El 2016 ha sido un ScorpiOlympics morderse las uñas.
Y hasta la próxima es el cerebro-Freeze Slalom,
en el que estos mathletes finamente sintonizados
chu 44 onzas Coldee Freezees
y tratar de resolver el teorema del binomio vienesa,
sea ​​lo que sea.
Y están apagados!
Toby lleva una ventaja temprana,
Feliz sólo en su cola.
Ooh, ooh, ooh. Sly es simplemente muy luchando
de una importante importante congelación, el cerebro.
Eso debe ser doloroso.
Oh! Y en una sorprendente victoria,
El Dr. Curtis roba el oro
en una categoría Sly Dodd debería haber escapado con.
Estas bebidas son 6,4 grados Fahrenheit.
Dada la velocidad
los receptores del dolor envían señales al nervio trigémino,
no tener una reacción física es imposible!
¿Qué es esto?
Se recubre la boca con mantequilla de almendras
para reducir la constricción capilar.
mantequillas de frutos secos para mejorar el rendimiento
No están permitidos.
No tengo idea de lo que estás hablando.
De acuerdo, descalificado por chanchullos.
Ya renuncié a los juegos de azar. Si renuncio a hacer trampa, ¿qué queda?
Los tramposos nunca prosperan. Por qué eres
por lo intratable hoy?
¿Qué, se obtiene más cartas de rechazo?
Tres de mis últimos cuatro opciones.
Sin la demostración del juego en los EE.UU. o México me tendrá
desde que aplasté en el precio es correcto,
la cual, por cierto, es el único programa con integridad.
¿Puede por favor mantenerla baja?
Sus juegos están interrumpiendo mi investigación.
Tomando oro en estilo libre Buzzkill, Walter O'Brien.
¿Quiere unirse a nuestros Juegos Olímpicos?
No, estoy de acuerdo con los Juegos Olímpicos.
Comenzaron en el año 776 antes de Cristo.
Y con una duración media de tres semanas
y 5.000 atletas por juegos, que es uno ...
134 millones de horas-hombre.
Exactamente.
Piense en todos los avances que podríamos haber hecho
Si los antiguos griegos habían hecho su trabajo en vez
de ver quién podría lanzar objetos pesados ​​más lejos.
Menos que podían lanzar.
Tal vez usted está en contra de jugar porque usted tiene un brazo de trapo.
Eso es falso.
Piensa que puede ganar,
197? Pruébalo.
Oh.
Un nuevo giro de los acontecimientos
para los ScorpiOlympics.
Walter O'Brien calcula el peso, la distancia,
la aerodinámica, y ...
lanza!
Oh.
Sí, los granos de desplazados en la bolsa,
arrojando la trayectoria.
La bolsa no es el único que llena de granos.
O'Brien, encabeza.
Necesito comprar una nueva lente para mi microscopio.
Ese tipo no respeta el juego.
Llame Know-It-All.
Llamando Know-It-All.
Déjame adivinar, desea una revancha.
Es necesario convertir el mechero Bunsen fuera en mi laboratorio.
Bueno. Usted ha sido enterrado en ese laboratorio desde hace semanas.
¿Quieres saber por qué? Nop.
Porque las citas explotó en su cara
y que está retirándose a su zona de confort, el trabajo.
Escucha, le acaba favor apagarlo para mí.
Gracias.
Sr. O'Brien.
Sí. Médico sigue siendo atrás.
Se le observa poco.
Ya sabes, estoy muy bien.
Estoy seguro de que eres, pero estabas en un accidente.
Tenemos que hacer un estudio diagnóstico completo CT, ¿de acuerdo?
Así que sólo mantenga apretado.
Qué tal'?
lesión en la cabeza, ¿eh?
Aparentemente.
¿Usted está experimentando la visión doble?
Zumbido en los oídos?
No no.
¿Vértigo? ¿Náusea?
¿Dolor de cuello? ATM? No, doctor,
Estoy bien-Yo. Yo sólo ... II sin duda me gustaría ir.
Uh, yo, en realidad ...
Uh, yo no soy médico.
Sin embargo, muchas personas piensan que soy un médico, ya que llevo esta capa.
Pero, ya sabes, solo me gusta vestir de blanco.
Y la barra de California dictaminó que, eh,
Se me permite usarlo aquí.
Eres un abogado.
Sí.
Esa es mi tarjeta.
Y ya que me ha identificado como un abogado por su cuenta
y me dijo que se siente bien,
Se me permite que le dará sin violar
las reglas de solicitud.
Heywood Ja-ayuda-em?
Ja-ayuda ... Eso es un segundo nombre único.
En realidad, es pronunciado, uh, Ja-ayuda-me,
como en, "Hey, ¿Ya Que me ayuda?"
Tenía que cambió legalmente para fines comerciales.
Reverso de su tarjeta parece un billete de $ 20.
Es genial, ¿verdad?
Sí, eso es por lo que si la gente tira 'em lejos,
usted sabe, otras personas van a venir y ser como,
"Oh, fresco, $ 20." Que va a retomar 'em up
y luego van a ser como, "Oh, es un abogado."
Y entonces ellos ... Mucha gente tira 'em de distancia.
Heywood, le he dicho que no te queremos
dando vueltas por la sala de emergencias.
Bernice, vamos a tener una conversación aquí.
Contar hasta tres, Voy a llamar al Colegio de Abogados. Uno...
Nada sofisticado, Bernice.
... Dos ... Uh, en cualquier caso,
Estoy muy contenta de que estés mejor.
Pero si se siente una vez,
Heywood Jahelpme ...
por darme una llamada y dejarme ser tu abogado?
Oh. Um ...
Si seguro.
Oh vale. Estupendo.
Guay.
Hola. Soy Jennifer Pearson.
II recibió una llamada.
Estamos aquí para trasplante de corazón mi hija de Olivia.
Te hemos estado esperando. Puesto que has sido movido hacia arriba en la lista,
hay unas cuantas más formas para firmar.
Olivia, si lo que desea es tener un asiento, vamos a estar bien con usted.
Um, quieres ir a sentarse ahí?
Bueno.
El trasplante de corazón, ¿eh?
Sí. ¿Bache?
Sí.
Yo gano.
Eres buen humor.
Eso es bueno. Usted sabe, se ha demostrado que el humor
estimular la respuesta inmunitaria y acelerar la recuperación.
No es que usted tiene que preocuparse.
Hace 40 años, los trasplantes de corazón estaban en su infancia,
pero con la medicina moderna, no será más que bien ....
Lo sé. Justo a tiempo, también.
encanecimiento de mi color, los dedos están fríos,
fracción de eyección del corazón es del 12%.
Yo ... leído mucho acerca de mi condición.
Eso es un libro de avanzada para alguien de su edad.
He estado alrededor de tantos médicos,
Decidí ser uno.
Figura puedo ayudar a los niños como yo.
Bien mayor.
Usted debe asegurarse de que sus amigos recogen su trabajo escolar
mientras se recupera por lo que no se atrasa.
Mis maestros enviar mi trabajo a casa.
No sus amigos?
Yo no salgo mucho.
Perderá una gran cantidad de clases.
Es duro para preparar los amigos.
Todo porque un órgano en su cuerpo
no se construyó como todo el mundo.
Sé como se siente.
Hey, hey, cariño.
Oh. Sabes que, um, vamos que un poco de agua.
Walter.
¿Estás bien?
Sí, es una contusión menor.
Uh, el tipo que me golpeó también está bien.
Él fue enviado a casa.
Hablando de eso ... Espera, espera.
¿Te han examinado la cabeza?
Sí. Por más de 20 especialistas
durante toda mi infancia.
Usted sabe lo que quiere decir.
Es necesario pruebas de diagnóstico.
Lo que necesito es volver al trabajo.
Ya sabes, si hoy me ha enseñado algo,
que es a aprovechar cada segundo.
Así que basado en mi genética
y proyectado avances científicos,
mi esperanza de vida es de 90 años.
Mi vida es más de un tercio más.
¿Quieres comercio?
De acuerdo, esa chica de ahí,
ella está recibiendo un trasplante de corazón y ella sigue siendo
pensando en la productividad futura.
Tengo un chichón.
Dejé mi investigación para jugar juegos de hoy en día.
Eso no va a pasar de nuevo.
Voy a usar mi vida por lo que es más importante,
y que es el trabajo.
Bueno, siempre y cuando usted tiene su prioridades.
¡Hacer espacio!
Prep Trauma Bay Uno con dos miligramos de lorazepam,
D50, y despejar el escáner CT. Señora, por favor,
¡fuera del camino! No están tratarlo adecuadamente.
Eso no es sólo una convulsión. Limpiar el escáner CT. Señor, por favor.
Soy doctor. Es este hombre también una fiebre?
Vamos.
Si tiene fiebre,
que muy bien podría tener el virus Nibori.
Ir al inicio
de las úlceras por sus fosas nasales. Estos son
complicaciones post-quirúrgicas, probablemente como resultado de la infección.
Ahora, señor, por favor, un paso al costado.
Esos son indicativos de que el virus Nibori!
Señor, que me impiden el tratamiento de este paciente. ¡Seguridad!
No suelo jugar la carta de la escuela de medicina,
pero fui a Harvard.
¿Seriamente? Usted está dando
este hombre la atención inadecuada. Ejecutar la prueba.
No ir a ninguna parte.
Si tienes razón, voy quiere hablar con usted.
Si se equivoca, voy a tenerle arrestado.
Vamonos.
Bueno, haces amigos donde quiera que vayamos.
Esto en cuanto a no desperdiciar el resto de mi vida.
Señor.
Doctor.
El paciente dio positivo para el virus de Nibori.
Ha sido puesto en cuarentena.
Ahora, ¿cómo se consigue que el diagnóstico correcto?
Recuerdo todo lo que he aprendido en mi formación,
cada artículo de revista y trabajo de investigación que jamás han leído.
Soy un genio.
Guau. Y tan humilde.
No no. Lo que quiere decir que es un genio real.
Todos ellos son, a excepción de mí y ...
ese tipo allí.
Trabajamos para Nacional.
Se inteligente. Resolver problemas. Éso es lo que hacemos.
¿Oh si? Bueno, tenemos una verdadera rascarse la cabeza aquí.
¿Cómo diablos lo hace un tipo que entró hace tres días
con un certificado de buena salud, a excepción de una apendicectomía de rutina,
terminar con una enfermedad mortal
que sólo se encuentra en el Lejano Oriente?
Él no ha estado en Asia últimamente?
Nunca estado fuera de los EE.UU.
¿Le dio alguna transfusiones de sangre
durante la apendicectomía?
Dos unidades.
Ahí está su punto único de fallo.
Su qué?
Llegó con ninguna enfermedad.
Usted le dio blood-- ahora tiene una enfermedad.
No soy un genio, y hasta puedo entender que uno.
No. Todos nuestros sangre se analiza.
Luego, su in situ
almacenamiento de la sangre se ve comprometida.
Así que si usted nos da acceso a su computadora,
tal vez nos sea posible aislar el problema.
Bueno, yo estaba esperando a ver algún tipo de un hack
en el sistema de control de las puertas de seguridad
y las cámaras, pero no hay nada.
El avance rápido a través del vídeo de la semana pasada.
Sólo la gente que viene aquí están tomando las bolsas de sangre y dejando.
manipulación de nadie.
chicos,
El Dr. Mohan ha recibido un correo electrónico perturbadora.
Dos pacientes en otros hospitales de LA
fueron diagnosticados con Nibori.
Ambos tenían las transfusiones de sangre.
Todos los hospitales de la zona obtienen su sangre
desde el depósito de condado, el Banco de Sangre Lipsger.
Así que ... no es sólo este lugar.
Ha habido una contaminación de todo el sistema
de todo el inventario.
El Dr. Mohan, sólo separó sus labios
para dejar entrar más O2-- un marker-- terror
¿que pasa?
Como supervisor de banco de sangre para este hospital
Yo trabajo en estrecha colaboración con el depositario condado.
Tienen una memoria caché de la sangre Nibori-enferma
en la misma instalación destinada a la investigación.
Así que de alguna manera la sangre investigación enferma
se mezcló con la sangre saludable?
Esa es la cosa-- todas las etiquetas de nuestras bolsas de sangre aquí
tenido los códigos de barras correctos.
Ellos fueron etiquetados seguro.
Debe ser un error de impresión. Así que no hay manera de
de saber qué bolsas de sangre tienen el virus.
Cualquier persona en el condado conseguir una transfusión podría infectarse.
Bueno, ¿y si ponemos a prueba toda la sangre para Nibori
y ver lo que es seguro de usar?
Esas pruebas tardan 12 horas.
Una prueba viral inmediata sólo puede hacerse en alguien
que ya está infectado 'causa de la mayor carga viral
cuando ya está incuba. Cabe, que necesita para obtener la Patria
cerrar todo el suministro de sangre LA
hasta que pueda hacerse la prueba.
Sin cirugías, transfusiones, nada.
CAN-podemos hacer que la sangre limpia a partir de una donación de sangre?
No podemos reemplazar 25.000 unidades de sangre con una donación de sangre.
Y si el hospital trata de comprar a un banco nacional de sangre,
que va a tomar un día para llegar aquí.
Una confusión en las etiquetas va a resultado en las personas que mueren.
No tantos como si hay un brote viral
a partir de sangre contaminada.
Eh, chicos,
cualquier otra persona notar cómo se asustó nuestro amigo se Mohan?
Doctor, ¿tiene alguna información que necesita para compartir con nosotros?
Uh, el hospital recibió un correo electrónico.
Permítanme guess-- esto no fue un error de impresión.
Alguien se acercó a decirle esto fue a propósito,
esto fue intencional.
Sí.
Infierno sangriento.
♪ ♪ Fecha Escorpión 2x19 Ticker original del aire el 14 de marzo el año 2016
== Sincronización, corregido por Elderman == @elder_man
Ha habido amenazas para infiltrar
el sistema de salud de Estados Unidos durante años. Este es el terrorismo.
¿Hay alguna vacuna para Nibori por lo que los pacientes todavía puede
obtener procedimientos?
Existe, pero lleva dos semanas
para tomar efecto. Eso es muy largo.
Uh, acabo de palabra-- el FBI de los casos.
Patria quiere que entrar en ella también.
Walter, que puede rastrear la fuente de la amenaza de e-mail?
Bien, estoy haciendo lo que puedo desde el teléfono del Dr. Mohan,
pero el correo electrónico se enruta a través de Tor--
es prácticamente imposible de encontrar. Podría tomar semanas.
Bueno, no tenemos tanto tiempo. Cualquier accidente de tráfico de personas,
que normalmente son vivir a morir porque no hay sangre.
Olvídate del coche accidents-- ¿Qué pasa si tenemos otro
terremoto como el mes pasado sin sangre utilizable?
¿Cómo que estás parando todas las cirugías?
Oh, no. Olivia.
No quiero otra cosa
que para llevar a cabo la cirugía de su hija,
pero no tenemos la sangre que es necesaria para la operación.
Mi hija ha estado en una lista de espera de siete años.
Sólo la trasladaron hasta porque su corazón está fallando.
Ella tiene días. Esta es su última oportunidad.
No podemos seguir adelante con la cirugía sin tener ...
Disculpe. Sí, estoy con la Patria,
Estoy trabajando en el asunto de la sangre contaminada.
Soy un tipo O negativo, soy un donante universal.
Usted puede tomar lo que necesita.
Se aprecia, pero Olivia tiene una type-- sangre muy raro
Luterana AB negative-- que no tiene tipo O.
Eso es menos de 0,0003% de la población.
Está bien. La sangre que teníamos
para ella la cirugía era la única sangre a menos de 500 millas.
Mamá, no entiendo.
No, está bien, bebé,
vamos a-estamos va a resolver esto.
No se preocupe.
Los dos sabemos que hay un 100% de probabilidad de que se morirá
si ella no consigue el corazón y sólo el 10%
si se utiliza la sangre, por lo que, estadísticamente,
que tiene sentido para hacer la cirugía
a pesar del riesgo. regulaciones estatales y federales
prohibir la transfusión de sangre que pueda ser considerada.
Voy a perder mi licencia y ser encarcelados,
el hospital podría decertificado.
Luego probarlo!
No tenemos el tiempo ...
Un donante de corazón es bueno durante 24 horas después de la muerte.
Éste se llevó a cabo en una tormenta de nieve en Bangor
durante 15 horas, a continuación, medivaced aquí.
Sólo es viable para cuatro y medio más horas.
Así que si podemos averiguar quién mezclado
la sangre, entonces tal vez podemos averiguar cuál de sangre
es seguro de usar.
Y entonces se puede realizar la cirugía en Olivia.
Pero hay que hacerlo antes de que el corazón va mal.
Y eso sería en menos de 270 minutos.
Nadie puede hacer eso.
Esta equivocada.
Podemos y lo haremos.
Olivia, te lo prometo,
Mi equipo y yo vamos a ahorrar.
Así que sabemos que la sangre se mezcló alguna manera entre ser donado
y llegar a los hospitales.
Correcto. Así que hay dos opciones.
Hay laboratorio de cribado o centro de distribución.
Por lo tanto, feliz, Toby, Paige y yo dividido y cubrir eso.
Sly, intenta realizar un seguimiento de correo electrónico del terrorista
y, Cabe, se quedará con él en caso de que se obtiene una ventaja.
Cada donación en el Condado de trajo aquí;
proyectado por más de 100 enfermedades,
separados en plaquetas, rojas y células blancas de la sangre
y otros componentes.
Pero no hemos notado nada extraño
con nuestro sistema. Debido a que no es.
Me estudió minuciosamente su código.
Los equipos no se vean comprometidos.
Y ha habido ninguna violación física
de sus cerraduras y sus alarmas.
Esos dos empleados con los que hablé antes les hablé
son los únicos
con el acceso al sistema? Sí.
Bueno, entonces no fue un trabajo interno. Vi marcadores honestidad
en cada uno de ellos. Ellos no lo hicieron.
Ni usted lo hizo.
Gracias.
Creo.
Uh, estamos duración de la combustión
y Olivia necesita esa sangre.
Por supuesto, espero Cabe y Sly tienen algo.
No tengo nada. Los metadatos de correo electrónico del terrorista
carece de una etiqueta geográfica para identificar su ubicación.
Lo extraño se fue transferida la dirección de correo
en un módem de 14.4K rate-- muy lento lento.
¿Por qué demonios alguien utilizar acceso telefónico?
Incluso sé que es antiguo.
Debido a que es en realidad más difícil de rastrear tecnología de la vieja escuela
que una señal inalámbrica moderna.
Pero el que estoy servidores de la compañía telefónica
para ver donde los datos se está enviando en tal paso de tortuga.
Creo que esta es la conexión
que está siendo desviados. Papá Clarita--
un lugar rural ayudaría a los terroristas evitar ser visto.
Puedo rastrear el área general
y ver dónde se está robando el servicio.
Muy bien, apoderarse de su ordenador portátil. Lo haremos desde el coche.
Tenemos que salir a Santa Clarita. Bueno.
Todos los de nuestra sangre se ordena a través de código de barras.
Cuando llega la sangre, ya sea por el uso o la investigación,
pasa por un proceso de etiquetado
eso es el estado de la técnica.
Hasta ahora. Walter.
Así que supongo que su estado-of-the-art instalaciones
tiene, uh, las actualizaciones periódicas del software.
Por supuesto. Tuvimos una semana sólo pasado. ¿Por qué?
Bueno, un, uh, actualización del sistema es un buen momento
alterar el código, ya que los servidores de seguridad
conseguir cerrar temporalmente.
Este equipo salió alrededor de la época en que nací.
Usted sabe que mi teoría?
Encendieron una mecha de diez horas y despegaron, la mecha
incendiada, dado a conocer este mármol, se cayó de esto,
golpear el volante, que llegó a la tecla enter.
Perfectamente tiempo para enviar el correo electrónico al igual que sabían
los primeros síntomas golpearían después de la exposición al virus.
fusible de diez horas dio 'em una ventaja de diez horas.
Fueron smart-- aparcaron en tierras del Estado desierta,
empalmada a esta línea telefónica para que no pudieran ser rastreados,
instalarse en una casa rodante sin VIN o registro.
Quien haya hecho esto no va a ser fácil de encontrar.
Hay un informe de noticias de última hora. "El suministro de sangre LA
"Ha sido contaminada con el virus mortal Nibori.
"Las agencias federales están investigando
lo que puede ser el terrorismo ".
Ahora comienza el pánico.
Y aquí estamos en el medio de la nada en un callejón sin salida total.
Tal vez no.
Aqui.
Estos temas por el cobertizo.
Pues bien, el cobertizo es lo primero que nos registramos
cuando llegamos aquí.
Pero lo que queremos, no podemos ver.
Al menos no sin ayuda.
Bueno, por lo que puedo ver que el sistema se cerró
para la actualización en el primero de marzo y luego de nuevo
brevemente en la tercera.
Cree que alguien alteró el código de barras
software durante el cierre?
Sí, y luego se volvió a extraer
evidencia digital en el tercero.
De acuerdo, entonces, vamos a ver ...
¿Qué estás haciendo?
Bueno, quien hizo esto borra sus huellas desde el sistema,
pero pueden haber dejado un rastro fantasma en el router empresa.
Es un remanente de código.
Así que si podemos encontrar uno, que puede ser capaz de arreglar
el sistema y volver a ordenar la sangre.
¿Quién hubiera sabido esto el cierre del sistema?
Antes de una actualización, alertamos a nuestros clientes
pedidos en línea que estará abajo.
Clínicas, laboratorios, hospitales y universidades.
Más de 200 en todo.
Tendremos que esa lista.
De acuerdo, he encontrado un rastro fantasma.
Así que parece que ponen un error
en el software de etiquetado
para codificar los códigos de barras por lo que sería mezclar la sangre.
Así es como la sangre contaminada destinado a laboratorios de investigación
fue a hospitals-- algún error?
Derecha. Así que si calculamos hacia fuera,
podemos descifrar los códigos de barras. ¿Cómo exactamente?
Um ... Bueno, eh ...
Por lo tanto, cada bolsa
de la sangre donada se le asigna un código de barras de seis dígitos.
uno dos tres,
cuatro cinco SEIS.
Así, bolsas con ciertos códigos de barras
indicar sangre investigación o sangre médica. Pero...
bug nuestros chicos malos 'cambia cada número del código de barras
por una específica cantidad-- eso es un algoritmo de magia.
Así, por ejemplo,
que podría hacer que el primer número
subir por dos. Así que uno se convierte en tres.
A continuación, la segunda descienden por uno,
por lo que dos se convierte en uno.
Y así...
hasta que su código de barras originales
se convierte en un código de barras completamente incorrecto
debido a un error en el software implementado.
Y que el código de barras incorrecto
está impreso en una etiqueta y poner en una bolsa de sangre.
Esto es una pesadilla.
Es una pesadilla que empeora.
Dado que no sabemos el algoritmo de la magia
se utiliza para cambiar el código de barras, no podemos revertir lo que ha hecho
para averiguar lo que los códigos de barras originales son en realidad.
Podemos averiguar el algoritmo?
No a tiempo para salvar a Olivia.
Estamos hablando de millones de combinaciones.
Bueno, Toby dice nadie elige nada al azar.
Así que tal vez si queremos aprender el algoritmo, necesitamos
para aprender más acerca de nuestros malos.
Mira todas estas latas. ¿Que ves?
Basura. No,
son viejos, los humos de ellos se han filtrado durante años,
la recogida de residuos en las paredes interiores de estaño.
¿Y qué?
Así que hay un agujero de bala aquí en este muro.
Un haz de luz concentrado ha sido
verter en este mismo derramada por décadas,
la creación de una cámara estenopeica masiva.
Esas cosas que hacen en la escuela, donde las imágenes
venir al revés?
Sí. Y residuos de plaguicidas se hace de vapor de haluro,
que se ha convertido básicamente este pedazo de estaño
en una hoja gigante de papel fotográfico.
Estupendo. Pero, ¿qué derramó nuestra estaño tomar una imagen de?
Normalmente nada, porque es simplemente el espacio abierto por ahí.
Pero las huellas de los neumáticos indican que quien creó el equipo
aparcado su coche directamente en línea con el agujero.
Es como si el coche estaba diciendo "queso" para nosotros.
Todo lo que tenemos que hacer es desarrollar la película.
A continuación, vamos a tomar nuestro hogar foto.
Así que realmente los vamos a conseguir una foto de una pared de lata
sumergiéndola en esta materia?
Menta y café contienen ácido cafeico,
los cuales se convierte en iones de plata del estaño
a la plata pura, que producirá una imagen negativa.
La solución tapón está listo. El jugo de limón
al agua relación es perfecta.
Justo lo suficiente para neutralizar el ácido cafeico mientras que todavía
preservar la imagen.
De acuerdo, eso es enough--
llevarlo a cabo.
Mierda, funcionó.
De acuerdo, tenemos la placa de matrícula.
Vamos a ver quién envió el correo electrónico.
Sólo se acabó la placa a través del DMV.
Está registrado a uno Todd Wilcox de Sherman Oaks.
Chicos, empezar a tirar todo lo que pueda sobre él.
Oh. Wilcox.
Él estaba en la lista de clientes de los bancos de sangre
que consiguió el e-mail sobre el cierre.
Bueno, aquí está el porqué.
Es CEO de Wilcox Pharma Group,
desarrollador de productos médicos
incluyendo una vacuna contra el virus Nibori!
Damas y caballeros, que tienen un motivo!
Pasó más de una década el desarrollo de una vacuna para Nibori
que se extendía a través de Asia.
Sin embargo, su producto se derrumbó cuando
el virus fue erradicado casi antes de llegar al mercado.
Y él se quedó con una empresa que lucha
y almacenes llenos de vacunas inutilizables.
Lívido que había perdido tanto tiempo en una empresa fallida,
hizo lo que hacen los hombres de negocios: creó la demanda,
y del tipo de demanda que sólo viene con el pánico.
De ahí que la dirección de correo asegurar su crimen se hizo pública.
Ya se está trabajando.
La gente está corriendo a comprar su vacuna.
Él va a hacer miles de millones.
¿No era el terrorismo. Fue el capitalismo.
Que iba a hacer esto sólo por dinero?
el trabajo de toda su vida
disuelto durante la noche.
Se mueve a más de unos pocos investigadores a la desesperación.
Usted tomar notas, O'Brien?
Así que llamamos a la policía,
lo detienen,
hacemos que nos diga el algoritmo
para revertir los códigos de barras, y salvar a Olivia y todos los demás.
No, que va a abogado y no decir nada.
Tenemos que saber que el algoritmo por nuestra cuenta y rápido.
punto de descubrir que toda
el culpable era, era de averiguar
el algoritmo se programó en su fallo.
Pues bien, ahora sabemos quién es.
Ella está en lo correcto.
Buscamos su historia, contactos, todo--
de números de camiseta de sus jugadores favoritos
a números de teléfono de antiguas novias.
Podemos averiguar lo que los números tienen un significado profundo a Wilcox.
Vamos a golpear él!
¿Hola?
Sr. O'Brien, este es el Dr. Bennett.
Por favor, dime que estás cerca
para la decodificación de las bolsas de sangre.
Estamos más cerca, pero no está cerca.
Está bien, si no te das prisa,
No va a ser nada de sangre para ordenar.
Administración está cargando nuestra alimentación en un camión de transporte
y llevarlo a un centro de pruebas.
Se sale en una hora.
Walter, una vez que cualquier sangre entra en un laboratorio federal,
La legislación estadounidense prohíbe que
salir de esa instalación durante 96 horas.
Está bien.
Y Olivia se está debilitando.
Si usted no consigue que la sangre de su
antes de que llegue ese laboratorio,
no hay nada que pueda hacer por ella.
Hemos investigado cumpleaños, aniversarios,
fechas de graduación.
Nada va a revertir el fallo.
Sí, él es demasiado inteligente para usar algo
que se podía encontrar fácilmente.
Sería algo que nunca se le ocurriría.
Por lo tanto, la única manera de conseguir que fuera de él
es modificar su cerebro.
Tenemos que cumplir Wilcox cara a cara,
engañar al algoritmo de él,
sin él tener alguna idea de lo que en realidad estamos haciendo.
derecho de Toby, pero tenemos
poco menos de dos horas y media para hacerlo.
Por lo tanto, la pregunta es, ¿cómo podemos llegar a su lado?
Así es cómo. Él acaba de llamar una conferencia de prensa.
Sí, porque el especulador quiere difundir la palabra
acerca de su vacuna, que quiere publicidad.
Estupendo.
Vamos a ayudarle.
Escoja un lugar que maximiza
sus posibilidades de ser llamados sucesivamente.
Paige, que quiere parecer como un hombre del pueblo,
así que él va a llamar con más frecuencia en los que están en la parte de atrás,
donde los periodistas son menos establecidos. Tu vas alli.
Entendido.
De acuerdo, el sol de venir sobre el hombro izquierdo,
proyectando una sombra a la derecha.
Ojos naturalmente se sienten atraídos por la luz.
Uh, que va a buscar a su izquierda.
Voy a ir allí.
Están en la posición justo a tiempo.
paseo demasiado rápido, la postura baqueta.
Él es tensa,
centrado en quedarse en el mensaje.
Lo primero que cuando se quiere
para obtener algo de alguien: que se sientan cómodos.
No diga nada roma o duras.
En otras palabras, feliz, no ser uno mismo.
Estaría ofendido por que si no fuera tan cierto.
Está bien, sé que soy el único
que lleva un sombrero, pero se aferran a sus sombreros, porque yo voy perfil
- A la mierda de este tipo. - Buenas tardes.
Como saben, una crisis de salud ha desarrollado terribles.
Nibori, una enfermedad una vez que suprimió casi, tiene
trágicamente resurgido.
Por suerte, mi compañía, Wilcox Pharma Group,
tiene una vacuna para prevenir una mayor propagación.
No sólo es fácilmente disponible,
sino para ayudar a mis conciudadanos,
Estoy donando 1.000 vacunas gratuitas.
Es hora de edificación. Dale una oportunidad a sonar inteligente.
¿Sí?
Uh, cómo se propaga el virus?
A través de sangre contaminada.
Y ahora que el suministro de sangre condado de Los Ángeles
se ha encontrado para ser contaminada, nadie está a salvo.
La decisión inteligente para todo el mundo es vacunarse.
Buen trabajo, feliz.
Él está relajando su postura, que se siente
más cómodo, las defensas están bajando.
Ahora bien, este es un tipo que está dispuesto
a sacrificar vidas para hacerse rico,
así, hacerlo hablar sobre su tema favorito: el dinero.
En la espalda.
Sí. ¿Será esta vacuna sea asequible?
La asequibilidad es mi prioridad.
Durante tres décadas,
He visto el daño que la especulación de precios puede hacer,
por lo que estamos ofreciendo nuestra vacuna por debajo del valor de mercado.
¿Tres décadas? Él es 46.
Aprendido sobre la especulación de precios como un adolescente?
Sly, mira hacia arriba su vida a los 15.
Eso sería de 1987.
Oh Dios mío.
Lo sé.
prontuario mucho tiempo para que un menor de edad.
No, no, no, me refiero a sus fotos del consejo de estudiantes.
Son esos pantalones de paracaídas?
Su registro también es malo.
Se metió en un montón de problemas a los 15 años.
Eso es, uh, suspensiones escolares, robo.
Sí, junto a mí a esa edad, que era un santo.
Confía en mí, los niños con un comportamiento que tienen miedo.
Y cuando crezcan,
que no sólo anhelan la comodidad que les faltaba como los niños,
quieren sentir que pueden proporcionar comodidad a sí mismos.
La gente de Los Ángeles y la nación tienen miedo.
Qué se puede decir para tranquilizar a ellos?
A ellos voy a decir, las vacunas funcionan.
Voy a proteger a sus familias:
sus madres, sus padres,
todo el mundo. Sus padres y madres? No.
Cuando la gente habla de proteger a alguien,
por lo general, hablan de los niños, no sus padres.
No debemos estar mirando a lo que le ocurrió.
Deberíamos estar viendo lo que le pasó a su mamá y papá.
Oh, espera,
porque había encontrado algo sobre sus padres antes.
Aquí. Cuando tenía 15 años de edad,
la fábrica de su padre trabajaba estaba vendida a un consorcio.
Todos los trabajos fueron en el extranjero.
Ellos perdieron su principal fuente de ingresos,
y el banco embargada su casa.
Obtener detalles sobre todo esto!
- El Dr. Bennett? - Walter,
este corazón del donante se está volviendo inservible más rápido de lo esperado.
Para Olivia a tener una oportunidad,
tenemos que empezar la cirugía ahora.
Eso significa que necesito sangre segura para ella las 3:00 pm
¿Puede llegar a mí?
Muchas gracias a todos por venir.
Se va! No tenemos el algoritmo todavía!
Walter, necesito su respuesta.
Toby, qué tenemos esto?
Aún no. ¿Astuto? Eh, que estoy buscando!
El Sr. O'Brien?
Ah! ¡Mira lo que encontré! ¿Ayuda esto?
Seguro lo hace!
Iniciar la cirugía.
Me llaman el jugador.
Vamonos.
- ¿Que encontraste? - Todo bien.
Cuando la familia de Wilcox perdieron su casa,
cuando su familia se vino abajo,
cuando su vida dio un vuelco para siempre,
era todo un muy específico number-- $ 117.586,
la cantidad exacta
su casa fue embargada por.
Seis dígitos, como el código de barras.
Ese podría ser el algoritmo de magia.
Es un número que nunca olvidará.
Se quemó en su memoria como un adolescente.
Eso es un número que pudiera conducir a hacer cosas terribles.
Oh. ¡Esta funcionando! Los códigos de barras falsos están revirtiendo
de nuevo a los códigos de barras adecuadas, y ahora vamos a ser capaces de decir
bolsas de sangre, que son seguros de usar!
Voy a por el banco de sangre en el teléfono para confirmar.
Todos los que están volviendo a los códigos de barras originales?
Sí. Estoy tirando hacia arriba el número de bolsas
para que la sangre de Olivia
que el Dr. Bennett me dio.
Tengo Walter O'Brien
en el teléfono para usted, señor.
587332 fue asignado un número
para limpiar la sangre de la sangre o de la investigación?
Estaba limpio, por una muy rara
negativo Luterana AB.
OK gracias.
Por lo tanto, sabemos que hay sangre
que puede salvar a Olivia. Sí,
pero es en su camino hacia un laboratorio de investigación,
y una vez que está en el interior, no puede ser eliminado por días.
Estamos Interna! No podemos llamar
para establecer un bloqueo y luego se detiene el camión?
No.
El gobierno federal quiere probar que la sangre sí mismos.
Después de toda esta prensa,
no están tomando nuestra palabra para ella
y poniéndose en riesgo.
No para la vida de una niña.
Entonces sabemos lo que tenemos que hacer.
Vamos a secuestrar el camión.
Bueno. Gracias. Bueno, dijo que el hospital
el transporte de la sangre dejó hace ocho minutos!
Tenemos que abordar este vehículo
directamente desde atrás y asegúrese
el conductor no nos ve.
Sabemos que van a Bakersfield.
materiales biológicos peligrosos tiene que permanecer fuera de las carreteras interestatales.
Grandes camiones no están golpeando 70.
Vamos a ponerse 'em torno al 58 West.
Acabo de encontrar un esquema para el camión.
Tiene una rejilla de ventilación de la azotea.
Necesitamos un vehículo por lo menos 14 pies de altura.
Este SUV no lo hará.
No tenemos tiempo para dar la vuelta y volver
al depósito municipal Interna para conseguir un viaje más grande.
En realidad, yo sé de un vehículo de esa altura en el camino,
aunque la velocidad puede ser un problema.
Recuerde séptimo grado de matemáticas?
Un coche puede alcanzar al coche B?
Yo estaba muy bueno en ellos, y tenemos que avanzar más rápido!
Lo estoy intentando,
pero este motor Nixon-era no nos está haciendo ningún favor!
Hey, no ir demasiado rápido!
Happy'll caerse!
¡Ahí está!
¡Darse prisa!
Nos estamos acercando.
Walter, ¿estás listo?
Sí, estoy listo.
¿Lo tengo? Sí.
Está bien, vamos.
¡Venga! Venga.
Oh! Muy bien, vamos a mantenerla firme!
Oh.
Ahora vamos a mantenerla firme.
Bueno.
Vamos a ver cómo va.
Oh.
Bueno.
Walter, conseguir que la sangre,
y salir antes de que te escuchen!
♪ Es difícil ser un vaquero ♪
♪ Sin un caballo ... ♪
Aha.
Sly, un poco de ayuda?
De acuerdo, casi allí.
Hecho.
Estupendo. Bueno.
Olivia tiene 43 minutos para el final, Walter.
Y llegamos 39 minutos hasta llegar al hospital.
Esto va a ser estrecha.
AB negativo. AB negativo.
Ah! Tengo sangre de Olivia.
Técnicamente, ella sólo necesita dos,
pero agarrar el tercero en caso de que la cirugía va mal.
Sí, lo tengo 'em. Estoy volviendo.
Ajetreo, Walter.
El conductor no me gusta estar en su tail-- que está acelerando.
El Dr. Bennett, la sangre se está llenando el campo quirúrgico.
Iniciar la succión. Nos seguimos moviendo hacia adelante.
Esta cosa no tiene ninguna pastilla.
Whoa!
¡No está bien!
Uh ...
Vas a tener que saltar, Walter!
No. No mientras estoy celebración de las bolsas.
Nunca voy a hacerlo, y tampoco lo hará la sangre.
El camión está acelerando! ensanchamiento de la brecha!
Voy a tirarlo! Espera, espera, espera.
solución equivocada.
Walter, que todos vimos
lo mal que estaban en el Toby tirar.
Hey, el juego era defectuoso.
Puedo calcular la velocidad, el peso, la trayectoria ...
Sabemos que sus cálculos son correctos,
pero el problema es que chupa en el deporte!
Así, tomar una decisión,
porque si otro conductor te vea allá arriba,
van a llamar a la policía.
La velocidad es de 62 millas por hora,
viento del sureste seis nudos,
500 mililitros de sangre
pesa 1,1 libras,
ángulo de compensación es de 23 grados.
Todo bien.
Aquí va.
¡Lo hiciste!
Lo hice.
Necesitamos dos bolsas.
Correcto.
Uh ... bien!
Esa no era mi intención.
Última bolsa, Walter.
Olivia se necesita para hacerlo.
Sin presión.
¡Entiendo! I ... ew, es sangre!
Lo tengo, sin embargo!
Walter, saltar.
¡Ahora!
Oh...!
Gotcha, amigo!
caída de BP, doctor.
Ella está sangrando. Trate de empacar el sangrado.
Ella necesita sangre.
Empaque el sangrado.
¡Sostener!
Hey, hey, hey, no se puede ir allí!
Hey, hey, hey, hey!
Succión.
Aquí, aquí, dos bolsas. Gracias.
Sra. Pearson?
La cirugía salió bien.
Pero no sabemos aún si el cuerpo de Olivia aceptará el corazón.
Las próximas 12 horas serán críticas.
Bueno, vamos a estar aquí.
Usted no tiene a alguien que necesita para llegar a casa para?
Hago, que es por eso que sé cómo se debe sentir.
Voy a tener la niñera traerlo aquí.
No estamos dejándole solo.
Vas a ser la celebración de su chica lo suficientemente pronto.
Lo sé.
El Dr. Bennett.
Olivia va a estar bien.
Oh! ¡Sí!
Oh vale.
Está cansada pero despierto.
Ven a ver a su hija.
Yo sé que ella va a querer verte.
¡Mi bebé!
Eres tan valiente.
Y estoy muy orgullosa de ti.
Yo también te amo.
Me salvaste.
El Dr. Bennett se salvó.
Ella quería mi bien empezar sin la sangre.
Sabía que cumple con su promesa.
Por supuesto que lo haría.
Somos lo mismo.
Los dos sabemos lo que se siente al ser diferente
debido a la genética.
Pero ... es bueno ser diferente.
Oh, um ...
cuando estás, uh, curado,
usted debe mantener el estudio.
Voy a.
Pero...
por un tiempo, sólo voy a tratar de pasar un buen rato,
romper en mi nuevo corazón.
Alivio en el Southland hoy
ya que la crisis LA Banco de Sangre se ha resuelto
y Todd Wilcox ha sido detenido.
Los funcionarios de salud dicen que las nuevas salvaguardias subirán
para evitar que esto vuelva a suceder.
Gran trabajo, en equipo. Había un millón de cosas
que podría haber ido mal hoy.
Hablando de "ido mal"
Acabo de recibir mi carta de rechazo final a partir de un programa de juegos.
Tengo casi decidido a demandar.
La mitad de una mente es derecha- ningún abogado tomaría ese caso.
Eso lo haría.
Ha nada horrible ocurrido alguna vez?
¿Accidente automovilistico?
¿Sabes qué hacer?
¿Qué hay de tí? UH oh.
¿Negligencia médica?
Resbalones y caídas?
Luego llame...
Heywood Jahelpme Morris.
En realidad es mi nombre.
Yo conozco a ese tipo.
De Verdad?
Sí. Es, um ... diferente.
Usted debe darle una oportunidad.
Parece que me encontré con mi abogado.
Voy a encontrar mi cama.
Ralph, vamos a tomar un poco de Z.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Donde cada uno va?
Tenemos que terminar las ScorpiOlympics.
¿Ahora? Estamos agotados. verdaderos atletas juegan a través del dolor.
No somos verdaderos atletas.
Todos ustedes miedo Voy a barrer el oro?
De acuerdo, eso es it-- que se encuentra.
Feliz, tú y yo obtener la tabla de surf.
Sly, configurar los bolos.
Ralph, vamos.
Vamos a llevar la cuenta.
¿A dónde vas?
Hacer investigación. Oh. Bueno.
Bienvenidos a la segunda ronda de los ScorpiOlympics.
Estás todo va hacia abajo.
Voy a revisar el marcador.
Pensándolo bien...
Voy por el oro.
Y los fans no pueden creer!
O'Brien entra al juego!
¿Quién quiere apostar que puedo vencer a 197?
No quiero decir que, literalmente.
Dame el casco.
Usted, uh ...
se toma un descanso de ser eficiente?
No.
Esta es la definición de la eficiencia.
Haciendo cada segundo cuenta.
¡Tres dos uno!
== Sincronización, corregido por Elderman == @elder_man