...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
hace menos de una semana, y me estoy encontrando
todo este rebote cosa para ser alarmantemente maníaco,
y regresivo.
Bueno, suena un poco rápido.
Quiero decir, que nadie ha conocido a este chico?
David, cuando se hizo la parca de romance?
Oh.
Alexis!
Nos acaba de tener la más estimulante
conversación acerca de usted... ganda!
Uganda... la política.
Fueron ustedes esperando por mí?
- Ah! - N-no!
No, yo en realidad no lo saber que tenía a la izquierda.
Yo estaba en una fecha.
Artie me llevó a la nueva restaurante de carnes en Elmdale,
y fue como, de manera demasiado caro,
pero oye, yo no soy el que paga.
"Artie?"
Sí, pensé que después de como,
el conjunto de Ted, que era más saludable
yo sólo pongo por ahí.
De todos modos, si me disculpáis, Me necesita para estar listo para la cama.
Digo, bravo, Alexis.
Fling adelante!
Ugh!
Hola.
Lo siento, sala equivocada.
Uh, yo-soy-estoy buscando a Lexi.
Hmm? Lexi?
Uh, Alexis. Yo la llamo Lexi.
Bien, aquí es donde Lexi vidas.
Um, yo soy su hermano, David,
pero usted puede llamar a mí Davey. Hey, ¿cómo estás, Davey?
Uh, Lexi dejó su bolso en mi coche.
Oh! Eres un regalo del cielo.
Me aseguraré de que Lexi se pone.
Soy Johnny de la Rosa, soy el padre de Alexis.
Arthur Camden, pero eh,
- me puedes llamar a Artie. - Uh-huh.
Hola, Artie. Moira Rosa.
Lexi la madre.
Muy fresco. Uh... de todos modos,
Voy a disparar a Lexi un texto.
Sí, de acuerdo.
- Tener cuidado. - Claro que sí.
Nuestro Lexi está haciendo algunas opciones maravillosas.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Bien, entonces, ¿cuál es el total de para el arreglo floral?
Um, quiero decir, es difícil para obtener un total exacto
por el momento, porque hay muchas variables
todavía en juego.
Como usted llamar a la floristería, y obtener un presupuesto?
- Que podría ser uno de ellos. - Bien.
Um, Jocelyn ha sido sonriendo y saludando a mí
lado de la habitación en un muy inquietante manera.
Quería decirle que ella se acercó a mi, eh,
trabajando en la Botica.
Hmm.
Usted hizo decirle "¿no?"
Que probablemente no era el mejor ajuste
para la identidad de nuestra marca?
Uh, yo le dije que había para hablar con usted acerca de él.
Mira, ella viene.
Aquí es ella.
Hola, chicos.
Parecía que se me llama más.
Hizo?
Anywho, um... yo no saber si Patrick mencionado
que habíamos hablado anteriormente,
y él había dicho que podría ser un uso
para un par de manos extra en la tienda.
Eh!
Bueno, creo que todavía estamos la evaluación en este punto.
Bueno, me dejas saber cuando hayas terminado de evaluar.
Voy a ser la madre con el bebé en casa
buscando algo de dinero extra,
después de que he invertido en su padre.
Voy a estar por aquí.
Bueno, eso es mucho para descargar durante un almuerzo.
Sí!
Pasé mi brunch buscando en los clasificados.
Hay una apertura para una camarera
en Bazongas Señores del Club.
Supongo que podría intentarlo.
Estoy seguro de que podemos pensar en algo, Jocelyn. A La Derecha, David?!
No sé lo que está mal con Bazongas.
Pero supongo que una ejecución de prueba no lastimaría a nadie.
Allí ya va!
Gracias, chicos, ¡oh! Me reuniré con usted en la tienda.
Solo voy a ir a casa y cambiar en algo
un poco más casual.
"Más casual?"
Bueno, míralo de esta manera, David.
Tal vez tener Jocelyn en el personal le dará un poco de tiempo extra
para llamar a la florista.
Ohh!
Chico, los jóvenes y sus teléfonos.
Mm.
Tendría que ser David eres tener una línea de reír con?
No, Arthur.
Él es tan gracioso, y él tiene tantas buenas historias.
Bueno, estoy seguro de que él lo hace.
Cuando usted tiene que muchos años bajo su cinturón,
usted está obligado a tener recogido una buena historia o dos.
Sí.
Vamos a el Olmo Lago El Festival de Jazz de esta tarde.
Artie le encanta el scat junto con las canciones.
- Ah. - ¿Sabes qué scatting es?
Yo, no es un gran fan.
Pero eh, ya que...
criado Arthur,
Um, usted sabe, yo-yo estaba solo de pensar...
cómo algunas personas dicen que no debe apresurarse
en una nueva relación,
justo después de una ruptura.
Bien, confía en mí, es sólo totalmente divertido y casual.
Bien, bien, casual.
Casual es bueno. Casual es uh...
- excepcionalmente buena. - Sí.
Artie es un alma vieja,
y usted sabe que yo soy un alma vieja,
así que estamos igual, dos viejos las almas de divertirse juntos.
Bueno, él es un viejo alma. Te voy a dar.
Uh, si estuviera adivinando, Alexis, uh...
la edad de un alma diría Arthur es?
Artie no le importa acerca de cosas como la edad.
Oh.
Aunque es su cumpleaños el próximo fin de semana,
y estábamos planeando una viaje de fin de semana de los vinos del país.
Un fin de semana en el país de vino?
Sí, su ex-esposa del dueño de un viñedo,
y sus hijos y nietos van a estar allí.
Bueno, es que suena eh,
menos y menos casual por minuto.
Bueno, frío, Papá!
Hmm!
Oh mi Dios, es que él me llama ahora mismo?!
Que es tan de 2001.
Hey, nena.
Sí, usted sólo tiene que hacer doble toque en la foto con el dedo.
Bien.
Oh! Esto es tan emocionante!
- Muy bien. - Bien!
Ahora, me gustaría abordar el cliente
como si no nos necesita su negocio.
Bueno, vamos a ellos vagan por la tienda,
la experiencia de los productos.
Estamos aquí para ayudar si tienen una pregunta.
- Bien. - ¿Disculpe?
¿Tiene esto en un tamaño más pequeño?
- No podemos, por desgracia. - Oh.
Aunque, hablando como alguien que utiliza el cuerpo de la leche
en las reglas, acaba de tener un bebé,
no quiero tener estrías.
Confía en mí cuando digo vas a wanna go
con el tamaño más grande,
'causa que usted va a ir a través de es más rápido de lo que piensas.
Oh, en realidad, soy de compras para mi hija.
Ella acaba de tener un bebé.
Hm, bueno, echar un vistazo alrededor,
y háganos saber si usted tiene alguna pregunta.
Yo digo no busque más, vaya con el cuerpo de la leche.
A ella le encanta, además de que es ideal para la dermatitis del pañal.
Bien! Se venden.
Gracias por su ayuda.
Puedo echarle un vistazo aquí.
Wow, mi primera venta!
Gracias por hacer que se vea mucho más difícil.
Tiene un "Rosa-y" el día!
No vamos a estar haciendo "la Rosa y el día."
- ¿No? - No.
- Ohhhhhh! - ¡Aaah!
Stevie! Un rebaño de aves de corral ha entregado
su ova de mediados de vuelo en nuestro coche,
o me he convertido en el víctima de un vandalismo!
Oh, wow.
Um... usted seguro de que es para usted, Señora Rosa?
Debido a que es un coche de la familia,
y no puedo pensar en un puñado gente a la que le quiero huevo David.
Eres dulce, querida, pero Sé de lo que hablo.
Stevie, que son bendecidos con el anonimato,
y por lo tanto nunca va a tener para saber el paralizante miedo
que acompaña renombre a nivel mundial.
Sí, no me puedo imaginar.
Después de mi primer pliegue central con Soap Opera Digest,
un fan desquiciado depositado mechones de cabello
en mi guantera.
Y ahora mi regreso a la fama
ha pintado de otro gigante bulls-eye
en mi tórax!
Um, me podría dar este cubo de jabón.
No! Nunca alterar la escena de un crimen.
Voy a tener que ir al consejo.
Obtener en favor de Stevie.
A partir de ahora, tú eres mi testigo estrella.
Y sentarse bajo, no hay punto de poner en peligro nuestra vida.
Bien.
Estamos aquí para tomar el desayuno, a la derecha,
y ella me mira y dice, es decir, la cena?
Yo le pedí un montón de menú,
y ella pone la cosa, dice que es una cena menú.
- ¡No! - Cena!
Alexis, Arthur.
Pensé que ustedes dos estaban ir a un festival de jazz?
Oh, que eran, simplemente, nos gusta, apareció en un bocado para comer,
debido a Artie de azúcar en la sangre es baja.
Bueno, supongo que hay suficiente azúcar en mimosas, ¿eh?
Oh, no te preocupes, yo estoy por encima de 21, Papá.
Oh mi Dios, me estoy riendo de mi cabeza.
Bien, solo voy a agarrar algo de comer.
Um, agradable corriendo a ti de nuevo, Arthur.
Por favor, Papá, me acaba de llamar Artie.
Oh.
Bien, por favor, no me llame "Papá".
Podría yo tomar un café, Twyla, por favor?
Así que no veo Alexis volviendo allí.
Se ha dicho nada acerca de este tipo?
No, pero creo que con fecha de mi tía.
No sé, yo era un bebé en el momento,
pero hay una foto de él me sostenía en Navidad.
Y recuerdo que,
porque ese fue el año en Santa me trajo un encendedor.
Bueno, yo voy a estar de vuelta.
Quedarse ahí.
Disculpe, Twyla.
Arthur, hi,
¿te importa si me eh, únete a usted por un minuto?
No, por supuesto.
Siempre hay espacio en la mesa para Lexi del... el anciano.
Que aunque sea un poco peor que el "Papá".
Eh, ¿qué haces para ganarte la vida?
Bueno, en realidad,
Estoy jubilado.
Sí, pero yo era dueño de mu,
una cadena de parques de caravanas.
Pero no-no te preocupes, yo no usted sabe, vive en un remolque.
Soy dueño de una hermosa casa de tres recámaras
con una piscina sobre tierra,
si eso es lo que te preocupa.
No, esa no era mi la principal preocupación, Arthur.
- Oh. - No, la cosa es que, como padre,
No puedo dejar de notar que hay un poco de una diferencia de edades.
Oh! No, No, estamos totalmente frío con eso.
Quiero decir, Lexi es una gran chica.
Sí, es ella.
Pero um, Arthur,
mi hija está en un poco de un...
el espacio vulnerable ahora.
Ella acaba de salir de una más bien relación seria,
hace una semana,
y ella se dedicaba a él dos veces.
No estoy del todo seguro de lo que está haciendo,
pero eh, puedes querer...
la banda de rodadura a la ligera.
Oh... se entiende.
Sí. Gracias por el aviso.
Bien.
Eh, Johnny, Yo...
Yo sé que no siempre es fácil ser papá.
Y siendo un abuelo que es aún más difícil.
Oh, bueno, tal vez usted podría ¿quieres darme algunos consejos
cuando finalmente me llegue.
Bien, ahora te digo me ¿cómo vamos a arreglar esto.
Hola, gente del consejo!
¿Por qué se pregunta, estamos aquí,
temblando ante usted?
Bueno, voy a responder a su pregunta.
Me asalta esta mañana.
- Es que un hecho? - Piedra fría.
Stevie estaba allí. Stevie, describir la carnicería.
Um, bueno, había un par de huevos rotos
la Señora Rosa del coche,
y uno en el parabrisas trasero.
- Fue hecho pedazos! - El parabrisas?
El huevo! Esa es la bestial nivel de ataque
con la que estamos tratando.
A La Derecha, Stevie?
No sé, tú dime.
Bien, usted sabe, después de la esta pequeña entrevista
en la Revista people,
Estoy sorprendido de los huevos en realidad no estaba lanzado en usted.
Tiene que golpear las gradas? Mi publicista es hoy.
Seguro que tiene.
Describir la ciudad como, y cito,
"el último lugar en que había nunca quiero terminar."
Oh no, he descrito la de la ciudad como el último lugar
Yo nunca quiero terminar.
Um, ya que yo no soy el testigo estrella
en este caso penal, puedo volver a trabajar?
No, se puede ver aquí, estoy exagerando.
Y me aseguré de que nunca se menciona el nombre
de su precioso municipio.
Voy a tomar eso como un "sí".
No era difícil de averiguar, Moira,
alguien había publicado en la ciudad tablero de mensajes,
y ahora los ánimos están ejecutando en caliente.
Sí, Bob estaba tan molesto tuvo que ir a casa.
Usted sabe, Moira, esta mala prensa
no podía haber llegado en un peor momento.
Estábamos a punto de lanzar una enorme campaña de turismo,
y ahora, gracias a usted,
este podría ser el mayor escándalo ya tenemos instalado
la iglesia rampa para silla de ruedas hacia atrás.
Roland, habrá que hacer algo!
Se trata de una simple falta de comunicación.
¿Quieres Stevie ser la limpieza de los huevos fuera de mi coche
cada mañana?!
Moira, vas a tener que limpiar este desastre a ti mismo,
¿De acuerdo? Estamos gastando un montón de dinero en esta campaña,
y no podemos darnos el lujo otro "rampa de la puerta."
Por qué había de hacerlo?!
Uh, creo que son aquí para usted, Moira!
Eh, eh, señores, yo no puedo bastante de leer los signos,
¿te importa que levantarlo un poco mayor para mí, no?
Oh, sí, gracias.
Usted sabe lo que es a menudo más potente que una disculpa,
es una explicación.
Usted sabe, yo podría haber dicho este pueblo es el último lugar
Deseo encontrar a mí mismo,
pero la revista descuidado para incluir toda mi cita.
Yo específicamente elogió tu siempre con el corazón latiendo,
y su elefantina generosidad.
"Un trozo de cielo", es lo recuerdo a mí mismo diciendo!
Por favor, sepan que yo creo, en el fondo,
hay peores lugares para ser.
Como en sus zapatos ahora.
Sería una rápida de conocer y saludar a ayudar?
Tengo un par de disparos a la cabeza en el maletero de mi coche.
No, no creo que necesita más a conocer a las personas
que coche es suyo, Moira, pero sí tengo una idea
que creo que va a resolver todos nuestros problemas.
Bien, pero, ¿podemos hablar durante el almuerzo?
He pre-ordenado un sándwich de atún,
y esas cosas se puede convertir en una moneda de diez centavos.
Oh, me permite salir con esto.
Yo prometemos solemnemente a hacer derecho por todos ustedes.
Tan pronto como uno de los detalles de mi coche.
La recepción en la bolsa?
Hay que ir, adiós.
Yo no quiero echar sal en la herida aquí, David,
pero Jocelyn es un poco de trituración de ella.
Bueno, también he tenido una muy día en el piso de ventas.
David, que ha vendido más de un día
que tenemos toda la semana.
Y le he pasado el la mejor parte de la tarde
de pie en la esquina dando su corte de ojo.
Estoy de tutoría ella, y seguimiento de su progreso.
Y, francamente, no moviendo tan rápido como me gustaría.
¿Por qué no puede admitir que ella es un activo?
Es probablemente la suerte del principiante,
como cuando entras en un casino y ganar a lo grande
en su primer empuje de la "Instinto básico" de la máquina de ranura.
Bueno, estoy empezando a pensar que es el punto más alto
- de toda su vida. - Todo lo que estoy diciendo es,
Yo no necesariamente confiar en los números.
Oh.
Tuve una ex en San Francisco que era un agente de bienes raíces,
y básicamente todas las de nuestros amigos comprar áticos
sólo para que se vea como él lo estaba haciendo bien.
Por lo que sabemos, estos podrían acaba de ser Jocelyn amigos.
Bien, amigos o no, eso sigue siendo una venta.
Sí, pero es que lo que estamos realmente?
Como, la venta de productos?
Sí, que es, literalmente, el propósito de nuestra tienda.
Mira, no me lo esperaba esto de Jocelyn, ya sea,
pero claramente, ella tiene un conexión con el pueblo
de esta comunidad, y me decir que hacemos la mayor parte de ella.
Bueno, entonces, ¿qué, usted queremos ofrecer un puesto de trabajo?
Bueno, yo creo que la oferta significa más viniendo de usted.
Otra venta, muchachos!
Donde había ella consigue que la campana?
Ella trajo de casa.
Ugh!
Hola cariño, todo bien?
Sí, todo es genial.
Mi vida se va como el, realmente genial ahora!
Oh, bien, eh, eso es bueno.
Aquí está una cosa de la diversión, acabo de dumping
por un hombre que se viste de tres medic-brazaletes de alerta.
De verdad?
Él sólo dijo de la nada que necesita a fin de cosas.
Oh, bueno, eso que parece abrupto.
Wow, bueno...
tal vez-tal vez eso es sólo además de la confirmación
que usted sabe, él...
él no estaba... no estaba la persona adecuada para ti?
Yo sé que él no es la persona adecuada para mí.
Su gusto en la música de avril, por ejemplo,
como, de modo extraño.
Como, que incluso es Cat Stevens?!
Bueno, Cat escribió algunos canciones maravillosas, miel.
Estoy buscando como, cualquier distracción
el hecho de que mi corazón se hizo añicos
en un millón de pedazos.
Igual, yo no sé ni lo que estoy haciendo ya.
Yo estoy roto por bruto de edad de los hombres!
Oh, cariño, no,
él-él-él no era tan bruto.
No, quiero decir, él parecía... bueno.
Él fue el responsable.
Hizo ejecutar un éxito mobile-home business.
¿Cómo te enteraste de eso?
- ¿Qué? - ¿Cómo lo sabes?
Yo-eh, ¿dónde he oído que?
Has hablado con él!
Bueno, yo-yo sólo para... Hablé con él.
La breve conversación, pero sólo de pasada.
¿Por qué hacer eso?
Yo le dije que yo estaba en el control de la situación.
Bueno, cariño, yo no saber si estaban.
Yo sólo estaba tratando de... ayudar.
Alexis, en el pasado, yo...
Yo no podía estar siempre ahí para usted cuando usted se...
cuando se tratara de...
el desamor.
Yo no estuve allí para protegerte.
Y supongo que sólo estaba siendo...
un poco exagerada, y...
tratando de recuperar el tiempo perdido.
Bien, si usted realmente quiere saber,
Salí con chicos como el, un mucho peor que la de Artie.
Dónde estabas tú cuando yo estaba saliendo de la mitad de la fundición
de "Tormenta Blanca?"
Bueno, yo realmente no quiero saber.
Lo que voy a hacer ahora?
Bien.
Sí, llorar un poco.
Me pregunto cuando David va a estar en casa.
Y, estamos cerrados!
Oh! No es el mercado de valores, Jocelyn,
pero sí, el día en que se realiza.
Es que siempre esta ocupado?
Quiero decir, me siento como cuando Yo he estado aquí antes,
- esto ha sido de mí. - Hmm!
Bueno, hoy fue un gran día para nosotros.
Y con eso en mente, um...
David tiene algo que le gustaría decir.
Dos cosas, en realidad.
Um, primero,
pensaba que hemos discutido la estantería de "tener una Rosa-y el día."
- Ah, la gente parece disfrutar de ella. - Sí.
Y dos...
Patrick y me gustaría
oficialmente la bienvenida para el personal de ventas
aquí en Rose Boticario.
Oh, dios mío! Que es tan dulce!
Eres bienvenido.
Pero yo no creo que sea para mí.
- Mmm! - No es para usted?
Sí, me refiero a que, como David diría,
Yo no creo que sea en mi marca.
No creo que yo haya dicho eso.
Simplemente no es para mí.
Eh.
Así que esta tienda no es sólo para usted.
Sí. Prefiero tomar mis posibilidades, a saber,
a ver si algunos de tutoría conciertos venir.
- La tutoría? - Porque es un...
un mejor trabajo que el trabajo aquí?
Bueno, creo que la enseñanza de la los estudiantes muy gratificante.
Usted sabe, no por lo que dos ¿aquí no se está cumpliendo,
usted sabe que, para usted, pero es sólo que no cumplan...
- Para usted. Lo consiguió. - Para ella.
Sí, bueno, oye, ¿qué... lo que quiero hacer.
Gracias por la oportunidad.
Y ustedes pueden mantener la campana.
Oh! La campana!
'Causa que usted puede ser que necesite un poco más de mí.
Me va a venir mañana para recoger mi cheque de pago.
Bien! Sí...
ella sabe que este es un sesión de entrenamiento, ¿verdad?
Lo que significa, "no por ella?"
Así, eh...
Yo creo que significa en nuestra tienda...
- Es sólo que no por ella? - Es sólo que no para ella.
- Lo tengo. Gracias. - Creo que eso es lo que significa.
_
Oh, hola, usted.
Estoy de cine y televisión de la Moira de la Rosa.
No se unan a mí para un pequeño paseo
a través de la porción del paraíso
Me gusta llamar...
el pueblo donde yo actualmente soy.
¿Alguien dijo cena de la multa?
El Café Tropical ciertamente se han descrito
como "bien".
Oh, hola, Twyla.
Voy a tener el Miso Bacalao Negro, por favor.
No tenemos que.
Que quieres decir, estás vendido a cabo, es más como él!
Y cuando es tiempo para escapar
el ajetreo y el bullicio del centro de la ciudad,
usted encontrará toda la paz y la soledad que tu cuerpo necesita
aquí en nuestro local de boticario.
Sin ruido de clientes o ocupado cajas registradoras aquí,
a inmiscuirse en su interior pensamientos.
Es-normalmente no esta tranquilo.
Oh, es siempre agradable y tranquilo aquí.
Puede usted dejar de decir eso?
Y por último, cuando es el momento para poner su cansada cabeza,
usted encontrará la comodidad y la seguridad
en la parte de renovado Rosebud Motel.
Y no te olvides de saludar
a su apuesto, titular de la
El Señor Johnathon Rosa.
- Gracias por invitarnos. - Juan, no.
Así que ¿por qué esperar?
Reserve sus vacaciones ahora a esta pequeña y humilde oasis.
Si el cielo había un arroyo,
sería este.