LAINEY: En los años 90, tuvimos un montón de locuras de juguetes,
pero el más grande de todos fue Tamagotchi.
Mucho antes de poder jugar todos los juegos imaginables en nuestros teléfonos,
Todo lo que teníamos eran estos bebés digitales.
- [APISOS DEL DISPOSITIVO]
Tom Scott! ¡Concéntrate en el partido!
[El dispositivo emite un pitido]
La escuela es para esquivar la pelota y algunas veces los libros, no los juguetes.
- [DISPOSITIVO BEEPS] - ¿Qué demonios es esto?
Es un Tamagotchi.
[Dispositivos que emiten un pitido]
MELLOR DEL ENTRENADOR: Dios mío, están en todas partes.
¡De acuerdo, 10 vueltas! ¡Todos ustedes!
¡Ni siquiera se quejan de las vueltas!
- [CONTINÚA EL BEEPING] - Tomaré eso.
Muchas gracias. ¡Mía!
Estafa. Fi. Sca. Ted.
¡Pero él acaba de decir su primera palabra!
¡Y su último!
MAACHOR DE ENTRENADOR: su atención por favor
Coloca los juguetes en la bolsa, caballeros y dama.
¿Era esto realmente necesario?
¿Igualmente?
Tú eres un maestro. ¡Actúa así, maldita sea!
En realidad, los tamagotchis son muy educativos.
Enseñan a los niños a ser cuidadosos y responsables,
un poco como cuidar de un bebé real.
Quiero decir, sabes de lo que estoy hablando.
¿Cómo sabría de qué estás hablando?
Bueno, eres un papá, ¿verdad?
Supongo que ... porque eres mayor.
Para su información, Ringo,
Estoy casada con ese gran y hermoso gimnasio de allí.
La enseñanza es mi vida.
No tengo tiempo para una familia regular.
¿Qué pasa todos los días después de la escuela y los fines de semana?
¿Y las 16 semanas al año que la escuela ni siquiera está en sesión?
Eso es. También te estoy confiscando el tuyo.
De acuerdo, cuando son adultos, solo es robar.
No es robar. Dame esa.
- Bajate. Salte de ahí. - ¡Soy un adulto! YO...
Déjalo ir. Se lo diré al director.
- ¿Quieres que le diga al director? - Yo no...
- Tú bebé ... - ¡No!
♪ Uno de estos días ♪ ♪ Saldrás de aquí
♪ Vive tu vida y finalmente sé libre
♪ Ve a donde quieras ir ♪ Haz lo que quieras hacer ♪
♪ Algún día dirás "Esos eran los días"
LAINEY: Era el 23 de enero de 1990 -algo,
y el coro de la escuela estaba en llamas
Gracias a mi estudiante estrella, Reed Buccholz.
¿Entonces, qué piensas?
Para ser honesto, esperaba un desastre.
¡Esto no es un desastre!
¿Derecha? Ah! Estoy tan contento.
Ooh, el solo de Reed está subiendo. Mira esto.
[BELLS RINGING]
Él está manejando cuatro campanas a la vez. ¿Se puede hacer eso?
- si Reed es mi estrella en ascenso. - Es un natural.
Es como si lo hubieran tocado.
por la mano de Dios mismo.
Puedes tirarlo un poco hacia atrás. Estamos en la misma página aquí.
Estoy muy orgulloso de ti, Lainey.
- [BELL RINGS] - LAINEY: Chicos, son geniales.
Recuerda, ensayos para el recital.
empieza hoy después de la escuela, ¿de acuerdo?
Oye, lo mataste hoy, Reed.
Eres un verdadero "timbre"! ¿Consíguelo?
¡Sí! Un poco
De todos modos, gran trabajo.
Vas a soplar a todos lejos en ese recital.
Sobre eso ... no podré estar en esa cosa.
- ¿eh? - No puedo ir a los ensayos.
Mi papá me está haciendo tutor después de cada día escolar.
Está preocupado de que pueda fallar en todas mis clases de AP.
- ¿Estás tomando clases de AP? - ¡Lo sé!
Son super sucky y duros.
A diferencia de esta clase. Me encanta sonar las campanas
Porque cualquiera puede hacerlo, incluso yo.
Oh, entonces dile a tu papá que quieres tocar las campanas.
Si no.
Tienes 14 años, Reed.
Deberías estar haciendo lo que te hace feliz.
Yo dije eso. El no esta de acuerdo
♪♪
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
Papá, es tan vergonzoso cuando te cortas de esa manera.
Nunca se avergüence con 457 caballos de fuerza, hijo.
¡Hola! Hola, señor Buccholz.
¿Puedo hablar con usted por un segundo sobre ... Oh.
¡Guauu! Ese es un auto de aspecto loco.
Dodge Viper.
Es la serpiente mortal de los coches.
Soy Lainey Lewis. Soy el profesor de música de Reed.
- musica? - si
- Yo ... solo quería hablar contigo ... - [REVISIONES DE MOTOR]
Lo siento por eso. Potente motor, ¿sabes?
No puedo dejarlo inactivo demasiado tiempo.
Sé que Reed realmente disfruta la clase de música.
- Tengo que decir ... - [REV. MOTOR]
Oh, lo siento, mi pie resbaló.
Uh, pero estabas ... haciendo esto?
Solo pienso en las clases AP de Reed.
podría ser demasiado desafiante para él y ...
[REVISIONES DE MOTOR]
¿Vas a seguir haciendo eso cada vez que digo algo?
Depende, vas a seguir hablando
- ¿Tu tonta clase de música? - si
[REVISIONES DE MOTOR] [ESCUADRAS DE LLANTAS]
Oh, me quieres llevar?
Sí, no tienes idea de quién eres ...
El auto ya está a una milla de distancia. Wow, eso es rápido.
Como el papá de Reed me dejó en su polvo,
El entrenador Mellor llegó a su oficina.
Al sonido de cientos de tamagotchis.
- [DISPOSITIVOS QUE SON SONIDOS] - Oh. [Los griegos]
[MUY]
¡Hey tú! ¡Ayúdame!
- ¿Cómo callas a estos Yoshinoyas? - ¿Tamagotchi?
Yoshinoya es un lugar de comida rápida.
Nunca he conocido a nadie a quien ir.
Solo ... detén este pitido y booping.
- ¡Me está volviendo loco! - Uh ... está bien. Esta tiene hambre.
Es muy sencillo. Simplemente mantén presionado este botón y dale comida.
Hijo de un arma. Se comió la comida?
Huh ¿Qué está haciendo él ahora?
Bailando. Él está feliz.
¿Qué hay de este?
Oh, está bien, este hizo una pequeña caca.
Y ... poopy ...
- ... cuidado. - Ah, poopy se ha ido.
¿Qué hay de este?
Está bien, este se está portando mal,
por lo que necesita ser disciplinado.
Yo manejaré esto.
[APISOS DEL DISPOSITIVO]
Fui duro pero justo.
Respondió bien. Me gusta eso.
Oh, ahora él está diciendo, "Te amo".
- ¿Te amo? - Mmm-hmm.
Probablemente sea por la disciplina.
- Ya sabes, los niños necesitan límites. - Mmm-hmm.
Mira esto. ¡Está saludando a su viejo!
- Oye. - Muy bien, ¿verdad?
Sí. Salí.
Sí.
"Buenas noches, padres, y bienvenidos a ... a ...
William Penn Academy ".
[SCOFFS] ¡Vamos, John, tú lo sabes!
- Oye, tengo que hablar ... - ¡Gah!
- ¿Qué estás haciendo? - Solo practicando el discurso de la noche de mis padres.
Oh, en realidad, por eso estoy aquí.
Necesito ayuda con un padre difícil.
Hay un padre odioso que está presionando demasiado a su hijo.
El niño se está ahogando en sus clases de AP.
Aww, mírate, listo para pelear como un campeón
contra algún padre dominante.
¿Por qué estás tan feliz con esto?
Porque esto significa que te estás convirtiendo en un verdadero maestro.
Arrebatar el culo desagradable, los padres jackhole
Es la parte más difícil de este trabajo.
- No me di cuenta de eso. - si
Mi regla número uno es "El estudiante es lo primero".
Pero no importa lo duro que intente hacer eso,
Siempre termino bloqueando cuernos con un poco de dipwad,
douche-bag, boca de puta madre o padre.
Bueno, si este papá quiere una batalla, tiene una.
En la noche de los padres, puedes enderezarlo cara a cara.
Voy a enderezar la mierda de este idiota agresivo
¡y pon a Reed Buccholz en mi recital de Bell Choir!
Espera, ¿dijiste Reed Buccholz?
- ¿Hijo de Alan Buccholz? - si
[CHUCKLES NERVIAMENTE] Muy bien, lo retiro.
No pelear, no hablar, evitar el contacto visual.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Esta es la razón por.
Este será el nuevo laboratorio de computación de la escuela.
El padre de Reed está pagando por esto.
Vaya cosa. Está hecho de cartón.
No, esto es sólo un modelo.
Mira, viste a Reed en clase.
Usted dijo que fue tocado por Dios.
Y esas clases de AP lo están haciendo miserable.
Todos somos miserables en un momento u otro.
Él puede sacarlo del camino ahora.
Acabas de decir tu regla número uno
es "El estudiante es lo primero".
Creo que estás poniendo palabras en mi boca.
Lo tienes escrito en costuras antiguas en tu pared!
De acuerdo, mira, Lainey, tengo que mirar el panorama general,
y eso significa que algunos padres simplemente no pelean.
Oh, entonces tengo que dejar que Reed sufra.
solo para que la escuela pueda obtener dinero? ¿Es asi?
[CHUCKLES] Gracias por la comprensión.
LAINEY: Quizás John estaba ignorando sus deberes,
Pero el entrenador tomó muy en serio su nueva responsabilidad.
Hey, Coop! Bienvenido de nuevo, hombre!
- ¿Cómo está el nuevo bebé? - Oh, ella es hermosa, gracias.
Aunque no he dormido en dos semanas. [CHUCKLING]
MAELLOR DE ENTRENADOR: Cuénteme sobre eso.
Estuve despierto toda la noche con el mío. Alimentación, limpieza de caca.
- ¡Soy un zombie! - ¿Tienes un bebé, Rick?
Sesenta y siete de los pequeños buggers más lindos que hayas visto.
[Susurrando] ¿De qué está hablando?
Tengo una corazonada, pero rezo me equivoque.
- [SONIDO DEL DISPOSITIVO] - ¿Hambre otra vez?
Me vas a comer fuera de casa y de casa, 43.
Está bien, no está mal.
- ¿Estás bien, Rick? - Estoy mejor que bien, CB.
Estoy bien.
Y quiero agradecerte por mostrarme quién es el verdadero Rick Mellor,
Un padre amoroso y afectuoso encerrado en lo profundo.
Sólo gritando para salir.
Te mostré cómo evitar que algunos juguetes emitan pitidos.
Y mi mundo explotó.
Tal vez sería un poco más saludable
¿Si te moviste a nutrir algo real?
¿Qué quieres decir con "real"?
¿Como una verdadera alimentación, respiración, organismo vivo?
¡Tienes razón! ¡Un bebé!
¡No! Una tortuga. Iba a decir tortuga.
Quiero agradecerte por mostrarme mi verdadero camino.
Rick Mellor va a tener un bebé.
Bueno, para ser muy claro, eso no es en absoluto lo que dije.
Gracias por ser mi roca, Charlie B.
Charlie Me gusta ese nombre.
Funciona para una niña o un niño.
Por favor no le pongas el nombre al bebé. O tener uno en absoluto.
El pequeño Charlie Mellor! Tiene un bonito anillo, ¿eh?
Usted sabe que necesita a alguien más para tener un bebé.
Una mujer. No es un problema.
Bueno, conocer a la persona adecuada lleva tiempo,
- Y trabajas tanto ... - Por supuesto.
Elegiré a alguien que trabaje en William Penn.
Estás lleno de buenas ideas, amigo mío.
¡No, por favor no compre un bebé mamá en la facultad!
¿Quien sabe? ¡La madre de mi futuro hijo camina entre nosotros!
- ¡Por favor reconsideren la tortuga! - ¡No lo haré!
LAINEY: El entrenador decidió que era hora de comenzar una familia,
Y no iba a perder el tiempo.
- Buenos días, CB. - Oh no.
Uh, Rick, Rick, ¿qué está pasando aquí?
¿Por qué llevas ropa de iglesia de niño pequeño?
Sígueme y mira cómo tu visión se convierte en realidad, mi amigo.
No, no tengo visión. No hay vision
¿Qué estás haciendo? ¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
Voy a entrar en la sala de profesores sola
- y salir con la madre de mi hijo. - Rick!
No puedes simplemente decirle a un grupo de damas
Una de ellas necesita hacer un bebé contigo.
Tienes razón. Debería preguntar
Como siempre, tienes mi espalda.
¡Perdóneme!
Tengo una propuesta de negocios para todo el personal femenino.
- Con órganos reproductivos sanos. - Lo siento mucho.
He decidido procrear,
Gracias al consejo de Big Charlie aquí.
Y así, estoy buscando un compañero que pueda ayudarme.
traer a la próxima generación de Mellor.
Y después de que nazca ... Bueno, quién sabe.
Supongo que lo resolveremos sobre la marcha.
¡Asi que!
¿A quién le interesa?
♪♪
¿Nadie?
- impactante - Puedo darte mi respuesta.
Tu propuesta es sexista, misógina,
Infantiles, y ridículos.
- Y acepto. - Está bien, ¿qué está pasando ahora?
Te diré lo que está pasando.
Acabo de convertirme en el hombre más feliz de la Tierra.
- Oh. Ah
Lo siento.
Eh
♪♪
[Susurrando] un bebé.
LAINEY: Era la noche de los padres,
y aunque Glascott me dijo que no desafiara al padre de Reed,
No podía dejar de lado cuando se trataba de ayudar a un estudiante.
Alan Alan Buccholz. Hola. Lainey Lewis.
¿Nos conocimos el otro día cuando casi corrías sobre mi pie?
Uh ...
- No nada. - Pensé en la noche de los padres.
Sería un buen momento para hablar de mi clase.
Está bien, bueno, consideren de lo que se habla.
Ahora, si me disculpan, voy a pasar a algunas clases.
- que las universidades realmente se preocupan. - Bueno, eso es una pena.
- Porque tu hijo está fallando. - ¡Qué, hey! ¿Defecto? ¡Ven aca!
Espera, ahora. Espera un segundo. ¿Qué fue eso?
Ah, está bien. Dirígete a las clases reales.
Oh vamos. Ple ... ¿Es posible fallar la música?
[CHUCKLING] Quiero decir, realmente.
Do-re-mi, hey-bop-a-ree-bop.
¿Ver? Acabo de recibir una A.
Para que pase Reed, tiene que actuar en el recital de campanas,
que no puede hacer porque está tan abrumado por todas las clases de AP.
¡Por supuesto que está abrumado!
¡Estoy preparándolo para que se haga cargo de mi negocio!
Va a ganar mucho más dinero como CEO que a, ¿qué?
A ... un pregonero?
[CHUCKLES] "¡Oíd, oíd!"
Esos tipos ganan unos 40 mil dólares al año, lo máximo. Tops!
Tu hijo ama mi clase. ¿No te importa si él es feliz?
¡Es un niño! ¡Se supone que es miserable!
Oye, oye, oye, ¿qué está pasando?
¡Tu maestra aquí está tratando de hacer feliz a mi hijo!
Bueno, ¿por qué harías algo así?
Porque dijiste: "¡El estudiante es lo primero!"
No, uh, me tienes confundido
Con algún idiota confundido que dice estupideces.
Tú y yo necesitamos tener una discusión seria
sobre el laboratorio de computación Alan T. Buccholz.
9:00 am fuerte, su oficina.
¿Lo ves? Por eso te dije que no te involucraras.
Ahora tengo que lidiar con un padre enojado.
- ¿No es todo tu trabajo? - ¡No! La mayor parte.
Todo lo que quería era hacer lo mejor para los estudiantes.
Llámame loco, pero pensé que para eso estábamos aquí.
He mirado en muchas opciones de fertilidad,
Pero son tan caros e impersonales.
Tu tiempo fue excelente.
Bueno, ambos hemos terminado sin hijos más de 40,
así que bien podría formar un equipo, ¿verdad?
No tengo hijos porque elijo no tener hijos,
y tengo más de 40 años porque elijo ser mayor de 40.
- bien - Ahora,
Hay varios elementos que necesitamos acordar.
En primer lugar, la concepción.
Obviamente hay una forma artificial,
- Y luego, por supuesto, está lo natural ... - Artificial.
- ¿Estás seguro? - [WHISPERING] Artificial.
- ¡De acuerdo entonces! - A continuación, voy a envolver al bebé.
Durante los primeros seis meses en mi pecho.
Para aproximar la sensación del útero.
- Yo también quiero hacer eso. - Oh lo siento,
¿Tienes un útero que no conozco?
Bueno, está bien, pero puedes atrapar al bebé y yo te atraparé.
¿Qué pesas, alrededor de un dólar 50?
- ¡Ningún hombre me envolverá, señor! - ¡Puedo!
Te envolveré y te llevaré alrededor
Como llevas al bebe alrededor!
De acuerdo, ¡no puedes envolver a alguien que está acurrucando a alguien más!
Creo que tal vez dejemos al padrino del bebé.
Haga la llamada en este caso.
No quiero ser el padrino.
Bueno, ¿quién va a criar al bebé?
¿Si Liz y yo caemos en un accidente aéreo?
Lo siento, ¿dónde estaríamos volando juntos?
Las Bahamas. Iba a ser una sorpresa
- Soy de piel clara. - ¡Vamos a alquilar una cabaña!
¿Podemos, por favor, permanecer en el tema de criar al niño?
- Por favor. - Estaré criando al niño.
Se puede visitar en horarios preestablecidos.
No pop-ins no programados.
¡Pero el pequeño Charlie necesita saber que su papá está cerca!
Lo siento, ¿quién es el pequeño Charlie?
¡Es el nombre del bebé! Después de CB por aquí.
Oh, eso es bastante agradable.
Funciona para un niño o una niña.
- ¿En qué estás de acuerdo? - No, en realidad, no estamos de acuerdo en nada.
Rick, pensé que esto iba a ser
una transacción comercial entre dos compañeros de trabajo en una sala de profesores.
No entiendo cómo una idea tan simple se volvió tan complicada.
No lo sé. Pensé que tal vez, ya sabes,
Seríamos como una familia.
- [SONIDO DEL DISPOSITIVO] - ¿Qué es eso?
Ese es mi Tamagotchi,
Aunque nunca lo he escuchado hacer ese ruido antes.
Eso significa que murió.
- ¿Murió? - Está muerto.
♪♪
Ni siquiera puedes cuidar un juguete.
[Suspiros] Esto no va a funcionar. Lo siento.
[Suspiros]
♪♪
- ¿Hola John? - ¡Gah!
- [Suspiros] Vamos, deja eso. - Lo siento.
Y lamento el momento de mi explosión de anoche.
Bueno, se lo agradezco.
Pero definitivamente no me arrepiento de haber intentado ...
"Trabaja duro juega duro"?
¿Has eliminado "El estudiante es lo primero"?
- No. - Sé que estaba allí, John.
Mira, tengo que ceder a Alan para este laboratorio de computadoras.
Entonces, ¿dónde trazas la línea, John?
¿Un padre llega a llamar a los disparos?
porque le dan a la escuela una nueva minivan,
- ¿Unas cuantas bolas, una caja de tiza? - Una nueva minivan.
Mira, lo sé. Tienes razón.
Desearía ser más fuerte al tratar con padres medios y con derecho,
Pero eso es lo que soy peor.
Bueno, será mejor que empieces a aprender a manejar esto.
- Porque va a pasar una y otra vez. - ¿Pero cómo? No se si tu sabes esto
pero me pongo sudoroso y nervioso muy fácilmente.
¿Qué pasaría si te dijera que tengo una manera infalible para que te mantengas firme?
¿Y siempre tienes las palabras exactas, perfectas para decir?
Yo diría que estoy intrigado.
La única manera de luchar contra un padre difícil.
Es con el padre más difícil que esta escuela haya visto.
- No lo digas ... - Una mujer cuya sofocante sobriedad.
Todavía es legendaria una década después.
- ¡No lo digas! - Beverly Goldberg.
- ¡Dije que no lo digas! - Ambos sabemos que ella es la mejor oportunidad.
Tienes a combatir el fuego con fuego.
Multa. Bueno.
Vamos a bailar con el diablo.
- Convocarla. - ¡Ya estoy aquí!
Aah!
LAINEY: Glascott necesitaba ayuda para lidiar con un padre difícil,
Así que traje mi arma secreta.
Bueno, no hay nada que odie más que un padre exigente y mandón
Con expectativas poco realistas para su schmoopy.
[CHUCKLES] Entonces, ¿cuál es el plan?
Oh. Vamos a poner tus palabras en la boca de John usando esto.
Se llama sesión de chat de America Online.
Cualquier cosa mordaz que escribas aquí
aparecerá en la pantalla de la computadora de John allí.
Echará un vistazo y dirá lo que escribiste.
[GASPS] ¡Oh, Dios mío! Alan esta llegando!
Lainey, esconder! El te odia ¡Hola, buen señor!
Hagamos esto rápido. Estoy volando a almorzar en media hora.
[CHUCKLING] Está bien.
Entonces, es, uh, una hermosa mañana.
- ¿Puedo ofrecerte una taza de café? - Aquí está el trato.
Despide al profesor de música y obtén un laboratorio de computación.
[Susurrando] ¿Quiere despedir a un maestro? Ese es mi movimiento!
Y también sé lo que diría.
Yo diría: "Soy el director de esta escuela.
¡No puedes decirme a quién disparar, [BLEEP] -face! "
- ¡Escribelo! - Oh. Derecha. Bueno.
Uh ...
YO...
[APICULTORES DE COMPUTO]
YO...
¿Tu que?
[VOZ DE SINGSONG] Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba.
[VOZ NORMAL] Este teclado no es el mismo
- Como el teclado que tengo en casa. Lo siento. - Bueno, eso es imposible.
Somos el apóstrofe? Quiero deletrear "soy".
¡Está allá!
[BIP]
Soy...
¡Mantente fuera de la línea superior! ¡Eso es sólo números!
Tengo 7 ...
¿Eso es un 7?
"Tengo 7% de colon".
- Tengo 7% de colon. - Bueno, yo soy el 8%.
El doctor lo comprobó el mes pasado. Dijo que es la mayoría de los dos puntos que jamás ha visto.
- Cuatro ... - ¿Cómo lo borro?
- No. - Oh, caca.
Bueno, esto es una pérdida de tiempo estúpida y extraña,
así que te perdiste un laboratorio de computación.
Maldición. Multa.
Bueno, al menos todavía tenemos este.
- No, me lo llevo yo también. - Ohh!
De acuerdo, bien!
Sabes qué, puedes tomar todos tus laboratorios de computación,
Pero no despediré a Lainey Lewis.
De hecho, me gustaría tener más profesores como ella.
No mucho más ... Tal vez uno.
¿Sabes por qué? Porque ella pone a los estudiantes primero.
Si Reed no está en su recital, ella le fallará.
- ¿Escribiste eso por él? - Ni una palabra.
No pude tener No hay "H."
¿Me estás diciendo que lo empuje?
Nnnnn ...
- si - Bueno, está bien.
Mi hijo puede tocar las campanas.
No porque tengas razón,
pero porque él necesita una A recta para entrar en Princeton.
Gracias.
Y si hace alguna diferencia,
Esto realmente lo hará un niño feliz.
¿Qué pasa con todos ustedes queriendo que los niños sean felices?
Eh ¡Suficiente!
¡Dios mío!
Supongo que mi trabajo aquí está hecho.
- Tú no hiciste nada. - Y todo.
De nada.
LAINEY: El sueño del entrenador Mellor de ser padre había desaparecido,
y ahora no podía soportar aferrarse
A los diminutos, eléctricos recordatorios de lo que había perdido.
Lo siento ed Él no lo hizo.
- ¿eh? - Que es mi culpa.
Aunque no sé por qué pensé.
- Podría encargarme de cualquier cosa. - Oh. Por supuesto. Lo que sea.
- Entonces, ¿devolviéndolos a todos? - si, aunque
La mayoría de los niños no parecen quererlos.
Algo llamado Pogs está barriendo la nación.
Sí, es un juego que juegas con estas cosas.
Podemos darle una oportunidad cuando te sientas mejor.
Nah Es gracioso, eh.
Toda mi vida, pensé que todo lo que quería era ser un maestro.
Y ahora me doy cuenta de que quiero ser papá.
- Pero puede que no esté en las cartas para mí. - Rick, eres un papá.
- A cada niño en esta escuela. - Eso es diferente.
No es tan diferente.
No solo les enseñas a estos niños, los inspiras, hombre.
Les muestras que si creen en ti,
Si creen en sí mismos, todo es posible.
Gracias, CB.
Ahora vuelve al trabajo y sé un padre para estos niños aquí.
Tal vez algún día, la persona adecuada se dará cuenta.
[Suspiros]
♪ Backbeat, la palabra está en la calle
♪ Que el fuego en tu corazón está apagado ♪
♪ Estoy seguro de que has escuchado todo antes ♪
♪ Pero nunca tuviste una duda
¿Pues, qué piensas?
- Creo que el pequeño nudillo se ve feliz. - ♪ Se siente como lo hago con respecto a ti ahora
Sé que piensas que él necesita terminar como tú.
Y tal vez lo hará.
Pero por ahora, creo que lo está haciendo muy bien solo siendo él.
[BELLS RINGING]
[Saludos y aplausos]
♪♪
♪ Hoy iba a ser el día ♪
♪ Pero nunca te lo devolverán ♪
Sabes, solía tocar un trombón bastante malo cuando era un niño.
- ¿De Verdad? - Mmm-hmm.
- Entonces, ¿por qué te detienes? - Eh, el abuelo me hizo.
Amigo, él apesta.
Sí, realmente lo hace.
Ya sabes, cuando empecé este trabajo,
Usted dijo que a pesar de que no nos pagan mucho y las horas apestan,
Habría momentos que harían que todo valiera la pena.
- Usted tenía razón. - Bueno, disfrútalo.
- Sé que solía hacerlo. - ¿Acostumbrado a?
Antes de convertirme en Directora, siempre despreciaba la administración.
Porque el dinero era su única prioridad.
- Y ahora mírame. - Vamos, hiciste lo correcto al final.
- Solo porque me tienes ahí. - ¿Asi que?
Hace unos meses, estaba destrozada y desesperada.
Pero gracias a ti, terminé aquí.
No importa cómo llegas a un lugar tan largo como lo haces.
Hmm
Gracias.
Pero sí, la próxima vez, mostrar algunas bolas.
así que no tenemos que llamar a Beverly Goldberg.
Oh, Dios, no.
♪ dije tal vez ♪
¡Sé que puedes hacerlo! ¡Ahí está!
¡Extiende tus manos! [Silbidos de silbato] ¡Sí!
LAINEY: A veces nuestras vidas no salen exactamente como lo habíamos planeado.
¡De eso estoy hablando! ¡Buen material!
A menudo nos encontramos en lugares donde nunca pensamos que estaríamos.
- ♪ Eres mi muro de las maravillas ♪ - Pero si nos tomamos el tiempo para mirar alrededor
Para ver lo bueno que hacemos por los demás.
♪ dije tal vez ♪
... cómo les enseñamos, inspiramos,
Y dales las herramientas para ser lo mejor que puedan ser ...
♪♪
... podemos encontrar que la realidad de nuestras vidas
Supera todas nuestras expectativas.
♪♪
- Hola, soy Liz Fleming. - Y yo soy la verdadera Liz Flemming.
De acuerdo, Liz, vuélvete real conmigo.
Uh, ¿cuáles son las políticas de la sala de profesores?
¿Qué pasa detrás de puertas cerradas?
- Hay una buena cantidad de quejas. - [Risas]
Um, quejándose de las reuniones de la facultad
o decisiones administrativas o sobre estudiantes específicos.
Entonces, ¿qué pasa en la sala de profesores ...
Estancias en la sala de profesores.
¿Cómo lidias con un padre realmente duro?
Intento matarlos con amabilidad,
y he tenido suerte.
Tal vez sea tu, uh, suave, estoica calma?
- Definitivamente - [Risas]
Así que, hablando de padres difíciles,
¿Cómo fue trabajar con la verdadera Beverly Goldberg?
- Ella era una de las que me gustaba. - [Risas]
Um, creo que le di a Adam buenas notas como para que ella estuviera bien.
Y entonces fui uno de los pocos afortunados, creo.
[Risas]
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -