Roland: Oh Johnny, desearía que nos hubieras dicho
Fue uh, el día del cine.
Stevie y yo podríamos haber subido
Con algunas buenas recomendaciones para ti.
¿Qué vamos a ver?
¿Una película muda de tu infancia?
No es el día del cine, Roland.
Estamos viendo un video instructivo.
en la etiqueta de trabajo profesional,
y está claro de la mancha en su parte superior
que las cosas se han relajado un poco por aquí.
Hice esto en Rose Video hace un tiempo,
Pero eh, creo que lo encontrarás bastante bien.
narrador masculino: serie de seguridad y salud de los empleados.
Moira: ¿Dónde está? Veamos.
Oh wow, esto se parece a los videos
Joce y yo solíamos hacer.
Solo concéntrate en el contenido, Roland.
Moira:: "Q, R, S," ¡ah!
Ahí está.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
Disculpe, Emilio!
Pausa.
Ese tipo de contacto físico es inadecuado.
Vamos a rebobinar, e intentaremos de nuevo.
¡Y ahora van a venir y hacerlo de nuevo!
¿Dónde está? Veamos.
"Q, R, S," oh!
Ahí está.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
Esto es lo que estabas buscando?
Un cassette doble de "Best Body Swaps".
de Sunrise Bay ", temporada 21?
Si, gracias.
Me han pedido que lo recupere para un cliente.
Con gusto maravilloso.
Te valoro como compañero de trabajo.
Tal vez le gustaría reunirse fuera del trabajo
para una cena en mi casa?
¡Avance rápido!
- ¡Oh! - Jesús.
Bueno, es un poco anticuado, pero uh ...
Creo que los principios de la etiqueta.
Todavía son aplicables hoy.
Hm Bastante atemporal. Sí.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
No, no seré yo quien se lo diga.
¿Dime que?
No, no se trata de ti, Moira.
Bueno, es sobre Twyla que necesita acelerar el ritmo
- en ese solo? - ¿Qué?
No, se trata del concierto de Poison esta noche.
siendo cancelado en el casino.
Y eso es un problema porque?
Jocelyn lo ha estado esperando durante semanas.
Esta es ella una noche fuera.
No es para preocuparse. Si ella es como yo
con un pequeño moppet en la casa,
Ella encontrará cualquier truco para escapar por la noche.
El concierto de Poison era simplemente un dispositivo.
Uh oh, señoras!
Alguien mejor llame a Control de Veneno,
porque esta noche va a ser ...
♪ ¡Nada más que un buen momento! ♪
Sí, no voy a ser el que ... oh, está bien.
Jocelyn, tal vez quieras tomar asiento.
Oh no, no hay tiempo para eso.
No, no, tenemos que ensayar nuestra mezcla de Veneno.
Porque cuando Rikki Rockett hace contacto visual directo
contigo durante "Talk Dirty to Me",
Vas a querer hablar sucio de vuelta!
Oh chicas, esto se está poniendo doloroso.
Jocelyn, maravillosas noticias! Han devuelto el precio
De tu entrada para el concierto de esta noche.
¿Qué? Pero no quiero un reembolso.
No, el show fue empujado.
Parece que hicieron doble veneno con The Doodlebops.
Y el casino acaba de enviar una disculpa.
Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?
No bombeé durante cuatro horas seguidas
subirse a un autobús alquilado
¡Para ir al final de la calle y volver!
Podríamos ir a la cafetería.
Oh! Bueno, ¿tienen una máquina de humo en la cafetería?
No, pero puedo pedirle a George que queme algo en la parrilla.
Moira: Esto es simplemente triste.
¿Por qué no podemos ir al casino?
Si estoy sosteniendo el palo de la verdad,
De todos modos, nunca planeé asistir al concierto.
Nunca te puse como una chica de juego, Moira.
Oh, no estoy por encima de una noche traviesa de libertinaje.
Cuando Condi Rice, y Sharon Stone y yo,
Solía hacer nuestra estancia anual en el casino.
a la ciudad de Ho Chi Minh,
Bueno, digamos, toi khong bao gio thua.
Está bien, pero ha sido un tiempo muy largo
Desde que he girado esa ruleta.
Y este es el único casino del que no me han prohibido
Como menor no acompañado.
Bueno, todavía tenemos una reserva
en la casa de pollo frito de Bucky?
Sí, pero no dejaría que eso nos detuviera!
Alexis: Así que solo conectas la información,
y luego crea el sitio web para usted.
Entonces, ¿para qué te pago exactamente?
Soy tu consultor de marca, David.
Estoy consultando con usted sobre qué plantilla utilizar.
Lo siento, solo estoy distraído, hay un chico allá
Actualmente coqueteando con mi novio.
- Pobre cosa. - Lo sé.
No, me refería a ti, David.
Oh hola, ¿estás encontrando todo lo que estás buscando?
Um, en realidad, me preguntaba
¿Si pudiera tener un bolígrafo y papel?
Hm, ¿planeas hacer un diario?
Alexis: Hmm.
- Ahí tienes. - Gracias.
Um ... puntuación, Patrick!
Mírate, simplemente ahogándote en los números de teléfono de otras personas.
¿Quién era ese trozo con el pequeño polo pequeñito?
- Su nombre es Ken. - Ken!
Justo cuando pensé que era imposible.
para encontrar un treinta y algo llamado Ken!
Oh, creo que parecía tener menos de 30 años.
¡Que te jodan a Alexis!
¿Qué hizo exactamente Ken con mi pluma?
¿Escribió una receta de pan de plátano?
¿O estaba buscando direcciones a algún lugar?
- Este es su número de teléfono. - Sí lo es.
Sí. Mira te vas
- Mhmm. - Y a él le gusta ...
Te lo di en frente de David,
tan claramente no hay amenaza allí.
Hola Alexis, encuentra un palo ...
¿Puedo simplemente disfrutar esto por un segundo?
Por supuesto que si Disfruta ken
Quiero decir, creo que es gracioso porque cuando él primero
Entré aquí, lo iba a ayudar.
Así que pensar que podría haber sido yo disfrutando de Ken.
Sí, no lo creo.
- Sí, creo que le gustaba. - ¡Esto es divertido!
Es lo mejor de ser dueño de una tienda, realmente,
Se está coqueteando con los clientes.
Ya sabes, la semana pasada,
Una mujer entró y me dio su número.
¿Te refieres a la mujer que quería saber?
¿Cuándo el jabón estaría de vuelta en stock?
¿Quién vino aquí con su esposo y sus hijos?
No me ha detenido antes.
Pero gracias por recordarme, tengo que llamarla,
el jabón volvió a entrar
Sólo voy a ...
pon eso justo ahí.
Mmm
Johnny: Stevie?
Stevie: ¡Sólo un minuto!
Oh, estaba hablando con Roland sobre las celosías,
y nos damos cuenta de si, uh, poner las vides hasta arriba
- El lado del motel ... ¡Oh! - Steve: ¡Oh! Oh!
¡Oh Dios mío, señor Rose! Oh!
Bueno. No, no, no, está bien.
Lo siento.
- ¡Dije solo un minuto! - si Sí.
No, yo volvía a ti,
porque yo pensé, ya sabes,
estarías ocupado ahí atrás. ¡Estaba ocupado!
- Tomar una foto personal ... - Derecha, derecha.
Para mi medico
Bien, bueno, era, era una foto médica,
y, y uh ... y tu que?
Envía un mensaje de texto o un correo electrónico a su médico,
Quiero decir, ¡en qué edad vivimos!
¡Pensé que estabas haciendo recados!
Yo estaba, estaba, y ...
Yo estaba en la guardería, no había coches.
Absolutamente en el camino a casa, y uh,
Así que estaba claro navegando,
y eso es lo que te iba a decir cuando yo ...
- Hasta que yo ... - ¡De acuerdo!
Estoy viendo a alguien,
Y es como, una cosa de larga distancia, así que ...
Sí, está bien, me detendré, te detendré allí mismo.
Ojalá hubiéramos llegado a la segunda cinta.
en la serie de etiqueta de trabajo,
Eso tenía una gran parte de Polaroids.
- ¡Oh Dios mío! - Um, Stevie, mira, mira!
Todo lo que vi fue un socio de negocios que se comunicaba.
con un amigo, eso es todo.
Aunque te acabas de explicar
que era una relación más íntima
con esto uh, cap.
Pero uh, felicitaciones, por cierto.
Si-si uh, ya sabes.
Creo que necesito dar un paseo alrededor de la cuadra.
- Mhmm? - Entonces, como, un par de miles de veces.
Está bien, esa es una buena idea. Sí, claro, claro.
Dar un paseo. Y uh, ya sabes,
uh, consigue un poco, toma un poco de aire fresco,
y ya sabes, despeja tu cabeza.
Y si sientes la necesidad de terminar esa comunicación.
por cierto, con tu amigo,
¿Sólo uh, tal vez intentar encontrar una habitación con una puerta cerrada?
Pero todo está bien, Stevie, no te preocupes por eso.
Fueron...
- ¡Esperé 35 minutos! - Oh, no empieces.
Oh, por favor, guarda tu aplauso para Jocelyn,
quien esta justo detrás de mi
¿Sabes que? Iba a cambiar y luego pensé,
No, si mi niñera puede aparecer vistiendo un top corto.
del tamaño de un babero, puedo llevar esto a un casino!
Jocelyn, te ves increíble.
Sí, ¿por qué no tirar la precaución y el código de vestimenta al viento?
¡Estoy seguro de que el maître de Bucky hará una excepción!
¡Vamos a irnos!
Si el autobús es un rockin ', no vengas un knockin'!
Jazzagals: ¡Wooo! ¡Sí!
Moira: He venido preparado con los must-haves del casino:
gotas de oxígeno, toallitas antibacterianas,
y pastillas de cafeína de grado militar.
Las pastillas vinieron de condi,
así que si alguien pregunta, los encontraste en el piso.
Sra. Rose, cuando dijo que traía lo esencial,
Pensé que querías decir bocadillos y algo de beber.
No.
- Bueno, nada para el camino? - No se preocupen damas,
Te tengo cubierto, esta tarde hice algunos ...
brownies magicos!
THC y carbohidratos.
Oh Moira, no esperamos que tengas una.
¿Uno? Al menos uno.
Bueno...
¿Quién quiere algo de zhampagne?
Jazzagals: ¡Sí! Wooo
Entonces, ¿qué pasó con ese número de teléfono?
Uh, todavía podría estar en mi bolsillo. ¿Por qué?
Hm ¿Solo manteniéndolo cerca?
Bueno, no lo he tirado todavía.
¡¿Qué estás haciendo?! Obviamente no lo voy a usar.
Por qué no?
Uh, porque estoy en una relación comprometida.
Yo sé eso.
- Creo que deberías llamarlo. - ¡¿Qué?!
Ropa ajustada a un lado,
¿Encuentras a Ken atractivo?
Quiero decir, claro.
¡Entonces creo que deberías llamarlo!
David!
Considéralo un acto egoísta por mi parte.
Solo has estado conmigo.
Y Rachel, y como, un puñado de otras chicas.
Bueno, todos hemos estado con un puñado de otras chicas.
- Pero yo soy el único chico. - ¿Asi que?
Así que inevitablemente podría llegar un punto
donde te encuentras curioso
sobre estar con otras personas.
Entonces, ¿por qué no explorar eso ahora?
para que no tengamos que tener esta conversación
Cinco años más tarde.
Oh, ¿entonces crees que vamos a estar juntos dentro de 5 años?
Creo que un chico lindo te dio su número.
y deberías ir a cenar, y correr libre.
En el mejor de los casos,
Te das cuenta de lo bueno que lo tienes conmigo.
Peor de los casos,
Te das cuenta de lo bueno que lo tienes conmigo.
¡Divertido!
Stevie: está bien, señor Rose?
Uh, he pensado mucho sobre lo que pasó,
uh, tal vez un poco demasiado sobre lo que pasó.
Y creo que por el bien del negocio,
que deberíamos dejarlo todo atrás.
- Está bien, bien. - Bueno.
Gracias, Stevie.
¿Que pasó?
El señor Rose me vio en topless.
- ¡Oh! Oh! - ¡No! ¡No!
Yo ... no vi nada por completo,
Pero entendí lo que estabas haciendo.
¡No sabía que había alguien aquí!
Oh johnny
No creo que la mujer en ese video lo aprobaría.
La mujer en el video es Moira,
y no, ella no lo aprobaría! ¡No lo aprobaría!
Fue un accidente.
Confía en mí, nunca volverá a suceder.
Entendido.
Realmente no sé qué decirles a ustedes dos.
Bueno, no tienes que decir nada, Roland.
Menos es más en una ... situación como esta.
Bueno, solo pensé en una cosa.
- ¡Por favor no! - Es más bien un limerick.
De acuerdo, basta, Roland.
Gracias, vamos a seguir adelante ahora.
Stevie, la habitación tres necesita un cambio.
Yo estaría feliz de salir y hacer eso.
Gracias.
Whoa!
Aah! Stevie! Tu amigo acaba de responder!
- ¡Dios mío, dame eso! - Hmm.
Oh mi...
Uh, me voy a tomar el resto del día libre.
Bueno.
Sí...
Yo diría que su amiga respondió.
Alexis: Oye, ¿puedes llevarme a Ted's?
Es básicamente en el camino de Patrick.
Está en la dirección opuesta,
y no voy a ir a Patrick esta noche.
¿Por qué?
Porque no tenemos planes esta noche.
- Tiene planes con otra persona. - ¿Quien?
Está bien, puedes utilizar como
¿Un poco más del idioma inglés?
Si usted debe saber,
Envié a Patrick a cenar con ese chico
Quien le dio su número hoy.
Esa pieza caliente de la tienda?
¿Por qué harías eso?
Porque creo que es gracioso,
y también creo que es importante que Patrick experimente
otras personas para darse cuenta
que bien lo tiene conmigo
¿Y si él no llega a esa realización?
Cada vez que hice eso con un novio,
Los enviaría con alguien que, no era una amenaza.
Como, Pippa Middleton, o Rihanna.
Está bien, bueno, casi no creo que Ken sea una amenaza.
Mm, dile eso a su sonrisa de un millón de dólares, David.
- Bueno. - Entonces, ¿qué son los GRs?
- ¿El qué? - Las reglas básicas.
¿Qué reglas básicas estableciste?
antes de que lo enviaras con esa hottie-boom-bottie?
De acuerdo, no lo he enviado con reglas básicas.
porque esto es una cosa de una noche.
¿Dijiste eso?
No.
Así que en este punto podría gustarle,
pasar la noche, doble inmersión,
- ¡beso en los labios! - ¡No lo sé!
Bien, esta es la razón por la que tienes reglas básicas, David!
Josh Groban tiene una carpeta gruesa, encuadernada en cuero
lleno de ellos
Patrick ni siquiera quería hacer esto.
Básicamente lo obligué a hacerlo.
¿Es demasiado tarde para cualquier enmienda?
Pensé que esta era una buena idea,
Y ahora me estás haciendo sentir como si hubiera cometido un error.
Bien, aún no has cometido un gran error, David.
Probablemente no nos enteremos de eso hasta mañana.
Bueno, nunca he estado en esta posición antes,
por lo general yo soy el que descubre
Estoy en una relación abierta después del hecho,
y ahora me estás haciendo sentir como si acabara de enviar
¡Mi novio se va a enamorar de otra persona!
Ugh! ¡Se suponía que iba a cenar con Ted, David!
Entonces ve a cenar con Ted!
Bueno, ahora siento que debería estar aquí para ti!
¿Por qué?
Esperemos que no nos enteremos.
¡¿Qué?!
Ugh ...
¿Ya nos hemos levantado?
Es negro o rojo, par o impar.
Y nunca sabes dónde vas a aterrizar.
Lo siento jocelyn
Si me hubieras dicho hace 20 años.
Estaría de pie aquí con un cubo de fichas vacío,
me quité de la cabeza en un concierto de Doodlebops,
Hubiera encendido un mentol y hubiera reído.
Fuiste a ese show?
Entré brevemente,
Roland Jr. es un gran fan de "Wobbly Whoopsy".
Moira, no puedes creer esto,
pero yo solía rockear.
Bueno, claro que lo hiciste,
Al igual que cualquier persona con células cerebrales para matar.
Estoy pensando en una noche particular en Mónaco.
con Maggie Trudeau y los Rolling Stones.
¿Te meciste con los Stones?
Todos excepto Charlie, pero cada parte tiene un pooper.
Moira, es como
en el interior siento que tengo 19 años,
y luego me vislumbro en el espejo,
Y darme cuenta de que no lo soy.
Oh Jocelyn, pronto aprenderás que envejecemos como mortales.
están bendecidos con ojos y recuerdos debilitados
así que no tenemos que vernos realmente a nosotros mismos.
Si amas el número 19, vas a ser 19.
Y mientras estás en eso, apuesta en ello.
¡No puedo tomar todo esto!
Solo parece mucho
Haz lo que quieras Jocelyn, pero hagas lo que hagas,
Rock hacia adelante y hacia arriba!
Mhmm!
¡Sí!
- Ah, Stevie. - ¡Oh Dios mío!
Me olvidé de mi bolsa,
y pensé que podrías haberte ido a casa por la noche, así que ...
Oh no, estaba a punto de irme, pero uh,
Me alegro de haberte atrapado.
¿Podemos pretender que hoy no sucedió?
Oh, considéralo borrado.
Gracias.
Aunque, sí quería decir una sola cosa,
Si pudiera ponerme el gorro de mi amigo por un minuto.
Me alegro de que las cosas estén funcionando
contigo y tu caballero amigo.
Y estoy juntando las cosas aquí.
Gracias, señor Rose.
Espero que te haga feliz, Stevie.
y eso es todo lo que me importa.
Y desde este punto en adelante, me quedaré fuera de esto.
Nunca tendremos que volver a hablar de esto.
Bueno.
¿Recuerdas Emir?
¿El tipo que vino a revisar el motel?
¿El que te invitó a almorzar?
Sí, ese sería él.
Oh! Bueno, parece un buen chico.
- si - Buen trabajo.
Buen gusto en moteles.
Y claramente le gustas mucho.
Y no lo digo solo por la foto.
¡Oh Dios mío, señor Rose!
- Está bien, rebobina, por favor. - ¡Te veo mañana!
Sí, bueno, hasta mañana, Stevie.
¿Alguien quiere más de Bucky?
¡No! ¿Quién sabía que todo contendría pollo?
Oh, ese menú de postres fue especialmente decepcionante.
"Ofertas de la selva negra".
Jocelyn todavía no contesta su teléfono.
Bueno, alguien debería ir a buscarla!
Tah-dah!
Oh, Jocelyn, ¿eres tú?
¡Sí! Seguí tu consejo, Moira.
¿Y qué consejo fue ese?
Sí, Jocelyn, ¿qué consejo les impartí?
¿Que traducido a este atrevido nuevo peinado?
¡Que todavía puedo rockear!
¡Tus fichas compraron esto!
Y ciertamente lo arriesgaste todo, ¿no?
¡Sí!
Estoy listo para ir a casa.
Bueno.
Wow, Jocelyn.
Debe sentirse tan ligero y ventoso.
Mhmm!
¡Jaja! Sí.
Sí, me encanta, también.
Lo sé. Gracias.
Gracias.
¿Me reconoces de antes?
Tengo un nuevo peinado!
Alexis: Hey Ted, estaré allí pronto,
Pero no puedo dejar a David solo ahora.
Sí, no, aparentemente salieron a cenar a las siete.
Radio silencio.
Nada, ni una palabra.
De todos modos, estaré allí pronto, y te quiero mucho.
Bueno...
Oh dios mio, imagina?
Muah! Muah!
No es así como quería pasar la noche.
Yo tampoco.
Y David, sé lo que estás pensando.
Probablemente están de vuelta en su casa,
Escuchando a Frank Ocean, riendo y rehidratándose.
Sí, cuanto más pienso en esto,
cuanto más me doy cuenta de que era demasiado pronto
Haber introducido esto en la relación.
Quiero decir, pensé que estaba siendo madura,
Pero en realidad, era solo un caso clásico.
del auto sabotaje.
Relájate, David.
¡Oye!
Sí, esos son todos los puntos válidos,
Pero este es un momento de crecimiento para ti.
¿Fue ejecutado a la perfección? No.
¿Lo habría hecho yo?
Infierno no
Está bien, si esto pretende ser útil,
- Te puedes ir ahora. - Pero lo que iba a decir es,
si un chico lindo que entra en tu tienda
es suficiente para desentrañar toda tu relación,
es mejor saberlo ahora,
que en un año a partir de ahora.
¿Quiero saberlo?
No pude hacerlo
Oh. Adelante.
¡No quiero salir con Ken!
Creo que nunca dije "fecha".
¿Fue la falta de reglas básicas?
- Hola. David ... - Mhmm?
Te amo y realmente aprecio
lo que estabas tratando de hacer por mí,
Pero no siento la necesidad de reunirme con otros chicos en este momento.
Vale me refiero
Si eso es lo que quieres, entonces supongo que soy ...
Estoy bien con eso, quiero decir, soy fácil de cualquier manera.
Oh.
Además, esto va a sonar totalmente mezquino,
Pero algo acerca de sus zapatos me hizo sentir realmente raro,
Porque eran como, largos y puntiagudos, pero entonces ...
- Cuadrados en el dedo del pie. - si si
Sí. Sí, sí, sí, lo sé. Lo sé, está bien.
Está bien.
Bien, este es un abrazo muy largo ahora.
Sólo necesito un minuto más, mhmm.
A todos nos sigue gustando, ¿verdad?
Creo que realmente saca a relucir mis ojos, ¿verdad, Gals?
Por supuesto.
No es que pensemos que es un error.
o lo lamentamos, verdad?
Oh, nunca te arrepientes de un buen momento, Jocelyn.
Gracias, Moira.
Me dirías la verdad, lo sé.
Es muy corto.
♪ Cada rosa tiene su espina
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -