F A N T A S T I C P R E S N E T A
acerca de los maestros, pero uno de verdad inspirado Principal Glascott
para conseguir a través de los niños en una forma totalmente nueva.
Finalmente lo hizo.
"Good Will Hunting" es una película que combina
dos de mis grandes amores.
Matt Damon y Ben Affleck.
No, me refiero a la enseñanza y asesoramiento.
Pero esos muchachos tienen algo muy especial.
Incluso algunos podrían decir que es
"wicked awesome."
"¿Cómo 'bout them apples?"
A la derecha? ¿Cómo 'combate 'em?
Desea sabéis que no me gusta?
- ¿Qué? - Ellos gramática.
Ellos gramática.
Usted quería verme, Juan?
Yo quería saber que el CB va a ayudar
en la competencia de robótica este fin de semana.
Wilma. Estoy listo.
Oh, seguro, que hace total sentido
porque él es un profesor de inglés.
En el último Intercambio de Círculo, hemos decidido que cuando los maestros
están fuera de su área de especialización,
ellos pueden darle una perspectiva única.
Wilma...
...Estoy muy emocionado de pensar fuera de la caja con usted.
Aquí está mi perspectiva única... no, gracias.
Lo Siento, Wilma. La mente hecha.
Ah, hablando de eso.
Mira este adorable chico.
Él está vestido igual que yo.
Hola, poco chico.
Dios! No! ¿Por Qué, Dios?!
Wilma, hizo uno de sus hijos a hacer esto?
Mis hijos deseo que podría hacer un robot esta bien.
Que es un gran trabajo.
Es una broma, y estoy bastante cierto es que yo sé que el perpetrador!
Tenemos que encontrar con él de inmediato.
CB, el robot es poco más!
♪ Uno de estos días, vas a salir de aquí ♪
♪ Vivir su vida y, finalmente, ser libre ♪
♪ Ir a donde quieres ir, hacer lo que quieres hacer ♪
♪ Algún día, que va a decir "Aquellos fueron los días" ♪
Fue el 1 de abril de 1990-algo,
y recientemente había llegado hasta el valor
para llegar a mi mamá el número de teléfono de de mi papá.
En realidad, la marcación es era otro cuento.
Yo no la había visto en 15 años,
así que yo estaba buscando cualquier excusa para salir de hacerlo.
Oh! CB, déjame ayudarte.
Que se ve muy pesado.
Este teléfono es bruto, y no me gusta lo que estoy usando.
Claramente, yo necesitaba un poco de apoyo,
- así que me fui para el mejor entrenador que yo conocía. - Bien.
No puedo creer la voz siguiente Voy a escuchar a mi mamá.
Tienes esto.
Lo sentimos.
Has llegado a un número
que ha sido desconectado
o ya no está en servicio.
Usted asegurarse de que tiene el número correcto?
Sí. Es el número de mi papá me dio.
¿Quién escribió esto? W-Estaban en una cama elástica?
No. Yo la escribí.
- Estás seguro de lo que la mano derecha? - ¡Sí!
Bien, esto se ve como jeroglíficos.
Tienes un 4, un 7, a continuación, una L, y luego señaló a un halcón.
¿Por qué dibujar un falcon?
No. Bueno, lo conseguimos.
Tengo mala caligrafía.
Voy a tener que llamar a mi papá
y asegúrese de que escribí el número a la derecha.
Dibujaste un búho por aquí.
Caroline, ¿por qué hacer esto?
Va a llevarme horas para lavar toda esta azul.
Mi ducha va a parecer una escena
de "Psycho", pero con los Pitufos.
Espera, acabo de pensar en un genio de la película pitch?
Usted no lo hizo.
Pero este robot es bastante genio.
La fuerza de la pintura, la distribución...
es la cantidad perfecta de la humillación.
Eso es lo que yo iba.
Bien, usted sabe lo que estoy buscando?
Dos semanas de detención.
Usted no debe castigar genio, John.
Puede ser un genio, pero el mal genio, Wilma.
Mal, digo yo!
Bueno, mi equipo de robótica es suave,
y nos podría usar a alguien como Caroline.
Bueno, yo no puedo recompensar a su por lo que hizo.
No quiero tener que unirse a su equipo, ¿de acuerdo?
Por lo tanto, no una recompensa. Prefiero tomar la detención.
Hay que ir. La detención es la recompensa.
Poner sobre mi equipo de robótica es el castigo.
Bueno, bien. Vamos a hacerlo a tu manera.
Pero con la CB ayuda.
¿Qué hace un profesor de inglés saber acerca de la robótica?
Chico, me gusta usted.
Así, lo que había a su papá decir?
Resulta que él se había equivocado de número.
Luego pasó algunos despotricar cómo mi mamá
es, probablemente, una carnie o un medicamento de la mula ahora.
Eso es muy raro.
Los dos trabajos que requieren de muy diferentes conjuntos de habilidades.
También me dijo que él oyó ella vive en la ciudad de Altoona ahora.
Que solo un par de horas de distancia.
Sí. Yo podría ir a visitar durante el descanso.
Pero, usted sabe, yo-yo podría conseguir un verano de enseñanza concierto.
Yo podría viajar, encontrar a mí mismo.
Hay muchas cosas para hacer.
Usted sabe lo que yo odio, Lainey?
Los Hippies? Los rusos? Caniches?
Los camareros que le dicen sus nombres?
En realidad, me llegó todo en que uno cuando, eh,
mi buen amigo Lance de TGI Fridays
me volvió a cilantro.
No, pero lo que odio es excusa,
y eso es lo que dicen hacer.
Ahora, que quería que me para empujar a hacer esto.
A su llamada. Pero... verla?
Quiero decir, necesito un poco más de tiempo, Rick.
Todo a la derecha. Sé que cuando no para empujar mis jugadores demasiado duro.
Voy a decirle a usted lo que.
Lo que dicen vamos a TGI Fridays
y mi buen amigo Lanza ganchos nos
con algunos de barbacoa quesadillas?
Que realmente suena muy bien.
Yo realmente podría utilizar algunas cosas fritas ahora.
Mientras que Rick me estaba ayudando, Wilma estaba tratando de ayudar
sus posibilidades en la competencia de robótica.
Todo el mundo, conocer a su nuevo compañero de equipo.
Caroline Dillon? En serio?
No explotar en cualquier bombas de pintura en aquí.
Estas son mis únicas gafas con un up-to-fecha de la prescripción.
Calmarse. Ella no está aquí a golpe de nada.
A la derecha?
Bien.
¿Usted acaba de pegar un monopatín para una regadera
y un palo de béisbol guante en la parte superior?
Está diseñado para llevar un huevo.
Bueno, yo apuesto a que no puede llevar estúpido.
No se puede llevar estúpido. Ese es un concepto abstracto.
Sí, eso es lo que yo pensaba, también, hasta que vio a su robot.
Ahora, vamos a recordar que no hay ideas estúpidas.
Hay, sin embargo, más y mejores ideas que el Señor Eggbot,
cual es la razón por la que me trajo algo de sangre fresca.
Sí, esto es realmente demasiado cojo.
Yo no puedo hacer esto, la Señora Howell.
Yo no puedo tonto es justo para hacer estos exfoliantes sentirse mejor.
- Me voy. - Oye, espera. No se vaya.
Cómo sobre esto... estos chicos pueden hacer
su Eggbot, y usted puede hacer su propio.
Va a ser como la de las audiciones para la competencia real.
- Me gustaría hacer eso. - Bien.
Puede el mejor robot de ganar.
Oh, esto se está poniendo interesante.
No era interesante antes?
Wilma, puedo ver que más hay
por un momento, por favor, por favor?
Escucha, yo pensaba que eran supone que la enseñanza de la
a los niños sobre el trabajo en equipo.
Es el trabajo en equipo.
Ellos están trabajando en dos equipos separados.
Sabes qué me recuerda?
El clásico de la novela, "Los Tres Mosqueteros".
Oh, interesante, y super relevantes para la tarea a mano.
Así, originalmente, los mosqueteros eran enemigos con D'Artagnan,
y entonces se dieron cuenta de que eran más fuertes
cuando trabajaron juntos, ¿de acuerdo?
Y es que cuando realmente se convirtió en "todos para uno".
Yo sé que usted está tratando de ayudarme, pero ahora tengo un poco de hambre
para los Tres Mosqueteros de la barra.
Mientras que CB era el entrenador Wilma, El entrenador tenía sus propios planes para mí.
Hola, acabamos de superar a TGI Fridays.
No vamos allí.
Lance ni siquiera el trabajo que hay hoy en día.
Bueno, hay otros servidores, Rick.
No se trata de eso.
Vamos a Altoona.
Espera, ¿qué?
- ¿Lo dices en serio? Estás secuestro de mí? - Yo no soy el secuestro usted.
El secuestro es tomar un niño lejos de un padre.
Me estoy volviendo un niño a un padre.
Así que, yo soy... yo soy de la onu-la siesta usted o, posiblemente, de la siesta usted.
No, usted no tiene que hacer esto.
Voy a hacerlo. A mí mismo. Más tarde.
Te lo prometo.
Tal vez la próxima semana.
O puedo viajar y encontrar a mí mismo.
De esa manera, me puede mostrar su las fotos de las vacaciones que me tomé.
Mira, Lainey, si usted no quiere hacer esto,
Me puede dar la vuelta y nos podemos ir a casa ahora mismo.
- Bien. - Escúcheme.
Tuve una pelea enorme con mi padrastro,
y no hablamos de 10 años.
Así, tenemos que la diversión de una cosa en común.
Mira, no sé si hablar con él
hubiera hecho las cosas mejor o peor,
pero me gustaría que me podría haber encontrado.
Todavía tienes una oportunidad para averiguarlo.
Todo a la derecha.
Vamos a hacer esto.
Mellor había compartido una historia personal conmigo,
mientras Glascott fue compartir su copia pirata
de "Good Will Hunting" con alguien
él pensaba que iba a apreciar más.
Ver? Ambos son trabajadores de mantenimiento.
Eso es muy bueno, ¿eh?
Esto me hace creer que un día,
Yo, también, podría portero en la Liga de la Hiedra nivel.
Tal vez usted puede, hijo.
Tal vez usted puede.
No es tu culpa.
Yo sé.
No es tu culpa, todo bien?
No es tu culpa.
Es verdad! No es su culpa!
¿Por qué no escuchar? Aceptar la ayuda, hombre!
Oh, Wilma.
Lo hizo justo a tiempo para el tercer acto.
Como mucho, como me encanta ver películas,
Tengo el club de robótica,
y CB no puede ser dejado allí sola.
Break dance en el laboratorio de ciencias solo lleva a romper cosas.
Hablando de lo cual, ¿cómo te va con Caroline?
Es por eso que vine aquí.
A decirle que venga a ver por ti mismo.
Tengo que decir, Wilma, Aplaudo cómo usted entró en
para ayudar a que tantos quebraderos de genio.
Oh, mi Dios!
Eres "Buena Wilma Caza."
Ha. Ya veo lo que hice.
He añadido una "m-a" a la "Voluntad".
- Es que lo que usted vio? - Sí.
Sí, bueno. Porque eso es lo que hice.
Hey, chicos.
Conseguir que sus robots listos para demostrar para el Director Glascott.
Espera, que están haciendo ellos por separado? No es este un equipo?
- Eso es lo que he estado diciendo. - Confía en mí.
Esta competencia amistosa le garantizamos el mejor robot.
Y'all listo para esto?
El Señor Eggbot!
Ooh.
Este robot es el huevo exquisitas.
Bueno, lo siento.
Ahora, vamos a ver lo que Caroline pueden hacer.
- ¡No! - ¡No!
- Ooh! - ¡No!
No!
Oh, Dios!
No! ¿Por Qué, Dios?! Por qué?!
Lo siento. Supongo que el mejor robot de ganado.
Caroline, que no está bien!
- Mi robot! - Gran.
Ahora no tenemos robot para la competencia.
Sabes, esto me recuerda a de la novela clásica,
"Wilma Debería Haber Escuchado a CB."
Rick fue llevarme a ver a mi mamá,
y en la medida que nos acercábamos, el más nervioso que yo conseguí.
Espero que esta no es una mala idea.
Podríamos encontrar a mi mamá en un hillbilly roadhouse
con un montón de chicos de ajuste sus tirantes del sujetador para enfriadores de vino.
Mi papá palabras, no las mías.
Es cómo se conocieron, al parecer.
Bueno, esto no se parece a un hillbilly roadhouse.
No. El barrio no parece que la zona
para ese tipo de cosas.
No sabemos su vida ahora.
Se volvió a casar? Trabajo? A los niños?
Tengo stepsiblings?
No sabemos lo que está detrás de esas puertas, Rick.
Yo creo que no sé de muy buena manera para averiguar.
Vienen en. Vamos a ir.
Estoy tan nervioso al ver su cara-a-cara.
Oh, mi Dios. Lainey?
Hola, Mamá.
Mire usted.
Usted... Usted es tan grande.
Bueno, ha sido un largo tiempo.
Uh, Rick Mellor.
Um, amigo, compañero de trabajo, y la reunión de especialistas.
Vas a tener que disculpar Buttercup y Duffy.
Son un poco inquietos después de estar sentado durante 45 minutos
mientras pintaba un retrato.
Caramba, mira esos.
Hay muchas, demasiadas.
Sí. Es bastante difícil para pintar una mala imagen de estos dos.
Así que... lo que tengas estado haciendo?
Wow. 15 años. Bien.
Bueno, ha pasado mucho.
Um, voy a darle a usted el mayor de los éxitos.
En la escuela secundaria, empecé una banda.
Oh, divertido.
Siempre tenía una voz hermosa.
Gracias.
Así que se trasladó a Hollywood
a, um, intente hacerlo por mi cuenta.
Bien, eres mejor como solista.
De todos modos, yo, um... me mudé a Filadelfia,
y, uh... Oh, dios mío.
Estoy saliendo Barry Goldberg.
Oh. Recuerdo que de chico.
Que lo hizo crecer el pelo?
Él no lo hizo.
Sí, ha sido una bonita un viaje loco con él.
En realidad nos comprometimos y luego nos rompió
y estábamos separados por un par de años.
Ahora estamos de nuevo juntos.
Es de larga distancia, pero es en realidad va bastante bien.
Me alegro mucho de ustedes encontraron el uno al otro de nuevo.
Y ahora soy un profesor de música en William Penn.
Yo también soy entrenador de porristas.
Oh, mi Dios.
Que se siente, literalmente, ayer
usted era una animadora allí.
Te acuerdas de eso?
Por supuesto que sí.
Estoy tan feliz de que las cosas van bien.
Sí, lo son.
A pesar de que, ya sabes, todo.
Lamento interrumpir, pero estoy adivinando
este es Duffy silla favorita?
Oh, Dios. Lo siento.
Voy a llevarlos a cabo. Venga, chicos.
- Vamos, vamos, vamos. - No es su culpa.
Probablemente atraídos a mi alfa de energía.
Sí...
Así, su madre parece como le va muy bien.
No lo voy a comprar. Esto es lo que ella solía hacer.
Ella iba a tirar juntos en el frente de la compañía,
y entonces ella iba a ir a uno de sus muchos bebida escondites.
Ella había ocultar su mini avión botellas en un tarro de galletas.
Uh, Loco De Maní. Ha, Ha!
Mm. Nope. Golosinas para perros.
Parece que tu mamá realmente ha cambiado.
Sí, tal vez.
¿Por qué dejar de comer el perro de tratar?
Porque no soy un desertor.
Lainey. Lainey, parada.
Está bien, Rick.
Ella tiene toda la razón para no confiar en mí.
Diablos, cuando Lainey era un niño,
Yo he hecho ocultar de la bebida en toda la casa.
Pero estoy limpio ahora.
Espera, ¿en serio? Y Usted no está bebiendo más?
No. Se lo juro.
Estoy en un programa.
Yo-tengo una reunión esta noche.
Me estoy... me estoy poniendo un hito chip para la sobriedad.
De verdad?
¿Por qué no vienes conmigo?
Quiero decir, usted puede ver por sí mismo.
Las cosas son diferentes ahora.
Um... o-bien. Sí.
Estoy aquí, ¿verdad?
Uh, Rick, te gustaría unirte a nosotros?
- Sería un honor para mí. - Gran.
Sí, es probablemente no es una buena idea para usted
estar solo en la casa con los perros.
Quiero decir, Duffy dulce, pero, eh, él definitivamente
se va a guardar rencor para tomar su asiento.
Empecé a ver que mi mamá
no era el lío que pensó que sería.
Mientras tanto, Wilma fue la limpieza el desordenado secuelas
el robot de batalla.
Me acompañó a Caroline a la detención.
Supongo que no soy Buena Wilma Caza.
Soy Malo Wilma Caza.
No seas tan duro contigo mismo.
Se fueron derecho a probar.
He creado un monstruo, y el monstruo que he creado
creó un monstruo que destruye lindo, poco Eggbot,
cuyo único delito fue querer para llevar un huevo de cinco pulgadas.
Wilma... no es tu culpa.
¿De qué estás hablando? Me advirtió ella y así lo hizo.
Cómo es que no es su culpa?
No es tu culpa.
Oh, ya veo lo que estás haciendo allí.
Usted está haciendo esa cosa de la película?
Sí, fue un hermoso, cordial momento,
y cambió totalmente mi opinión
de lo de Robin Williams podría hacer como actor.
Wilma, no es tu culpa.
Sí. Es Caroline culpa.
De haber sido privado de todo,
Me encantaría ofrecemos mi punto de vista.
- Me siento como... - CB, de la que nadie quiere escuchar
sus ideas o pensamientos.
Quiero decir, Caroline es justo esto lo sabe todo
quien no escucha a nadie ideas o pensamientos.
Ella solo hace lo que ella quiere.
Que hace ella, creo que ella es?
Hmm. Y que hace que suene como?
Mi Tía Denise.
Le dije que ella no podía permitirse el lujo de un barco,
ella se compró un barco, ahora ella una señora que viven en un barco.
Bien, bien, es bueno saber que alguien con un barco,
pero ¿alguien más venga a la mente?
La señora en la tienda de comestibles de contador.
Ella me dice para obtener el combo.
No quiero el combo.
Sólo quiero un sándwich y una bebida, no las fichas.
Oh, mi Dios.
Caroline se me.
Seguro que está.
¿Cómo te gustan las manzanas?
Y ahora tenemos otro chip para dar
para marcar una sobriedad hito.
Deb, vamos arriba.
Whoo!
Uh, yo sólo quiero agradecer a todos los
en esta sala por todo su apoyo.
Estoy especialmente agradecido que mi hija, Lainey,
hoy está aquí, y eso significa que el mundo para mí.
Estoy orgulloso de ti, Mamá.
No puedo creer que mi mamá ha sido sobrio durante todo un año.
Felicidades por los cinco años de sobriedad.
Espera, ¿qué?
Ella ha estado sobrio durante cinco años y ella nunca me llama?
Y sé que Deb dos ahijados quisiera decir un par de palabras.
Tal vez ella estaba usando los cinco años para trabajar en ella
y ella no estaba lista para ser madre todavía.
Deb ha sido, básicamente, como mi mamá.
Deb sido como, uh, mi mamá, también.
Eh. No está listo para ser madre todavía?
Pero la manera más bonita.
Y no muertos.
Yo sabía que si venía aquí Me gustaría salir lastimado de nuevo.
Después de que mi mamá impresionante la admisión en la reunión,
Yo necesitaba un poco de tiempo a solas,
que el Entrenador no iba a dejar que me tienen.
Venga, Lainey. Abierto hasta.
Lainey.
Todo a la derecha.
Supongo que usted gana.
Nada más que yo...
Venga, Lainey.
Vamos a ir a buscar palitos de mozzarella.
Me voy a comer el queso frito para usted.
Ella no se supone para ser su mamá, Rick.
Se supone que debe ser mi mamá.
Yo entiendo. A veces...
Hey. ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que hemos estado sobrio durante cinco años
y ni siquiera pensar para llegar a mí?
¿Sabe dónde estaba hace cinco años?
-Yo estaba en quiebra y en Hollywood.
Yo no tenía ni idea de qué hacer con mi vida
y yo realmente podría haber utilizado una mamá.
¿Por qué no llegar a mí después de que se limpia?
Quiero decir, cinco años?
Llegué cerca. Tantas veces.
Justo antes de que me consiguió mi última cinco años chip,
que no me llega porque me caí de nuevo, duro.
Y cuando logré la sobriedad, yo no saber cuánto tiempo iba a durar.
Todavía no sé.
Por lo tanto, estamos no sólo supone para tener una relación
porque de algo que podría ocurrir?
Pensé que si no era alguna posibilidad de que yo pudiera
daño otra vez, yo-yo simplemente no podía hacerlo.
Lo que si es lo que yo quería?
No puedo obtener un decir en algo como esto?
Bueno, supongo que no... Yo no pienso de esa manera.
Sí, supongo que no.
Ahora usted tiene un montón de tiempo para pensar acerca de ello.
Vienen en.
Wilma había visto a sí misma en Caroline,
y ahora tenía que algunos buenos consejos para pasar.
Así que, supongo que se acabó en la detención de todos modos.
Eh. Me dio una oportunidad para perfeccionar mi catapulta.
¿Sabes por qué tu robot frito sí mismo?
Sí. Supongo que podría haber utilizado
una batería con demasiados amperios.
Caroline, sólo porque usted está the smartest kid en la habitación
no significa que lo sepa todo.
La vida es un proyecto de grupo,
y usted encontrará que otros la gente tiene buenas ideas, también.
Es una lección que todavía estoy aprendiendo a mí mismo.
La escucho.
Me perdí un montón de fichas y paseos en barco.
Me sale que menos.
Y si alguna vez te sientes como hablando de cualquier cosa,
de un mal entendido genio a otro...
Estoy aquí.
Gracias, Señora Howell.
Wilma había conseguido a través de a Caroline.
Mientras tanto, yo estaba tratando de dejar a mi mamá en el pasado
y llegar hasta mi porristas.
Tiempo, tiempo, tiempo!
Bueno, señoras, ¡es tu momento!
Vamos a salir y hacerlo!
Estoy orgulloso de ti!
Buen trabajo esta noche, a las niñas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que me perdí un montón en el pasado, en persona,
pero solo para que lo sepas,
Siempre estaba pensando acerca de usted.
Usted guardaba todas estas fotos de mí?
Por supuesto.
Y este recorte de periódico?
Sí. Miro todo el tiempo.
Y yo Erica.
Escucha, sé que yo no puedo hacer para no estar allí,
pero si me dejas, me encantaría
para ser parte de su vida de nuevo.
Bien.
Pero vamos a tomarlo con calma.
Un día a la vez.
Bien, sé que puedo hacerlo.
Gracias por venir.
A veces en la vida, tenemos para dar a la gente una segunda oportunidad.
Hey.
Me preguntaba si ustedes aún tenía espacio en su equipo.
Tengo grandes ideas para Eggbot Dos.
Me refiero a que, junto con todos los de sus buenas ideas.
Una oportunidad para probar que la persona que una vez fueron
no es que siempre va a estar.
Sabes, esto me recuerda a de un libro que se llama,
"Lo siento, CB, yo Era una de las Grandes de la Droga.
Usted es un Miembro Valioso del Equipo."
Un libro clásico, torpe título.
Pero no te preocupes. Somos buenos.
Ahora vamos a ir a ayudar a estos niños poner Eggbot de nuevo juntos.
Todos para uno y uno para todos.
Vamos a ir.
Porque la verdad es que la gente puede cambiar,
y, a menudo, para mejor.
Sólo tienes que mantener una mente abierta y un corazón abierto.
Y al final del día,
nada se siente mayor que viendo a la gente importante
en nuestras vidas aspirar a ser el las mejores versiones de sí mismos.
Porque al hacer eso,
te ayuda a ser la mejor versión de ti mismo.
Usted puede hacerlo.
No sé si puedo.
Tengo fe en usted.
Esto es super complicado las cosas.
Es. Pero pensar en disco duro.
De saber las respuestas.
¡Ya lo tengo!
Tengo la solución!
Ah!
Usted lo hizo!
Te perdiste mi mano.
No, yo estaba haciendo la cosa a partir de la película.
- ¿Qué cosa? - El clásico
Matt Damon-Stellan Skarsgard
inicio-out-pasa-altos-de-cada-otros-
continuar-todo-y-cumplir-abajo- bajo-alto-cinco.
Oh, sí. Se hizo eso.
- Por supuesto que sí. - Quieres intentarlo de nuevo?
Mm, se un poco perdido en el momento.
No estoy sintiendo ahora.
- Usted puede hacerlo. - Yo no creo que pueda.
Tengo fe en usted.
Sólo estás repitiendo lo que he dicho antes.
- Yo soy. - ¡Vamos a hacerlo!