paginación Dr. Casanova J. Heartbreaker.
De todos modos, probablemente sea por eso que ella parece
Ella está un poco insegura acerca de dónde está contigo.
Bueno, gracias por decirme eso, Ted.
Eso tiene mucho más sentido que a ella no gustarle.
Bueno, me alegro de que pudiéramos aclarar eso.
Está bien, te veré para el almuerzo entonces.
"Doctor".
Sí, es gracioso porque en realidad soy médico.
Yo también...
No tu no eres. Sólo Ted.
Roland: ¡Hey, Johnny!
Johnny! Tengo buenas noticias para ti, amigo mío.
Bueno, podría usar algunas buenas noticias,
Podría tener que sacar una hipoteca sobre el vestido.
- Mi esposa acaba de comprar. - Bueno, uh ...
¿Sabes ese pequeño problema de agua caliente que estás teniendo?
¿Sí?
Bueno, he encontrado la excusa perfecta para ti.
¡para comprarte un nuevo calentador de agua!
Sigo esperando las buenas noticias.
Bueno, la buena noticia es que mi amigo Terry.
Puede reemplazar todo el asunto para usted.
- ¿Reemplázalo? - Mhmm.
Bueno, ¿cuánto va a costar eso?
Hice un poco de negociación con Terry,
y él dice que puedes tenerlo por $ 4,200.
- $ 4200 ?! - Correcto.
A menos que lo quieras instalado.
Bueno, claro que lo quiero instalado, Roland!
Vale, bueno, eso será $ 5.500.
Bien, sabes que?
No puedo permitirme tirar ese dinero.
Oh, vamos, esto viene del tipo que estaba presumiendo
acerca de sacar una hipoteca para pagar el vestido de su esposa!
- ¡No estaba presumiendo! - Ohhh ...
Moira: Bueno, hola!
¿Soy solo yo, o hay un ligero olor a madreselva?
¿en el aire?
Sí, podría ser el aftershave de Johnny.
Lo siento, es picante.
Y John, traté de colgar mi vestido,
y gracias a Dios lo atrapé antes de esa tonta barra de cortina
¡Se vino abajo!
No te preocupes, te conseguiremos una nueva.
Tan pronto como lleguemos, "El Tightwad" aquí.
para aflojar las cuerdas del bolso.
John, dale a este hombre un aumento!
Y cuando querida, ¿se humedeció nuestra habitación?
Me voy a buscar un deshumidificador, pero te veré en el almuerzo.
Oh, ¿es ese él?
- No. - Está bien.
- ¿Qué pasa con la persona ... - David, te lo diría
si yo lo viera!
Además, eso es grosero!
Está bien, es solo que tu tipo es muy inconsistente.
¿A qué hora se suponía que iba a aparecer, de todos modos?
Hace dos horas.
¿Y estamos seguros de que este es el hotel correcto?
El no esta viniendo Soy un idiota.
Bueno, supongo que lo bueno de salir de este secuestro.
es que si alguien sabe cómo salir de debajo
Un vergonzoso fracaso romántico, soy yo.
Así que digo que dejamos caer nuestras bolsas,
Ir directamente a los jardines botánicos,
tomar en algunas flores de cerezo,
entonces duérmelo y vete a casa fresco mañana.
¿A qué hora volvió la gira?
Oh, David, lo siento mucho.
Si esto no fuera tan humillante para ti,
Creo que estaría en un espacio de cabeza más oscuro en este momento,
pero ya que es ...
el bar del hotel tiene karaoke,
Yo digo que recibimos varias rondas de disparos de osos polares,
cargar un poco de Mariah,
y pasaré el resto de la noche
pretendiendo no resentirte.
Bueno.
Conseguiré la primera ronda.
Oh, estarás recibiendo cada ronda.
Alexis: ¡Dios mío, Shan! ¿Todavía estás aquí?
¿No has almorzado?
Acabo de estar bastante ocupado.
Ugh, lo mismo.
¿Puedo obtener un "infierno sí" para dos mujeres trabajadoras
¿en el siglo 21?
De todos modos, creo que ambos lo sabemos.
que las cosas están un poco apagadas entre nosotros,
y entiendo por que
Ted me contó todo sobre tu pequeño ...
Mmm! Muah! Muah!
Y es como ... no es gran cosa.
Bueno.
Alexis, eso es ... es un gran alivio.
Y oh Honestamente, entre nosotros,
Era solo una cosa borracha de una sola vez,
y le dije que estaríamos mejor como amigos.
Oh.
¿Le dijiste eso después de que él te dijera eso?
¿Lo siento?
Ted: Alexis. Justo a tiempo.
Me estás diciendo que solo estaba charlando con Shan.
Despejando el aire sobre ese pequeño viaje.
Ustedes dos tomaron para librar pueblo.
- Alexis! - Whoa!
Bien, recordemos que esto sigue siendo un lugar de trabajo.
Mira, no sé de ti, Shannon.
Pero estoy muy contento de haberlo hecho.
Si no hubiera hablado con ella, nunca me habría enterado.
que ella lo canceló.
- Tal vez vaya a almorzar. - Bueno, solo, um, un minuto.
Una vez más, no es que importe,
Ya sabes, pero eh, el día después de que ...
Se suponía que nos reuniríamos en el 5k para Feral Cats,
y ... nunca seguí así.
- ¡Oh! Sí, totalmente no importa. - No.
Pero también nunca seguí.
Así que cuando nos vimos el próximo fin de semana
en la inauguración de la Clínica de Animales Exóticos de Bronwyn,
Supuse que ... habías entendido.
Bien, eso es lo que asumí, así que ...
Está bien, no para intervenir, pero asumí
que esto se llevaría a cabo de una manera mucho más interesante.
Así que por el tiempo,
Um, solo voy a ir con la versión de Shannon de las cosas.
Shannon, ¿podemos conseguirte algo mientras estamos fuera?
Uh, no estoy seguro de que hayamos terminado.
- la conversación. - Oh, está bien, Ted.
Porque lo importante es,
que Shannon y yo tuvimos un gran avance.
Sí, pero no estoy muy seguro de dónde aterrizamos en ...
- Mmmm, sí. - En conjunto...
Shh! Shh! Shh! Shh! Bueno.
Cuando se trata de reparaciones de calentadores de agua,
no necesita experiencia eléctrica para comprobar,
o sustituir los elementos calefactores.
Genial.
Lo único que debes hacer ...
Asegúrese de que la alimentación esté apagada antes de realizar cualquier prueba ...
Bien, ¿dónde está el interruptor de encendido?
Necesito el interruptor de encendido, está bien, espera, espera.
- Encuentra el interruptor de circuito ... - ¿Poder?
¡No puedo llegar al interruptor de circuito hasta que se detenga!
Lento ... lento espera!
Hold-st-stop!
¡Rebobinar! ¿Cómo rebobinar?
¿Dónde está el manual?
Oh Johnny, ahí estás!
Te he estado buscando por todas partes.
Pregunta urgente. Um ...
¿Cuál es nuestra política sobre las pausas para fumar?
- ¿Quién está tomando un descanso para fumar? - Yo soy.
- Tú no fumas. - Si lo se.
Y no creo que deba ser penalizado por eso.
Roland, estoy un poco ocupado ahora con el calentador de agua.
Johnny, no creo patear
Esa cosa realmente va a ayudar.
Jajaja
Está bien, estoy tratando de seguir el video aquí,
Dice que es para principiantes.
Sí, bueno, creo que tienes el video correcto allí.
Pero no pienses que algo así debería ser manejado
Por profesionales, Johnny? Como, tal vez ... ¿Terry?
Roland, sabes algo?
Hay mucho que hacer con la familia en este momento,
y si hay una manera económica de lidiar con esto,
sin bombear más dinero en ella,
entonces eso es lo que voy a hacer!
Johnny, déjame decirte algo.
Ese no es el lugar para recortar esquinas.
¿Bueno? Lo que tienes que hacer es volver a examinar
tu extravagante estilo de vida
¿De qué estás hablando?
Bueno, no todos podemos conducir en un coche de 8 cilindros.
Es un Lincoln del 78 y es todo lo que podemos permitirnos.
- Cierto, '78. Vendimia. - ¡Bueno!
Roland, ¿te importa si vuelvo al trabajo?
Sí, no hay problema, tengo que irme a fumar.
Conforme pasé él tiempo...
Wow, para alguien que apenas puede soportar,
ella suena bien
¿Cómo nos sentimos?
A fin de cuentas, me siento mejor.
Bueno. Voy a ver si tienen más Mariah,
Las primeras tres canciones fueron solo un calentamiento.
Oh. Hola.
Lo siento mucho.
Un estudiante piloto me atropelló de camino aquí,
fue toda una cosa Empezó a llorar.
Tuvimos que intercambiar información de seguros.
Su mamá estaba allí.
¿No podrías haber llamado?
Pensé que estaba de pie.
El conductor del estudiante tiene mi teléfono, y yo tengo el suyo.
No nos las devolvimos
Después intercambiamos información.
Así que si quieres saber qué hay en un teléfono inteligente de 16 años,
Te podría ofrecer eso.
No gracias.
Sí, eso es probablemente lo mejor.
De acuerdo, buenas noticias, tienen "fantasía".
lo que significa que puedes jugar a Ol 'Dirty Bastard.
Oh, ¿estás aquí con alguien?
- UH no. - ¡Oh! Ohhh ...
Oh um no
Acabamos de encontrarnos en el bar.
Um, larga historia corta, tomé una clase de cerámica con esta.
Oh, uh, soy Emir.
- Oh, Dane ... a. Dana - Dana?
Sí, entonces corro, corro el karaoke en el hotel.
- Hmm. - si
Uh, Stevie, sé que llegué dos horas tarde.
pero ¿puedo llevarte a cenar?
o lo he soplado?
Oh, lo has echado a perder.
Pero todavía voy a tomar una cena gratis.
- Puedo trabajar con eso, está bien. - Bueno.
- Mhmm. - ¡Bueno!
Um, voy a arreglar mi cuenta,
- Te veré afuera. - Está bien, sí.
Uh, un placer conocerte, Dana.
Si gracias.
¿Por qué no vienes con nosotros?
Ya te hice extrañar los jardines botánicos.
No puedo dejarte aquí.
Bien, sinceramente, voy a estar realmente agotado.
después de mi conjunto de todos modos, así que ...
Probablemente me vaya a la cama.
¿Estás seguro?
No, así que vete de aquí antes de que cambie de opinión.
- Gracias. - Bueno.
Innecesario, pero ...
¡Mantengan los micrófonos calientes, voy a entrar!
Moira? Tenemos que hablar, cariño.
Lo siento querida, ¿se está moviendo tu boca?
¿Podrías apagar el deshumidificador por un segundo?
Porque no puedo posiblemente
¡Escuchate sobre el sonido del deshumidificador!
Oh, sólo apaga ...
Por lo tanto, parece que además del calentador de agua,
Vamos a tener que reemplazar algunas de las tuberías.
Y el agua es tan dura,
que Terry dijo que es probable que en el próximo poco
También podríamos necesitar un nuevo ...
suavizador de agua.
John, lamento que hayas tenido un día tan duro.
- Sí ... - Por el lado bueno,
Este vestido ha superado todas las expectativas.
Sí, bueno, cariño,
eso es ... eso es bueno Es solo que um
Ya sabes, con todos estos costos acumulando,
Es posible que tengamos que echar un vistazo a uh,
Algunas de nuestras compras recientes ...
Le dije a Alexis que ahora no es el momento.
para ampliar esa oficina en casa.
No con el precio de la tinta de hoy.
Sí ... Moira, mira.
Lo último que quiero hacer es uh ...
lluvia en su desfile,
Pero creo que por un momento,
cualquier dinero que ingrese probablemente debería ...
ser para la familia
Este vestido es para la familia.
Para recordarnos que nuestros futuros se encuentran fuera de esta ciudad.
Se siente en estos días como si yo fuera el único
quien no ha cambiado de rumbo
Bueno, nadie se está desviando del curso, Moira.
todos estamos solo uh ... tomando un enfoque diferente
La compra ceremonial de la bata.
Siempre ha sido mi amuleto de la buena suerte.
Bueno, de todo lo que nos has contado sobre esta película,
Moira, parece que por primera vez en mucho tiempo,
Puede que no necesites suerte.
Oh john Gracias por eso.
¡Y saber que has sido escuchado!
Bueno.
Ted: Sabes, Alexis, lo he estado pensando,
y ... me alegro mucho de que tú y Shannon
Pudimos sacar todo a la luz.
Yo también. De hecho, estamos tomando bebidas mañana.
Genial, sí, ya sabes, y yo ...
Me importa mucho más eso que cualquiera de los detalles.
de como terminamos las cosas,
O incluso si eran precisos.
Parece que fue como una pequeña falta de comunicación.
de tu parte, es todo.
Sí, bueno, aparte de Shannon.
Creo que es importante que te lo diga.
que había algunos otros antes de Heather.
Y puede haber habido
Un par de corazones rotos en el camino.
Lo que digas, Ted.
Sí ... en realidad es un poco gracioso,
porque acababa de pasar por mi teléfono,
Ya sabes, para hacer un poco de espacio, y luego me encontré con
esta pequeña ida y vuelta desde hace un tiempo.
Te creo, Ted.
Todavía eres el Dr. Casanova para mí.
De acuerdo, bueno, el tono de tu voz.
hace que parezca que no crees una palabra de lo que dices.
Está bien, Ted!
"Querida Melanie".
Melanie? ¿Es esta la chica del lugar del falafel?
Sí, no creo que sea relevante.
Ejem. "Me he divertido mucho saliendo contigo,
y yo realmente ...
Fal-horrible decir esto sobre el texto,
pero simplemente no me siento lo suficientemente fuerte como para tomar
esto al siguiente nivel. Lo siento."
Bastante duro Pero había que hacerlo.
Y luego um, ella escribió ...
- Oh, no importa lo que ella escribió. - "¡Guay!" Signo de exclamación.
¿Y parece que terminaste paseando a su perro por ella?
Bueno, ella parecía realmente molesta.
Escucha ted
He pasado por suficientes rompecorazones como para,
La vida de dos personas.
Y ya no quiero eso.
Te deseo.
Y ese lindo lil 'a tope.
David y Tammy: Ohhhh ...
Oh! Oh!
Sí, Tammy! Tammy, todos!
¡Es Tammy! ¡Sí!
Stevie, hola!
Oh...
- ¡Hola! - Hola.
Entonces ... Emir me preguntó si quería quedarme a pasar la noche.
Ohhhh!
Eso suena prometedor.
Sí. Um, pensé que ibas a ir a la cama?
Oh no, lo estaba, pero luego Tammy siguió comprando disparos,
y toda la habitación se puso detrás de mí en una manera realmente grande.
De todos modos, tengo siete canciones más para terminar,
Y algunos nuevos fans que estarían muy decepcionados.
Si no cierro el show.
- ¡Oh, Dana! ¿O es David? - eh?
Escucha, solo quería que supieras que Stevie me dijo
Lo que hiciste por ella esta noche.
Ya sabes, renunciar a tu velada,
para que pudiéramos tener algún tiempo juntos.
De todos modos, fue realmente genial de tu parte hacerlo,
es lo que estoy diciendo, y no solo porque um ...
Tenemos que dormir un poco por eso.
Así que para darte las gracias, me encargué de los cargos de tu habitación.
¡Oh Dios mío! ¡Hola!
¡Um hola! ¿Puedo obtener otra bebida entonces,
a la habitacion, por favor? ¡Gracias!
En realidad solo quise decir, tu mini-bar.
Oh no, ya terminé eso. Hey, Tam!
¿Quieres algo de zhampagne?
Sí, dos por favor, bebidas.
Bien, um ... ¿qué dices si subimos allí?
tal vez hacer un pequeño dueto? Siento que ese es el tipo de cosas.
estarías totalmente cómodo con, verdad?
- Mhmm ... - Sí, me encanta.
Creo que es mejor si ustedes solo se sientan y observan.
- Ah, vale. - La próxima vez.
- si Mmm - Descolgado por el momento.
¡Uno, Tammy! Creo que voy a hacer esto solo.
- ¡Oh! - Muchas gracias, sin embargo.
- Te devolveremos la llamada. - Guau.
Te veo pronto. Me gustaría dedicar este ...
¡A los amantes de allí!
- Está bien ... - Y, buenas noches.
David: Los la-la-amantes ... ¡Cuídalo!
Ok estas saliendo
¿Puedes dejar de gritar, por favor?
Tuve 14 disparos de osos polares anoche.
Moira, ¿quieres que cerremos los ojos?
Oh Dios mío.
Moira, es preciosa.
¿No se mostró con un velo?
Oh, el velo está en camino.
Bueno, ahora que lo veo en ti, lo entiendo!
Siento que estoy esperando la limusina
para llevarnos a tu próximo evento de alfombra roja!
Bueno, cariño, si eso es ...
Si ese es el vestido que quieres, entonces, uh ...
Es. Pero tienes razón, John, no es el momento.
Así que antes de enviarla de vuelta, tome una fotografía mental.
¿Y tal vez una imagen real también?
- ¿Alguien tiene una cámara? - Oh.
- Sí Sí. - Oh si.
- Dame como, un mm! - Mm!
Como, brazo.
- ¡Oh! - Bueno.
Si, entiendes
Está bien, eso es todo.
Y si todo va según lo previsto, nos volveremos a encontrar en la alfombra roja.
Idealmente, en algún momento de este año.
¿Y esos son los zapatos con los que vamos?
- ¿Qué piensas? - No.
Zapatos, más tarde. Así como las joyas.
¡¿Qué?!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -