Hmm, tendrás que preguntarle.
Me dijo que no quiere mi ayuda.
Así que voy a jugar el compañero de apoyo,
y verlo fallar.
Está bien, es solo que si Ted y yo vamos a estar
De moda tarde, necesitamos saber cuándo empieza.
Jocelyn: ¡Ahí estás, Alexis!
- Buenos días, Roses. - Jocelyn, Roland.
Mírate, enrojecido positivamente con brillo maternal.
Acabamos de correr buscando a Alexis.
Eso es tan dulce; ¿que pasa?
Recuerda esa vez que me dijiste.
¿Estarías ahí para mí si alguna vez te necesitara?
No creo que fuera yo.
Bueno, nuestra niñera por esta noche nos acaba de cancelar,
y íbamos a cenar,
Y uh, un masaje para parejas.
Pero desafortunadamente, la pareja que nos masajea.
Solo se puede hacer una vez al mes, así que ...
Hmm no Um ...
Bueno, lo pensaría totalmente,
Pero tengo una cosa de inauguración esta noche.
Jocelyn y Roland: Ohhh ...
David?
¿Patrick también va a esa fiesta de inauguración?
Patrick está lanzando la fiesta, por desgracia.
Bueno Rollie, vamos a tener que cancelar.
Porque les hemos preguntado literalmente a todos.
Oh cielos
Gracias de todos modos, Roses.
Moira: Lo siento.
Bueno, eso fue raro.
Seriamente. Un masaje nocturno para parejas.
¿Qué es esto, 1985?
¡No! Preguntaron a todos en la mesa excepto a nosotros,
estamos sentados justo aquí!
No van a preguntar a alguien de tu edad, John.
Criamos dos hijos
"Criado" podría ser un tramo.
Nuestra guardería estaba en un ala diferente de la casa.
- Fue un defecto de diseño. - Tengo el sueño ligero.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
John, todavía no estás trabajando en eso.
¿Incómoda ropa de cesto?
Te lo dije, es un parque, Moira.
Esperaba que estuvieras bromeando.
No. Después de Roland y Jocelyn
poca supervisión esta mañana,
Yo ... me encargué de ofrecer nuestros servicios.
¿Por qué en el nombre de Dios harías eso?
Es una cosa de principio.
Roland y Jocelyn no creen que podamos cuidar a un niño.
Ese es un argumento que estoy dispuesto a perder.
Así que ahora he ido a casa de Ronnie por mi cuenta.
¿Qué?
Te lo dije, la Red de por vida.
Está retransmitiendo la película que hice con Joyce DeWitt.
¿Recuerda? "No sin mi primo".
Y la televisión de Ronnie obtiene ese canal,
¡Te dije esto, John!
O al menos te lo digo ahora.
Bien, bien entonces, diviértete.
Soy más que capaz
de cuidar a este niño yo mismo.
John, mi dulce esposo.
No tenemos nada que demostrar como padres.
Hicimos lo mejor para nuestros hijos.
Sí, estuvimos allí la mayoría de los días de semana.
Durante al menos un par de horas.
A menos que estuviéramos fuera por la noche.
Sí, o volando alrededor.
O si fue un día realmente largo.
Sí, no, no, no me preocupa lo más mínimo, Moira.
Además, si Roland puede cuidar a un bebé,
Cualquiera puede.
Hola, Jocelyn.
- Jocelyn: Hola, Johnny. - Roland: Hola, Johnny.
Jocelyn: Muchas gracias, Johnny.
Simplemente nunca se nos hubiera ocurrido preguntarte.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Oh, él estará bien, cariño
Y si se encuentra completamente perdido,
y créeme, él lo hará,
él tendrá...
La carpeta del bebé para sostener su mano.
Justo aquí, Johnny.
Está bien, bueno, aquí va nada.
- si - No sé por qué, sólo ...
Me está costando mucho dejarlo ir.
Yo lo tengo Lo tengo, Jocelyn.
- Oh, está bien, está bien. - Bueno, ya sé por qué.
Es porque no confías en el chico, y créeme,
Yo tampoco, pero estamos en esto ahora, así que ...
trata de no pensar en ello. Bueno...
Vaya, Moira.
Luciendo tan elegante para una noche de niñera.
Solo vestida de punta en los peligros de asfixia.
Lamentablemente, Jocelyn, no estaré aquí esta noche para interceder.
Oh, vaya, así que será Johnny.
solo con nuestro precioso milagro bebe?
Uh ... cariño
Vamos, vamos a llegar tarde a nuestro masaje.
Sabes que a Ron y Linda les gusta hacer esos estiramientos.
antes de que nos pongan en la mesa, así que ...
Estaré pensando en todos ustedes durante mi masaje.
No, no es necesario, Roland.
De acuerdo, Johnny, no hagas nada que yo no haría.
Jocelyn: ¡Te quiero!
- ¿Qué? - ¡Whoop! ¡Alarido!
Boop boop be boop!
Guau. ¿Que son esos?
Estos son disparos de fiesta.
- Hmm ... - ¿Alguna vez has tenido uno?
No, no.
Bien, una vez
Dos veces.
Bien, tuve una bandeja en Cancún.
Bueno, bueno, ellos van un poco con mi tema general
de una buena fiesta de pijamas de la escuela secundaria a la antigua, así.
Mhmm, todavía no sé por qué fuiste tan rápido
para descartar mi idea del tema.
Donde va a encontrar alguien
¿Máscaras venecianas de vidrio soplado por aquí?
Además, la gente está algo excitada.
sobre la idea de la escuela secundaria.
Bueno. Guíame a través de la idea de la escuela secundaria.
Las modelos y los actores adolescentes van a relajarse.
en sus sostenes y correas,
¿Y tomar Polaroids de sí mismos toda la noche?
¿Cómo fue tu experiencia en la escuela secundaria?
¿Cómo era el tuyo?
Además, ¿dónde vamos a encontrar una ensaladera de E?
esto ultimo minuto
Sabes, creo que esto podría ser una especie de ...
Una oportunidad divertida para que reescribas un poco tu pasado.
Mmm
Es solo que mis padres han pasado como,
una asombrosa cantidad de dinero en terapia
para tratar de hacer eso ya.
Así que perdóname por no querer volver al fuego.
¿Qué te ha pasado?
Nada, en serio, simplemente no me gustaba.
- Mm. Bueno. Oh. - si
Puede que tengas que hacer más de esos.
- Está bien. - Eso es muy bonito.
Cariño estoy en casa.
Oh, ¿no debería ser yo quien diga eso?
Un poco de algo para celebrar.
el fin de la semana.
- Sí ... - ¡Whoop!
Uh, excepto que es la semana de Neuterpalooza en el trabajo,
y todavia tengo dos dias
de la esterilización y la castración delante de mí.
Oh, dejemos de decir "castración",
¡Porque está matando mi zumbido!
Esto es tan sedoso.
Sí, es la bata de casa de mi papá.
Estaba pensando que podríamos ir como Hef, RIP,
y un conejito de playboy.
¿No es el tema de la fiesta de pijamas de la escuela secundaria?
Es.
Mi mejor amiga, Summer, solía salir con Hef en la escuela secundaria.
que no es tan raro como suena,
Porque él era como, un muy joven 77.
Uh está bien, no te enfades, pero ...
Ted, no!
Tengo que realizar una cirugía en las mascotas de las personas como,
La primera cosa en la mañana.
¿Por qué tuviste que elegir este fin de semana?
Sabes cuanto espero siempre.
a las fiestas de la casa de patrick.
¿No es este el primero?
Bien vale.
Supongo que acabaré mi bebida, y ...
vagar por allí vestido de esta manera,
y mira lo que pasa.
Bien me refiero a
Tal vez no necesites irte todavía.
¡Recorte, recorte, señor Mullens!
Solo esperaba que pudieras hacer una excepción.
Déjalo suelto por una noche.
La próxima vez. Lo prometo.
Moira: Bueno, me voy.
De acuerdo, diviértete, cariño.
Te das cuenta de que el bebe está llorando.
Si lo hago.
¿No está programado para estar latente por ahora?
Lo resolveré, Moira.
- Tienes la carpeta. - si
- si - ooh!
Creo que acabo de encontrar el problema.
Podría estar en el pañal.
Oh, era el bebe. ¡Estoy tan aliviado!
Sí, creo que dejaron pañales extra.
Asumieron que nos ocuparíamos de ello.
¿Quieres agarrar los guantes de goma?
Son Tom Ford, John, ¡no!
Y no te encajarían de todos modos.
Los guantes de limpieza debajo del fregadero!
Oh! Sí.
Y ahi.
Oh, se parece a la de Jocelyn.
Te dejé unas bonitas pestañas de capítulos.
Uh, está diciendo aquí que deberías ...
limpie en sentido contrario a las agujas del reloj, ah ...
Dale la vuelta, si puedes hacerlo.
- ¿El bebé? - No lo dice.
Honestamente, Moira, solo ve! Estaré bien.
No estoy seguro de que lo estés, John.
No es como en los viejos tiempos cuando podríamos llamar a Adelina,
y hacer que se apresure a casa después de la boda de su hija.
Te vas a perder tu proyección.
Iré después del primer comercial.
Ahí es cuando la acción sucede de todos modos,
cuando mi primo y yo empecemos
Nuestra mochila por el Líbano.
¿Qué más dice la carpeta?
¡Oh Dios mío, John!
¡No olvides lavarte las manos!
Bueno.
Está bien, mi turno. ¡Ejem!
Hmm, nunca he pretendido ser
un repartidor de pizza para que yo pudiera conseguir
En la fiesta de Halloween de Jared Leto.
Eres una perra
Mi madre estaba comprometida con dos repartidores de pizza.
¿Puede eso contar? Porque tengo mucha sed.
Stevie!
Uh, um ...
Yo nunca he...
Lo siento, solo estoy tratando de pensar en algo
- No lo he hecho. - Bueno.
¿Cuánto tiempo te imaginaste para este juego?
Porque nunca me he aburrido tanto.
Oh, lo siento, David, cuando sugerí el juego,
No esperaba que estuvieras bebiendo tanto.
¿Comer fuera de la basura?
Está bien, lo hice frente a ti anoche.
Ahora, como participante, si no cambiamos el juego pronto,
- Me voy a emborrachar mucho. - Oh.
¿Sí?
- ¡Oye! - Todos: ¡Oh! ¡Ahi esta! ¡Hurra!
Dios que haces aqui
Hola cariño.
Tenías razón, nos merecemos una noche de fiesta.
Así que, acabo de presionar todas mis citas de la mañana.
Lo cual estará bien, supongo,
solo significa que me quedaré despierto hasta la 1:00 AM
un sábado, esterilizándome con una mano bastante temblorosa.
Mm, eso es tan lindo. ¿Qué puedo traerte de beber?
Oh no, no te preocupes por eso.
Después de que utilizaste todo mi alcohol para tu ponche,
el único alcohol que queda en mi nevera
Algunos de tus ron, frambuesas, refrigeradores de coco.
Así que los limpié, y ...
sabía a plástico quemado, y lo lamenté al instante.
Mujer: Hola, Ted!
Solo tu llevarías una pequeña bata,
Y pequeñas zapatillas para una fiesta de pijamas de secundaria.
Oh, no, no, no. Esto es solo para que no me enfriara.
en el camino
¡Todo bien!
¿Qué es el juego, porque estoy despierto?
Ohh Guau.
- ¡Oh! - Bueno...
Ted: ¡Twyla!
No estoy seguro de si es sólo el golpe, pero ...
¡Él podría conseguirlo!
Stevie, eso es asqueroso.
Ted, ¿puedo hacerte una foto de fiesta?
- ¡Guay! - Bueno.
- ¿David? - Guau.
- si - Tenemos naranja ...
- Tomaré eso. - Amarillo...
¡Oye! ¿Quieres guardar a Emir por un momento caliente,
¿Entonces este juego puede continuar y la fiesta puede terminar pronto?
Oh estoy bien No quiero besar a nadie aquí.
Mi hermana sentada en el circulo
¿Crees que me muero por jugar?
Muchas gracias.
Ohh
Oh!
¡Bueno!
Nena, ¿manipulaste esto?
Tal vez lo hice, y tal vez lo hice!
¡Oh!
- Vale, vuelve loco, nena. - Mhmm.
De acuerdo, ¿quién es la afortunada?
- Eso es ofensivo. - Está bien, de todos modos, ¡vuelve a girar!
Sí, en realidad parece que aterrizó
- Entre dos personas. - ¡No no no no!
Sé exactamente en quién aterrizó.
¡Oh, Ted! Eso no esta bien
Hombre, ven aquí, chico grande!
- Mmmm! - Fiestas:
Muah!
Oh Dios mío.
Parece que el ponche necesita una recarga.
Oh hey, yo también podría usar una recarga, chico grande.
Está bien, no sé de dónde viene el "chico grande",
pero tiene que parar.
Um, no sé de ti, pero huelo el drama.
Twyla: ¡Muy bien, mi turno!
Ya conoces a Helen, a pesar de todo ...
Oh, si no fuera por Joyce Dewitt.
insistiendo en usar esas coletas,
¡Esta película podría haber sido un éxito!
Se supone que somos astrofísicos,
simplemente te saca de eso.
Y sin embargo, ella, ella consigue el primer plano!
- Bueno, eso fue impactante. - ¿Yo se, verdad?
Y me tiro la antena para mi escena de amor.
No, no, estoy hablando del niño.
Pensar esta pequeña cosa podría ...
Crea tanta destrucción.
Oh, has completado la sustitución del pañal.
¿No eres el sefardí señor limpio?
Bueno, yo hice al niño, pero no estoy haciendo el baño.
Parece que puede necesitar un cambio usted mismo, Sr. Rose.
¿Qué es eso en tu hombro?
Oh Moira, me escupió.
¡Y está escupiendo en el parque!
Ew ¡Eso no puede ser bueno, John!
Su cuerpo está expulsando cosas, ¿qué le hiciste?
¡Nada! Cambié su pañal, eso es todo.
Bueno, tal vez has envuelto su abdomen con demasiada fuerza,
O tal vez es alérgico a algo.
John, ¿lo alimentaste con mariscos?
¡¿Qué hiciste?!
Tengo que limpiarlo y cambiarme de ropa otra vez.
Por lo que sabemos, tiene una neumonía que se arrastra.
¡Oh, él no tiene neumonía que se arrastra, Moira!
No quiero decir que te lo dije,
Pero esta es una carga infeliz.
Podría estar en casa de Ronnie ahora mismo,
preparándose para las preguntas y respuestas posteriores a la selección.
Pues bien, ¡ve a lo de Ronnie!
Porque tengo que conseguirle un cambio de ropa.
Bueno, al menos ponte los guantes de nuevo.
John, dice aquí mismo,
escupir es normal.
Jocelyn ha escrito: "Escupe pasa".
Muy inteligente.
Para Jocelyn.
Oh Dios mío, solo necesitan relajarse.
David: está bien, he terminado.
¿Quién eligió este tema, de todos modos?
Fue un error.
¿Qué están haciendo aquí?
Me recuerdas a mí en una fiesta en casa de la escuela secundaria.
juzgando a todos los niños atractivos y populares
Por ser atractivo y popular.
David, ¿tienes algo que quieras decir?
- a mi ya patrick? - Actualmente, si.
Ahora, como un niño atractivo y popular.
en una fiesta en casa, puedo decir con confianza,
- es muy divertido. - ¿Eso es?
Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Que está pasando aqui?
Mm, las cosas se anularon,
Y ya no nos estamos divirtiendo.
Por lo que vale, me lo estoy pasando genial.
Eres como una mosca tsetse.
¿Dónde está tu novio celular?
- En mi celular. - Bueno.
¿No te estás divirtiendo?
No conozco a David, claro.
¿Qué es exactamente lo que hice mal aquí?
Oh no lo se David,
mmm, fue la vez que besaste a mi novio?
O ... ¿fue la vez que besaste a mi novio?
Creo que fue la vez que besaste a su novio.
Está bien, me besó!
Y me dijeron que me divierta un poco.
Así que jugué el juego.
Lamento que la botella haya caído sobre mí.
Hm, técnicamente aterrizó entre tú y Stevie, así que.
Sí.
De acuerdo, entonces, ¿también estás molesto por esto?
- Lo parece. - Patrick: ¡No, no lo estoy!
No estoy enojado. Yo solo, creo que me pregunto
Cómo reaccionarías si las tablas se dieran vuelta.
Sí, David, ¿qué harías?
Si Patrick y yo de repente nos besamos en una fiesta?
- si - O Patrick y yo.
Está bien, hemos terminado con usted.
¡Era girar la botella!
Si Patrick se desperdiciaba, y hacía girar la botella,
y aterrizó en ti, y ustedes se besaron,
- No me importaría. - Estás mintiendo, David.
Vale, es eso lo que tiene que pasar.
Para limpiar el aire aquí? ¿Ustedes necesitan besarse?
- David, no seamos dramáticos. - Sí, tal vez lo hace.
- ¿Qué? - Bueno, por supuesto.
Creo que en realidad es más el principio de la cosa ...
- Está bien, aquí vamos. - Hmm!
¿Es eso realmente ...
UH Huh.
Mmm! Mmmm!
Mmmmmmmm!
Yum Eso fue divertido.
Oye, ¿estamos girando más botellas?
Uh, fue tan divertido para ustedes?
- ¿Eso como, satisfactorio? - Nunca estuve mal. Asi que.
Fue realmente bueno para mí.
Yo digo que jugamos la verdad o nos atrevemos.
Oh Stevie, estoy en!
Oh no, Ted.
Consigue tu bata y tu otra zapatilla.
Es tiempo de irse.
- Lo tienes, gran chico. - Bueno.
Bueno. Lo siento. Lo siento.
¡Buen juego!
Míralo.
Terriblemente pacífico cuando está durmiendo.
Bueno, lo hicimos, cariño.
Y, uh ...
¿Qué crees que hemos aprendido aquí hoy?
Que Adelina estaba muy mal pagada.
No, quiero decir, podríamos haber sido buenos,
padres con manos si quisiéramos
Lo tenemos en nosotros.
Eso nunca estuvo en duda, John.
Estoy aún más convencido de que nuestro enfoque de no intervención
Les sirvió mejor.
Voy a ir, pero no sin mi primo!
Que tuvo sus momentos.
Cuando brillaba, brillaba intensamente.
Y tengo que dárselo a DeWitt.
Tuvo un gran avance durante el desenlace.
Creo que ella creía que éramos primos.
¿Juan?
- Roland: ¡Oh, hola! - Moira: Shh! Shh! Shh!
- Saludar ... ¿qué? - Shh!
- ¿Qué? - ¡Acabo de bajarlo!
Oh, Dios mío, ¿tienes al pequeño Roland Jr. para dormir?
Oh no, estoy hablando de John.
Oh.
No, Roland ha estado dormido por bastante tiempo.
¿Y todo estaba bien? No hay problemas importantes?
Él es una rebanada de merengue, Jocelyn.
Sabes, no sé si uh ...
Solo estoy todo zen de una hora y media
de los dedos mágicos de Linda sobre mí,
Pero en realidad puedo verme saliendo de Roland Jr.
Con ustedes más a menudo.
Ah!
Bueno, eso es algo que Linda querría masajear
Justo fuera de tu mente, la próxima cita.
En realidad tengo a Ron la próxima vez,
Nos gusta mezclarlo un poco.
Y con eso, creo tu pequeño palillo.
ha pasado su toque de queda.
Oh, tú coges el binger, yo consigo el bebé.
Bueno.
Ohh, cielos.
Míralo.
Sabes, casi creo que me gusta más dormido que despierto.
Él está de mi lado.
Adiós.
¿Qué?
Oh, shh!
¡Ejem! Solo voy a sacar la basura.
Bueno.
Sí, y si no vuelvo,
Probablemente es porque me he ido con Ted.
Gracias por el aviso.
Vamos a dar una vuelta,
Mira a donde nos lleva.
Tal vez comenzar una clínica veterinaria en algún lugar del camino.
Él devolverá los animales a la salud, yo ...
Ofrecemos servicios de aseo.
Bien, sabes que?
Tal vez exageré por un segundo.
Estaba hablando con Alexis,
y nos sorta heridos unos a otros trabajados.
- Y Stevie no ayudó. - Stevie nunca ayuda.
Así que no me encantó ver a mi novio
besando a otro chico
Lo siento, ¿estás diciendo que estabas celosa?
David, no estoy jugando este juego contigo.
No, acabas de decir que no te gustó.
viendo a tu novio besando a otro chico
Bien vale. Es un chico guapo.
Podría haber sido un poco celoso.
Entonces, ¿crees que es guapo entonces?
¿Qué? Él es como él va al gimnasio.
- ¿Va al gimnasio? - Oh Dios mío.
Wow, está bien, entonces cuando dijiste que estabas celosa,
estabas diciendo que estabas celoso de él,
o celoso de mi?
Porque pensé que estabas diciendo que estabas celoso de él.
¿Ambos?
No es la respuesta que estaba buscando.
Oye.
Mhmm?
Me pregunto que hubiera pasado
- Si nos hubiéramos conocido en el instituto. - Hmm.
Bueno, a menos que estuvieras en ravers de dulces
con cortes de pelo asimétricos
y muchos collares de chupete,
Creo que nuestros caminos se cruzaron en el momento adecuado.
¿Qué tan celoso, sin embargo?
¿Por qué no sacas la basura?
- ¿Qué celos estabas? - ¡No!
Escala de uno a diez.
- Como, enfurecido, o ... - Adiós, adiós.
Como echando humo, ¿sudaste?
- Eso fue divertido. - si
- Eso fue muy divertido. ¿Te divertiste? - si
- ¿Todos se divirtieron? - Sí, Ted.
Eso es bueno, es bueno que todos se divirtieran.
De acuerdo, todavía tienes puestas las zapatillas.
Sí, lo sé, a veces mis pies se ponen muy fríos
- Cuando bebo demasiado. - No es una cosa.
- Está bien, dame un beso. - ¡No!
Tu besaste a mi hermano esta noche,
No te voy a besar después de que besaras a mi hermano.
Pffft! ¿Quién besó a tu hermano?
Bueno, es hora de que "Fun Ted" se desmaye.
No, ni siquiera está cansado. De hecho, en todo caso,
Yo diría que sólo se está volviendo más divertido.
Bueno. ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno!
Creo que deberíamos querer, dormir fuera.
Está bien, está bien, está bien. Sí, sí.
Pero primero solo dale un beso a tu hermano.
- Ew, Ted, Ew! - Venga.
Ew Ew Ew Ew Ew
Ew Ew Ew Ew Ese eres tú.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -