- Hmm. David - hmm
Quizás tu indigestión es causada por la velocidad.
Con el que consumes tu comida.
Debemos hacer el desayuno más a menudo, esto es muy divertido.
Mmm
- Hola, señora Rose. Hola patrick
- ¿Te preocupas de ponerte a ti mismo? - Oh, me gustaría poder hacerlo.
- Um, David? - hmm
Me dijiste que estabas corriendo por la calle.
- Para una taza de café. - Pero entonces tengo hambre.
No había comido desde anoche.
Es solo que tengo que prepararme para mi audición,
Y alguien tiene que estar en la tienda, así.
Estás siendo auditado? ¡Esos bastardos!
No, uh, audición.
En realidad estoy probando para "Cabaret".
"Cabaret".
¿Estás familiarizado con el espectáculo?
Por favor no empieces
- El año fue 1979. - '79. Mmm
Yo tenía solo 17 años.
- Ella no tenía 17 años.
Azafata en una gasolinera con encanto,
cuando el gran director, Rocky Nickels,
Entró por un Reuben.
Eso es un sándwich.
Poco sabía,
terminaría mordiendo algo
- Mucho más sufonsifying. - Mucho más sufonsifying.
Una joven y madura actriz a la que pronto emitiría.
En el papel principal de Sally Bowles.
Sally Bowles, sí.
- En la producción de ... - "Cabaret".
¡Sí!
Pregúntame cuántas ovaciones obtuve en la noche del cierre.
- Seis. - David, tu sabes la respuesta!
Eso es un montón de ovaciones.
Mhmm, tres por demanda, y tres por la casa.
Y quien, si puedo preguntar, es lo suficientemente audaz
¿A escalar este monolito cultural?
De hecho, Jocelyn está dirigiendo el teatro comunitario.
Jocelyn?
Eso es muy ambicioso de Jocelyn.
Sí, bueno, solo pensé que podría ser algo divertido de hacer.
Sí, el sentimiento exacto expresado por los pasajeros.
Cuando subieron a bordo del Titanic.
Bien, eso es muy alentador.
¡¿Qué?! Estaban teniendo una fiesta de estragos
antes de ese sangriento iceberg.
- Voy a recibir la cuenta. - Sí, me voy.
- Estaré a solo dos minutos. - Bueno.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Hola, Stevie.
Disculpe, solo tardaré un minuto.
Acabo de escuchar de Alexis que la madre de Ted, Cheryl,
vendrá desde Elm Ridge,
Y acompañarnos para el fin de semana.
Así que ... me gustaría echarle un ojo a ella, ¿vale?
Es una mujer encantadora, muy llamativa.
- Completamente figurado ... - ¡Señor Rose!
Es Cheryl Mullens.
- ¡Cheryl! - si si
Oh, III ...
No te reconocí allí por alguna razón.
Bueno, perdí 80 libras,
Cambié mi dieta,
y empecé a tomar clases de zumba.
Bueno, bueno para Zumba.
Y no has cambiado en absoluto, Johnny.
Todavía tan guapo como siempre.
Oh, bueno, ahí tienes.
Uh, de todas formas, te pondremos en nuestra mejor habitación, ¿sí?
- ¡Oh! - Y, te diré qué.
Es sobre nosotros, Cheryl.
- ¡¿Lo es?! - Gracias.
Eres un encanto.
Ya no hacen a los hombres como tú.
Bueno, tratamos de tratar bien a la gente.
Trate de tratar bien ...
Que tengas una buena habitación.
¡Día! Día. Que tengas un buen día en tu habitación.
- ¿Qué? - ¿Estarás bien?
Sí.
- ¡Jocelyn! - Que dia ... Moira!
Realmente me escondiste allí.
Esos zapatos no hacen ruido.
- Culpa a Wang. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Por desgracia, estaba seguro de que había un simposio relacionado con el consejo
aqui esta tarde, pero ...
Parece que la sala ha sido configurada.
en una configuración de audición?
Estoy tan contenta de haberlo hecho bien.
Hoy es el primer día de audiciones para "Cabaret".
"¡Cabaret!"
Sí, en realidad quería hacer "Gatos",
pero todos decían que era demasiado político, entonces.
No estoy seguro de que seas consciente de esto, Jocelyn.
pero "Cabaret" es el mismo programa que lanzó mi carrera.
- ¡Correcto! - Mhmm.
1979, tuviste una Reuben.
No, pero no importa.
Simplemente estoy aquí para desearte la mejor de las suertes.
Moira ...
ya que tienes el fuerte
Conexión personal a "Cabaret",
¿Crees que podrías ... ayudarme?
No, esta es tu bebe, Jocelyn,
Y un ladrón de cunas artístico, no lo soy.
Vale, es solo que tengo este bebé en casa.
más una gran cantidad de trabajos de plazo para calificar.
No querría pisar los dedos de nadie.
Pero si me permites un paseo a lo largo de ...
carril de memoria,
Me encantaría asistir a las audiciones.
Está bien, si eso es todo lo que estás dispuesto a contribuir.
- Está bien. - Está arreglado entonces.
Considérame un monarca silencioso en la pared.
- Lo haré. - Ahora, Jocelyn ...
¿Es así realmente como quieres armar las sillas?
- ¿No? - ¡Oh, Dios, no!
Roland. Trajiste a un bebé a la tienda.
Shhh Sí.
Y no sé por qué no lo he traído antes,
este lugar es perfecto
Muchas gracias.
Sí, dicen que los bebés se duermen más rápido.
cuando están rodeados por un extraño,
Casi un silencio parecido a una cripta.
¿Qué puedo hacer para acortar tu estancia en mi tienda, Roland?
Oh, uh, Joce quería que recogiera algo de esto.
Esta compota de manzana orgánica.
Orgánico. ¡Escúchame!
¿Quién soy? ¿Gwyneth Paltrow?
No, no, no lo eres.
Ah.
Ooh lo siento, tengo que tomar esto.
¿Qué hay de esto, sin embargo?
Uh hola Ronnie. ¿Hola, que pasa?
- ¡No! ¡Oh Dios mío! - ¿Qué?
Dave, por favor, estoy en una llamada privada.
Uh eh, está bien, estaré en lo cierto.
Oh chico, sheeesh.
¿Todo bien?
Bueno, Gwen estaba cortando ese gran roble.
detrás de su lugar, y ella sacó una línea eléctrica,
y ahora hay cables vivos
agitándose por todos lados pero sueltos.
Así que supongo uh,
Rollie Jr. y yo deberíamos ir allí.
Hey, esta salsa de manzana,
No va a ir mal con el sol, ¿verdad?
Yo estaría más preocupado por el bebé,
- ¿Pero que se yo? - ¡Tienes razón!
¿Sabes lo que haré? Los dejaré a ambos aquí.
¡No! ¡No absolutamente no!
Tengo una reunión en media hora
con un potencial cliente de mucho dinero,
y un bebé canalla en mi tienda no se presenta pulido,
- o profesional. - Estará bien.
Si se pone de mal humor, dale un poco de compota de manzana.
¡Esos son $ 10 un frasco!
- Bueno. - ¡Maldita sea!
No, no aceptaré eso.
No, pero ya entré allí.
Papá, Cheryl quiere darse una ducha,
y todo lo que ella tiene es un paño facial.
Ah, vale. Bueno, Stevie uh ...
¿Puedes llevar algunas toallas a la habitación cuatro?
- ¿Por qué necesito hacerlo? - Está bien, ¿cuál es el problema?
Solo camina sobre ellos, y déjalos.
Bueno, Alexis, si debes saber,
cuando estaba revisando a Cheryl esta mañana,
Tengo un poco de vibra.
Ew, ¿qué tipo de vibración?
Creo que podría haber conseguido ...
Un susurro ... de deseo.
"Susurro de des ..." ¡Oh Dios mío!
Por favor nunca uses esa frase como, nunca más.
Mi cara estaba tocada.
Ella estaba haciendo esto. ¡Me llamó guapo!
Está bien, Cheryl está en un matrimonio feliz.
Ella resulta ser muy parecida,
cariñosa y cariñosa.
Su mano era cálida y cariñosa.
Ted! ¡Hola!
Uh, mi mamá se estaba preguntando
Si ella tal vez podría conseguir algunas toallas?
Toallas? ¡Sí!
¿Y tal vez podrías llevarle esto a ella?
Oh sí, claro. Mi mamá también quiere que te unas a almorzar hoy.
Ella dijo que no aceptaría un no por respuesta.
Uh, eso dejaría a Stevie sola aquí en el mostrador.
Y yo no creo que uh ...
Oh, pero yo lo prefiero así.
Oh Dios mío, papá, sí, él puede venir.
Está bien genial, voy a dejarla saber.
Ella solo estaba diciendo como quiere conseguir
- para conocerte mejor. - Hmm. Hmm
Psh! Shh! ¡Espere! ¿Escuchas eso?
- ¿Qué? - Es como un ...
débil susurro de deseo.
- Esa fue una buena. - ¡Gracias!
Oh chico. No hagas eso
Jocelyn: Wow, Bob.
¿Quién sabía que eras un hombre de tantos talentos?
Bueno, no necesito ver más.
- Bob ... - ¡Ahem!
Moira, ¿hay algo que quieras agregar?
a la audición de bob?
Solo estoy marinando en los recuerdos.
Está bien, empezamos los ensayos ...
Pero mientras yo adobo,
podría valer la pena observar
le estás dando a Bob una ligera redirección.
- Mhmm ... - Si eso está bien?
Oh, he despejado mi tarde para esto.
Esta bien uh
Bueno, inténtalo um
más enojado? Ya sabes, como, grr,
Pon tus manos en tus caderas.
¿Me gusta esto?
Oh querido.
Bueno. Bueno, me parece
que sería útil para los dos
Si solo te unes a nosotros aquí en la mesa.
Bueno, hay una nota que soy incapaz de rechazar.
Ya has oído al director.
Gracias.
¿Quieres que vuelva a cantar "Ave Maria"?
Si es necesario, pero creo que Jocelyn está buscando aquí.
Es una vibración premonitoria de Berlín antes de la guerra,
fácil en el acento.
Roger eso, sí.
Bien, entonces esto es lo que llamamos respeto mutuo.
Así que si pudieras quedarte así por una hora,
eso seria ideal Bueno.
- ¿Hola David? - Tina?
- Mhmm. - ¡Oh Dios mío!
Estamos tan entusiasmados con la perspectiva
de trabajar con "Partes Premium".
- Oh, eso es muy dulce. - Sí, ya sabes.
Podemos fuente básicamente cualquier cosa que necesites
Cuando se trata de elementos esenciales para la fiesta.
Bolsas de regalo, catering, cristales bendecidos con chamán,
Guantes artesanales de reiki.
Por hoy, solo esperaba escuchar sobre la tienda,
y hacer una conexión con usted.
Ah, vale.
Sí, no, me encanta hacer conexiones.
Oh.
Oh no, eso no es ...
¡Oh, no sabía que tenías un pequeño!
Sí, su padre acaba de salir ahora mismo,
pero debería volver en cualquier momento.
Oh sí, dicen eso, y lo siguiente que sabes,
Ha pasado una hora, ¿verdad?
Sí. Sí.
Dicen que es una emergencia, pero ¿es realmente, Tina?
Sí, así que dime la última vez que viendo.
¡El nuevo "Fast and the Furious" fue una emergencia!
Ya sabes, tengo un niño de dos años en casa.
- Oh. - ¿Qué edad tiene esta pequeña?
Él es um, de tres a cuatro meses.
- Oh wow. - Mhmm.
Es enorme por cuatro meses.
- Mm, gran comedor. Ah
Ya sabes, nosotros vendemos estas deliciosas barras de granola.
¿Le estás dando granola?
No, no, como las barras de granola,
mientras cuidaba de él.
Él prefiere um ...
La compota de manzana orgánica.
Debe ser muy útil tener tu propio probador de productos.
aqui en la tienda contigo.
¿Sabes que?
¿Por qué no te llevas esto a casa?
pruébalo en tu pequeño.
Ya sabes, en realidad estoy lanzando un baby shower.
La próxima semana, uh, pero quiero decir,
Probablemente no sea suficiente para ti.
Tiré un baby shower para mi querida amiga, Jocelyn,
en un día,
Estoy bastante seguro de que puedo conseguir suministros para la próxima semana.
Ustedes dos podrían ser mis nuevos vendedores favoritos.
¿Crees que tal vez él podría um,
mostrarme alrededor
Sí. Quieres, quieres mostrarle a ella,
- ¿pequeño? - Muéstrame alrededor. Hm
Cheryl: y ahí estaba él,
Desnudo como el día en que nació, simplemente gimiendo!
Había llovido, y su algodón de azúcar se estaba derritiendo.
¡Todo por su mano!
Sí, eso fue divertido, pero uh,
Tal vez podamos empezar a contar algunas historias.
¿Sobre alguien que estaba desnudo y llorando?
Está bien, está bien, pero creo que todos aquí
Ya he oído hablar de mi aventura Vin Diesel.
¿Te importa si tengo una fritura, Johnny?
No, no, adelante, ayúdate.
Y si alguien más quiere una fritura,
por favor siéntase libre de tomar uno.
Mamá, realmente desearía haber sabido de este viaje
un poco antes, no le hubiera preguntado a Alexis
para ayudarme hoy en la clínica,
y ella podría haberte hecho compañía.
Mhmm, también desearía que no me hubieses pedido ayuda.
- En la clínica de hoy. - Oh, no te preocupes.
Esto fue sólo un capricho de última hora.
Simplemente no sé qué voy a hacer con esas entradas
que compré a la galería elmdale.
Johnny ...
Supongo que no estarías interesado en jugar.
- Hooky hoy, ¿eh? - ¡Oh no!
No he jugado hooky desde la universidad.
Papá, creo que puedes dedicar un par de horas.
acompañar a la señora mullens,
que de lo contrario iría sola.
Bueno, cuando lo pones de esa manera, Alexis,
uh, me vería como un verdadero idiota si dijera que no.
Entonces el almuerzo está en mí.
Una habitación gratis y ahora una cita caliente.
¿Con el dueño del motel?
¡Suerte la mía!
Sí...
No puedo decirle cuánto significa esto para mí, Sr. Rose.
Oh, sólo estoy ... siendo un buen anfitrión.
Mira, mi mamá y mi padrastro se separaron hace un rato.
¿Qué? ¿Por qué no he oído hablar de esto antes?
Bueno, quería decirte,
pero ella me hizo prometer que lo mantendría callado.
Ya sabes, pueblo pequeño, la gente habla.
Entonces, Ted, ¿tu madre está actualmente desapegada?
Sí, sí, pero está en un lugar mucho mejor en estos días.
Ella tiene como, un nuevo arriendo en la vida.
Ella me dijo que solo va por lo que quiere,
no tiene restricciones!
Oh, bueno con suerte, algunas presas bloqueadas.
- Johnny? - hmm
- Estoy listo para irme. - ¡Oh!
Um papá, si tienes mucho trabajo esta tarde ...
Bueno, estamos en eso ahora, Alexis.
- Aquí vamos. Oh, después de ti. - ¡Oh!
- Por favor, no te vayas. - ¿En serio?
Jocelyn: está bien, voy a detenerte allí.
Gracias.
Um Beth, me preguntaba si podrías tal vez ...
Cava más profundo, sí.
Vamos a tirar las líneas, suavizar los bordes.
Sí, iba a decir, hablar más fuerte,
pero eso también suena importante.
- Entonces, ¿por qué no ...? - ¡Sí, sáquela!
Entras y pones las bases para Patrick. Sí.
¿Quieres que toque y actúe con él?
Mea culpa, Jocelyn,
Subestimé profundamente tus instintos.
Bueno.
Bien, lo que debes entender sobre Cliff,
Patrick, es que ha estado con muchas mujeres,
pero nunca ha obtenido verdadero placer de ello.
Creo que puedo envolver mi cabeza alrededor de eso.
Está bien, cuando estés listo.
No te vayas
- ¿Qué? - ¡Por favor, no te vayas!
Ooh, menos desesperación.
¿En serio?
¡Al infierno con Bobby! Tal vez me gustas aquí.
Firme, pero no ruidoso.
La verdad es, Sally, cuando estás fuera toda la noche.
No puedo dormir
Mejor mejor. Ahora seducirla.
Oh mi.
Nuestra pequeña cama de repente parece tan vacía.
Nunca he sentido esto por nadie.
¿De verdad quieres decir esto?
Tráelo a casa ...
Más de lo que nunca he querido decir nada.
Y, escena!
Oh! ¡Uf!
Ahora que es un gran avance.
Patrick, gracias.
¡O debería dar las gracias a nuestro nuevo Emcee!
Oh no, no, Patrick estaba audicionando.
- Para el papel de Cliff. - Sí, el era.
Pero todos sabemos que pones tu mayor talento.
al frente y en el centro.
- ¿No es cierto, Jocelyn? - Por supuesto.
Siempre y cuando no tenga que volver a actuar.
Esta bien no
¡Gracias!
Llamaremos a tu gente.
No pensé que encontraría un nuevo vendedor hoy.
Bueno, a veces simplemente hace clic. Aquí.
Bueno, ¿por qué no vuelvo el miércoles?
¿Y recoger todo para el baby shower?
¡Perfecto!
¡Y espero verte el miércoles también!
¡Oye!
- ¿Cómo está mi niño grande? - Esto debe ser papá.
- si - Roland Schitt.
Tina Holbridge. Es un placer conocerte.
Acabo de pasar toda la tarde
con tus dos chicos especiales
Oh, bueno, ya sabes, Roland Jr. y yo.
están llegando allí, pero este chico,
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
¿Sabes que él me llevó de compras una vez?
Sí, ¿sabes qué? ¿Estás listo para tomar um, él?
Porque estoy seguro de que tienes un día ocupado.
Sí, probablemente debería agarrarlo, e irme.
Lo siento, hubiera estado aquí antes,
pero me electrocutaron tres veces,
y la última vez no me recuperé tan rápido.
Oh. Bueno, la parte importante es que estás aquí ahora.
Sí, y afortunadamente Gwen también está bien.
No sé por qué llevaba ese vestido de goma.
Cuando cortó ese alambre, pero le salvó la vida.
- Hmm! - Guau...
Bueno, probablemente debería dejarles pasar un tiempo en familia.
Tengo muchas ganas de trabajar contigo, David.
Igualmente.
Oye, suena como que la reunión fue bastante bien.
¡No podría haber ido mejor! Sí.
Por lo tanto, si alguna vez me necesitas para cuidar a este pequeño,
Tengo algunas aberturas.
Oh, bueno, eso es genial, porque Joce y yo
Estábamos pensando en ir al cine mañana por la noche.
Estaba pensando el próximo miércoles entre las cuatro y las cinco de la tarde.
Mm, si, no, jueves,
Eso probablemente será mejor para nosotros.
Vamos con el miercoles.
Gracias, Johnny, por una hermosa tarde.
Bueno, siempre es emocionante experimentar una colección.
De fotografías desnudas con un ... un nuevo amigo.
Fue revelador.
Johnny, tengo algo que decirte.
¿UH Huh?
Umm, ¿qué está pasando aquí?
Hey, ustedes niños locos.
Espero que no te hayas divertido mucho esta tarde.
Alexis, estaba a punto de decirle a Johnny,
así que también podría decirte.
El padrastro de Ted y yo nos hemos separado.
- Oh Dios mío. - ¡Oh!
Es lo mejor.
De hecho, creo que ya he empezado a desarrollar sentimientos.
- Para alguien nuevo. - ¿Muy pronto?
- ¿Quieres saber la mejor parte? - No necesariamente.
Es encantador, y guapo.
Está bien, creo que entendemos a dónde va esto.
¡Y diez años más joven!
¿Que?
Me he enamorado de mi instructor de zumba.
- ¿Cuenta? - Cuenta.
Bueno, Bill es genial!
¿Significa esto que me sale su descuento de gimnasio?
- ¡Lo hace! - ¡Awww!
Esta es una gran noticia.
¿No es esta una gran noticia, papá?
Sí, sí, estoy aliviado ...
- que eres tan feliz. - Mhmm.
Gracias por brindarme un lugar tan seguro
esta tarde.
Ya sabes, me recuerdas a mi hermano mayor.
Hey, tal vez debería empezar a llamarte
"Tío Johnny", entonces, ¿eh?
- Oh, ja ja ja. - No. No. No
Mamá, vamos, cuéntame todo sobre eso.
Oh!
Solo estoy preocupado por lo que ese joven,
caliente joven instructor de Zumba va a hacer
cuando descubre que Cheryl está enamorada de ti.
Está bien, Alexis.
Pero lo compró por un segundo allí.
Bueno, ese fue un gran día de audiciones hoy, Moira.
Convenido.
Wow, en un desierto de mediocridad,
lograste adivinar una revelación tranquila
en la Fraulein Schneider de Ronnie.
Bueno, creo que te mereces la mayor parte del crédito.
Ya sabes, viéndote trabajar con los actores de hoy,
Creo que era bastante obvio que deberías ...
¿Sube de nuevo mi papel de Sally?
Uh, tal vez? Pero...
Ahí está la discrepancia de edad. Poco de un desafío allí.
Aunque sí jugué a Liesl Von Trapp a los 50.
Actualmente...
Trabajar contigo me hizo darme cuenta de que no puedo
tener las habilidades para hacer esto.
Pero tú, prácticamente estabas solo hoy.
Oh, Jocelyn, gracias.
Y ahora me temo que me he sobrepasado.
No, no, no, por favor! Pásate por encima de mí.
Deberías ser el director, está claramente en tu sangre.
Bueno, la humildad me impide pensar.
Podría convertirme en una amenaza cuádruple tan fácilmente.
Por favor, Moira. Me estarías haciendo un favor.
Quiero decir, es eso,
o puedes llamar al Sr. y la Sra. Tekenos
y que sepan que su hija
mordió a otro estudiante en la escuela hoy.
- Acepto. - ¡Gracias, Moira!
Estoy felizmente de renunciar.
Sólo en el título.
Estarás conmigo a cada paso del camino, Jocelyn.
Asistente de dirección.
- ¿Asistente de dirección? - Mmm
Algunos dirían que es incluso más responsabilidad que dirigir.
¿Qué he hecho? ¡No!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -