En los años 90, las obras de la escuela estaban de moda. F A N T A S T I C PRESENTA
Tuviste audiciones nerviosas,
todo el drama de los ensayos dramáticos,
y la gloria embriagadora de la noche del espectáculo.
El año pasado, mi gran triunfo fue "Renta".
Fue un gran éxito.
No sabía si alguna vez podría superarlo,
pero tal vez no tuve que hacerlo.
De acuerdo chicos. Sé que ha habido mucho zumbido
sobre el programa que elijo para el musical de este año.
Obviamente, hay grandes expectativas,
dado que lo aplastamos el año pasado con "Rent".
¡Mejor noche de mi vida!
Mi abuela dijo que éramos mejores que Broadway.
Exactamente. Todos esperan que crezcamos más y mejor.
Creo que tengo el espectáculo perfecto en mente.
¿Qué tal "Miss Saigon"?
Podemos aterrizar un helicóptero real
en el escenario como lo hacen en Broadway.
Sí. Tienes razón. Podríamos ir más grande
o podríamos hacer esto!
"Pinta tu carro".
- ¡¿Qué?! - Es un clásico musical.
Se trata de este vagón, y necesita, como, pintar.
Entonces lo pintan.
Y luego cantan sobre haberlo pintado.
Y no me hagas comenzar con las increíbles canciones.
♪ Pinta tu carro ♪
♪ No olvides tu pincel ♪
♪ Espero que hayas traído alguna cartilla ♪
♪ Luego lo pintas de naranja ♪
¿Lo has visto?
Aún no. Me voy del título.
He estado esperando esto por un año.
Pensé que haríamos algo grande otra vez.
No, tenemos que darle a las personas lo que no esperan.
Ellos zig, nosotros zag!
Quieren un helicóptero, ¡les damos un carro!
¿Y adivina qué necesita ese carro?
Pintar.
¡Ese es el espíritu! ¡Vamos, carros!
♪ No olvides tu cartilla ♪
♪ Luego lo pintas de naranja ♪
♪ Uno de estos días, saldrás de aquí ♪
♪ Vive tu vida y finalmente sé libre ♪
♪ Ve a donde quieras ir, haz lo que quieras ♪
♪ Algún día dirás "Esos fueron los días" ♪
Era el 6 de noviembre de 1990, algo así
y el entrenador estaba haciendo lo que mejor hacía ... entrenar.
Pero ese no fue su único legado.
Cuando era estudiante en nuestra escuela,
Rick Mellor estableció un montón de récords deportivos,
pero no por mucho más tiempo.
Nunca pensé que vería el día en que mi disco
porque la mayoría de las intercepciones en un juego se romperían.
Este chico Matt Ryan tiene habilidades locas, amigo.
Eh, rompe uno de mis récords, claro.
Pero todavía tengo ocho más que son intocables.
Oh, fueron muy tocables.
Su récord de goles de campo más largo,
su disco más volcado
su récord pin más rápido.
Hermano, mira. Estás fuera de todo el tablero.
No lo vi venir.
¿Necesitas un abrazo, amigo?
De ningún modo. Porque al final del día
Siempre tendré un récord que nunca será superado
en un evento deportivo tan extraño,
tan peligroso, tan estúpido
que la mayoría de la gente ni siquiera se acercará.
El salto con pértiga!
Es tan aleatorio.
Aparte de Johnny Kittredge aquí,
nadie tocará ese poste con un poste de 10 pies.
Entonces, ¿cómo estableciste el récord?
Fue mi último año.
Nuestro único saltador tomó una pértiga para el tush.
El entrenador necesitaba un sub.
Naturalmente, me llamó,
siendo que soy el espécimen perfecto
y construido para la excelencia en todos los deportes.
Sus palabras, no las mías.
Sin dudarlo, agarré ese poste gigante y tambaleante,
y me lancé hacia el cielo
elevándose elegantemente 14 pies, 7 pulgadas sobre esa barra,
rompiendo el récord escolar para todos ...
¡Oh, lo hiciste!
¡Oh, dulce señor, no!
14 pies, 2 pulgadas!
- Attaboy, Tory! - Gracias, entrenador K!
14 pies, 2 pulgadas?
Ese nuevo chico está peligrosamente cerca de tu ...
Soy plenamente consciente de lo cerca que está.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No hay nada que hacer.
Como entrenador, es mi trabajo asegurarme
estos niños alcanzan la excelencia sin importar lo que intenten ...
Mierda, ¿se va de nuevo?
¡Uy! ¡Culpa mía! ¡Lo siento!
Silbato se alejó de mí.
Mientras Mellor bajaba la barra en el campo,
Estaba bajando el listón para mí.
¡Oh chico! "Pinta tu carro"!
¿Puedo?
Annnnd basura.
¡Oye! ¡Me tomó casi un minuto hacerlos!
Escuché sobre tu desconcertante elección
para el musical de otoño, la Sra. Lewis.
No esta pasando.
Estás haciendo esto ... "El Rey León".
"El rey León"?
"El rey León"?!
Wilma, estamos haciendo "El Rey León".
- Sí, he estado aquí por todo eso. - Oh Dios mío.
Esta es, no es broma, mi película musical favorita
convertido musical-musical siempre.
♪ El círculo de la vida ♪
- La ... La lechuga es el cachorro pequeño. - Sí, lo tenemos.
Earl, ya sabes "El Rey León"
es un exitoso show de Broadway con un elenco enorme,
grandes números, disfraces increíbles.
También hay una estampida de ñus enojados en el escenario.
Simba no se aborda, afortunadamente,
pero algunos temas para adultos pesados sí.
Lainey, esta obra es la mejor entrada de este año,
gracias a ti.
Tengo el Philly Post llegando, ex alumnos volando.
Incluso Sir Elton John viene.
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
Bueno, dejé noticias con el asistente de su agente,
quien colgó, pero eso no es un no.
Bueno, Wilm 'n, creo que Sir Elton es un tonto.
si se pierde este espectáculo
Sí, no somos un equipo en esto.
Buena suerte, señorita Lewis.
Y no tengo dudas de que lo harás igual de emocionante
como la producción millonaria de Disney
En el corazón de Times Square.
Mientras Ball lanzaba una llave inglesa en mis planes,
Mellor estaba tratando de lanzar una llave inglesa propia.
John, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Es super importante.
Me gustaría ayudar a Katman con el equipo de atletismo del chico,
si te parece bien
Guau.
Eso es increíblemente generoso de tu parte, Rick.
Bueno, solo estoy ayudando donde puedo
y ciertamente no tiene nada que ver con una agenda personal.
No sé por qué harías esa aclaración,
pero gracias.
Realmente eres desinteresado, Rick.
Oye, ese es tu nuevo apodo ... desinteresado Rick.
No lo hago por los apodos, John.
De acuerdo, modesto Rick.
No. Voy a seguir trabajando en eso.
El modesto Rick no lo está cortando.
Pero definitivamente obtendrás un nuevo apodo.
Lo único que me importa es que hago lo mejor para estos niños.
Tory, estás fuera.
- No más salto con pértiga para ti. - ¿Por qué?
Es hora de que sigas tu verdadera pasión ...
el lanzamiento de martillo
¿Qué es esa cosa?
Es un martillo que lanzas.
¿Cómo no sabes esto? Es tu pasión
Hola, Rick ha vuelto.
¿A qué le debemos este placer, amigo?
Glascott me pidió que te echara una mano,
Así que estoy haciendo algunos movimientos audaces para arreglar este equipo roto.
Oh, hombre, eso es genial.
Me alegro de tener tu confianza, socio.
Muy bien, Tory, ¡hazlo!
Hicimos un buen trabajo hoy aquí.
Mientras Katman no era la más sabia,
Glascott estaba en Mellor.
Hey hey Recibí un mensaje que el gran jefe quería
¡Vean al viejo y desinteresado Rick!
Más como el egoísta Rick. ¿Tienes a Tory lanzando martillos?
Entonces, ¿de qué se trata todo esto? ¿Algún estúpido récord deportivo?
¿Estúpido? Esos registros son mi legado.
Rick, eres uno de los mejores entrenadores de la ciudad.
Tal vez es hora de salir de ese muro.
Oh, eres tan hipócrita.
- ¿Perdóneme? - No actúes como si no te importara
sobre premios y reconocimientos.
¡Exhibes el tuyo para que todos lo vean!
Me esforcé por eso.
¡Yo tambien! Cómo te sentirías
si mi nombre reemplazó al tuyo en esta pared?
Eso ni siquiera es posible.
¿Es eso un desafío?
No. Es la realidad.
¡Entonces está resuelto! No me detendré ante nada
hasta que supere todo lo que has logrado,
empezando con...
graduándose con honores de la Universidad de Howard!
- Realmente no lo harás. - Oh, ya me voy.
¿Y crees que eres tan especial porque tienes un 4.0?
- Mm-hmm. - Lo doblaré y obtendré un 8.0.
No dan esos, creo.
No tendrán otra opción.
Y cuando me llamen valedictorian,
Daré un discurso de graduación
declarando que Rick Mellor es muy superior
que John Glascott
y cada estudiante en la Universidad de Howard.
Bien, sé que estamos peleando, pero, realmente, no hagas eso.
A continuación, ganaré todos y cada uno de los premios que hayas ganado,
no solo una vez, sino varias veces.
De Verdad? Vas a ganar el Premio Quaker Head of School
sin siquiera ser director?
¡Me convertiré en uno y ganaré seis!
Y por mi golpe de gracia,
Me convertiré en el legítimo dueño de esto.
¿Mi taza de tío # 1 que Felicia me dio?
Ni siquiera eres su tío!
¡Todavía! Voy a vino y cenar
y finalmente te casas con tu hermana mayor, Claire,
tía de Felicia Glascott, tu orgullo y alegría.
No importa
Soy la roca de Felicia, ¡siempre lo he sido!
¡Hasta ahora!
La misión de mi vida es prodigar a Felicia con amor,
apoyo y compras en centros comerciales
hasta que esta taza sea mía!
¡Eso es doloroso, Rick!
De hecho, tengo un nuevo apodo para ti.
¡Es doloroso Rick!
Bueno, pronto me vas a llamar
"Todos los grandes logros de John han sido tomados por mí" Rick.
¿Cómo suena eso?
Creo que es largo y torpe.
Luego se me ocurrió un mejor apodo
será mi primera tarea!
Mi manija de taza del tío # 1.
¡Mira lo que has hecho!
Ahora es solo una taza.
Primero arreglaré esta taza.
Entonces me casaré con tu hermana.
Mientras Mellor estaba protegiendo su legado,
Estaba investigando "El Rey León"
y pensando que mi propio legado estaba a punto de
ve por el desagüe.
No puedo hacer esta jugada.
Oh vamos. El año pasado peleaste tan duro
para obtener una gran jugada
Ahora te dejan hacer lo mejor.
Exactamente.
Habrá todas estas grandes expectativas.
Eso no es lo mío. - ¿Expectativas?
Como hacer que alguien piense tan bien de ti
que asumen que todo lo que hagas será asombroso?
Si. Está en mal estado, hombre.
Cuando era estudiante aquí,
Meticulosamente arreglé mi vida
para que nadie espere nada de mí.
eso suena como un monton de trabajo
para obtener el resultado de nada.
Pero lo vale.
A mis maestros no les importaba cómo me iba.
Quedaron impresionados cuando vine a clase
en lugar de desviar el gas de sus autos.
Pero ahora eres un adulto con un trabajo real,
lo que significa que las personas reales esperan que hagas cosas reales.
Pero ya he hecho un montón de cosas geniales aquí,
y me siguen pidiendo más y más.
¿Cuándo puedo decir: "Estamos bien, verdad?"
Al ver que es tu trabajo, nunca.
Pero deja de enloquecer. Te podemos ayudar.
Dios mío, sí. Déjame ayudar.
Sé cada palabra de "El Rey León".
También puedo ayudar a los niños con las letras y las líneas.
Soy realmente bueno en sonidos de animales.
Aquí hay un ejemplo. Aquí hay un Shih Tzu.
Y puedo mostrarles a los niños
Cómo coser algunos disfraces increíbles.
De Verdad?
En la universidad, tuve un ajetreo
haciendo contrabando Beanie Babies.
Eso es correcto. Wilma era una niña mala.
Wow gracias.
Puedes manejar los disfraces.
- Yo y CB cubriremos las audiciones. - ¡Oh hombre!
No puedo esperar para enseñarle a nuestro Timon
cómo hacer una impresión perfecta de Nathan Lane.
Te lo diré, Simba.
Esto apesta.
Lo siento. Sólo soy...
Estoy abrumado y emocionado.
Whoo! Voy a practicar
Es oficial. Estaba jodido.
La escuela tenía grandes expectativas para "El Rey León",
pero a juzgar por las audiciones, estaba en un gran problema.
Simba, quiero decirte algo
que me dijo mi padre
Lo siento. Perdón por interrumpir.
Es solo que Mufasa es interpretado por James Earl Jones,
así que debes profundizar la vieja caja de voces.
¿Que profundo?
Bueno, también interpreta a Darth Vader, muy loco.
Vader Entendido.
Simba! Krrrr-sshhh!
¡Yo soy tu padre! Krrrr ...
- Gracias por tu tiempo. - Estaremos en contacto.
Guau. ¿Quién sabía encontrar a James Earl Jones?
en una escuela intermedia cuáquera sería tan difícil?
Oh, espera, lo hice!
Sé que estás preocupado, Lains,
pero tal como dice la canción, hakuna matata.
A la mierda la canción.
Tengo nueve animales machos para lanzar
y solo tres niños que han hecho una audición.
Sí, pero las buenas noticias?
- Hakuna matata. - Lo estás empeorando.
Sí, pero ¿sabes cómo puedo mejorarlo?
- Dilo conmigo. - Hakuna-mama.
- Dilo conmigo. Venga. - Hakuna-mama.
Hakuna matata!
No se preocupe por el grupo de talentos increíblemente marginal.
La verdadera estrella de "Lion King" ... la música.
¿Sabes que? Tienes razón. Se trata de la música.
¡Guau, buen trabajo para todos!
Cuando termine de calentar, escuchemos "Círculo de la vida".
Creo que fue "Círculo de la vida".
- Oh, eso es preocupante. - No, no te preocupes.
Porque incluso si nuestro hoyo es áspero alrededor de los bordes,
la verdadera razón por la que la gente ama a "El Rey León"
es el vestuario épico de animales de tamaño natural.
Ta-da!
Gah! ¿Qué demonios estoy mirando?
Aquí está nuestra jirafa.
Decir ah. Sobrepasamos un poco el cuello.
¿Un poco? Parece que fue cortado de la horca.
Continuando, eso es una cebra.
Parece que fue asesinado y volvió a buscar venganza.
Y finalmente, tenemos nuestro majestuoso elefante.
Mis medidas estaban un poco apagadas
y nos quedamos sin materiales.
Oh Dios. Es como si el hombre elefante
Eran un elefante real.
¡Lo siento!
Pensé que era como coser un botón aquí,
pegar un poco de fieltro allí!
¡Soy el profesor de ciencias, no Bob Mackie!
Todos, está bien.
Respiremos profundamente y digamos hakuna ma ...
No. No te atrevas. Esa canción nos mintió.
Nadie debería nunca hakuna-matata en su camino por la vida.
Pero es una filosofía libre de problemas, ¿recuerdas?
No ves ningún problema con el elenco y el equipo
y una colección de horrores de la jungla?
Bueno, sí, parte de mí sí.
Y luego la otra parte se irá
"Hakuna matata, sin embargo, no te preocupes".
- ¿eh? - Oh, tengo preocupaciones.
Ahora tengo mucha matata en mi cuerpo.
- ¿A dónde vas? - Para arreglar esto
antes de avergonzarme a mí mismo y a toda la escuela.
¡Espere! ¿Al menos quieres ver el antílope que hicimos?
Ahhhhhhh!
¡Santo cielo, Wilma!
Mientras mi musical se desmoronaba,
así fue el plan de Mellor de mantener su récord de salto con pértiga.
Whoa, whoa, whoa. ¿Que es todo esto?
Soy profesor de física, Rick.
Lo estoy usando para ayudar a Tory a mejorar su salto.
No puedes hacer trampa con la ciencia.
Eso va en contra de las reglas del deporte.
Amigo, Glascott dejó en claro que este es mi equipo, no el tuyo.
¿Sí? Bueno, él cambiará su tono
cuando cortejo y me caso con su hermana Claire.
Por favor, solo déjalo ir.
Todos en esta escuela saben que solías ser un atleta estrella.
¿Solía ser?
Podría romper mi propio récord en este momento si así lo quisiera.
- Realmente no puedes, amigo. - ¿Dice quién?
Dice masa corporal, densidad ósea, capacidad pulmonar.
No te atrevas a disminuirme con tus ecuaciones de bruja.
Te diré qué. Si voy al salto con pértiga ahora mismo
y establece un nuevo récord, se mantiene.
Y si no lo haces, lo dejas ir de una vez por todas.
Que dices
Digo prepárate para presenciar la grandeza.
Es hora de Mellor.
- ¿Lo hice? - Claro que no, amigo.
porque, ya sabes, la ciencia.
Ah, joder la ciencia. Me voy de nuevo
Ok, aqui voy! Uppsey daisy!
¡Bueno!
Escuchen, todos.
Solo quiero decir que estoy muy impresionado con todos ustedes.
Quiero decir, mira ese escenario que está construyendo nuestro equipo de escena.
En verdad, ustedes, niños, son increíblemente talentosos ...
por eso fue tan difícil para mí contratar adultos
¿Quién puede hacerlo mejor?
Espere. ¿Qué?
Mi papá es dueño de una empresa de pisos y baldosas.
así que pedí prestados algunos trabajadores para que nos ayudaran
en la construcción de cada cosa.
Entonces, ¿qué podemos construir?
Camaradería con tus amigos
mientras te sientas en las sombras y ves el espectáculo cobrar vida.
¿Estás seguro de que no quieres que los niños ayuden en absoluto?
Por supuesto. Simplemente no las cosas complicadas,
como sets y disfraces y también la orquesta.
Saluda a la tercera mejor banda de covers de Rush de Pensilvania.
Te va a encantar lo que hicimos hasta el final
de "Simplemente no puedo esperar para ser rey".
Solo quédate con la partitura.
De acuerdo, pero si ocurre una buena sesión de improvisación de 10 horas,
No puedo luchar contra eso.
Wow, muchos cambios grandes. ¿Qué hay del elenco?
Todos ustedes son super estrellas
así que solo ve allí y ten un gran espectáculo.
Menos los roles que he refundido.
Me debes a lo grande.
Me falta mucho trabajo para esto.
Y me falta el LSAT.
Se convirtió en abogado o vi a mi dulce Erica.
¿Cenar?
Elegiste mal.
Conoce a nuestros nuevos Simba y Nala.
- ¡¿Por qué?! - ¡¿Qué?!
De vuelta en el día, Dave Kim y Erica Goldberg
brillaban las estrellas del teatro.
Lo siento, Jessica y Tom.
También son estrellas, pero no tan brillantes.
Pero aún estrellas.
Mi grammy viene de Portland.
Esto va a ser muy difícil de explicar.
Sé que tienes muchas expectativas contigo, um,
pero el punto de una producción estudiantil
es que tiene estudiantes reales.
Gorrón. Esperaba que jugaras tanto a Timon como a Pumba.
- ¡¿Ambos?! - ¿Estabas diciendo?
Es como si alguien se me acercara y me dijera:
"Tu sueño se hizo realidad"
y luego otro tipo dijo:
"Tu otro sueño se hizo realidad".
Lo tomaré como un sí.
'¡Allo! Soy Pumba!
Y yo como insectos, ¡lo hago!
¿De dónde vienen estos acentos?
Gah! Voy a trabajar en eso.
Whoa, espera. ¿A dónde van todos ustedes?
Renunciamos. No nos registramos para no hacer nada.
Solo quería hacer el mejor espectáculo posible.
Sin nosotros.
Se suponía que hacer teatro contigo era
La mejor parte de todo el año escolar.
No, no hagas eso.
Ya tengo muchas expectativas sobre mí
de Ball y todos los demás.
No puedo tenerlos de ustedes también.
La última vez que revisé,
deberíamos ser los únicos que importan.
Cheggit, Dave Kim usa cuello en V ahora.
Y adivina cuánto puedo hacer banca.
No lo sé. ¿Como 60 libras?
Si.
John, ¿tienes un segundo para Hurtful Rick?
Ni siquiera Acabo de colgar el teléfono con mi hermana mayor, Claire.
¿Dijo que la invitaste a salir en Planet Hollywood?
No te preocupes. Me preocuparé.
Todos saben que es el restaurante más romántico de la ciudad,
- Después de Rainforest Cafe. - Cálmese.
Katman me obligó a dejar mis viejos registros
y enfócate en el ahora.
De Verdad?
Por eso creé un nuevo tablero
específicamente para profesores.
Registros del profesor?
Vamos Rick. Eso no es una cosa.
Oh, pero lo es.
Hay un tablero, así que es oficial.
Pero estos registros son una locura.
¿"La mayoría de los empollones animados"?
2,904 dweebs y contando.
¿"El silbato más largo"?
18,2 segundos. ¿Quieres enfrentarme?
No. La mayoría de estos registros ni siquiera aplican
a la mitad de la facultad.
Quiero decir, "¿La mayoría de los altos-Fives entregados"?
¿"La mayoría de los cubos de pollo comidos"?
¿"La pantorrilla derecha más gruesa"?
¿"La mayoría de las flexiones sin manos"?
¿Cómo funciona eso?
No lo hace.
Me lastimé mucho, pero aún hice uno.
De acuerdo, para. No hay forma de que te deje
cuelga esto en el gimnasio al lado de los niños
quienes han trabajado tan duro para llegar allí.
Pero también trabajé duro.
Esa pared en el gimnasio es mi mayor logro.
Ahora se ha ido.
Sí, porque empujaste a esos niños
para ser lo mejor y ganar.
Exactamente. Ellos son los que ganan, y no yo.
No lo entiendes, ¿verdad?
El muro de tu oficina está lleno de logros,
y todos mis registros se han ido.
Mi pared esta en blanco.
Y se quedará así.
Gracias a mi dirección cuestionable,
eran cortinas para mi producción
- de "El Rey León". - ¿Qué haces, Lewis?
Estoy cancelando el show.
- No puedes hacer eso. - No fue realmente mi elección.
Todos los niños que despedí están renunciando.
Mira, sé que todos fuimos barridos
con todo este asunto del "Rey León",
y algunos de nosotros podemos haber gastado el salario de un mes entero
- En un entrenador de dialecto. - ¿Ayudó?
Soy Nathan Lane, lunes.
- ¿Es usted? - Obviamente no.
El punto es todo lo que querías hacer
fue puesto en un gran espectáculo.
Es algo bueno.
Que diablos es.
La vida es mucho más fácil
cuando la gente no espera nada de ti.
Lainey, es solo una obra de teatro de secundaria.
¿Qué es lo peor que podría pasar si no es perfecto?
Me avergüenzo a mí mismo, a los niños y a toda esta escuela.
Mi respuesta a eso?
Oh no, que haces?
♪ Hakuna matata ♪
No hagas eso.
♪ Qué frase tan maravillosa ♪
Por favor deje de.
♪ Hakuna matata ♪
Lo estás empeorando.
♪ No hay moda pasajera ♪
- ¿Ya terminaste? - ♪ Significa que no te preocupes ♪
♪ Por el resto de tus días ♪
Santa mierda, puedes cantar.
♪ Es nuestro libre de problemas ♪
¿Por qué soy el profesor de música?
♪ Filosofía ♪
Armonización sin esfuerzo.
♪ Hakuna ♪
♪ Matata ♪
Ahí está ella.
De acuerdo, no me voy a rendir con esto,
pero tenemos mucho trabajo por hacer.
Wilma, ve a cancelar los disfraces que ordené
- Y arreglar los viejos. - Entendido.
CB, dile a Johnny Atkins y su banda
He decidido separarme.
Oh. Eso será divertido
- Hola CB? - si?
Puedes ser un terrible Timon y un Pumbaa aún peor ...
Pero eres un tipo increíble.
Sin preocupaciones.
♪ Nunca deberías tomar más de lo que das ♪
♪ En el círculo de la vida ♪
¡Maldición!
- Estas dudando. - ¿Qué?
Deja de pensar en tu forma
y concéntrate en superar el bar.
Rick, teníamos un trato.
Lo sé. No estoy aquí por mí.
Estoy aquí para ayudarlo a obtener ese récord.
Deja de dudar de ti mismo.
En el pasado, no tenía la mejor forma,
Pero no tenía miedo.
Puedes hacerlo.
♪ Hasta que encontremos nuestro lugar ♪
Ve a buscarlo.
♪ En el camino desenrollado ♪
Ese es un nuevo récord, Rick.
Grande de tu parte para dejarlo ir.
- Simplemente se siente bien ser parte de esto. - ♪ El círculo de la vida ♪
♪ Li-ii-fe ♪
No hay nada más aterrador que cuando la gente
tengo grandes expectativas de ti.
Pero resulta que CB tenía razón.
Realmente no necesitaba preocuparme.
Esa noche, esos padres vieron
el rendimiento de toda una vida.
Claro, no fue Broadway,
pero con mis amigos a mi lado,
esos niños pudieron alcanzar nuevas alturas.
Porque al final,
así será recordado para siempre.
♪ En el círculo ♪
¿A quién le importa tener tu nombre en alguna pared?
cuando puedes tenerlo en todo el edificio?
¿Tu hiciste esto?
No tu lo hiciste.
Y no fue estableciendo todos esos registros como estudiante.
Fue por ser el mejor entrenador que estos niños podrían haber pedido
por todos estos años
Gracias John
Necesitaba esta victoria.
- ♪ En el círculo ♪ - Tienes mucho.
- ♪ En el círculo ♪ - Y tienes mucho más en el futuro.
♪ El círculo de la vida ♪
¡Venga! ¡Solo yo como yo y el entrenador K te enseñó!
¡Dirige con tu derecho! ¡Puedes hacerlo, John Kittredge!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Agradable.
Despejé 10 pies en mi primer salto.
- John ... - No lo logró.
... lo borró después de que terminó la competencia.
Pero que se sepa, John ha saltado 10 pies.
- Exitosamente. - Oficialmente