Hoy se suponía que sería el día del béisbol, sí.
- ¿El final? - campeonato.
La misma cosa.
¿A qué hora me necesitabas para aparecer?
¿Para verte jugar al béisbol?
Bueno, a partir de ahora, puede que no haya nada.
- para que lo mires. - ¿Oh?
Gwen abandonó.
Aparentemente ella tiene que ir a ver
un amigo que conoció en internet, así que ...
Nos falta un jardinero derecho.
¿Puedes jugar ambas partes?
Posiciones Y no. Ese es todo el problema.
Perderemos el juego.
Si no podemos llegar a un noveno jugador.
Bueno al alza, hay una Isabelle Huppert
Doble función en la Casa de Arte de Elmdale.
David, no puedo abandonar el juego,
Solo tengo que encontrar un noveno jugador.
Bien, bien, buena suerte. Suena un poco en el último minuto.
Ya sabes, ni siquiera tienen que hacer nada,
Ellos prácticamente se quedan allí.
¿Le has preguntado a Ronnie?
Uh, ella está en el otro equipo,
y estoy bastante segura de que ella me odia
Después del incidente del baño.
Oh, me olvidé de eso.
Oye, sabes qué, David, desde que ya eras
planeando estar allí, tal vez ... tal vez ...
¡Absolutamente no!
- Solo dos horas de tu vida. - ¡No no no no no NO!
- ¡Sólo necesitamos un cuerpo! - Entonces ve a la morgue.
Te cubriré si alguna mosca se te acerca.
Tengo un spray para eso.
Y conoces mi postura sobre los deportes de equipo.
Hago. Dado el clima político de hoy,
No necesitamos dividirnos más.
- De lo que ya tenemos. - Correcto.
Te he mencionado que habrá un ...
barbacoa después?
Tengo un par de preguntas.
¿Cuántas de las preguntas son sobre la barbacoa?
La mayoría de ellos.
Al igual que, ¿qué tan pronto después del juego es la barbacoa,
y los jugadores podrán comer primero,
Y si es así, ¿quién está haciendo cumplir esa regla?
- Te amo David. - Bueno. YO...
- Dices eso ahora, pero ... - Mm ... muah!
No me va bien con correr.
Todo bien.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Ronnie, no sé cuál es el problema!
Nadie se dará cuenta de que Stevie no está en el juego.
Ese no es el problema, Roland.
Tengo que ser honesto, a veces ni siquiera la noto.
cuando ella está de pie justo delante de mí.
Roland, las reglas dicen que no podemos jugar.
¡Si no tenemos nueve jugadores!
Y no puedo soportar la idea del equipo de Patrick.
ganando por defecto; ¡El hombre parece un pulgar!
Ooh, Ronnie!
Te necesito para que sirvas un poco de esa salsa picante.
en el juego de hoy.
Porque mi corredor de apuestas, Lorenzo, me dio muchas probabilidades.
sobre nosotros tomando esto.
No va a haber un juego.
- ¡Si no tenemos un equipo completo! - Um, disculpe?
Solía jugar una pequeña pelota en mi día.
Yo era el jardinero izquierdo de mi equipo escolar.
¿Jugaste a la pelota de la universidad?
No, escuela de hebreo.
Éramos siete, sorprendentemente,
no es un gran resultado, pero uh,
Los Flying Latkes terminaron en cuarto lugar.
Johnny, creo que algunas cosas han cambiado.
Desde que jugó a la pelota, ¿de acuerdo?
Por un lado, la guerra ha terminado. Ohhh!
Bueno, perdóname, pensé que estabas en un aprieto,
y necesitaba un jugador, pero uh,
Olvídalo, voy a recuperar mi oferta.
Roland, él es nuestra única opción.
¡No, no lo es!
Joce tiene un maniquí de RCP que podemos lanzar
- Fuera en el campo izquierdo. - Roland!
- ¡Vamos con Johnny! - Ah, muchacho.
¡Genial! Y sólo para que sepas,
Tenía un brazo bastante fuerte en los jardines.
El rabino solía llamarme "Popeye".
Está bien ... voy a llamar a Lorenzo,
y cambiar mi apuesta.
Voy a poner todo lo que tengo en el otro equipo.
Hola cariño, ¿está tu papá en casa?
¡Esto es muy emocionante!
Nunca he estado en un musical antes.
Aunque sí tuve un primo que estaba en "Riverdance"
hasta que ella fue pisoteada.
Sí, um, yo fui uno de los Pussycat Dolls originales,
Pero solo duré como, dos semanas.
Porque al parecer, soy "muy bonita".
¡Este va a ser un día tan divertido!
Hey, Twyla!
¿Qué hay de ti, Stevie?
Ni siquiera sabía que querías ser actor.
- Yo no. - Buen artista".
He estado temiendo este ensayo
durante los últimos dos días.
Está bien, como estrella del espectáculo,
Es posible que desee establecer un tono diferente para todos.
Creo que esto es un gran error.
Tu no estas equivocado.
Ha habido mucha confusión sobre por qué
No soy la estrella del espectáculo, pero justo es justo.
Te lo has ganado. - No, no lo hice.
No hice una audición.
No me gusta la atencion
No puedo pensar en nada peor
que pararse en un escenario
En frente de una habitación llena de gente.
Bien, Stevie, creo que solo necesitas relajarte.
Si esto es algo como mi primer día.
con las muñecas del gatito,
serán un par de horas de Kegels,
y luego una tarde de bellinis descarados.
Es solo mucha presión.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Tengo tu espalda hoy, niña.
Al igual que Nicole Scherzinger hizo por mí.
Willkommen y bienvenue,
Bienvenido, usted ... a "Cabaret!"
No ahora, todavía no.
Está bien, mhmm.
Estoy seguro de que esto les sorprenderá a todos.
¡Pero esta producción marcará mi debut como directora!
Mmm ...
Oh.
Ya faltan señales.
No, simplemente estoy aquí para inspirar.
E instruye, y saca lo mejor de ti.
Y quiero empezar el día con mi lupanaria.
Kit Kat Girls!
También hemos incluido a cualquiera que haya solicitado extra
Tiempo de ensayo para trabajar en sus movimientos de baile.
Sólo quiero aflojar.
Hay algunos pasos bastante complicados, así que ...
Primero, todos, por favor, dirigen su mirada ...
al corazón de nuestro espectáculo,
nuestra Sally Bowles, señorita Stevie ...
- Budd. - ¡Budd!
Te estás preguntando, ¿realmente vamos a sentarnos?
¿Esta colosal empresa sobre sus pequeños hombros?
¡Sí! Estoy 100% seguro
que pronto verán lo que espero
Creo que puedo estar viendo en ti, Stevie.
Gracias.
Mientras estés despierto, ¿por qué no saltamos dentro?
Puedes ayudarme a dirigir el primer ejercicio.
Uh, pensé que esto era más un tipo de encuentro y saludo.
Es la tarde en la que
tus cuerpos se encontrarán y saludarán ...
las tablas.
Está bien, esto se llama ...
"Monstruo en mi espalda".
Joder
Guau...
Está bien, solo para que estés enterado,
Tuve una muy linda,
Mirada de espectador de "mi novio está en el equipo de béisbol"
preparado para hoy,
y ahora estoy usando zapatos de grifo.
Se llaman tacos, y creo que te ves muy linda.
Eso es un hecho.
Esto simplemente no es como me imaginaba
siendo un marcador de posición desplegando.
Aquí. Pensé que podríamos salir,
Tal vez lanzar la pelota un poco alrededor?
Este guante es de color marrón. Mis zapatos son de color negro.
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?
- ¿Vamos a practicar? - ¿Practica qué?
¡Me dijiste que solo era un cuerpo en un campo!
- Hey, Patrick. - Oye, señor Rose.
- Whoa! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Bien, que estas haciendo?
Patrick me está obligando a estar en su equipo
- Para el juego de hoy. - si
Bueno, Roland y Ronnie querían que yo estuviera en su equipo.
- Para el juego de hoy. - ¡Oh Dios mío!
Eso es gracioso, porque Ronnie me ha estado diciendo toda la semana.
¡Cuán apilada está su equipo!
Así que sí, así que esto tiene sentido.
Oh. Bueno, David, me sorprende ver.
usted de vuelta en un uniforme.
Whoa, lo siento, "de vuelta" en un uniforme?
Está bien, no necesitamos entrar en eso.
¿No te lo dijo?
Bueno, David tiene el récord de la Liga Pequeña.
La mayoría de las veces golpeado por una pelota.
Eso asumiendo que no fue intencional.
Me dejaron ir a casa temprano.
Entonces ... ¿dónde lo estás poniendo?
El jardín derecho.
Vale, bien, voy a tratar de conseguir a todos.
para tirar la pelota hacia la izquierda.
Bueno, gracias, señor Rose.
Pero estamos tratando de mantener la moral alta.
David y yo en realidad estamos saliendo
para lanzar la pelota alrededor Bueno, eso suena divertido.
Creo que engrasaré el guante y me reuniré contigo.
Ew Por favor no lo hagas
Oh David, no te preocupes, serás genial.
Solo desearía haber guardado ese casco que te tengo.
¿Esto viene en negro?
Puedes usar el mío.
Una vez...
Una vez.
Uh no, hemos pasado del ejercicio espejo.
Oh, está bien, lo siento. Adelante.
Una vez...
En el motel ...
Una palabra a la vez.
Bueno.
Una vez...
Lo siento, no soy bueno en esto.
Simplemente no soy bueno en esto, entonces.
Bien, um, tal vez alguien más debería saltar en este punto.
Excelente idea, Alexis. Está bien, jugaré con Stevie.
Y tal vez tengamos una idea más clara de lo que necesitamos aquí.
Tal vez podrías hacerlo con alguien más sin embargo,
deja que alguien más lo intente. La primera palabra es un gimme.
Así que puedes decir "una vez".
- Una vez...
UNA...
- Pesadilla ... - Mi ...
- Captor ... - Fue ...
Desmembrando ...
Vale, ¿siempre se pone tan oscuro?
Oh, estoy fluyendo con tu energía, Stevie.
Lo que es bueno, pero ...
Es posible que necesite un poco de scordatura.
¿Por qué no nos dividimos en grupos?
Esa es una buena idea, porque es mejor.
de lo que está pasando aquí. Me alegro de que estés de acuerdo.
- Voy a ... ¡Nos descontaré! - Um, uno, dos.
Uno dos.
Dos.
Dos ... dos, dos.
Jocelyn, toma el grupo dos para algunos ejercicios de movimiento.
- Mhmm. - Gracias.
Y tú y yo haremos un poco más uno a uno.
Esta bien hey
¿Crees que podríamos cambiar partes en este punto?
Um, en este punto realmente no me gustaría.
Pero si te hace sentir mejor,
Creo que el almuerzo es pronto.
Um, me pregunto cuando saldrán los Bellinis.
Mantente fuerte, nena.
Alexis, ¿no necesitamos ejercitar nuestro movimiento?
Ven aca.
- ¿Estás listo? - Oh, sí.
De acuerdo, la próxima vez, ¿puedes asegurarte?
la pelota entra en mi guante? Muchas gracias.
Es una bola de tierra, David. Así que en una situación de juego,
Es posible que la bola no sea golpeada.
directamente en su guante.
¿Cómo te va, muchachos? ¿Te importa si lanzo unos pocos?
Eso sería genial, Sr. Rose. De esa manera yo
no será el único que persigue la pelota
Cada vez que extraño el guante de David.
De acuerdo, lo último que necesito ahora mismo.
son dos personas entrenándome en algo
No quería hacer en primer lugar.
Bueno, es más para mí, David.
El brazo de Popeye ya no es lo que solía ser.
Nadie te va a llamar Popeye.
¡Mira vivo, Patrick!
Whoa, espera.
Uh, Johnny?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Solo tirando la pelota, Roland.
- No es gran cosa. - Espera, ¿David está de tu lado?
¡Pensé que me habías dicho que tu equipo estaba apilado!
- Es bueno verte también, Ronnie. - si ...
Dave, sé honesto conmigo.
¿Estás jugando para hacer que tu papá se vea bien?
Puede que tenga que llamar a mi corredor de apuestas de nuevo, ¿verdad?
Está bien, esto es un acoso pasivo.
De todos modos, solo paramos para decir que estamos teniendo
un poco de bevvy y pep antes del juego en mi casa
Si quieres unirte a nosotros, johnny.
Bueno, creo que me quedaré,
y aflojar un poco, Ronnie.
Johnny, no creo que sea realmente ético para ti.
estar haciendo entrenamiento de primavera con el enemigo.
Él no es el enemigo, Roland. Él es mi hijo.
¡No hay hijos en el béisbol!
¿Qué?
Yo diría que la mayoría de los jugadores de béisbol son el hijo de alguien.
- ¡¿Entonces, qué me convierte eso?! - Ohhhh!
No, pero solo porque él dijo que hay ...
Sí, sabes qué, buena suerte.
Porque todos ustedes lo necesitarán.
Sí, te estoy mirando. Roland: sí.
Wow, ella realmente no es una fan.
Ohh hombre, quiero ganar este juego.
Bueno, ¡me dijiste que era solo por diversión!
Bueno, es por diversión, David.
Pero un poco de rivalidad es parte de la diversión.
Es como cuando solíamos jugar a los niños católicos.
de Nuestra Señora del Perpetuo Dolor.
La peor aclamación escolar que he escuchado.
Blaaah! Aah! Aah! Aah!
¡Seamos conscientes!
Hay dos grupos en la sala, llevan voces.
Bueno.
Pero esta es en realidad una buena distracción para ti.
Porque cuando estás en el escenario,
Vas a tener que ahogarlo todo.
Bien, ahora vamos a centrarnos en la imagen.
Estabas a punto de conjurar para mí.
Bueno...
Estoy en el ayuntamiento.
Estoy usando mi sudadera con capucha de color granate.
Y me siento ...
muy incómodo.
Hmm, vivo.
Visceral. Excelente, Stevie.
Aunque el ejercicio nos pide que recordemos
Un evento traumático en nuestra vida.
Esto suena casi como si estuvieras describiendo
que esta pasando ahora mismo
- Bueno, yo soy. - Oop!
Ahí está ese ingenio agudo que te consiguió el papel.
Ah, Moira. El grupo dos tomará un fiver.
No he tenido tanto ejercicio
desde que nací Roland Jr.
¡Mírate, Jocelyn!
Empujando su autoridad como asistente de dirección
a su limite
Pero Stevie y yo seguimos esculpiendo algunos recuerdos.
Uh, Sra. Rose, creo que realmente podría usar
- Un descanso de cinco minutos. - Oh, Stevie.
Está bien, pero ya hemos chateado 30 segundos,
Así que lo llamaremos compañía cuatro y medio.
Bueno.
Bueno...
- Oye. - Oye.
Así que antes de tomar mis cinco,
que técnicamente no comenzará hasta después de esta conversación,
Solo quería tener una conversación contigo.
Es sobre Stevie.
Oh Alexis, no puedo decir que no vi venir esto.
Esto debe ser muy difícil para ti,
viendo a uno de tus contemporáneos intervenir
Como Sally, cuando luchaste tan duro por el papel.
¡Oh Dios mío, no! Lei el guion
y nunca habría podido memorizar esas líneas.
¿Puedo preguntar dónde está su preocupación, entonces?
Todo esto es un poco intenso.
- hmm - Especialmente para Stevie.
En todo caso me voy fácil con ella.
Deberías haber visto el condicionamiento.
Rocky me puso a través.
Nuestro primer día consistió en corridas de barro,
- y sollozar la terapia - Bueno.
Bueno ella no eres tu
y creo que en realidad está lamentando haberse registrado para esto.
Y se siente como si fuera un gran error.
De Verdad? qué te dio esa impresión?
Porque me dijo que se arrepiente de haber firmado para esto.
y siente que fue un gran error.
Ese tipo de actitud no la va a atrapar.
muy lejos como actriz.
Bueno, ella claramente no es una actriz.
Nos dijiste esta mañana que estabas aquí para inspirar,
instruye, y saca lo mejor de todos nosotros.
¡Si solo tuviéramos que llenar el papel de un dictáfono!
- Sólo digo. - Y tu punto está hecho.
Gracias.
Lo que queda de los cinco minutos.
Podría hacernos un poco de bien a todos.
Gracias.
¡Bien ahora, dos lejos!
¡De acuerdo, jugadores al primero y segundo!
Fuera de campo en un poco, dos de distancia ahora, vamos!
Está bien, no sé quién es esto.
¿Pero podemos volver a ponerlo en la caja?
David, mantén tu guante arriba!
¡Protege tu cara!
Hey, Johnny! Sin entrenamiento.
Siempre esté listo!
Ugh!
Johnny, ¿por qué no te pones un pequeño delantal?
¿Y servirles la victoria en bandeja de plata?
Solo estoy ayudando a mi hijo, Roland.
¡El niño no tiene idea de lo que está haciendo!
¡Puedo oírte!
De acuerdo, uh, Ronnie, conectó uno al jardín derecho.
Básicamente no hay nadie por ahí.
Nadie va a atraparlo, adelante.
Tienes esto, lo tienes!
- Ohhh! - ¡Puedes hacerlo, David!
¡Fuera del camino, David!
Está bien, David, lo tengo.
Hey, ¿sabes qué? No está bien.
Te estoy haciendo el favor
me dijiste que solo era un cuerpo en un campo,
no un cuerpo que tuviera que atrapar cosas,
Volando muy rápido en el aire!
Asi que...
¡Estoy fuera!
Bueno, en realidad, David, eh, Ronnie está fuera.
y la entrada ha terminado, y técnicamente, estás caminando en la dirección correcta.
Bueno, eso es bueno para ti, entonces, por favor toma mi guante.
- ¡TOC Toc! - ¿Equipo?
¿Un bombero con dolor de espalda?
No, inténtalo de nuevo.
¡TOC Toc!
¿Un vendedor de vacío? No lo sé.
Bob, intenta comunicar lo que está escrito en el papel.
¿Hay una campana que pueda sonar?
Ya sabes, yo no, no quiero ser grosero,
Pero uh, podrían estar cenando.
Um, ya sabes, solo sigue tocando hasta que alguien
Adivina qué, o quién eres.
Ayudame aqui.
TOC Toc.
Sí, vamos a sentarte tú y yo, ¿vale?
Termina las cosas con una nota más ligera.
Se llama un "juego", no un "trabajo".
Alguien atrapado en la lluvia!
Um, señora Rose?
He estado pensando...
Oh, ese es tu primer error.
No pienses, Stevie, solo confía en tus instintos.
Está bien ... bueno, mis instintos me están diciendo
que estoy sobre mi cabeza
Ver, descifrar qué instintos de confiar.
esa es la verdadera habilidad
Te sientes abrumado.
Después de una reflexión tranquila,
Se me ocurrió que los ejercicios de esta mañana.
podría haber sido un poco avanzado.
Por favor, recuerde, esto también es nuevo para mí.
¡Oh! Un tipo que trabaja con animales, pero no un veterinario ...
Estamos en esto juntos.
Bueno...
¿Puedo compartir con ustedes una anécdota sobre mi director ...
- ¡Un hombre con amnesia! - si si
Bueno, él puede tener una historia o dos sobre eso
de sus últimos años.
No, lo siento, quiero decir, el juego.
¡Es un hombre con amnesia!
¡Sí! ¡Oh, estoy tan contento de que alguien lo haya descubierto!
¡Oh, en realidad olvidé lo que debía hacer aquí!
Ohh
Sabes que tienes que subir
y jugar el juego ahora, ¿verdad?
Creo que puedo manejar eso.
- Ohhh ... - Gracias.
Persona vampiro!
Oh! ¡Fantasma! ¡Niña fantasma!
¡Hemofílico!
Mujer con amnesia!
¡No!
¡Oye! Patricio.
No quiero presionarte,
pero te das cuenta de que es el final de la novena,
dos fuera, se cargan las bases,
y el juego está en la línea, ¿verdad?
Sí, me doy cuenta de eso, gracias, Ronnie.
Entonces, ¿quién está arriba?
Oh, creo que sabes quién está arriba.
El chico de la barbacoa no estaba listo,
Pero me dio unas fichas.
Está bien, David, estás arriba, pero voy a hablar con el ump
Y a ver si podemos pellizcar el golpe por ti.
¿Por qué? Es la única parte de este estúpido juego.
que soy realmente bueno en
Bueno, tachaste tres veces, así que ...
Lo dije una vez, incluso lo admitiste!
No, eso es cierto, y eso fue una gran sugerencia.
Es solo que estamos tratando de ganar aquí.
¡Oye! ¡Oye! ¿Tenemos un bateador, o qué?
- ¿Que esta pasando? - Sí, lo estoy haciendo.
- Estoy haciendo el bateo. - Ohhh, bien, genial!
- ¡Todo bien! - Bueno.
¡Fácil a todos, fácil a todos!
¡Enciende la parrilla, estaremos allí en un par de segundos!
¡De acuerdo, todos se callen!
Ronnie, tira la cosa.
Unh!
¡Oh Dios mío! Corre, David, corre!
- ¡Muy bien, hijo! - ¡De acuerdo, David!
Johnny! ¡Obtén la pelota!
¡Eso es todo! Ve, David! ¡Suelta el bate!
¿Qué estás esperando, Johnny?
¡Vamos, se va a casa!
¡Hasta el final, David! Todo el camino
Aaaah!
- ¡Seguro! - ¡Yeaaaaah!
- ¿Estás bien? - ¿Lo hice yo?
Lo hiciste.
¡Lo hiciste!
Wooo
¡Cortejar!
David Rose, golpea la pelota!
Ohhh!
- ¡Wooooo! - ¡Woo! ¡Ese es mi chico!
Ya sabes, Johnny, la próxima vez que necesite un sub,
recuérdame que pregunte al chivo ciego en la granja de la Sra. Divine.
Es solo un juego, Roland.
Popeye fuma a su hijo cuadrado en la espalda.
Fue una recuperación rápida, Ronnie.
Pero gracias por el juego por juego.
Bueno, por suerte para mí, tuve una apuesta secundaria.
sobre si Johnny lanzaría el juego a favor de su hijo.
Lo considero una división.
Cuando te golpean en la espalda jugando un juego
nunca quisiste jugar en primer lugar,
¿Eso te hace el VIP?
El MVP, y uh, no, no estamos haciendo eso.
Bien, ¿y si lo estuviéramos haciendo?
Pues bien, definitivamente serías el VIP.
Bueno.
Escucha, lo siento si este juego se desató
Mi lado competitivo.
Sí, realmente no necesitamos encontrarnos con él de nuevo.
Pero, ya sabes, una parte de mí se pregunta,
hubieras golpeado un jonrón
¿Si no hubiera encendido ese fuego en ti?
Porque nunca te he visto correr así.
Sí, fue principalmente porque estaba oliendo la barbacoa.
Ah - Arriba. Mayor.
- Bueno. - Gracias.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -