FANTASTIC PRESENTA
Tengo el cuarto IQ más alto jamás registrado: 197.
Einstein era 160.
Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestado por hackear la NASA
para conseguir sus planos de la pared de mi dormitorio.
Ahora dirijo un equipo de genios,
la lucha contra las amenazas en todo el mundo sólo podemos resolver.
Toby es nuestro conductista.
Sylvester es una calculadora humana.
Happy, un prodigio mecánico.
Nuestro manejador gobierno de Agente Cabe Gallo.
Y Paige? Bueno, Paige no es como nosotros.
Es normal y traduce el mundo para nosotros
mientras ayudamos a entender a su hijo genio.
Juntos, somos Escorpión.
Los paisajes tranquilos menudo alabaron aquí en Bielorrusia
pronto podría dar paso a rodar tanques y voladura morteros
como el conflicto fronterizo de un siglo con los vecinos
Lituania y Letonia ha vuelto a encender.
Con cada nación se comprometió el apoyo militar
por los respectivos aliados, Rusia, China, Polonia, Alemania,
y los EE.UU., los expertos temen geopolíticas
si una resolución no se alcanza rápidamente,
todos estos países pueden estar pronto en guerra.
Vuelo 5-19,
Pista LAX Bravo es clara.
Niner uno niner de viento a las dos.
El permiso para aterrizar.
¿Tienes un bogey no registrado, señor.
Está a sólo 500 metros por debajo de un 747 en dirección este.
Establecer contacto inmediatamente.
El infierno?
Simplemente ... desapareció.
Estoy bastante seguro
Acabo de enviar al menos tres delitos graves.
Y he visto Shawshank.
Yo sé lo que hacen a tipos como yo en la casa grande.
Bloque D reina del baile.
Eso es todo? Se ha ido? Todavía está allí.
Me corté el icono y cambió su color
por lo que se mezcla con el fondo de la pantalla de ATC.
Básicamente, hice desaparecer.
Sudie.
Eso es de Lituania para "sayonara", que es japonés
para "adiós".
Ese plano será efectivamente invisible
cuando aterriza en su pista de aterrizaje privada.
Todavía estoy sintiendo muy incómodo con esto.
Es engañoso.
Las tensiones son extremadamente altos.
Si el mundo sabía que los líderes de Bielorrusia, Lituania,
y Letonia estaban volando a los EE.UU.
y se llegó a un tratado, se podría volcar toda la región
sobre el borde. Entiendo.
Pero históricamente, cuando los gobiernos tratan de ocultar los hechos
de ciudadanía, todo el mundo termina en el agua caliente.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Oh.
Todavía se esta jugando con su juguete?
Este juguete es tridimensional
tecnología de software Viz-surround.
Oh, está-que es la pantalla verde.
Ha sido utilizado en Hollywood para siempre.
Mal. Se puede utilizar en una pantalla verde,
pero mi software le permite tomar varias imágenes
de diferentes fuentes y la capa de ellos sin problemas
en la parte superior de la otra.
Como Colorforms.
Juguete de los niños.
No jugué con los juguetes de los niños. De todos modos,
incluso vídeo forense del FBI
no podría detectar estas imágenes como falso.
Están innovador. Bueno. Porque
vas a necesitar para engañar a mucha gente hoy en día.
Oh, lo hará. Así, al hablar de la actualidad,
¿has visto mi informe de análisis?
Uh, sí. Bueno. Sé lo que estás haciendo,
así que permítanme ser más específico. ¿Has leído mi informe?
Venga. 25 páginas
detallando las costumbres y la historia de los tres países
que se reúne hoy.
Es importante.
Entiendo. Pero, eh, por lo que es esto,
y yo no llegué a hacerlo.
Uh, ¿por qué escribió él de todos modos?
Nunca pedí que lo haga. Bueno, la verdad es,
Estoy tomando clases nocturnas. Uno es sobre la historia de Europa.
Tenía un papel debido. Tuvimos este caso viene, así que, ya sabes,
Me imaginé dos pájaros, un tiro.
Se le ha caído fuera de la universidad.
Me re-inscrito para terminar mi carrera, sí.
Uh-huh. ¿Por qué? Para aprender,
para la mejora de mí mismo,
y dar un buen ejemplo para Ralph. Lo entiendo.
Es muy bueno que usted está en busca de la educación,
pero la historia por qué Europea?
Artes liberales son una completa tontería.
Oh, yo no podría estar más en desacuerdo.
La información que usted recibe es estrictamente dependiente
en las creencias de quien el autor los libros de texto.
Sólo hay cuatro temas dignos de estudio: ciencias y matemáticas
y las matemáticas y la ciencia. Bueno,
así que cuando te encuentras con la presidenta lituana, ¿qué vas a hacer?
Voy a decir hola y darle la mano. Mm-hmm.
Y eso podría ser desastroso porque cuando se agita las manos
de un lituano en el umbral de una habitación,
se considera insultante.
Si el destino de la civilización descansa en donde nos damos la mano
con esta gente, entonces estamos todos condenados.
Hey, Hopalong.
Estamos a punto de saltar a lo largo, así que ¿por qué no dejas de
viendo esa película por 12ª vez?
Esta película fue filmada en el recinto de la senadora
donde la cumbre está tomando lugar.
Estoy estudiando la distribución de los jardines
Porque algunos de los conjuntos se mantienen en pie en la propiedad.
Usted ya caminaste el suelo con la Patria.
Tú eres un fanboy.
La próxima vez, deje que su caballo haga el pensamiento.
Él es más inteligente.
No hacen clásicos como esto más.
Fanboy.
Oye, ¿tienes un segundo?
Qué estás haciendo?
¿Con qué?
Mano, la espalda.
Tuya, mía. Oh.
Lo siento, no me había dado cuenta.
Ayer, le quitó una hoja de mi pelo,
y el martes que se rió histéricamente
en algo que dije.
¿Cómo sabes que no era gracioso?
Estaba leyendo un menú.
Plato Pupu?
No puedo evitar sentir algo ha cambiado.
¿Se refiere a nuestro beso? No ...
decirlo.
Beso.
Casi un beso.
Eso no sucedió.
Sin embargo.
Eso es el Presidente de Lituania
Dmitri Kreshenko y su principal asesor Mikko Aleska.
Mikko es un chico grande.
Por ahí es presidente bielorruso
Boris Sakovich
y su séquito,
y finalmente Presidente letón Juris Nikonov.
TH-que es en realidad el primer ministro letón.
Su presidente es más bien una figura decorativa.
Usted no ha leído mi informe tampoco.
Muy bien, vamos a ir a trabajar.
Director de Merrick.
Ah, Sra. Muñoz.
Cabe, esto es René Muñoz,
Secretario Adjunto del Departamento de Estado.
Dado que hay una buena probabilidad de que las cosas podrían llegar a ser
tensa en los próximos días ...
Yo estoy aquí para mantener a estos chicos
lejos de la garganta del otro y en la mesa de negociación.
Grande. Ahora tenemos que conseguir estos hombres frente
de las pantallas verdes y hacer que parezca que están de vuelta
en sus países de origen y no aquí.
Cualquier cosa se pierde en la traducción,
nos pondremos en contacto.
Entendido.
Discúlpeme. René.
Uh, yo escribí un informe sobre las costumbres históricas
y las tradiciones de estas naciones, si esto podría ser de alguna ayuda.
Uh, gracias. Me referiré a ella
si me meto en un atasco.
Vale, cortar!
¿Qué demonios está haciendo?
¿Qué estás escribiendo?
Nada. Yo estoy fingiendo.
Un niño de ocho años de edad, con un DVR puede slo-mo este
y ver cada golpe de teclado.
Si esto no lee tan real,
entonces todo era una pérdida de tiempo.
Así que puede usted por favor dejar de fingir
y en realidad escribir algo?
Gracias, señor. Walter, sólo tiene que ...
Señor Presidente, usted puede escribir lo que usted desea. Sólo tendremos que
elevar la cámara de una pulgada para que nadie ve tus dedos.
¿Eso es aceptable?
Gracias, señor.
Bueno.
Qué fue eso?
Lo estaba haciendo mal. Y en los próximos días,
tendremos que hacer una media docena de estos videos,
así que tengo que cortar los malos hábitos en la yema.
Yo también. Así que voy a ser claro.
No se habla de un presidente así.
Y, usted, usted no habla con un presidente en absoluto.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
¿Quieres ayudar?
Manténgase al margen.
¿Soy yo, o si esto se siente como un baile de séptimo grado?
No fui al baile de séptimo grado.
Yo tampoco, pero me imagino que esto es lo que era.
Típica.
Nos sentamos aquí en silencio, mientras que ninguno de los dos están dispuestos
extender la primera rama de olivo.
Todos hemos viajado la misma distancia.
Yo no escucho a hacer ofertas.
Esta cumbre fue idea mía.
Esa es mi oferta.
Sugiero que esto hace un año.
Ahora es tu idea?
Señores, respetuosamente proponen
que todos seguimos las reglas del procedimiento parlamentario,
que todos estuvimos de acuerdo en
- Antes de hoy. - También acordamos
que no hay maniobras militares fronterizos más.
Y su ejército se ha posicionado desde ...
Oye, ¿sabes qué?
Uh, sugiero algunos hidromiel.
De qué estás hablando? Vamos, señores.
Conozco a alguien aquí trajo el aguamiel.
¿Cómo si no podríamos brindar
a la paz cuando todo esto termine?
Las bebidas son una buena idea.
En estas naciones, no se soluciona argumentos emocionales
con las normas de procedimiento.
Usted engrasar la rueda con una tradición
basta con que todos ellos reclaman es viejo.
La quiero fuera de los terrenos. Ahora.
Como el infierno.
Ella acaba de hacer su trabajo para usted.
Es simplemente verter bebidas, pero ella tiene que trabajar juntos.
Ella se queda.
Bueno.
Levante sus gafas.
Sveiks.
Sr. Presidente! Sr. Kreshenko!
Voy a por el médico!
Sr. Presidente! Sr. Kreshenko!
Mikko!
Espera, espera, ¿qué estás haciendo?
Soy un MD. Cállate. Necesito escuchar su respiración.
Doc, ¿qué diablos está pasando?
Bueno, ha sido envenenado.
Este es el Dr. Chong.
Él es un médico certificado por la ONU asignado a la cumbre.
Todos ustedes va a pagar por lo que has hecho!
Yashin!
Hey, hey, hey!
Dejen sus armas!
Usted está superado en número y armamento que estés!
Ahora bajar sus armas!
En realidad, uh, Cabe,
te equivocas.
La potencia de fuego es ...
igualado.
Si todo el mundo fuera a disparar de forma simultánea,
entonces esos dos caballeros por ahí
matarían entre sí, que Marina allá
llevaría a cabo Yashin, los cuerpos que caen haría
exponer a los que están detrás de ellos al fuego que se aproxima
de los otros infantes de marina,
y nos gustaría terminar excusa con-- me-- tres muertos
personal de seguridad
y tres políticos muertos.
Basado en vector rápida y porcentaje
cálculo, casi el 100% de certeza.
Sylvester, cómo son mis números?
Suena bastante bien para mí.
En realidad es cuatro políticos muertos
si Kreshenko no es tratada lo antes posible.
Esta fue una configuración!
Usted trajo la botella.
Sakovich derramó,
y Juris pasó a cabo. Todo el mundo tenía acceso.
Nadie sabe lo que pasó,
salvo que alguien estaba planeando esto todo el tiempo,
y el aguamiel era la oportunidad perfecta.
Ahora, este hombre necesita atención médica, stat.
Nadie entra ni sale de los motivos.
A partir de aquí, todo el mundo es
un sospechoso.
Estamos en el bloqueo.
Pulso está disminuyendo significativamente.
Se desaceleró de frecuencia cardíaca a 42 lpm.
Está en la bradicardia. Sea cual sea el veneno que ha ingerido,
que está agarrando.
Tengo la adrenalina en mi kit.
Si lo mezclo exactamente con la atropina
y nifedipina, que pueden ganar algo de tiempo.
Cuánto tiempo? Sin un antídoto?
Este hombre estará muerto en 90 minutos.
No podemos acceder a un antídoto porque
no sabemos lo que el veneno es.
Las cosas podrían empeorar mucho antes de que mejoren.
Paige, que hizo un buen trabajo de calmar los ánimos antes.
Ve a ver si no se puede resolver de nuevo hacia abajo.
Voy a ir con ella.
Tal vez pueda leer algunos marcadores de culpa.
Si nos encontramos con el culpable, tendremos una mejor oportunidad
de averiguar lo que se echaba en su bebida.
Vaya.
Todos sabemos lo que sucede si se corre la voz
que hubo un intento de asesinato
durante las conversaciones de paz furtivos.
Armamento se preparó, los ataques militares comenzaron.
Y ese será el inicio de la Tercera Guerra Mundial.
♪ ♪ Scorpion 1x18 Una vez mordido, dos veces Die fecha original del aire en 09 de marzo 2015
== Sincronización, corregido por Elderman ==elder_man
Sé que esto no es bueno,
pero es lo que realmente pensamos una guerra mundial puede salir
de la muerte del presidente de la 89a
más poblada nación en el planeta?
Primera Guerra Mundial comenzó porque
del asesinato del archiduque Francisco Fernando,
un hombre que el 99% del planeta nunca había oído hablar,
lo que no sólo es posible,
pero es que ya pasó.
Tenemos que evitar que estos chicos
transmita cualquier comunicación de este rancho.
Podríamos aprovecharnos de la red Wi-Fi para poner nuestra propia virtuales
red de área local
alrededor de todo el complejo.
Como una soga cibernético.
Vamos a capturar cualquier correos electrónicos, textos, llamadas telefónicas
de nadie en esta propiedad.
No podemos hacerles saber que ellos amordazados. No lo harán.
Creerán que se están recibiendo sus mensajes,
porque Sylvester responderá
haciéndose pasar por sus asociados.
Recuerde detrás en el garaje
cuando le dije que me sentía incómodo con el engaño?
Uh-huh.
Mm-hmm.
Todavía incómodo.
Por favor, si sólo ...
¿Puede incluso leerlos
cuando usted no sabe lo que están diciendo?
Universal de micro-dice trascender el lenguaje,
pero son los políticos; son mentirosos capacitados.
Así que me estoy poniendo bubkes.
Si se calman,
Yo podría ser capaz de recoger en algo.
Creo que tengo una idea.
No me dejes en la oscuridad. Que piensas hacer?
Mitzy Von Schneiden.
El cantante de la década de 1920, cuya madre era letona,
papá era lituano.
Estudió en Bielorrusia.
Todos la adoran.
Y es difícil de seguir luchando cuando se escucha
la canción de cuna que su madre solía cantar ti.
Eso es realmente una buena idea.
Esta canción es hermosa.
Si Kreshenko muere,
espero una píldora-naja-bura
no guardarnos de su funeral.
Oh, Dios.
Toby, creo que sé lo que se le dio a Kreshenko.
Soga Cibernético está atrapando una gran cantidad de e-mails
y el texto messages-- todo a los colegas de vuelta a casa,
todo de shock y consternación por la intoxicación.
Nada nefasto aquí todavía, tampoco.
Esperemos que esto
mantener su corazón va hasta que podamos determinar
- Exactamente lo que tenemos que hacer. - ¡No!
Qué demonios?
Gallo ... ¿Qué está haciendo el hombre?
Esa adrenalina habría matado al instante.
Paige. La ... la tormenta de polvo.
Merrick, todo tiene sentido.
El tipo de Bielorrusia
susurró las palabras píldora naja-bura.
Eso es "tormenta de polvo" en Bielorruso,
efectivamente una mala palabra en la historia de la nación.
Y todo comenzó con el veneno de una serpiente.
En 1897, la primera guerra entre
Bielorrusia y Lituania estallaron después de lo que se considera ser
flagrante falta de respeto por parte del gobierno de Bielorrusia.
No necesito un informe del libro en este momento.
Ella en realidad tiene algunas buenas ideas.
- Paige, continúe. - Muy bien, así,
hijo del presidente lituano
murió después de ser mordido por una serpiente venenosa,
y los diplomáticos de Bielorrusia no se presentaron para el funeral.
La excusa era que no había esta terrible tormenta de polvo.
Pero esa excusa no fue aceptada, y lo siguió
Fue una guerra de cuatro años
y las tensiones todavía estamos viendo hoy.
De acuerdo con Paige, el veneno en el niño
causado una propagación rojo inmediata, urticaria
en los brazos y el cuello, al igual que Kreshenko.
Si el veneno fue dada a él
como un simbólico "Que te jodan", entonces esa adrenalina
hará que el veneno de trabajar más rápido y matarlo al instante.
Ya sabes, Gallo, que escuchar a estos bribones
es una cosa, pero ahora que tienes la camarera
- La última palabra? - ¿Estamos juzgando personas
basado en hojas de vida del pasado?
Porque eras
una tienda por departamentos de Santa para ayudar a pagar la universidad.
¿Cómo diablos le parecen que fuera?
Mira, el punto es, si no conseguimos medicamentos en Kreshenko
y él muere, es el culo.
Si te equivocas, morirá al instante.
Sí, y si está mal, entonces tuvimos la oportunidad
para salvar a un presidente y no lo hicimos.
Debatir este desperdicia un tiempo precioso.
Ahora, Paige, le toca a usted, ¿de acuerdo?
¿Qué tan seguro está usted de lo que has oído?
Estoy 100% seguro de lo que he oído
y lo que te estoy diciendo.
Luego está nuestra respuesta.
Esto es ridículo.
Empecé un curso de tratamiento para este hombre.
Estoy terminando el protocolo.
Hey!
¿Estás fuera de tu mente?
Esa fue la única de adrenalina que tenía en el sitio!
Confío en mi equipo.
La llamada segura era seguir el procedimiento.
Y si él murió, él murió.
Ahora es nuestro cuello.
Voy a detener al presidente Sakovich,
pero el bloqueo pertenece a todos ustedes.
Nadie sale de la base hasta que el hombre
se guarda bien
o que está muerto.
Porque yo no estoy comiendo esta bala sola
si esto va hacia el sur.
Olvídese de la Patria, que debería funcionar para el Tesoro
la forma en que pasa la pelota.
Enfoque. Tenemos apenas una hora,
y no sabemos qué tipo de veneno que estamos tratando.
Hay numerosos mortal
Serpientes de Europa del Este, varios de los cuales pueden causar
ronchas rojizas. Sly, Toby,
a determinar qué tipo de serpiente bielorruso
estamos buscando. Feliz, Paige, y yo--
bajaremos al santuario reptil abajo de la PCH.
Entonces cuando lleguemos allí, usted puede decirnos
qué tipo de serpiente tenemos que conseguir.
Luego haremos un antídoto con su veneno.
Ya oíste Merrick. Nadie va a ninguna parte.
Creo que tengo una forma de evitar eso.
Zoom in, cámara uno, puerta norte.
Alguien está tomando fotos.
Obtener director Merrick. Sir.
Oh, lo compraron.
Grande, justo a sólo tengan cámara delante de su cara.
Ven a por mí, maniquíes.
Todos los cuerpos a la puerta del norte. Ahora!
Muy bien, vamos. Hustle. ¿Adónde vamos?
Justo aquí. Está bien, date prisa.
Está bien, vamos.
Apúrate, apúrate, apúrate. Venga.
Cabe, no me refiero a correr, pero si vuelven aquí
y estamos atrapados ... Es aquí en alguna parte.
Comentario de DVD en Blackrock Shootout dijo que dejan intactos
la puerta secreta al diputado utilizado para escapar.
Paga ser un fanboy.
Muy bien, la cabeza hacia el este sobre la colina; debe haber un rastro,
te llevará a un camino. Ahora vaya a conseguir una serpiente.
Nos vemos más tarde.
Vamos, vamos.
Sir!
Comprobé el perímetro de ese farol.
No hay rastro de nadie, ni siquiera huellas de vehículos.
Bueno, él tiene que estar en alguna parte.
No es como el hombre sólo apareció y desapareció.
Hijo de puta.
Darse prisa.
No quiero ninguna prueba de lo que hemos estado haciendo.
Gallo!
Ustedes dos, salir.
Ooh, Cabe está en problemas.
¿Tiene el síndrome de Estocolmo?
Solo haz lo que dicen estas cabezas de huevo?
Lo que hiciste es insubordinación, traición borderline.
Tomé una decisión para salvar la vida de un hombre.
No, usted hizo una elección a desafiarme y que los respalde.
Usted no trabaja tan estrechamente con Scorpion como yo.
Usted simplemente no sabe cómo van las cosas.
Sé que usted ha estado hipnotizado
por este chico Walter desde el momento en que lo conociste.
No soy más fascinado por él que le amenazan.
Y nuestro trabajo es proteger a las personas,
Ahora, déjame hacerte una pregunta.
¿Crees que tú y Walter serías tan grandes amigos
si supiera lo que realmente sucedió en Bagdad
con ese software que tenías lo hacen?
¿Y si le digo?
Quiero ser claro.
Lo que Walter sabe
y lo que necesita saber es a mí.
Si usted divulga nada a él, usted y yo tendremos un problema
donde rango no entran en juego.
¿Es usted copia?
No estoy seguro de dónde estamos,
pero yo sé que es la nada cerca del santuario de reptiles.
¿Y ahora qué? Autostop?
Yo no estoy mostrando pierna.
No, no hay tiempo para hacer autostop.
Feliz, oigo un camión. Rápida.
Darme un puñetazo en la nariz.
Por último.
Buen trabajo.
¿Qué está haciendo?
Hey! Hey!
Oye, amigo, ¿estás bien?
En realidad no. Yo estaba de excursión, y caí sobre mi rostro.
¿Tienes alguna hielo?
Un poco de hielo? Sí, sí, claro. Da la vuelta atrás.
Bueno.
Hey.
Ven aquí.
Gracias.
Aquí está su hielo. Gracias. Además, lo siento.
Qué pasa? Lo golpeó, feliz!
Volveremos él!
Asuntos de gobierno Oficial!
Bueno, por lo que obtenemos al santuario de reptiles ...
encontrar el curador, dígale que nos conseguir la serpiente derecha.
Sí, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a decirle a alguien que conocemos, pero no podemos revelar,
ha sido mordido por una serpiente mortal
que puede o no puede ser nativa a esta zona,
y él sólo tiene que confiar en nosotros y darnos esa serpiente,
a pesar de que las serpientes venenosas son regulados por el Estado,
y darnos una le podría aterrizar en la cárcel?
Oh, ¿tienes una idea mejor? Robamos la serpiente.
Se trata de una violación de la Convención de Ginebra.
Así es asesinato.
Usted cerdo!
Te voy a matar por lo que has hecho!
Ahora, yo lo dije una vez,
a mantener fresco, o te Cuff
justo al lado de estos hombres.
Hay demasiadas serpientes bielorrusos.
No hay manera de saber de cuál se trata.
¿Es eso lo que vas a decir Walter cuando lo llamamos?
No sé nada acerca de las serpientes.
Esto no fue hasta mi idea.
Ah, ah, no hay "yo" en Escorpión.
Es una forma de hablar. Oh.
Soga Ciber acaba de conseguir otro texto. Éste es de Mikko.
Me estoy poniendo en el traductor de ahora.
"Todo está en su lugar, en el futuro"?
No me gusta el sonido de eso.
Usted sabe, es ambiguo. Podría significar nada.
El presidente de El hombre se está muriendo. No va a enviar
un texto internacional con alguien que no significa nada.
Eso es ambiguo a propósito,
pero significa algo. Qué?
¿Crees que Mikko podría ser el que se deslizó a su jefe un mickey?
El texto era para alguien llamado
Eras Ilgauskas, y una búsqueda rápida muestra que
él es un rico fabricante de
producción y distribución de artillería.
¿Crees que Mikko podría estar en el juego las armas con él?
Eso explicaría
por qué hizo algo que podría provocar la Tercera Guerra Mundial.
Si Kreshenko firma el tratado de paz, entonces no hay guerra,
y si no hay guerra, no hay armas para vender.
Nos detuvimos a los tipos equivocados.
Y estamos buscando el tipo equivocado de serpiente.
Killer no es de Bielorrusia.
Necesitamos algo de la región de Lituania.
Ahí es donde Mikko de partir.
Y sólo hay una serpiente
que coincide con nuestro conjunto específico de síntomas.
El sumador.
Toby dice que tenemos los tipos equivocados.
Fue asesor de Kreshenko.
La serpiente que estamos buscando es la víbora.
Me han pirateado esquemas del santuario.
La mejor ruta a la serpiente es la entrada de los empleados secundarios.
Una vez dentro, para evitar la seguridad,
te vas a tener que utilizar las vigas transversales
por encima de las pantallas.
Yo no diseño del edificio, hombre.
Todavía podemos comunicar dentro de la soga cyber,
por lo que necesitamos para responder a su texto.
No hay manera de Mikko no espera volver a escuchar de él,
un co-conspirador en un asesinato.
Si no lo hace, él hará sospechoso. ¿Qué digo?
Uh, debe ser ambiguo, también.
Sólo de confirmación de recibo.
Eso es lo que ellos han planeado.
Bueno. ¿Qué hay de "Gracias"? Claro.
¿Por qué no te pones un pulgar hacia arriba emoticono al final de ella, también?
Sólo tienes que enviar "Confirmado" "
No. Enviar ... "Está bien" "
¡No! Enviar "Está bien. Confirmado ""
Me estás confundiendo. Sólo tienes que enviar "Confirmado" "
Eso es todo. Sólo tienes que enviar eso.
Enviado. ¿Crees que lo compro? Sí.
A menos que ellos tenían una palabra código específico planeado de antemano.
Sí.
Vamos a decirle Cabe conseguimos nuestro hombre.
Creo que tenían una palabra código.
¿Eso es él?
No. Esa es la corrida de toros en Ventura.
Sí, es él! Bueno.
Qué debo hacer? Qué debo hacer?
Ustedes son los expertos en informática, no?
No.
Nos meten.
Dame tu teléfono.
Fácil, Mongo.
Sé que usted me envió un mensaje!
Pégale, Sly!
Bueno! Pégale! Lo tengo!
Deténgase! Marina EE.UU.!
Él es el asesino!
Tienes los ojos en él!
¿Estás bien, Sly?
¿Qué diablos pasó?
Ustedes bien? Fue Mikko.
Se enmarca esos muchachos Bielorrusia.
Rápido del individuo grande.
Bienvenido, pandilla.
¿Tienes un montón de cosas interesantes para ver y aprender hoy,
para que la cabeza en en.
Sólo tienes que seguir estas huellas.
Disculpe, señor.
Me puedes ayudar?
Soy el ayudante del profesor con esta clase,
pero yo ... estoy tan aterrorizada de serpientes, y yo estaba ...
C-Puede usted estar conmigo durante
su presentación, por favor?
Por Favor?
Um, sí, sí.
No voy a dejar de lado si no quieres.
Oh, gracias.
Usted es un hombre valiente como inteligente.
Soy muy afortunada de tener a alguien como usted cuidar de mí.
¿Cuánto tiempo ha trabajado aquí?
Tu amigo mejor que vuelva aquí con ese veneno pronto.
Él está casi desaparecido.
Feliz,
estoy recibiendo más cerca?
Todo lo que puedo ver son
un montón de tortugas.
Colgar una izquierda.
Bueno.
Serpientes conseguidos?
Mm, sí, llegar allí.
¿Estás bien?
Claro.
¿Tienes miedo a las serpientes?
Oh, no.
Walter, he visto difundís una bomba.
Ese riesgo era calculable.
No se puede predecir lo que va a hacer un animal salvaje.
Sólo voy a llegar abajo,
recoger la serpiente y luego salir.
Riesgo limitado.
Voy a estar bien.
Bueno, usted tiene que asegurarse de no dañar la serpiente
cuando lo recupere.
¿Quieres cambiar de lugar?
- Por supuesto que no. Esas cosas son mortales. - Muy bien, chicos.
Si pudiera tener a todo el mundo en esta ventana aquí.
Si todo el mundo se queda tranquilo, te puedo decir acerca de
las más de 40 variedades de serpientes venenosas que tenemos aquí.
Ahora, muchos de estas serpientes provienen de
un clima tropical húmedo, pero desde SoCal es un desierto,
que le gustaría hacer nuestras serpientes se sienten más a gusto?
Me! Me!
Por supuesto que ves como un amante de la serpiente.
Presione ese pequeño botón rojo y ver qué pasa.
Yo no tengo un buen presentimiento sobre esto.
Usted ha hecho que llueva!
Oh! Oh! Oh!
Vamos a hacer nuestro camino a la salida, niños. Llama a seguridad!
Walter.
Bueno. No es bueno.
Oh, muchacho. Una serpiente mortal.
Walter, no te muevas.
Bueno.
Necesitamos una serpiente marrón con forma de zigzag a lo largo de su espalda.
Creo que es el uno, el que está cerca de su negocio.
Guys.
Hay una serpiente bronceado
con un patrón de zigzag diferente en este árbol.
¿Con cuál queremos?
¿Cómo diablos voy a saberlo? Soy un mecánico.
¿Podemos tratar de capturar los dos, hacer antídotos
de tanto veneno, ver cuál funciona?
No. No hay tiempo apenas suficiente para hacer un antiveneno.
Tengo una idea.
Uh, ¿estás haciendo
- Lo que creo que estás haciendo? - Qué?
Espere. Walter, ¿qué estás haciendo?
Walter,
qué estás haciendo ?!
Proceso de eliminación es nuestro más eficiente
camino.
Vamos, vamos, vamos.
Whoa!
Mierda.
Creo que tenemos la serpiente derecha.
Está bien, moverse.
Ver la serpiente.
¿Qué diablos es
el plan aquí? Para hacer un antídoto,
necesitamos una gran cantidad de inyectar un poco
de veneno en, no es suficiente para acabar con él, pero lo suficiente para desarrollar
anticuerpos. Ya Está.
Ese es nuestro anfitrión.
Sí. Estoy en ello.
Un hurón que sube!
Oh, no. Oh, no.
Sí.
¡Ah! Venga! No sea tacaño!
Bueno, creo que tengo suficiente. Uh, sí. Tengo suficiente.
¿Cómo se le sigue funcionando
mientras que apenas con vida de Kreshenko?
Porque soy joven.
Pero tenemos que volver a la rápida rancho. Feliz.
Hey, voy a 90 en un camión burrito. Me cortó un poco de holgura.
Está bien, mantenerlo quieto.
Espera, es este va a hacerle daño? Estoy tan contenta
que usted está preocupado por el hurón.
Lo siento. Está bien, amigo.
Ayúdame a cabo aquí.
La próxima vez ...
deje que su caballo haga el pensamiento.
Él es más inteligente.
Freeze!
Deténgase ahora mismo!
Detenga el vehículo! ¡Alto!
Baja tu pistola.
Somos los chicos de la Patria. Tenemos un antídoto.
Bueno. Vamos, Walt. Ya casi hemos llegado.
Cuidadoso en esos pasos, feliz.
Hay grasa taco!
Oh, no.
Qué hiciste?
Se me cayó el hurón.
Oh, él no se ve bien.
Los cocientes de combustible para los cohetes están apagados.
Es incoherente. Es delirante.
Él está en mal estado.
Walter, ¿qué demonios estabas pensando?
Los anticuerpos están en el organismo huésped.
¿Qué acogida organismo?
Me resbalé en grasa taco salir de la furgoneta,
y cuando me caí, el hurón con el veneno se escapó.
Esa es la primera vez que alguien ha dicho nunca eso.
Tengo que ir a ayudar feliz a encontrar.
Paige, lo siento. YO ...
Qué?
Lo siento.
Tenía mis reservas.
Reservas de qué?
I-Nunca te llevé a cenar.
Whoa, rápido poco de lechón.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Oh, no. ¿En serio?
Necesito una centrífuga de alta velocidad
para separar el anticuerpo de la sangre hurón.
Sí, debe haber Walter tenía un plan aquí.
Walter no está hablando en este momento, Toby.
Vale, vale ...
Son hombres muertos. Ellos van a morir.
Déjame pensar, ¿de acuerdo?
¿Qué hay que pensar?
Voy a inyectarles sangre hurón, sin procesarlo.
Millones a uno disparo y ¿qué otra opción tenemos?
No, usted no está tomando un millón a un tiro
con la vida de mi amigo, ¿entiendes?
Usted va cerca de él con ese hurón,
Voy a meter ese peludo pequeño tipo en un lugar
nunca puede escapar de. Usted sigue?
Sólo tenemos que separar los anticuerpos del plasma.
De alguna manera simular una centrífuga de alta velocidad.
Ustedes vinieron aquí en un camión de tacos, ¿verdad?
Bueno.
Oh!
Ensalada spinner! Vamonos.
Muy bien, vamos!
Bueno. Ahora esperamos.
Incluso si salvamos Kreshenko,
estos chicos son tan desconfiados el uno del otro,
nunca van a sentarse a negociar.
Bueno, entonces vamos a tener que encontrar una manera
para motivarlos a querer.
¿Cómo lo hacemos?
Walter.
Cómo te sientes?
Oh, terrible.
Pero, eh, peor ahora que he visto esto.
Así Kreshenko murió,
se corrió la voz, y ahora nos vamos
a una década de la muerte y la destrucción?
No exactamente.
¿Son ...
La firma de un tratado de paz?
Puedes apostar que son.
Les mostramos lo que sucedería si no lo hacían.
Ven conmigo. Te voy a mostrar.
Gallo,
Sé que hoy fue duro y nos fuimos en él,
pero tienes el balón en la zona de anotación.
No voy a olvidar lo que hiciste.
Y amenazaste a revelar algo que Walter
Yo nunca compartí NO QUIERE.
No voy a olvidar lo que hiciste, tampoco.
Ambas partes se ponen a empezar a tirar de nuevo
armas pesadas el martes para crear una zona de amortiguamiento
de hasta 140 kilómetros.
Utilizó mi software.
Antiguo material de archivo de maniobras lituanos tanque
establecido sobre territorios fronterizos
nunca han estado cerca antes.
Soldados desembarcando tanques,
excepto los ponemos cerca de las fronteras en disputa.
Imágenes más imágenes.
Como Colorforms.
Los Estados Unidos y Alemania han prometido tropas de tierra
de inmediato, una medida que el gobierno ruso ha llamado
un acto de agresión directa.
Ella está usando el software de doblaje de voz. No.
En realidad, la voz real feliz del acento británico.
Ella ha estado mintiendo a nosotros todo el tiempo.
Acabamos empalmados el cableado de nuestra transmisión
a la antena parabólica en el techo, por lo que ahora todo el mundo piensa
que están viendo la verdadera noticia.
Eso es fantástico trabajo, chicos.
Sólo tiene que llamarnos
los fantasmas de las Navidades Futuras.
Nos asustamos el infierno fuera de ellos.
Corrieron a la mesa de negociaciones.
Así que, eh, ¿qué pasa cuando vuelven y averiguar la verdad?
ŻQué van a decir? Que un puñado de idiotas
que trabajar en un garaje ellos burlado?
Los chicos quieren ser reelegidos.
♪ ♪
Dónde está?
Doc.
Ven aquí un momento.
Qué pasa?
Cuando te agarraste ese doctor y lo pones en su lugar,
hacía calor.
Um ...
gracias por eso ...
Shh.
Eso sí, no hablar.
No lo arruines.
Bueno.
¿Por qué es que huele a agua de mar?
Formulé, uh, una solución electrolítica.
Es más eficiente que las marcas del mercado.
Su sabor es, um ...
repugnante.
Tomando esa mordedura hoy
era una locura.
Sé que vamos por una gran cantidad de caminos inciertas, pero eso fue ...
Era necesario.
La guerra era inminente.
Aún así, no me gusta que tomar ese tipo de riesgo.
Tomó nota.
Parece que vas a decir algo.
Usted mantiene que?
Me salvó la vida.
Es lo menos que podía hacer es guardar que se convierta en una ...
almuerzo de serpiente.
Toby llamó Ferret Bueller.
No entiendo la referencia.
Necesito mi libro de historia.
Estoy ya tarde como el infierno!
Y yo no entiendo
por qué no me dijo que ella estaba tomando una clase de noche.
Usted, este grupo,
que es mucho para competir con académicamente.
Ella sabe que no hay razón para competir.
Y que ella no puede competir.
Al igual que no podemos competir con ella
en tantos aspectos.
Así que ... ¿por qué mantener que oculta?
Hay un millón de razones por qué las personas guardan secretos.
A veces, simplemente no podemos entender.
¡No! No, no!
¿Cuál es el problema?
Agua principal Busted en Sunset. El tráfico es congestionado.
No hay manera de que voy a hacer mi final.
Voy suspenso.
Necesito un favor.
Oh, Dios mío, me lo hizo.
Esto es increíble.
Siete minutos de sobra.
I-yo no tenía la oportunidad de meter en la actualidad.
Sé que piensas que esto es una tontería, pero ...
Estoy nervioso.
Usted outshined e impresionado
un enviado diplomático avezado hoy.
Así que si puedes hacer eso, puede aplastar a la prueba.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Walter.
== Sincronización, corregido por Elderman ==elder_man
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org