Eso debería hacerlo.
No veo por qué esto es necesario.
Estás a punto de entrar en
nido de avispas de la locura.
Soy tu repelente de insectos.
¿Lo hiciste? Es ir tiempo.
Gracias por ser mis extremos ti.
Lo que quiere decir hombres de flanco.
Voy a estar a una distancia segura,
el análisis de las hermosas chicas que estás a punto de sentarse con.
Cabe, que sea una posición delante de Walter
para que pueda hacer de reconocimiento.
Recon? Quería tratar de citas,
No participe en una operación militar.
Para un humanoide como usted, que va a tomar
la coordinación de precisión, como D-Day.
¿Por qué hueles
como un bar de martinis en 1950?
Es mi colonia.
Lo llevo todos los días.
Si llevabas que cada día, yo necesito mis senos raspadas.
Vas a sumergir su dedo del pie en la piscina de citas,
¿no es así?
Personas que se citan Velocidad,
tomar sus asientos.
Usted encontrará los números preasignados en las mesas.
Hola.
Creo que lo que buscas
para nuestro círculo atardecer
con nuestros otros segundas oportunistas.
¡Bueno!
¿Quién está listo para conectarse?
Así que tienes ocho bolas del mismo tamaño,
de siete pesan lo mismo,
uno pesa un poco más.
¿Cómo encontrar el que es más pesado
mediante el uso de un equilibrio y sólo dos pesadas?
¿Qué?
¿Cuál es su número ideal de los gatos?
Cero.
Walter, estás mostrando intensa desinterés.
Pruebe un cumplido.
Sus características son bastante rodentiform.
Eso es un precioso broche.
Gracias.
Lo tengo diez por ciento de descuento a través de AARP.
¿No son sus descuentos maravilloso?
¿Cómo diablos voy a saberlo?
Y entonces le dije al primer ministro,
no hay salchichas y puré para usted, eh, govnuh?
Carretera y manta, ya viejo tío.
¿Ver?
Soy bueno en los acentos.
No somos un buen partido.
Cheerio.
Me siento como Jane Goodall,
pero los sujetos con menos ajustados socialmente.
Una honda Singapur.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Esto le ayudará.
Gracias amigo.
29 vitaminas, aminoácidos
y el aceite de hígado de bacalao.
Esto es lo que me pasa por tratar de ayudar a Walter date--
influenza.
¿Estás bien con esto? Oh si. Teníamos nuestras vacunas contra la gripe.
No. Cuando O'Brien dijo que estaba expandiendo socialmente,
que tipo de pensé que sería con usted, ¿verdad?
Yo no creo eso en absoluto. Los dos nos tomamos una decisión
no ver entre sí, y si quiere torturarse
por lunáticos de citas rápidas, puede ser mi huésped.
Mientras estás bien con eso.
Buenos días...
todas.
¿Qué sucede contigo?
Cogí los piojos que le mira y Groovy Grandpa
fumble con las damas.
Bueno, siento que las citas rápidas fue un éxito rotundo.
Me enseñó que
personas que se citan promedio de velocidad no son capaces de manejar la honestidad.
Todos ellos le odiaban.
No voy a estar perdiendo mi tiempo haciendo otra vez.
Voy a buscar otras vías para perfeccionar mis habilidades sociales.
En situaciones sociales, hay una línea muy fina
entre la honestidad y el insulto.
Bueno, yo no lo veo.
Usted es 100% equivocado.
Sí. Es evidente que usted no lo ve.
Cabe?
Sí, estoy buscando
a la derecha en él. Bueno.
Hasta pronto.
¿Por qué le pidió si yo estaba aquí?
Yo no pregunte.
Pero ¿por qué yo destacar?
Quiero decir, no-hay cinco de nosotros.
Usted le puede preguntar a ti mismo
en diez segundos. Él estaba aparcando el coche.
Oh. Bueno.
¿Está loco o algo así?
Agrupar.
Es la hora de informar.
Nacional considera una prioridad,
por lo que pido que mantenga una mente abierta.
Lo haré. Mi mente es tan abierto, de hecho, una gran cantidad de ...
malos pensamientos vienen. Así que, uh,
¿podría decirme por qué me destacó en particular?
Está en la carpeta, chico.
¿Estás bien, amigo?
130.
Su pulso se acelera, como usted acaba de terminar un maratón.
No puedo hacer esta misión.
¿Que esta pasando?
Todo el mundo, saludar a Ken.
El coronel retirado, Aachen base militar.
Él es un experto
en armas no convencionales de destrucción masiva.
Se da la circunstancia de ser el padre de Sylvester.
Hola Señor.
Ken ha dado discursos
a la OTAN, el Estado Mayor Conjunto,
y el Consejo de Seguridad de la ONU.
Él cree que un arma pensó imposible construir
no sólo existe, sino que está siendo probado actualmente
por una nación hostil.
El Pentágono ha pedido que trabajemos con él sobre este asunto.
Ken, el piso es tuyo.
Durante la Segunda Guerra Mundial...
Um, el coronel, antes de saltar en,
qué, eh, tú y Sylvester quiere tomar unos minutos
a, uh, ponerse al día?
Sé que ha pasado un tiempo.
Nueve años, tres meses y dos días.
Estamos bien.
Como iba diciendo, durante la Segunda Guerra Mundial,
las potencias del Eje estaban buscando una ventaja sobre los aliados,
no importa de dónde viene.
Incluso si viniera del cielo.
Se encuentra en el Sol Gun, una de
sus proyectos más ambiciosos.
Sobre la base de los archivos recuperados durante la guerra,
creemos que su plan era construir una estación espacial
8.200 kilómetros sobre la Tierra.
Reflectores hechas de sodio metálico
se adjunta al satélite
para crear un espejo cóncavo del tamaño de diez campos de fútbol.
Algo tan grande podría reflejar la luz solar concentrada
en un punto preciso en la Tierra.
Al igual que una ciudad entera.
Todo combustion-- instantánea ido en un segundo.
Esto es real o-o teórica?
Theoretical-- que ha estado buscando desde que tenía seis años.
Hasta ayer.
Este fue capturado en una leva tablero.
Eso vistazo
como un rayo de alta concentración de la energía solar.
O un rayo o una partícula cargada,
como de la aurora boreal.
¿Dónde estaba este tiro?
La nación de Bahari, un país de África del Norte
dirigido por el presidente Desta Rahal.
Ese video muestra un haz de luz solar
muy cerca de ser totalmente perfeccionado y en armas.
Ese video podría mostrar algo.
Es altamente especulativo. Rahal vino
al poder a través de golpe de Estado militar.
Él anhela aceptación internacional.
Sus personas anhelan los alimentos y la libertad.
¿Cómo Presidente Cuco armar un arma como esta?
Los alemanes ocuparon Bahari durante la guerra.
Dejaron atrás un montón de bunkers subterráneos.
Rahal podría haber encontrado
algunos de los prototipos 70 años posteriores.
Y si ese es el caso,
tenemos que localizar y destruir el Sol Pistola
antes Rahal tiene la oportunidad de perfeccionarlo.
Y el problema es que es Bahari es de 200.000 millas cuadradas,
y Nacional no tiene la tecnología para rastrear a esta arma.
Ahí es donde entra en Escorpión.
Bueno. ¿Así que quieres que busquemos algo
que refleja el calor en el medio del desierto africano?
Es como buscar una gota de agua en el océano.
A excepción de la bengala en el vídeo es breve
y se concentró. Probablemente una prueba del sistema. Asi que,
igualmente probable que los paneles reflectantes
Hubiera sido guardado después de la prueba.
Y los paneles, después de haber absorbido la energía solar concentrada,
principalmente hidrógeno y helio,
seguiría llevar el resto de los elementos
en un nivel molecular.
Podemos construir un espectrómetro de masas de helio y fusionarla
con un piranómetro.
Alguien quiere aclarar?
Nuestro dispositivo buscaría el residuo
de la energía solar concentrada.
- Es como buscar cenizas después de un incendio. - Excelente.
Entonces, ¿cómo colarse en el país de un dictador
y fugarse su rayo de la muerte?
Usted no va a ninguna parte, psicópata.
Uh, entonces me quedaré en casa, y II haré cargo de Toby.
No, vienes a correr
el software para los dispositivos que construimos.
Patria ha asesorado Rahal
que somos conscientes de las fuertes lecturas de energía
procedente del desierto Bahari.
Su régimen está sujeta
de detectar las inspecciones.
Lo han aconsejado
que un equipo multidisciplinario de genios
va a visitar para asegurarse de que esas lecturas
no son química o atómica.
Avión sale pronto. Mejor comenzar a empacar.
Bueno. Walter?
Sí. No puedo ir.
Estar cerca de un dictador
No es como me gustaría pasar mi fin de semana tampoco.
No es el dictador de Bahari me preocupa.
Es el de Rancho Cucamonga.
Mejor golpear la cabeza antes de que nos vayamos, Sylvester.
Una vez que estamos en el camino, no voy a parar para nada.
Como en los viejos tiempos.
♪ ♪ Escorpión 2x14 Sol de una Fecha de arma original del aire en 18 de enero 2016
== Sincronización, corregida por Elderman ==elder_man
Oh Dios mío. Esto es horrible.
¡Movimiento! ¡Movimiento! ¡Movimiento!
Puerta de doble reforzado con acero, operativo remoto.
La seguridad de este tipo es ninguna broma.
Su pueblo se muere de hambre, vive como un rey.
Bueno, yo no soy un fan tampoco, pero vamos a mantener que a nosotros mismos.
Rahal de conocer a perder los estribos
en la más pequeña percibida ligera.
Bienvenido, equipo Scorpion,
a mi humilde país. Señor presidente.
Estoy Cabe Gallo, de Seguridad Interior.
Este es el coronel retirado Kenneth Dodd.
Según acuerdo internacional,
usted es libre de estudiar sin restricciones.
Pero te aseguro,
todo lo que se encuentra es una nación desesperada para crecer
y se convierten en parte del primer mundo.
Alimentar a su gente podría ser un comienzo.
Señor Presidente, los aliados occidentales
simplemente sienta curiosidad de la llamarada de energía
que fue capturado durante su desierto recientemente.
Una sobrecarga de kilovatios
causado un arco de energía en una de nuestras turbinas solares.
Es derribado que la construcción de más de allí.
Podría ser de fiar.
Te lo dije antes, no hay tal cosa como un arma de dom
Mi padre está obsesionado con un cuento de hadas.
Y como una celebración
de su visita, esta noche
Voy a una recepción en su honor.
Por ahora, nos gustaría al igual que dejar caer nuestras cosas en la habitación
y empezar a trabajar.
Entonces que así sea.
Ven. Sus habitaciones.
¿Qué te pasa, te caliente o algo?
¿Qué, no estoy autorizado a hacer calor en África?
Vale, sala de limpio.
Nadie escuchas.
Muy bien, vamos a ir a trabajar.
Toby, tienes ojos en nosotros?
Me he sentado fotos del compuesto
actualizar cada 20 segundos
y yo tengo el control de las cámaras.
Muy bien, vamos a saber cuando sus matones se acercan.
Quiero tener un vistazo dentro de esa instalación quemado.
El Sol del arma sería un pedazo volátil del equipo.
Así que la historia de paneles solares de su poder sólo ser una cubierta
para lo que realmente establecer ese incendio.
Y si no es suficiente, eh,
reflectores sodio metálico
un espejo para armamento, no va a caber en un cobertizo de herramientas.
Tenemos que comprobar los edificios más grandes primero.
Ahora, Cabe, feliz y voy a ver el edificio quemado
mientras que Sly, Paige y Ken investigarán el hangar
que pasamos en el camino.
Hay una estación de guardia 50 yardas desde el hangar.
Luz Paso allí.
En realidad, Walt, iré contigo
y luego feliz puede ir con mi papá.
No, necesitamos a alguien
con experiencia en software en cada equipo.
¿Sí?
Buena tarde.
Presidente Rahal solicita la compañía de Walter O'Brien.
En realidad, estamos a punto de llegar al trabajo.
Tal vez se podría hablar en la cena?
Presidente Rahal anticipó
esta respuesta y afirmó que
no iba a solicitar esta
a menos que fuera muy urgente.
Él dijo que estaba seguro de que lo entenderías.
Feliz, estoy suponiendo que pueda
manejar los contadores Geiger?
Bueno.
Te alcanzaré más tarde.
Sí.
Walter,
ser un perro beta con Rahal.
Recuerde, él es el tipo de chico
que obtiene stabby cuando ofendido.
¿Es esto de cebada de carne?
¿Cómo sabes mi sopa favorita?
Cómetelo. Te ves terrible.
El señor, eh, señor Presidente?
Ah, Walter, Walter.
Por favor entra.
Siento que te lleve lejos de su trabajo,
pero, uh, pensé que era importante que hablar.
Somos hombres similares.
Ambos líderes, tanto los genios.
Aunque su coeficiente intelectual puede ser sólo 197 a 203.
203? De Verdad?
Déjalo ir, Walt. En esta fecha, la honestidad puede hacer que te maten.
Eso es ... eso es un resultado muy impresionante.
Como un compañero de genio, te respeto.
Y sé por qué estás aquí.
Usted está buscando algo.
Un desafío.
¿Eh? Lo sé todo sobre su trabajo,
de salvar a ese chico en la playa
para el diseño de ese edificio inteligente.
Es por eso que quiero ofrecerle un trabajo como mi jefe de tecnología.
Siete cifras de un año para empezar.
Pero primero, un signo de amistad.
Ven.
Qué...
Un manjar de su Irlanda natal.
Patatas y whisky hervidas.
Está bien, me estoy haciendo nada aquí--
ningún residuo helio.
Tal vez de Sly derecha- tal vez el Sun pistola es sólo una leyenda.
Posiblemente.
Pero esto no significa que la energía solar concentrada
no tomó este edificio aparte.
Sólo que los paneles metálicos de sodio no están aquí.
Si ibas a la explosión de un edificio con un arma solar,
¿cómo disparar contra él? De qué tipo de ángulo?
¿A dónde vas con esto?
Un centenar de yardas hasta allí ... hay un aerostato.
Ahora, ¿por qué un país sin y la fuerza aérea necesitará un dirigible
utilizado para la detección de radar?
Para conseguir un arma solar lo suficientemente alto en el aire
para hacer una prueba.
Flotas el prototipo Sun pistola en el aire,
lo prueba,
se destruye accidentalmente uno de sus propios edificios.
Sólo pregunta es ...
¿Dónde está el Sol arma del infierno?
Tomó las palabras de mi boca.
No soy experto, pero yo vivo en Los Ángeles y yo sé lo que
una tonelada de paneles solares parecer, y tal vez
El Presidente estaba diciendo la verdad.
Gire a esa cosa en.
Está en. No hay lecturas
porque no hay helio porque no hay Sun Gun.
Hay 40 yardas de supuesta
paneles solares en aquí-- vamos a verificación
cada uno de ellos con ese aparatito.
Esto es una perdida de tiempo.
Siempre ha sido una pérdida de tiempo.
Usted no entiende.
No, yo no entiendo por qué su primera prioridad
siempre estaba persiguiendo estas armas arcaicas
que son tan reales como los unicornios.
Um, amigos, compañeros, tal vez deberíamos
sólo tienes que guardar este argumento para otro momento.
Estoy con Paige.
Hay guardias husmeando no demasiado lejos del hangar,
y si crees que vas a la búsqueda de que todo lugar
antes de llegar a usted, usted está equivocado.
Multa. Puedo poner todo esto a la cama en cuestión de segundos.
Grande, lo que es que-- otro juguete para el Sr. Fun hombre?
Súper individuo de la diversión.
Y no, no es una manera de demostrar que te equivocas.
Dame tu encendedor.
Si hay reflectores sodio metálico
en esta sala, cualquier fuente de luz natural
se recuperó 1.000 veces su concentración,
así que mucho cuidado.
Correcto.
Ahora apuntar a una fila diferente de los paneles solares.
Ahora lanzan.
¡Te lo dije! Yo sabía que era real, lo sabía!
De ninguna manera.
Quédate aquí y mirar hacia fuera para los guardias. Venga.
Oh!
Sylvester, mira esto. Este panel es sólo
una fachada de cristal de colores para encubrir
el panel de sodio metálico debajo.
Se escondió paneles en armas justo en plena vista.
Oh, es un genio. Él sabe que su país
arrastrándose con los inspectores.
Si se encuentran los componentes de Sun Gun está muerto,
por lo que los coloca justo bajo las narices de todos.
Estas son las marcas de soldadura viejos
alrededor de las esquinas de estos paneles.
Rahal debió encontró
estos tres prototipos en un viejo búnker alemán
y ahora los está probando con el propósito de la duplicación.
Luego romper estas cosas y vamos a salir de aquí.
No es una opción. Toby dice que los guardias están justo afuera.
Esta aleación es fuerte como el infierno.
Romper estas cosas hará ruido.
El ruido se nos pilló.
Deje los paneles solares, una vez que estás en Estados Unidos,
tienen la fuerza aérea a hacer una entrega especial.
No, no, no, no podemos hacer eso. Si hacemos eso,
sólo tendremos que estar destruyendo la propia evidencia de que necesitamos
para derrocar y enjuiciar Rahal.
Además, la evidencia para mostrar a todo el mundo de vuelta a casa
que usted tenía razón?
Eso no quiere jugar en mi decisión.
No podemos pasar de contrabando estos paneles fuera del país.
Por qué no? Porque men-- de Rahal
que van a consultar nuestras bolsas
y entonces él nos han matado.
Nah. Puede tener una forma
alrededor de la cosa entera "perder la vida".
Sé lo que todos piensan de mí.
Yo soy un loco,
señor de la guerra, asesino.
Bueno, ya sabes, "todo el mundo" sería estadísticamente improbable.
Ah, ya ves.
Ahora, usted me consigue.
Pero simplemente estoy tratando de salvar a mi pueblo.
Es por eso que necesito tu ayuda.
Necesito que me construyan un cohete.
Lo has hecho antes, ¿eh?
Mastique en que, si bien consigo algunos cigarros.
Así que usted está buscando en las corrientes de aire suroeste móviles
a los 90 kilómetros por hora.
Lo tengo. Feliz, ¿cuáles son las dimensiones aproximadas
del aerostato? Uh, longitud 100, diámetro 20.
Yo todavía no entiendo cómo funciona esto.
De acuerdo, del aerostato 200 yardas de distancia.
Ponemos los paneles Sun Gun en ella,
envía fuera, y Rahal es ahora décadas
tarde si quiere hacer nuevos.
Recuerde, él no construyó estos, los encontró.
El Sol del arma podría aterrizar en cualquier lugar.
Es por eso que estoy corriendo los números de predecir
la hora exacta y el lugar por lo que el aerostato
se estrella en el Mediterráneo.
Cuando los Navy Seals lo recogerá en una bolsa a prueba de agua.
Ahora, si sus cálculos están apagados, usted podría ser la entrega
una DMP a un régimen vecino que no es
en la lista de Navidad de Washington.
Confía en mí, lo he entendido.
En caso de que no lo hace,
Quiero un registro fotográfico de esta tecnología,
porque si lo perdemos para siempre,
Quiero pruebas de lo Rahal estaba tratando de construir.
Conseguí un concern-- más práctico
¿Cómo vamos a llegar al aerostato
sin hombres de Rahal notar?
Hey, Walt,
que necesita para obtener los guardias a alejarse
desde la esquina noreste del compuesto.
¿Qué estás pensando?
¿Eh? Que un programa espacial le dice al mundo,
"Mira Bahari.
Mira lo que se puede lograr ".
¿Entonces que dices?
Digo ... digo s-alguien
simplemente saltado el suroeste
muro de seguridad. Nadie esta ahi.
Voy a tener mi seguridad para comprobar el vídeo ...
¡Ah! Estoy jugando con
su sistema, nutbar emperador.
Estaré de vuelta en breve.
Mis disculpas. Por supuesto.
Debería darle diez minutos.
Feliz, ¿qué es esto? Un pequeño dirigible.
Dijiste que era 100 por 20.
Sí, es de 100 pies por 20 pies.
Pensé que te referías metros.
Este país se ejecuta en el sistema métrico. ¿Por qué no convertir?
Soy americana.
Oh chico. Bueno, mis cálculos están apagados.
El punto de caída va a ser apagado por varias millas.
Si estás fuera que mucho sobre el Mediterráneo,
los sellos son nunca va a encontrar esto.
Otra mirada problema--.
Oh, la distracción de Walter es el tiempo de espera.
Toby, compruebe radar Doppler y dime
cuando los vientos predominantes están golpeando exactamente noreste,
12,7 grados. No voy a recordar
que si los guardias que ver con eso,
te van a disparar a la vista. Toby!
Vientos del noreste, pero sólo cinco grados.
Uh, la camioneta de acercarse.
Noreste, diez grados.
¡Espera! Déjalo ir, Sylvester!
Dos grados podría significar 200 millas.
12 grados. Escúchame, OCD perfeccionista,
deje que la maldita cosa ir.
Camión de la venida de vuelta de la esquina.
- ¡Espera! - 1.7 grados.
¡Ahora!
Va a llegar a donde tiene que ir.
Pensamos que fuera.
Sí.
Si sus cálculos eran bien la primera vez,
no habríamos conseguido casi nos mataron.
No hemos podido aprehender al hombre
has visto antes, pero le hemos duplicado la seguridad.
Bueno, estoy feliz de haber ayudado.
Usted sabe, yo soy un líder benevolente,
pero todavía hay aquellos que son resistentes a la prosperidad.
Me obliga a tomar precauciones.
Guardias armados, ventanas a prueba de balas.
Y ya vio la puerta que tenía que venir a través,
que tengo que recodificar dos veces al día.
Utilizando la, uh, reloj inteligente?
Sólo mis guardias y sé el código.
Usted sabe, es, uh ...
... es difícil saber en quién confiar.
Pero yo confío en ti.
Es por eso que quiero que dirige nuestro programa espacial.
Ven. Vamos, Walter.
Mira las planes para mi cohete.
Esa fue la Patria. Los Navy SEALs son sólo algunas horas fuera
de reunirse con el aerostato.
Estamos casi en el claro.
Gracias a Dios.
Estoy casi listo para este día se acabe.
Deje de embalaje.
No podemos dejar.
Por qué no? Los paneles son en un viaje de ida a Seal Team Six.
Sí, pero esos son sólo los paneles que hemos encontrado.
Hay una buena probabilidad de que él tiene una forma
a los paneles de sodio metálico producir en masa.
Ya puede tener la capacidad
hacer una totalmente funcional Sun Gun.
Explica tu pensamiento.
Me mostró los planos de un cohete que él quiere que construyó
con una capacidad de soporte de carga de al menos seis toneladas.
Eso es correcto para un satélite
teniendo un espejo de tamaño completo Sun Gun.
Bueno, sólo porque él quiere un cohete para enviar un arma
en el espacio no significa necesariamente que tiene un arma.
Sí, lo siento, Paige, pero es la naturaleza humana.
No se construye un camión de nabo menos que ya tenga los nabos.
Así que tiene un arma que podría quemar ciudades enteras del mapa.
No podemos dejar hasta que encontremos a su tienda de paneles
y llevarlos a cabo.
La aventura continúa.
Maravilloso.
Entonces, ¿cómo se encuentra esta fábrica de armas del fin del mundo?
Nada en el satélite sugiere una planta de fabricación,
y no hay planes para una de todo su sistema.
Oh, bueno, es aquí y yo lo sé.
¿No podemos usar esas cosas?
Uh, no.
Ellos sólo funcionan en paneles que tienen
ya ha sido expuesto a la energía solar.
Reserva de Rahal
no se ha utilizado todavía.
Él había, uh, mantener su seguridad
hasta que esté listo para arruinar al espacio
con el cohete que quiere Walt construir.
Lo que acabas de decir tiene sentido.
Todo lo que digo tiene sentido.
No, sobre Rahal manteniendo su reserva segura.
Él no puede arriesgarse a una cantidad tan grande
de paneles de ser expuesto a la luz solar.
Una reacción como esa haría más
simplemente volar un edificio.
Sería hacer estallar todo el complejo y algo más.
Había mantenerlo bajo tierra, lejos de la luz del sol.
Hay docenas de edificios en este compuesto.
Eso fábrica podría ser debajo de uno cualquiera de ellos.
Sería imposible para buscar todas esos edificios
sin Rahal que nos demos cuenta.
Bueno, entonces le toca a usted, Walter.
¿Cómo?
De Rahal herido por su intelecto,
así que sugiero que dangle tu gran cerebro grande en frente de él
y obtener algo de información.
El hombre es un dictador egocéntrico.
No hay excusas, Walt.
Ve a ver a su nuevo amigo y agitar su máquina de hacer dinero.
Oh, estoy ...
Me alegro de que quiere hablar de mi oferta de empleo.
Bueno, suena intrigante.
Tal vez podemos, uh, mirar los planos de nuevo en su oficina?
Disparates.
Hago lo que puedo pensar aquí. Ven.
Recuerde, Walt,
quieres algo de este tipo,
pero no puedes hacerle saber.
Esto no es como citas rápidas.
Tienes que jugar que se enfríe.
Así que cohete
de los suyos parece que podría llevar una carga útil bastante pesado.
Walter, ¿qué estás haciendo? Reduzca su rollo.
Bien...
los planes son aún muy rudimentaria,
pero estoy seguro de que lo hará
fuera de este mundo.
Get it, Walter? "Fuera de este mundo""
Siéntese, relájese.
Está planeando tomar algunos satélites de investigación?
Estás tratando de comer el postre
cuando sólo sirvieron ensalada.
¿No sabes cómo alguien de romance?
No, no lo hace.
Tienes que mantequilla a este tipo,
jugar a su ego-- entonces él va a abrir.
Este es mi favorito de dibujos animados.
Eres la mejor canguro
ya la señora Clatterman me dio pudín para la cena.
Él es el coyote con una tarjeta de visita.
Él piensa que es un genio.
Me siento halagado por ...
la oferta de trabajar para una ... una inteligencia como la suya.
Bueno. Acepto su oferta.
Vamos a hacerlo.
¡Fantástico!
Usted tendrá el mejor equipo de Alemania.
Durante el día se va a construir, y por la noche,
refrescarse en la piscina de tamaño olímpico.
Walter ...
... esto va a ser el comienzo de una alianza ganadora.
Sí.
Walter!
¡Jajaja! Bueno.
No me lo puedo creer
que la adulación y la deshonestidad
efectivamente trabajadas. ¿Cómo? No tenemos nada.
¿Lo oyes?
Una piscina de tamaño olímpico en el medio del desierto
donde las temperaturas promedio son más de 120 grados.
Lo que provoca la evaporación severa.
Vale, que necesitarían
un sistema de auto-recarga,
que exige grandes infraestructuras de plomería.
¿Qué es exactamente lo que se necesita si usted está de refrigeración
de nueva fabricación paneles de sodio metálico.
Hay una muy grande sala de bombas cerca de la piscina.
Caja fuerte apuesta que están haciendo los paneles Sun Gun debajo de ella.
Muy bien, pero ¿cómo lo golpee fuera de servicio sin ellos nosotros detectar?
Caminamos como egipcios.
Vale, antiguos egipcios usaban para hacer mortero
de agua, arena y piedra caliza.
La arena será en el otro lado de las paredes del sótano,
y ya sabemos la sala de bombas tendrá las tuberías de agua.
Nos llenamos y dirigimos toda la habitación
en un gran bloque de piedra.
¿De dónde sacamos la cal?
La oficina de Rahal.
Él tiene una gran aquarium--
que necesita cal para regular sus niveles de pH.
Feliz, Paige y yo vamos a tener que mientras Sly, Cabe
y Ken preparar las cosas en la sala de bombas.
¿Qué pasa con los guardias?
No hay guardia.
Eso hace sentido-- si usted no quiere que la gente piense
usted tiene algo valioso, no lo publiques matones exterior.
No significa que no habrá un sistema de seguridad.
Entonces mejor prisa, porque esa cena comienza
en menos de una hour-- si no estamos allí,
esos hombres se va a venir a buscarnos.
♪ ♪
Toby, matar a la vigilancia.
En eso.
¿Señor presidente?
Usted sabe, yo sólo quería darte las gracias de nuevo
por la oportunidad de ...
Él no está aquí.
Alimento para peces ...
libros sobre peces ...
fotos de fish-- este chico le gusta el pescado.
¿Qué quiere decir que nos mandaron el vino equivocado ?!
No está bien.
Ahí está.
Ese debe ser el camino hacia el sótano.
¿De verdad crees que van a dejar la puerta
a la fábrica secreta desbloqueado?
Solucionadores de problemas comienzan frases con "¿Qué tal".
Sí, y "¿Qué pasa si". Recuerdo.
Bueno, ¿y si usted deja de señalar todos los obstáculos
y empezar a subir con algunas soluciones, pez gordo?
Niños.
Soy militar, también-- pero estos chicos,
tipos como tu hijo, que responden mejor
al guante de terciopelo que lo hacen el puño de hierro.
Entiendo.
Si son de fabricación
placas de sodio metálico bajo aquí,
entonces tienen que ventilar el gas de cloro.
Es un subproducto de la producción.
Así que una de estas supuestas tanques bomba de la piscina
debe tener una válvula de escape para el gas.
Esto es. Uh, cuando el gas de cloro
cumple con el oxígeno, se obtiene la corrosión.
Vas a necesitar una manguera.
Usted realmente entender lo que estos chicos están pensando?
Acerca half-- y el resto me tomo en la fe.
Hey, chicos, he visto lo que el gas de cloro puede hacer
en el battlefield-- no es pr ...
Cabe.
Mi ventilador de agua, por favor?
¿Que estas haciendo?
Cuando la mezcla de gas de agua y cloro,
hace que el ácido clorhídrico,
que comer a través de la cerradura.
Esto debe hacerlo.
¡Qué está mal con ustedes!
Uh, ¿qué demonios es esto?
¿Quién ha estado cerca de mi pescado?
¿Y quién es el responsable de este percance vino?
Le aseguro, señor,
Voy a rectificar. Asegúrese de que usted lo hace.
Estoy tratando de impresionar a estos estúpidos americanos.
Voy a abrazarte personalmente responsable
si las cosas no son perfectas.
Sí señor.
Idiotas!
Aquí viene la arena para su mortero.
Tiene que haber cientos de paneles aquí.
- 236, para ser precisos. - Hay suficientes paneles en aquí
para hacer un Sol arma del doble del tamaño que pensábamos.
Bueno, ellos no hicieron these-- esto es
el sello de la ciudad de Hamburgo.
Estamos de pie en un laboratorio alemán abandonado.
Así Rahal no sólo encontró los pocos paneles
descubrimos en el hangar, pero encontramos todo este equipo viejo,
consiguió correr de nuevo. Sí, bueno, vamos a apagarlo.
Vamos a ahogar este lugar en el mortero,
hacer que estas máquinas no operacional.
Sí, eso matan a su programa de armas.
Esta maquinaria tiene actualización cero; que no tienen planes.
¡Aviso! Lime entrante!
Hey, Walt y Paige
enviar sus saludos.
Uh, se dirigen a la parte a deslizar el reloj de Rahal
por lo que podemos obtener a través de la puerta principal.
Bueno. Tienes la oportunidad de allí con ellos, también,
y decirle a nuestro anfitrión que estamos en nuestro camino.
Mientras más de ustedes que están por allí, menos sospechoso
que va a ser. Entendido. Ustedes date prisa.
Voy a nosotros Hotwire
un paseo y obtener nuestras cosas.
Ustedes seguir adelante y empezar a mezclar el mortero para arriba.
Debe hacerlo en unos 20 minutos.
Ustedes mejor estar fuera de 21--
no vamos a tener un segundo que perder.
De acuerdo, se vierte la cal;
Voy a empezar con agitación. Correcto.
Hey, esa cosa que hiciste con el gas hasta allí--
muy impresionante.
¿Cómo sabes todo eso?
Leí la enciclopedia cuando tenía seis años.
Dos veces. Yo tenía un montón de tiempo libre.
Porque yo no era nada más, ¿eh?
Tienes que poner su vuelta a eso. Ahora, dame eso.
¿Estás bien?
Apenas.
¿Qué diablos pasó?
¿Por qué usted todavía tiene los paneles originales?
Deben ser sobre el Mediterráneo por ahora.
No podía correr el riesgo de que acaben en manos enemigas.
No habrían acabara en las manos del enemigo.
Hice los cálculos perfectamente.
Usted simplemente no confías en mí?
Usted confundido pies con metros. ¡No tuve elección!
No. Usted pidió feliz para tomar fotos de estas placas ...
antes de que me confundí las unidades de medida.
Ahí es cuando las tomó.
¿Sabes que? II'm hecho.
Voy a esperar a Cabe.
¿Cómo podría confiar
algo tan importante en manos de alguien que apenas conozco ?!
Te fuiste cuando eras 14!
Bueno, vas a tener la oportunidad de conocerme ahora,
porque el calor de la viga soldada cerrada la escotilla!
Y estamos atrapados aquí.
No vamos a salir.
Es atascado, está bien. Llame a los otros chicos.
No puedo. Mis comunicaciones cayeron en esta mugre
después de que el espectáculo de luz, gracias a ti.
Lo sé, lo sé, yo era un terrible padre tal,
sólo porque yo estaba tan ocupado tratando de mantener nuestro país seguro.
No, quiero por eso que eras un padre terrible.
Ya sabes, cuando era más joven, pensé que no podía ser
a mi alrededor porque había que estar en el trabajo todo el tiempo,
pero a medida que fui creciendo, me di cuenta de que tenía que ser
en el trabajo todo el tiempo porque no podía estar conmigo.
Estaba ocupado corriendo por el mundo
tratando de encontrar cosas como esta.
No se puede decir que no es digno.
Yo no soy el hijo que quería.
Dilo. Yo no soy lo que esperabas.
Sylvester ... No.
Cuando empecé a hacer cálculos en la mesa del comedor
cuando yo tenía tres años de edad, comenzó tirando de distancia.
No me digas que no me sentía eso.
Yo soy un genio, ¿recuerdas?
No entiendo ese tipo de cosas mal!
Sylvester ... estamos atascados.
Lo sé. Hemos estado atrapados en una familia disfuncional ...
No, no, no, eso no es lo que estoy hablando.
Quiero decir, estamos atascados.
Conjunto del mortero.
♪ ♪
Así, alguna idea de lo que está recibiendo su reloj?
Lo ideal sería que de una manera que no nos maten.
Casi tengo el camión listo.
Embajada de Estados Unidos de espera de nuestra llegada,
conseguir el helicóptero para llevarnos a la frontera.
Estoy seguro de que Ken y Sly estarán aquí dentro de poco.
A la espera de ustedes.
La última incorporación a la Bahari
think tank. Ven.
Brindemos para nuestro éxito futuro.
¿Sabes que? Antes de tostadas,
Quiero marcar el momento exacto de esta feliz ocasión.
Tienes el tiempo?
- Es precisamente ... - Oh.
¡Guauu! Soy un poco de un friki de la tecnología, y que es
un solo increíble pieza de maquinaria.
¿De dónde has sacado esto? ¡Ah!
Mi princesa.
Walter, amigos, este es mi compañero Sabina.
¿No es adorable?
Ciertamente.
Oh. Claro.
Disculpe me. Tengo asuntos que atender.
Uh,
si puedo recoger los tenores de needs-- humana primigenia
Ralph, cubra su ears--
Rahal está a punto de tomar Sabina a la sala de travieso.
Bueno, ¿qué quieres que hagamos al respecto?
Le Stall. Tienes que conseguir que el reloj
y amscray fuera de allí, porque si él es la mitad de la amante que soy,
él podría desaparecer durante horas.
Uh, bruto.
Y usted no tiene hora.
Garantizado sus guardias le dan
actualizaciones periódicas sobre su arma apreciada.
Tienes que mover!
Tengo una idea.
Uh, señor Presidente, por favor, antes de ir.
Um, Walter es muy agradecidos
de lo que da
oferta de trabajo, que ha preparado una pequeña sorpresa para ti.
Ah, una sorpresa, ¿eh?
¿Qué es?
Bueno, si te lo dijera, no sería una sorpresa.
¿Que estas haciendo?
Sacarnos de aquí con vida.
Walter.
Señor presidente.
Chicos, um, dúo pop estándar, um, en A.
Todos ustedes saben esta canción, ¿no?
Sólo tiene que darle los rellenos, y debemos ser buenos.
Uh, letras. Oh.
Lo estás haciendo la parte chico.
Bueno.
Estoy haciendo lo que?
Estás haciendo las partes boy.
♪ ♪ Oh, Dios. Debería estar grabando esto.
♪ No vaya a romper mi corazón ♪ Muy bien.
♪ Yo no podría hacerlo si lo intenté ♪
♪ Oh, cariño, si me inquieta ♪
♪ bebé, usted no es ese tipo ♪
Lo juro por Dios, si no te metes en esto,
Te voy a matar a mí mismo.
♪ No vaya a romper mi corazón ♪
♪ Usted toma el peso de encima ♪
♪ Bueno, cariño, cuando llamó a mi puerta ♪
¡Sí! ♪ Yo te di mi llave ... ♪
Muy bien, así, buena news-- tanque de reabastecimiento de la piscina
se ha quedado seco, lo que significa que no vamos a ahogar en aquí.
Mala news-- Rahal y sus hombres
probablemente matarnos cuando nos encuentran
pegado a su laboratorio alemán.
Ya sabes, cuando fui
al Pentágono con la evidencia del Sol pistola, yo ...
Le recomendé a su equipo para el proyecto.
Yo si. YO...
He leído todo sobre usted.
Yo estaba tratando de llegar.
Tienes razón, Sylvester, yo ...
Nunca realmente conectados. YO...
Yo no estaba preparado para criar a un niño como tú.
No hay manual sobre cómo criar a un genio.
Si lo hubiera, II'd he leído
cien veces de principio a fin,
porque yo os he amado desde el momento en que naciste. Yo solo...
Yo no sabía cómo le muestre.
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nadie lo sabe ... ♪
Todo lo que oigo es terrible canto.
¿Qué estás contribuyendo, feliz?
No puedo conseguir su reloj.
Él está bailando.
Entonces usted tiene que bailar, también. Pickpocketing
es un juego de confianza.
Sólo desviar la marca
haciéndoles pensar que están en control.
Ahora ve mover lo que su mamá le dio.
♪ Oh, cariño, cuando llaman a mi puerta ... ♪
Uh, señor Presidente,
uh, sería un honor de bailar con usted.
Disculpe me.
Pero hay que conducir.
Tengo dos pies izquierdos.
- Claro. - ♪ Nadie lo sabe ♪
♪ ♪ Nadie sabe
♪ Cuando estaba abajo ♪
♪ Yo era tu payaso ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Nadie lo sabe ... ♪
Guau. Tu eres fuerte.
No eres la primera mujer que he hecho desmayo.
Uh, ese giro me mareaba. Necesito agua.
♪ Oh, oh ♪
♪ Yo te di mi corazón. ♪
¡Hurra! Gracias.
Gracias.
¡Oh maravilloso! Walter!
Mi reloj.
Mi-mi reloj.
Ellos tomaron...
Obtener ellos. Obtener ellos!
Si eso es todo, sólo quiero decir, yo ...
Lo siento por un ... un montón de cosas.
Oh, II'm seguro de que no fue fácil.
Me gustaría poder indebida cosas, pero no puedo. YO...
Deshacer. Eso es.
Podemos deshacer la escotilla! ¿Cómo?
Está sellada.
Podemos deshacer el sello de la misma manera en que Warped ella.
Por golpear a sus bisagras
con un haz concentrado de luz!
¿Se puede llegar al panel que cayó desde antes?
Pero nosotros no tenemos suficiente luz en aquí para hacer que funcione.
Luego haremos la nuestra, ¿eh? Bueno.
Ahora, tenemos que apuntar y tiempo esto perfectamente, o bien
el rayo podría rebotar en nosotros y hacernos extra crujiente.
Tienes que tirar que cinco punto siete pies
en el aire en un ángulo de 60 grados con efecto de retroceso.
Al igual que un disco volador?
Algo así. Yo no soy un tipo de deportes, pero tienes que atraparlo.
No podemos dejar que se rompa.
Lo necesitamos para liberar las piernas del mortero.
Esto es irónico.
Después de todos estos años, finalmente estamos jugando a la pelota.
Listo?
Listo. Listo. Listo?
¡Ahora!
Usted rompió el sello!
Eres genial!
Bien, ahora tirarlo dos pies a la derecha.
Listo? Listo.
¡Ahora!
Oye.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Larguémonos de aquí.
Oye.
♪ ♪
Sly, mueve tu culo!
¡Entra!
Aquí vamos.
¡Entrando!
Tengo el código.
Ahora la conexión a Wi-Fi de la puerta.
Cerca Gettin '! Utilice el maldito reloj!
Espere.
¡Ya está!
¡Bajar!
♪ ♪
Yo no sé ustedes,
pero no creo que voy a necesitar
unas vacaciones de sol y playa por un largo tiempo.
Bueno, voy a copiar eso.
Bueno, supongo que será mejor que vuelva a la carretera.
Ya sabes lo que tu mamá se siente sola.
Sí.
Creo que le gustaría verte.
Quizás.
Por supuesto. Por supuesto.
Sylvester, yo, eh ...
Lo siento...
... que tu madre y yo,
no éramos la familia adecuada para usted.
Pero me alegro de ver que has encontrado el que es.
Gracias Papa.
Tienes su sopa favorita, el té?
Todo lo que usted dijo.
Bueno. Buen chico.
Siempre gritas Toby.
¿Por qué quieres que yo haga todo esto?
La verdad es que estoy cayendo por el tipo.
Ew.
Bruto.
Lo sé. ¿Correcto?
♪ ♪
♪ No vaya a romper mi corazón, mm, mm, mm ♪
♪ No vaya a romper mi corazón ... ♪
¿Cree usted, eh ...
¿Crees que el hombre y la mujer en esa canción
estaban siendo honestos el uno con el otro?
No sé, tendrías que preguntarle Elton John. ¿Por qué?
Bueno, ser honesto con las mujeres a la velocidad de actualización fue contraproducente,
y, uh,
pretendiendo gustaría Rahal
salvado vidas, así que estoy confundido, porque yo ...
Me gustan los hechos, y la verdad es hechos.
Pero a veces doblando la verdad puede salvar a los sentimientos de alguien?
Los seres humanos hacen que de vez en cuando.
Veo.
Bueno, yo soy ... a comer.
Oh, vosotros ha sido divulgada ... encantadora antes.
Oh. Gracias, Walter.
Buenas noches.
Espera.
¿Era eso un cumplido "doblado", o un cumplido de verdad?
¿Por qué es importante?
Debido a que hace. Dime la verdad.
Pensé verdad era maleable; sólo me enseñó eso.
No utilice mis palabras contra mí.
¿Sabes qué, Ralph?
Vamos a ir a Kovelsky de Walter
hasta que llegue la verdad de él. Coge su bolso.
Está bien, te voy a decir la verdad- la
siempre y cuando se contesta a una pregunta primero.
Bueno.
¿Quién es Elton John?
== Sincronización, corregida por Elderman ==elder_man
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org