LAINEY: En los años 90, el deporte femenino F A N T A S T I C PRESENTA
tuvo un aumento de popularidad sin precedentes,
y por una buena razón ...
Esas mujeres estaban pateando traseros.
En William Penn, el equipo de fútbol femenino continuó esa tendencia.
♪ Ohhhh ♪
♪ Oye, es hora de que comience la fiesta ♪
♪ No me toma mucho para Mardi Gras que ♪
♪ Y volaré independientemente ♪
LAINEY: Desafortunadamente, el equipo de fútbol
estaba en la dirección opuesta.
Aw, vamos!
♪ Listo para mezclar, y estoy listo para torcer ♪
Entre los montantes!
♪ Dime, bebé, ¿estás lista para esto? ♪
♪ ¿Estás listo para esto? ♪ ♪ ¿Estás listo para esto? ♪
¡Obtenemos cero puntos por lo que acabas de hacer!
♪ Oye, oye ♪ ♪ ¿Estás listo para esto? ♪
♪ ¿Estás listo para esto? ♪
Whoa! ¡Aviso!
♪ Hey ♪
¡No te lo tomes como algo personal!
¡No hay forma de que te apuntara!
John, la temporada de mi equipo de fútbol está en peligro.
Necesito que traigas de vuelta el pateador de la temporada pasada
y hacerle jugar otro año.
El se graduó. Él está en la Guardia Costera ahora.
Sabes muy bien que nadie respeta
aplicación de la ley marítima más que yo,
Pero mi temporada está en juego.
Rick, no tengo tiempo para tus caprichos imposibles.
Bien vale. Entonces, ¿qué tal si me dejas reclutar
una de esas mulas de patadas de campo?
Eso es ridículo.
Las mulas son demasiado tercas para trabajar bien en un equipo.
Estoy bien con mulas. Déjame entrenarlo!
Bueno, ¿qué pasa con los costos exorbitantes?
de alterar nuestros cascos actuales
para adaptarse a su hocico equino y lindas orejitas mula?
¿Cómo voy a ganar algún juego si no puedo patear goles de campo?
Espere. En realidad, conozco a alguien que podría trabajar.
Vigila el número tres.
¿No es tu sobrina Felicia?
¿Estás sugiriendo que pongamos una chica en el equipo de fútbol?
vestido de niño
hasta que ella revela dramáticamente que en realidad es una niña,
como en una versión inversa de la película ¿Mariquitas?
No.
Parece que estás dejando mucho sobre la mesa.
Solo pon una chica en el equipo de fútbol.
ENTRENADOR: De ninguna manera en el infierno.
- [gemidos] - [multitud gime]
- ¡Pongamos una chica en el equipo de fútbol! - [risas]
♪ Uno de estos días, saldrás de aquí ♪
♪ Vive tu vida y finalmente sé libre ♪
♪ Ve a donde quieras ir, haz lo que quieras ♪
♪ Algún día dirás "Esos fueron los días" ♪
LAINEY: Era el 16 de octubre de 1990, algo así,
y estaba en una misión.
Oye, Sr. Ball, escuché que todavía estás mirando
- para voluntarios para ese viaje de esquí. - En efecto.
Me encantaría arrojar mi sombrero al ring.
Solo voy a quitar ese sombrero del anillo
y tíralo suavemente sobre tu cabeza.
Estoy feliz de hacerlo, Sr. Ball.
No hay necesidad de llamarme "Sr. Ball".
Llámame por mi nombre de esquí, "El Rey Mogul".
[imita silbidos]
Te llamaré "Rey Mogul" si me consigue un viaje de esquí gratis.
Perfecto. Tengo un par de destripadores jóvenes
me va a ayudar a repartir el pow-pow fresco.
¿Cómo es que estos nerds se van y yo no?
Puedo dividir totalmente algo de pow-pow fresco.
Sra. Lewis, las excursiones son notorias
por mala conducta del estudiante,
algo con lo que pueda estar familiarizado.
Vale, lo admito.
No siempre fui el estudiante con mejor comportamiento
en excursiones.
Nadaste en la piscina reflectante en Washington, DC
Se llama un grupo por una razón.
Robaste un buggy en el país Amish.
Necesitaba llegar al siguiente pueblo para enchufar un secador de pelo.
No sé lo que hiciste en la Campana de la Libertad,
pero William Penn no está permitido allí hasta 2025.
2125, en realidad.
Lo ultimo que necesito
es un ex mal estudiante en el viaje de esquí
enseñando a esos desviados tus viejos trucos.
No soy ese estudiante inmaduro
solías enviar a detención cuando eras director.
Soy un maestro responsable ahora.
Sabes, Sr. Ball, Lainey tiene razón.
Ella es diferente ahora. Deja que lo pruebe.
Multa.
Sra. Lewis, usted gana.
- Gracias. No te arrepentirás. - Mm!
- Aprecio la copia de seguridad, amigo. - Lo dije en serio.
Estás en camino a ser
Casi tan buen maestro como yo.
Espere. ¿Qué hiciste en el Liberty Bell?
No estoy en "libertad" para decir.
[risas] Puns.
En serio, el tribunal dijo que no puedo hablar de eso.
Ahora, recuerda, Felicia puede ser de carácter fuerte
e intransigente, al igual que su tío.
Su tío Charles, no yo.
Soy un total imbécil. [risas]
John, tengo un poco de hueso para escoger.
¿Hay alguna posibilidad de que sea con alguien que no sea yo?
¿Por qué fue El eunuco femenino de Germaine Greer
rechazado de la lista de lectura para mi clase?
¿Porque enseñas álgebra?
Exactamente.
Antes de mis jóvenes eruditas
puede entender ecuaciones complicadas,
necesitan entender las barreras contra sobresalir
que el patriarcado coloca en su camino.
Bueno, Liz, estoy dispuesta a sobresalir,
siempre que no implique la palabra "eunuco".
Yo también. No encontrarás un refuerzo más grande para las mujeres que aprenden matemáticas.
Mi recaudador de impuestos ... Una chica, y ella huele fenomenal.
¡Oye! Felicia! Ahí está la sobrina que estaba esperando ver.
Te veo luego, bombón.
¿Qué pasa si te atrapo primero?
Tío amoroso aquí.
Solo me reiré hasta que pase el momento incómodo.
[riendo nerviosamente]
Felicia, queremos preguntarte algo.
Ahora, solo mantén una mente abierta.
- Muy bien, dispara. - ¿Cómo lo harías?
te gustaría ser el pateador del equipo de fútbol?
- Seguro. - Podrías ser un pionero.
- Todo bien. - Historia viva.
- Dije que lo haré. - Oh.
Pensamos que pelearías más.
¿Solamente una chica en un equipo de fútbol masculino?
Es un poco punk rock. [risas]
Algunas personas querían una mula, pero dijimos: "¡No!
"Tráenos a la chica".
[Glascott se ríe]
Buen chico, buen chico, buen chico, chico nerd ...
Oh, lo siento ... Y ... No, no.
[risas] Doble problema.
- ¿Quien? ¿Nosotros? - Uh, dur.
Sí tú.
Cualquier cosa moralmente cuestionable
y algo totalmente épico que estás planeando,
No está sucediendo en mi viaje de salto.
- Seguro. - ¡No!
No guiñes como si estuviéramos del mismo lado.
- Lo digo en serio. - Entendido.
¡No! No guiñes el ojo también.
Está bien, lo tengo ... No más guiños.
Dudes, yo solía ser tú.
Sé que los viajes de esquí significan jacuzzis, bebés calientes,
y llenar tus bastones de esquí ahuecados con vinotecas.
Whoa! Nunca pensé en eso.
Ignora lo que dije.
Este viaje de esquí es solo para esquiar.
- ¿Entendido? - Eso no tiene sentido.
- ¿Quién solo esquía en un viaje de esquí? - LAINEY: Tú.
La razón por la que estoy en este viaje
es para demostrar que realmente puedo ser un maestro responsable.
Ew. No hagas eso.
Sí. Eres el único profesor genial en esta escuela.
Aww. ¿Ustedes piensan eso?
No no. No me importa Sube al autobús. Ir.
Guau. Realmente tienes buen ojo para el mal.
Bueno, no hubiera sido posible
si no me hubieras defendido.
Eh, para eso están los amigos.
¿Qué tal si nos sentamos juntos en el autobús?
- ¿Te guardas un asiento? - Seguro.
- Psst. Oye. - si?
¿Estás seguro de que a Lainey no te gusta?
Oh si, definitivamente.
Puso su mano sobre tu brazo durante cinco segundos completos.
Oh vamos. Eso no significaba nada.
♪♪
Mm
Dime que eso no significaba nada.
- Sí, eso fue bastante íntimo. - Sí, para mí también.
CB, ¿vienes o qué?
Si.
[risas] Te lo dije.
- Para. Solo porfavor. - Está bien.
LAINEY: Durante todo el viaje, CB no podía dejar de pensar
sobre lo que Coop había dicho.
[videojuego sonando]
Hola, chicos, ¿podrían bajar el volumen un poco?
No quiero despertar a la Bella Durmiente.
[el volumen del pitido disminuye]
La llamé así porque está durmiendo
- No porque ella es una belleza. - [ronquidos]
Quiero decir, ella es una belleza, pero tiene novio, así que ...
Se llama Barry, y de alguna manera es médico.
No lo sé.
Debería parar de todos modos. Mi mano me está matando.
Sí, se llama Nintendo Thumb.
Aquí. Déjame ayudar.
LAINEY: Lo otro de los viajes de esquí fue todo el romance adolescente.
Probablemente debería devolver este cable a Erin.
- Buena idea. - Mm-hmm.
- Hazlo. - LAINEY: O no.
[suspiros]
Psst! CB, ven aquí.
- Es una emergencia. - [golpe]
¿Qué pasa?
Normalmente nunca iría a un maestro con este tipo de cosas,
pero eres muy sabio y súper mundano.
Que yo soy, sí.
Corrí con los toros, nadé con los delfines.
Um, la clave para ser aceptado en su grupo
es trayendo un regalo de anfitrión, como olores.
En realidad estoy hablando de chicas.
Ah Yo también he nadado con ellos.
Equipo mixto de waterpolo.
Trabajé en el marcador, pero aún cuenta.
Dobla la oreja ¿Qué tienes?
He estado saliendo con Lana durante tres meses,
y yo realmente quiero besarla,
pero cuando llega el momento, simplemente me acobardo.
Mm
Suena como un caso clásico de smooch block.
- Tiene un nombre? - Si.
Conseguir ese primer beso no es fácil.
- [ronquidos] - [CB suspira]
En algunos casos, parece imposible,
pero no temas, Tom Scott.
Sucederá cuando sea el momento adecuado.
[risas]
LAINEY: Resulta que CB no solo estaba dando consejos
sobre la situación de Tom Scott.
Eso también fue un consejo para sí mismo.
Te cubro la espalda, hermano.
Mientras CB estaba entrenando sobre asuntos del corazón,
Felicia estaba lista para hacer historia en el fútbol de William Penn.
Y, wow, ella entregó.
- [todos aplaudiendo] - ¡Esa es mi chica!
Y siguió entregando.
- [todos aplaudiendo] - ¡Guau!
Pero con cada patada,
Raday estaba empezando a ver a Felicia como uno de los tipos ...
[equipo animando]
... y su enamoramiento por ella se estaba desvaneciendo.
♪♪
Alec?
GLASCOTT: Buenas noticias para todos.
El periódico Jenkintown quiere hacer una historia.
- sobre Felicia uniéndose al equipo de fútbol. - ¡Si!
Dejo el equipo de fútbol.
- ¡No! - ¿Por qué?
¿Cuál es el problema?
Simplemente ya no estoy en eso.
¿Son los uniformes? ¿Son demasiado infantiles?
Podríamos volver a dobladillar los pantalones.
Le daremos el ... Los bolsillos de los pantalones. Las mujeres aman los bolsillos.
Los uniformes están bien.
Felicia, tienes un regalo. Deberías estar celebrándolo.
No quiero exagerar esto,
pero eres literalmente la mujer más importante
- En la historia de William Penn. - Historia de Pensilvania.
Gertrude Stein y Patti LaBelle pueden chuparme el dedo gordo del pie.
No quiero hablar más de eso.
He terminado.
LAINEY: Después de mi temblor temprano en la mañana,
Earl Ball había empezado a verme
más como un buen maestro en lugar de un mal estudiante,
y estaba decidido a mantenerlo así.
Ajá. La brigada de travesuras.
¿Y a dónde crees que vas?
Oh, íbamos a bajar al pozo de fuego.
Y solo estamos bebiendo limonada.
No se preocupe, señor Ball. Tengo mis ojos en estos niños.
Parece que tu pasado de mal estudiante no es más que un recuerdo lejano.
Bueno, si me disculpas
El Rey Mogul está a punto de ponerse crujiente en las laderas.
[el localizador emite un pitido]
Todo el mundo está cerca del pozo de fuego.
- Deberíamos salir. - Espera ahí, Piper.
No quería mencionar esto delante de Ball, pero ...
Limonada alcohólica? De Verdad?
Confiar en ustedes es la única razón por la que están en este viaje,
y así es como me pagas?
Sabes que esto es motivo de suspensión, ¿verdad?
Vamos, señorita Lewis.
Hemos escuchado todo sobre tus historias locas.
Jugaste Hells Bells en Liberty Bell.
¿Como sabes eso?
Sí, has cometido errores
y obviamente nosotros también.
¿Puedes por favor darnos una oportunidad más?
Bueno. Pero no más errores, ¿de acuerdo?
Solo mantenlo con malvaviscos y canciones de fogata,
y el único toque permitido
son apretones de manos y choca esos cinco.
Sal de aquí.
Chico, ser un buen maestro es estresante.
Creo que merezco un poco de contrabando.
[escupe]
¿Que demonios? ¡Esto es solo limonada regular!
♪♪
No hay problema, Lainey.
Muy bien, nos vemos allí abajo. Adiós.
[el receptor golpea]
Abajo donde?
Uh, el salón. Ella quiere hablar
¿Tienes idea de lo que pasa en el salón?
- ¿Descansando? - Mala conducta.
Mira, Coop, quieres que pase algo
eso simplemente no va a suceder.
Lainey no tiene esos sentimientos por mí,
así que no es como si estuviera sentada en el salón ...
... esperando tener una loca sesión de besos conmigo.
- mm. - Entonces déjalo ir.
Voy a ir allá abajo
Va a tener una agradable sesión informal
- Con un buen amigo platónico, ¿de acuerdo? - Bueno.
Hola Lainey
¿Cómo estás?
Soy yo en el salón contigo.
Bebe esto
Directo a ello, ¿eh?
[risas]
Mm
Eso no es muy difícil para limonada dura.
Eso es porque no contiene alcohol.
Piper y esos otros pequeños bastardos
Sabía que mi frescura era mi punto débil y lo exploté.
Oh. ¿Entonces esto es sobre los niños?
Voy a golpear a Coop en la cara.
Así que ahora están de fiesta y no tengo idea de dónde.
Espere. Benji está usando un buscapersonas, al igual que Piper.
Apuesto a que están hablando el uno al otro.
- Voy a confiscarlo. - Espere. Espera no.
Espera porque él solo les avisará.
- Tengo una idea. Reloj. Listo? - Bueno.
- Me encanta el trabajo con vigas, ¿no? - si.
- Es realmente fascinante ... - ¡Oh! Oh!
Lo siento mucho, Benji.
- No hay problema, señor Brown. - ¿Estás bien?
Sí. Voy a las fogatas.
Bueno. Cuídate. Que tengas un gran día.
Ta-da!
¿Cómo hiciste eso?
Jugué The Artful Dodger
en el campamento de producción de Oliver,
Todo bien. Todo lo que tenemos que hacer es enviarle un mensaje a Alex Piper
y que nos diga dónde está la fiesta.
No, él no va a responderte,
pero él responderá a Benji.
"Oye, Pipe-dawg".
Absolutamente no. Estoy borrando esto.
Eso es ... duro.
LAINEY: Mientras tanto, Glascott y Mellor pusieron a Liz al día
sobre Felicia dejando el fútbol,
sabiendo que tendría un gran consejo.
Tienes que estar [bleep] bromeando.
Ese pobre niño obviamente está molesto
porque la presionaste para que abandonara el deporte femenino
por el honor de jugar en el equipo de niños.
¡Exactamente! Es una gran promoción.
Y da esperanza a todas las otras chicas.
que algún día puedan ser lo suficientemente buenos para jugar con los niños.
Tienes que estar [bleep] bromeando.
Creo que Felicia volvió al fútbol.
porque se sintió culpable
por abandonar a sus hermanas de la hierba.
Y acabas de asumir que el equipo de fútbol
es automáticamente más importante
Bueno, tenemos animadoras y una banda de música.
Además de un snack bar que permanece abierto todo el juego.
Incluso agregamos tacos para caminar.
Tienes que estar [bleep] bromeando.
Wh ...
LAINEY: Glascott y Mellor tomaron la aguda visión feminista de Liz ...
Y lo ignoré a favor de un soborno.
¿Qué es esto?
Un certificado de regalo para el Spaghetti Shack.
Solía ser un Radio Shack. Acaban de cambiar el letrero.
Tú y Felicia tienen una reserva allí esta noche.
Felicia Espere. ¿Qué?
Si. Felicia
Resulta que su relación en ciernes es muy importante para ella.
Entonces, para que vuelva al equipo,
Necesitamos que la saques.
No lo se.
¿Qué digo es la cualidad más importante?
para que un jugador tenga?
¿Ser grande y fuerte como Ronnie?
También para ser un jugador de equipo.
¿Un jugador de equipo al que le gustaría hacer dos amigos muy poderosos?
Somos nosotros, por cierto.
[traga]
A los buenos tiempos y las salsas espesas
del Spaghetti Shack.
No puedo creer que Alex tuviera las bolas.
lanzar un furor justo en el medio del maldito refugio de esquí.
¿Cómo podía ser tan estúpido?
Porque la última vez que lo atrapaste con alcohol
simplemente lo tomaste y lo bebiste inmediatamente tú mismo.
Incorrecto. [se burla] Lo escupí porque no era alcohol.
Me atrapaste.
[huele] ¿Por qué hueles a mamá?
Oh, es uno. Es una colonia unisex.
No importa
Solo entra allí, establece la ley. Yo te cubro la espalda.
O vas a imponer la ley y yo te apoyo.
Dios mío. Pensé que se trataba de demostrar que eres realmente responsable.
Ugh! Tienes razón.
Solo tengo que aceptar el hecho
que soy un adulto buzzkill a quien los chicos geniales odian.
Lo que estás describiendo es un maestro.
[pasos acercándose]
CB, te he estado buscando por todas partes.
Oh, ¿puede esperar, amigo?
Porque estoy ... estoy en medio de algo.
No. Es una emergencia relacionada con un beso.
Solo seré un segundo rápido.
Esta mañana en el desayuno,
Pensé que finalmente tuve mi oportunidad con Lana.
- mm. - Ambos recibíamos gofres
y tomé el jarabe exactamente al mismo tiempo.
- UH Huh. - Nuestros ojos se encontraron, y estaba encendido.
- [tocando música tecno] - Ahora están explotando abiertamente
Impresionante música techno.
- ¿Vienes o no? - Estaré justo detrás de ti.
Bien bien. Apaga ese ritmo contagioso ahora mismo.
Estás muy atrapado.
Mira quién es ... ¡Nuestra maestra favorita, la Sra. Lewis!
Ba-ba-ba-ba. Sé que es una limonada borracha en tu mano.
¿Qué? No, es ... Literalmente no.
Ya te dije. No pasa nada aquí.
Hay una estación de margaritas.
Es una estación saludable de batidos.
- Y cerveza pong! - Zumo de manzana pong.
Y una turba de vagos tipos de fraternidad
- En medio de un puesto de barril. - [los hombres gruñen]
Bueno. Multa.
Mi primo Gary nos conectó
cuando me di cuenta de que no nos ibas a comprar cerveza.
¿Por qué pensarías que te compraría cerveza?
Porque aunque seas maestra,
todavía eres, como, uno de nosotros.
Ya no.
Una semana de suspensión.
- ¡No! - ¿Qué?
No estás guiñando un ojo. ¿Por qué no estás guiñando un ojo?
- No hay guiño esta vez. - Lo dijiste tú mismo ...
Solías ser nosotros.
Sí, pero ¿sabes lo que realmente necesitaba en ese entonces?
Un maestro como yo ahora para aclararme
para poder aprender algo útil en la escuela secundaria
y no solo cómo levantar el infierno.
¿Puedes por favor dejar de estar parado?
como llego a estos niños?
Dios mío, apestas, primo Gary.
♪♪
Uh, hola Felicia.
Um, hola, Alec.
¿Te gustaría ir a una cita conmigo?
Espere. ¿En serio?
Mm-hmm.
Pensé totalmente que las cosas se habían vuelto extrañas entre nosotros.
¿Extraño? ¿Qué? ¿Por qué? No no no. Yo quiero.
Esta es mi decisión y la de nadie más.
¿Qué estás mirando?
♪♪
¿Ustedes lo pusieron a esto?
Solo estábamos tratando de ayudar.
¿Al humillarme totalmente?
Intentábamos arreglar las cosas para que volvieras al fútbol.
¿De eso se trata?
¿Me pateas por tu estúpido equipo?
Deberían avergonzarse de ustedes mismos.
¿En qué estabas pensando, tío John?
- Felicia, solo estaba ... - No.
Ya no me hablas más.
Necesitas encontrar un nuevo pateador,
y necesitas encontrar una nueva sobrina.
♪♪
LAINEY: Pero ese no fue el único desastre que sucedió.
Entonces, pensé: "¿Y si le propongo matrimonio?
"Entonces todos aplaudirían. Entonces ella tendría que besarme".
No, no hagas eso. Eso es...
Oye. Lo siento.
II ... todavía estoy aquí si necesitas ayuda.
Me lo imaginé. Te veo en la mañana, amigo.
CB, vamos.
El viaje casi ha terminado. ¿Qué tengo que hacer?
No lo se, hombre. ¿Rendirse?
Tal vez solo estás destinado a ser el buen tipo
a quien usa como almohada
cuando quiere soñar con su verdadero novio.
No te estoy siguiendo.
Lo que quiero decir es, cuando se trata de romance,
No puedo enseñarte nada, ¿de acuerdo?
Así que hágase un favor
y preguntarle a alguien más en el mundo que no sea yo.
♪♪
LAINEY: Después de decepcionar a Felicia,
Mellor y Glascott sabían que tenían que hacer las cosas bien.
Lamento interrumpir tu práctica,
pero nos gustaría hablar con mi sobrina superestrella,
- FELICIA: ¡Tráelo! - ... si no te importa.
GLASCOTT: Whoa! ¡Buen señor!
- Solo queremos ... ¡Espera! - ¿Puedes parar por favor?
¿Cómo te atreves? Solo danos un momento.
Hermanas, amo tu poder, pero recuerda:
el género que no tiene hijos
no tiene nuestra tolerancia al dolor.
¡Gracias, señorita Flemming!
Y estoy seguro que las bolas gracias
por salvarlos de esta pared de ladrillos que es mi cuerpo.
Solo estoy aquí para respaldar tu decisión
quedarse con las Lady Quakers
y no dejes que estos dos te presionen a jugar al fútbol.
No estamos aquí para presionarla.
Vinimos a disculparnos, Felicia.
Solo queremos apoyarlo y alentarlo
para hacer lo que elijas.
Realmente me gustó ser pateador,
pero entonces Raday comenzó a actuar de manera extraña.
Espere. ¿Dejaste el equipo por ese chico tonto?
Sí. Solo pensé si los chicos de secundaria
iban a empezar a actuar estúpidos
entonces bien podría seguir jugando fútbol.
Lo siento, pero no puedes dejar que lo que piense un chico
pararte de una oportunidad innovadora para jugar al fútbol.
Espere. ¿Está ella de nuestro lado ahora?
Estoy del lado de las mujeres defendiéndose
y alcanzar su potencial.
Y si ese joven te hizo dudar de ti mismo de alguna manera,
entonces usas ese pie dorado para patearlo hacia la acera.
Tienes razón. Gracias, señorita Flemming.
LAINEY: Y con eso, Felicia volvió al equipo.
¿Tienes un problema conmigo en el equipo?
No, quizás.
Eres tan débil. Perdiste a una chica. Boo-hoo
Mira, si no puedes soportar que sea un mejor atleta que tú,
entonces ese es tu problema, no el mío.
LAINEY: Cambiando cómo te ve el mundo
sucede una persona a la vez,
pero lo que más importa es que nos mantengamos fieles a nosotros mismos
porque cuando brillamos ...
[La sinfonía Bitter Sweet Symphony de The Verve]
... aquellos que se preocupan por nosotros más brillan junto con nosotros.
Solo necesitas el coraje para salir ahí fuera
y haz tu mejor esfuerzo
porque así es como realmente cambias el juego.
[siseos frenos de aire]
Oh. Gracias a Dios que se acabó.
¿Vienes?
Uh, dame un segundo.
LAINEY: En cuanto a CB, finalmente supo qué consejo darle a Tom Scott.
Hey hombre.
Solo quiero decir que lo siento por enloquecer.
No importa Perdí mi oportunidad.
Se acabó el viaje de esquí.
Mira, tal vez no tengo mucho que enseñar cuando se trata de romance,
pero lo único que sé ...
La vida apesta cuando tienes demasiado miedo
decirle a alguien cómo te sientes realmente.
♪♪
♪ Sin cambios, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar ♪
TOM: Lana, espera.
♪ Pero estoy aquí en mi molde, estoy aquí en mi molde ♪
Realmente me gustas.
Yo también me gustas.
Entonces, eso significa que nos gustamos.
¿Y ahora que?
Ahora me gustaría besarte.
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
LAINEY: Resulta que el coraje toma muchas formas diferentes.
Pero a veces ser valiente es la única forma de encontrar el amor
y la única forma en que el amor puede encontrarte.
Todo lo que tienes que hacer es estar dispuesto a arriesgarte.
♪ Pero esta noche estoy de rodillas, sí ♪
Hola lainey ¿Podemos hablar un segundo?
¿Puede esperar hasta el lunes?
Ser un zumbido responsable es, como, súper agotador.
Todavía cuenta. Estoy orgulloso de ti.
No sabía decir adiós a ser uno de los chicos geniales
Sería muy difícil.
Realmente voy a extrañar al viejo yo que levantó el infierno.
Bueno, creo que el nuevo tú es bastante sorprendente.
♪ Sin cambios, no puedo cambiar, no puedo cambiar, no puedo cambiar ♪
[voz de canto] ¡Lainey!
Barry
No te enojes Sé que odias las sorpresas.
♪ Y soy un millón de personas diferentes ♪
♪ De un día para otro ♪
♪ No puedo cambiar mi molde, no, no, no, no, no, no, no ♪
¿Estás bien?
- CB: No, pero ... - [ambos riendo]
... en el lado positivo, ayudé a Tom Scott con Lana.
Espere. ¿Tu hiciste eso?
Sí. No tuve elección.
- Estúpido chico le iba a proponer matrimonio. - [se ríe]
_ _
Soy el verdadero Tom Scott,
y en realidad me casé con mi novia de la secundaria,
Lana Eisenstein.
[risas]
Y le llevó una eternidad besarme.
Eso es triste y muy cierto. [risas]
Excelente trabajo de acompañante, Sra. Lewis.
Te veré en el viaje de DC.
Creo que Earl Ball me acaba de llamar un buen maestro.
Además, su cara se va a pelar como una madre.
Se ve como un pavo de Acción de Gracias
con salsa de arándano extra.
Se ve como un panda rojo.
Se parece a un cerezo Push Pop.
Parece un perrito caliente de Wawa.
Se ve como un recién nacido.
¿Alguna vez has visto uno de esos?
Sí.
Gracias por ayudarme a encontrar a los niños.
Lo tienes.
[respira profundamente] Ooh, chico.
[suspiros]
Ese fue un íntimo choca esos cinco.
Cállate, Coop.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com