Pulso de 168 y débil.
Presión de 74 al tacto, múltiples heridas de metralla en el abdomen.
Dos intravenosas grandes con salina normal.
- ¿Hay más en camino? - No. Su compañero estaba muerto.
¡Tim Armstrong! Necesito que luches
- para permanecer con nosotros, ¿me oyes? - Sí, señor.
Vamos a establecer un campo hemostático.
Y quiero dos unidades de sangre.
Dame un bisturí...
Debes de ser mi nuevo aprendiz.
Sí, señor. Por el intercambio.
Negro y dulce. Hiciste tu tarea.
Veamos si resulta.
Puedes informarme del nuevo caso en el camino.
Estoy emocionado por trabajar con un equipo de genios.
¿Cómo son?
Son únicos.
No lo sé. No creo que se esté esforzando.
Estoy cansado. Es mi segunda canción.
El acuerdo fueron tres canciones.
Solo baila, mono.
Un niño de diez años te dijo mono.
¿La vida es lo que planeaste?
Verdad o consecuencia es lo más cercano que puedo estar del juego.
Necesito la emoción.
Sylvester.
Tengo tu papeleo.
El contrato que firmaste para las audiciones del programa de juegos
tiene escrito detrás algo llamado "cláusula estándar".
Sé lo que es una "cláusula estándar".
¿Por qué parece que recién has aprendido el término?
Bueno, ha pasado un tiempo
desde que busqué en mis viejos libros de leyes.
Están llenos de información.
De todas formas, el punto es,
que tienen derecho a rechazar que estés en el programa.
Como los casinos pueden sacar a los que cuentan cartas por ser demasiado buenos.
Mamá, retamos a Toby a que baile.
Genial. Bueno, quizás puedan retarlo a que
entregue sus informes de caso a tiempo.
Solo no puedo creer que jueguen así de sucio.
Bueno, no es la primera vez
que los mentalmente capacitados somos engañados
por creer que todos son tan honestos como nosotros.
Excluído por ser demasiado inteligente.
Es lo de Mensa todo de nuevo.
¿Has sido discriminado antes
por ser un genio?
Algo así. Acosado.
- Tratado diferente. - Marginado.
Pero no "discriminado".
¿Quién tiene aquí un diploma en leyes?
Espero que eso sea retórico.
En realidad, lo tengo aquí mismo.
La ley de americanos con discapacidades
te protege de ser discriminado
por ser físicamente diferente.
¿Ese es el espíritu de esa ley?
¿Quién tiene un diploma en leyes aquí?
Está siendo rechazado simplemente porque
su cerebro es diferente al de la mayoría.
La misma razón por la que yo no puedo sacar una licencia para operar una grúa.
- ¿Qué cosa? - De cualquier forma...
olvidemos lo que afirma el contrato.
Si el ala pediátrica Megan Dodd va a ser una realidad
voy a tener que confiar que estos peces gordos cedan
o que enfrenten las consecuencias.
¿Tendrán que mirar tu comercial sin parar?
Palos y piedras pueden quebrar mis huesos,
pero entonces... tendré que demandarte.
Cliente, volveré con buenas noticias.
No estoy seguro de qué tan buen abogado es.
Yo tampoco. Pero es tan entusiasta.
Toby, quizás quieras quitarte el sostén.
El aprendiz de Cabe llega hoy.
¿Por qué haría algo por ese imbécil?
¿Imbécil? No lo conoces.
Conocemos a los de su tipo... rey del baile, estrella de fútbol...
Tienes que dejar de hackear los expedientes de las personas.
Él es el tipo de persona
que pondría tu cabeza en un inodoro y luego tiraría la cadena.
Una práctica conocida como remolino.
El tipo de imbécil que molestaría a la única chica en la clase de taller.
Solo un malvado haría eso.
Eres brillante y perfecta.
Bien, ¿qué dije acerca de hablarme así en el trabajo?
- Que no lo haga. - Necesitas más
que su paso por la secundaria para poder evaluar a alguien.
Gracias, Walter.
Así que saqué su expediente de la universidad.
Y volvemos a la normalidad.
Capitán del equipo de ajedrez, tercera división del concurso de geografía...
Este tipo sabe de estados naciones.
Hay un gran agujero en su historial.
Es un agujero negro total.
Te sientes amenazado por un interno.
Sabes qué, en unas semanas
él pasará a una división distinta en Seguridad Nacional.
La jugada eficiente es aceptarlo como parte del equipo.
Apenas lo notarán.
Equipo Scorpion.
Conozcan a mi nuevo aprendiz, Tim Armstrong.
Hola, estoy encantado de estar aquí.
Bueno, hola, bienvenido a bordo.
Gracias.
Tienes un poco en tu....
Creo que lo notaron.
Gracias por prestarme tu auto nuevo.
Anda como un sueño.
Tim, soy Walter O'Brien. Hola.
- Él es Sylverster Dodd, Toby Curtis... - Doctor Curtis.
Paige Dineen, su hijo Ralph y Happy Quinn.
Happy, leí sobre el dispositivo micro conector
que diseñaste para salvar
a ese chico en el agujero en la roca... eso fue brillante.
Gracias.
Sí, de hecho yo la ayudé a construirlo.
Soy su novio.
Genial.
Campo Hasley, la única base militar permanente de Estados Unidos
en el continente africano,
localizada en Djibouti. Estratégicamente ubicada
entre el Mar Rojo y el Golfo de Aden. ¿Tim?
Las aguas abiertas y el terreno llano
permiten el libre desplazamiento de las ondas sonoras.
Nuestra misión es instalar un recientemente desarrollado
sistema de vigilancia de audio. Con la proximidad
de la base a regiones anárquicas del continente
y la península arábica...
La base podría captar el parloteo de los terroristas.
Sí. Desde distancias increíbles.
Ahora, la tecnología es tan poderosa que puede escuchar conversaciones
desde cientos de kilómetros, luego averiguar
esa frecuencia específica entre todos los audios
así podríamos oírlo claro como el día.
Es impresionante pero una instalación básica.
Cualquier ingeniero en audio podría hacerlo. Así que ¿por qué nosotros?
Los federales lo quieren instalado adecuadamente
y lo quieren para ayer.
Ellos saben que somos buenos y rápidos,
y están dispuestos a pagar por eso.
Supongo que iremos a África.
Sabes, nos gusta saber de la gente
con la que trabajamos, Timothy. Porque somos como una familia
aquí en Scorpion.
Falta un pedazo de tu historia en línea.
Toby...
No. Es una...
pregunta válida.
Era SEAL.
Hice unas misiones altamente secretas.
El año pasado, me hirieron con metralla,
algunas de las cuales aún están alojadas en mi espalda baja.
Así que la Marina me dio la baja médica,
y estoy apelando su decisión.
Si no gano,
entonces me imaginé que Seguridad Nacional sería
otra opción para mí para servir a mi país.
Ahora, solicité el servicio con Scorpion
porque leí mucho de todos ustedes.
Y... son asombrosos.
Ahora, espero poder aprender algo estando aquí,
a pesar del hecho de que su inteligencia
me tiene completamente intimidado.
Bueno, está diciendo la verdad.
Somos asombrosos.
Tim,
- permíteme mostrarte el lugar. - Sí, señor.
Parece estar bien.
- Bueno, eso fue una actuación. - ¿Qué?
Le hice el perfil. Está limpio.
Por suerte, es solo un aprendiz.
Increíble
Walter,
un tipo viene con el cuerpo de Channing Tatum
y el cabello de Mitt Rommey y a ti no te gusta.
- ¿Puedo establecer una teoría? - No deberías.
Sabes que Paige te respeta.
Y si tú respetas a Tim, entonces Paige pensará que está bien
respetar a Tim y podría empezar a gustarle.
Estás muy, muy equivocado.
Papá no me sermonees, estás preocupado de que Cabe haya encontrado
una nueva figura filial que encaje en su molde de macho mejor que tú.
Eso es absurdo.
No quieres que papi encuentre
un brillante nuevo juguete que le guste más.
Hemos terminado aquí.
Él está muy mal.
Bienvenidos al Campo Hasley.
Apreciamos su ayuda con nuestro proyecto.
Es un placer, mayor Janeway.
Pregunta. ¿Hay monos
- en la base? - Bien, no nos avergüences
- en frente de los militares. - Me ponen muy incómodo.
Se parecen a humanos pero sin embargo aún arrojan sus heces.
Hay muchos afuera pero ninguno en la base en sí misma.
- Maravilloso. Gracias. - ¿Siempre son así?
No. A veces son raros.
El equipamiento llegó hace poco. Aún no está completamente desembalado.
Bien. Nos pondremos con eso. Así que Cabe y Tim pueden desarmar
el resto de las cajas.
Sly yo nos encargaremos del software.
Happy puede disponer el equipo. Y Paige y Toby,
pongan la antena parabólica en el techo, ¿sí?
¡Entendido!
Tengo miedo de preguntar.
Cabe me retó en el avión a que no podía comer ocho cajas
de Saladitas antes de medianoche. Ya me comí dos.
Tonto.
Largo vuelo.
Necesitaba algo para callarlo.
El software de conversión digital está ejecutándose.
Bien. Ahora todo lo que tengo que hacer es abrir esta caja,
y deberíamos...
No.
Eso no es parte de este proyecto.
Tengo los receptores funcionando.
Probemos a este bebé.
No puedes espiar en otras naciones
sin autorización previa.
Paige y Toby están en el techo instalando la antena. Prueba con ellos.
Tengo a nuestro edificio.
Préndelo.
¿Estamos seguros de querer espiar a nuestros compañeros?
No es espiar. Es probar nuestro trabajo.
Y, de hecho, escuchar los pensamientos
de un genio es una experiencia educativa.
Oye, Paige, ¿te pusiste pantalla solar?
No quieres quemarte en Djibouti.
Es revelador.
Tim y yo tenemos unos asuntos con la mayor Janeway.
Así que, ustedes pongan los puntos sobre las íes y crucen las t.
Volveremos en más o menos una hora.
Bien.
Sly.
Happy.
¿Vieron cómo le abrió la puerta a Cabe?
Levantó la manija y la giró.
¿Quién podría saber que pasaba algo
con el pomo si no hubiera estado en la base antes?
No lo sé, Nancy Drew. ¿Pero a quién le importa?
Estamos aquí para instalar esto y que nos paguen.
Algo que es increíblemente fácil
de ensamblar. No hay razón lógica
para que nos trajeran aquí. Así que algo está mal.
Pero ahora que estamos aquí, tenemos acceso
- a la red interna de la base, así que... - Sabes, no creo
que la base aprecie que husmeemos.
Fuimos traídos aquí para instalar un aparato de escucha de alta tecnología.
Husmear es exactamente
- para lo que nos pagaron. - Sabes qué,
fue muy raro que Cabe no me dejara abrir esa caja.
Quizás... deberías abrir la caja.
Mira, incluso si somos cuidadosos, las cosas aún pueden salir mal.
¿Estás listo para esto?
No tenemos opción de no estar listos.
Esto es una increíblemente avanzada impresora 3D.
Un prototipo del gobierno de alta calidad, no comercial.
La antena ya está firmemente asegurada.
¿Qué está pasando aquí?
Creemos que Tim puede ser sospechoso.
Walt está buscándolo en el sistema de la base.
¿Por qué habría información de Tim en Djibouti?
Nunca me cansa.
Porque estamos siendo engañados.
Tim no es quien dice ser.
Caminamos desde aquí.
Quédate atrás mío, en silencio. Un ruido puede hacer que nos maten.
Copley es el de blanco.
El resto son guardaespaldas.
Ahora es nuestra oportunidad.
Vamos.
Bien, nuestra información dice que es una caja de 12x12
con un nudo largo de un lado.
Bien.
Oye, ¿esto es?
Sí.
Esto es por lo que Jennings murió.
De acuerdo.
Están de vuelta en el depósito. Apúrate y escanea esto.
Son las 10:45. Tenemos que llevar este escaneo de vuelta a la base
y poner al tanto a mi equipo para que trabaje en esto.
Y volver aquí antes de que este cuenco se vaya a otro lado.
Listo.
Tú adelántate. Yo te alcanzaré.
Tú... ¡detente!
¡Trae el camión!
¡Tenemos amigos!
Te cubriré. Enciende el jeep.
Tenemos suficiente ventaja para volver
por la frontera a la base.
Sí, bueno, eso va a ser difícil de hacer
cuando te estás quedando sin gasolina.
Mira.
Deben haberle dado al tanque de gasolina.
Está bien, nuevo plan.
Tú toma el escaner y vuelve a la base
- y termina la misión. - No, Cabe.
Ya perdí un hombre por esta misión, no perderé a otro.
Bueno, no es tu decisión.
No servirá de mucho.
Trabajo para un comprador.
Solo intentaba confirmar si
tenían realmente artefactos.
Bueno, dile eso a mi jefe cuando despiertes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esto no se trata de desconfianza, se trata de tener
- todos los hechos. - Los hechos que esperas que prueben
tu opinión preconcebida de que Tim
no dice la verdad.
En otras palabras: desconfianza.
Timothy Armstrong.
Una hoja de servicio inmaculada, primer contramaestre, distinciones
al servicio meritorio.
Es levemente impresionante.
Es impresionante.
Sí, bueno esto es claro
excepto por... Un archivo clasificado SCI.
¿Información sensible compartimentada?
Eso es como más que ultrasecreta. Si cliqueas ahí,
estarás cometiendo un grave crimen.
Bien.
El 12/8/2015,
el primer contramaestre Armstrong
y el contramaestre de tercera clase Jennings
fueron víctimas de un explosivo
sobre la frontera de Djibouti.
Armstrong sobrevivió a pesar de
las extensas heridas. Las heridas de Jennings fueron fatales.
Así fue como conseguí mi baja.
Estábamos justo...
husmeando en tu expediente.
Ese informe es de nuestro primer intento de infiltrarnos
en las operaciones de Shane Copley.
Un traficante sudafricano de antigüedades robadas.
Es el hombre que tiene a Cabe ahora mismo.
- Y espero... - ¿Qué quieres decir con que tiene a Cabe?
Cuando fuimos alcanzados por un explosivo, fue nuestro primer intento
de recuperar antigüedades importantes. Hoy
fue el segundo.
- Salió mal. - ¿Dónde está Cabe?
Pasando la frontera, en Mukaria. Mira, esto será
mucho más fácil si me dejan explicar lo que pasa.
Bien, entonces apúrate.
Por años, los terroristan han estado
asaltando museos del Medio Oriente,
robando antigüedades invaluables para vender en el mercado negro.
Ahora, el dinero de estas ventas
financian entrenamiento, visas falsas, explosivos avanzados.
Un cuenco de 3.000 años se convierte en una bomba en un salón de conciertos.
Y Copley negocia estos tratos en millones en efectivo.
Entonces, ¿él es su financista?
Es indirectamente responsable
de las muertes de miles de personas.
Conservadoramente.
¿Copley es un asesino?
Hace lo que sea para proteger su negocio,
pero no es estúpido.
No mataría a Cabe sin interrogarlo antes
para saber por qué andaba por su depósito.
Genial, así que ahora solo está siendo torturado.
Sí, gracias a Tim, que lo dejó atrás.
No, me sacó del jeep.
Puedo ver a Cabe haciendo eso.
Estamos en una base militar. Pide refuerzos.
No. Copley es inteligente como para... quedarse del otro lado de la frontera
en Makuria. Es un gobierno enemigo.
Si enviamos tropas, es un incidente internacional.
Cabe y yo sabíamos eso cuando fuimos esta mañana.
Sabíamos que estábamos yendo solos
y que no había ayuda.
Lo condujiste a una misión suicida.
El gobierno asignó una misión,
y Cabe no dijo nada más que "sí".
- ¿Por qué ocultárnoslo? - Porque...
sabía que podríamos ser heridos.
¿Bien? Nuestras órdenes eran disparar a matar.
Sabe que eso no es lo de ustedes. Intentaba protegerlos.
No me gusta que me mientan.
A nadie le gusta, pero cuanto más parloteen,
menos probable será que encontremos a Cabe.
Ahora callados, estoy grabando el mensaje
de su casilla de voz.
Así pueden poner su firma vocal
en el software de escucha.
Sí, ahora callados.
Hola, llamaste a Cabe.
Por favor déjame un mensaje.
¿Cómo diablos apagas esta cosa?
Oye, luego de que salvemos a Cabe,
recuérdenme burlarme de él por eso.
Bien, ahora bajo su muestra de voz.
Y posicionaré la antena parabólica
hacia Copley y su depósito.
Aproximadamente 15.77 grados al norte,
39.7643 grados al este.
Bien, y una vez que cancele todas las otras frecuencias,
debería dejar solo la voz de Cabe.
Si está vivo.
Cuando Jennings fue asesinado cargué con su cuerpo
por seis kilómetros en mi espalda intercambiando fuego con hostiles.
Yo no dejo gente atrás.
Cabe está vivo. Lo oigo.
Si hubiese querido robarlo,
lo habría hecho y lo habrías encontrado conmigo.
¿No es simple lógica?
Dios, lo están golpeando.
Dios.
¿Eso dolió un poco, no?
Solo está entrando en calor.
Entonces, una vez más.
¿Para quién trabajas?
¿Ejército americano?
¿Y dónde está tu amigo que nos disparaba?
Estoy haciendo reconocimiento para un cliente.
Quieren comprar un ítem.
Mejorarán cualquier precio.
¿Y tu oíste de este ítem dónde?
El mercado de las antigüedades es chico.
La gente habla.
Y tú también lo harás.
Esperaré a los Sampsons.
Trabaja en él
hasta que te diga si intentaba
robar el cuenco para él o para alguien más.
¿Cuenco... qué cuenco?
Este.
Un recipiente ceremonial de 4000 años de antigüedad
usado en rituales de fertilidad.
Valor en el mercado negro:
cinco millones de dólares.
¿Quién anda por ahí comprando un cuenco de 5 millones de dólares?
Alguien con una tonelada de pan.
Cualquier multimillonario puede comprar un McLaren, pero eso es especial.
Y si tienes los valores de una hiena,
poseerlo te hará sentir especial.
¿Entonces cuál era exactamente nuestra misión aquí?
Bueno, si Colpley era solo asesinado o capturado,
otra persona podría tomar su lugar.
Pero si podemos inyectar quirúrgicamente una falsificación en el mercado,
entonces podría colapsar la organización completa.
Entonces una vez que los compradores se den cuenta de que es un mentiroso,
Colpley será desacreditado, su operación terminará
y nadie sabrá si está vendiendo imitaciones
o el verdadero McCoy.
Apelando al innato rasgo conductual humano
de cinismo y desconfianza. Me gusta.
Nuestro plan era escabullirnos, escanear el original,
copiarlo y reemplazarlo con una falsificación.
¿Cómo copias un cuenco de 4000 años de antigüedad?
Creo que tiene algo que ver con esta increíble
impresora 3D que se suponía que no abriéramos.
Sí, increíble pero no perfecta.
Puede fabricar con goma vulcanizada
y plásticos industriales en minutos,
pero la agencia de investigación no ha podido descifrar
cómo hacerla funcionar con materiales orgánicos.
Y ahí es donde entra Scorpion.
Bueno, ¿ya no es el cuenco nuestro foco
o solo agarramos a Cabe y salimos?
Un SEAL perdió su vida por esto.
Conociendo a Cabe, no volverá a casa
hasta que nuestra misión esté cumplida.
Ahora oficialmente tenemos dos objetivos.
Afortunadamente, nuestros dos objetivos,
Cabe y el cuenco, están el mismo complejo.
Por el objetivo de la falsificación: si lo copiamos o no
depende del tipo de material orgánico que hablemos.
Este. El tipo de suelo arcilloso usado para hacer el cuenco.
Solo se encuentra aquí en esta región de África.
Bien, necesitamos reconfigurar el software
- de la impresora, ¿Sylvester? - En eso.
Ajustaré los los surtidores para que sean
compatibles con la arcilla.
Ahora, nuestra inteligencia tiene a los compradores...
una pareja de New York, los Sampson...
llegarán en menos de dos horas, así que tenemos tener todo esto listo
- antes de que les vendan el cuenco real. - Bueno, mi equipo
puede encargarse del cuenco falso, ¿tú puedes
ocuparte del tema del comprador?
Bueno, afortunadamente, los hombres de Copley
no me vieron claramente.
Así que... tengo una idea.
Pero necesitaré contactar al embajador de Djibouti
y conseguir el nombre de su sastre.
¿Cómo va?
Ya casi.
Ahora solo tenemos que hornearlo para oxidar el cobalto
que contiene, lo que cambiará
su color y lo hará parecer antiguo.
¿Todavía nada que decir?
Sí.
Tu aliento apesta.
Cómete una menta.
Tienes una boca inteligente.
Ahora es momento de callarse.
Señor, los compradores llegaron temprano.
Pongan un plástico por debajo de él.
Regresaré.
Bienvenidos a mi negocio, Sr. y Sra. Sampson.
Están impacientes. Eso me gusta.
Un placer conocerlo finalmente.
Hace calor en el desierto, ¿no, cariño?
Abrasador.
Me complace mucho tenerlos como mis invitados.
Qué manera curiosa de demostrarlo.
Cuando se trata de una compra de 5 millones de dólares,
se debe tener cuidado.
No hay pago hasta que tengamos el cuenco.
Cuando se trata de una compra de 5 millones de dólares,
se debe tener cuidado.
Es justo.
Entremos
y hagamos negocios.
- Bien, están adentro. - De acuerdo.
Sí.
Bien, ahora necesitamos llegar a esa caseta.
Pequeño problema. El arma aturdidora que nos dio Tim
en la base debe haber golpeado con una roca en el camino.
Maldición.
- Está rota. - La necesitamos.
No. Solo necesitamos replicar
lo que la pistola aturdidora se suponía que haga por nosotros.
Con lo que tengo en mi maletín médico y las espinas
y bayas de ese arbusto de ahí, podemos hacerlo.
Vamos.
Happy. Happy. Happy.
De acuerdo, Paige,
estamos adentro.
Este café es delicioso.
Lo mejor de África.
Escuchamos mucho acerca de sus adquisiciones.
Si esta compra va bien, puede esperar vernos nuevamente.
Y a nuestro dinero.
Hablando de eso, ha habido un ajuste en el precio.
El cuenco que quieren tiene gran demanda.
Apenas hoy hubo un intento de robarlo.
Y hace varios meses, el ejército de EE. UU. intentó rastrearlo.
No me diga.
Sí. Pero un explosivo mató a uno,
e hizo escapar al otro como un perro herido.
El precio es el acordado, o nos vamos
y nos llevamos nuestro dinero.
Y, por favor, basta de hablar de violencia.
Vinimos aquí por el arte.
Vamos a verlo, entonces.
Por aquí.
Paige, no estamos listos. Tienes que demorarlo 30 segundos.
Pon el falso adentro.
No es bueno.
- No creo que nadie haya oído. - No te preocupes.
Los guardias no te matarán
porque yo te mataré primero.
Bien, Paige, tienes que alargar esos 30 segundos.
Sly acaba de romper la vasija.
Necesitamos hacer una cirugía.
¿Rompieron la vasija? Dios.
Dios.
Es solo que...
esta pieza es... hermosa.
¿Puede... contarme un poco sobre ella?
Por supuesto.
Bien, tomaré la arcilla de abajo del depósito.
Agarra ese casco viejo y saca los cables
de las luces.
De acuerdo.
Está bien.
Y además, dentro de esta vasija particular,
los investigadores encontraron restos de aceite de oliva de 8000 años.
Extraordinario. Tal vez podamos comprarlo en nuestra próxima visita.
Creo que cuando encuentras algo raro y hermoso
deberías aferrarte a ello.
Claramente.
Entonces, dígame,
¿dónde encontró a esta hermosa mujer?
Nos...
conocimos en París.
En un café. Ella estaba bebiendo un café con leche
y me sonrío, sin darse cuenta que la espuma
le quedó justo sobre el labio.
Bueno, esto se está poniendo interesante.
- Silencio. - Estaba
absolutamente cautivadora.
No hay nada más impresionante que
ver perfección con una pequeña imperfección.
Hace que resalte aún más la perfección
- Bien, las piezas están juntas. - He estado friendo
este casco de metal. Debe de estar caliente
como el infierno debajo de él. Ten cuidado.
Esperemos. La corriente eléctrica calentará el casco.
El casco calentará la arcilla.
La arcilla caliente liberará vapor de agua,
lo que la convertirá de marrón a azul.
Y luce exactamente como el resto del vasija.
En teoría.
- ¿Estás seguro que esto funcionará? - Las espinas
están cubiertas de anestésico. Las bayas las aligerarán
para que viajen más rápido. Y la hoja enrollada
funcionará como una perfecta cerbatana.
Así que, no, no tengo idea si esto va a funcionar.
Cree que es un mosquito.
Tírale de nuevo. Mira, mira, mira,
Esta atontado.
Bien, Mongo está viniendo hacia aquí. ¿Qué hacemos?
Plan B: intentar correr pasándolo y llegar a Cabe.
¡No! No, no, no, no.
- No, ¡No! ¡No! - Su arma.
Es perfecto.
Solo necesita ser lijado en el fondo.
Lo haré. Bien, toma el cuenco real y sal de aquí.
¿Y si aparecen luego de que te vayas?
Solo protege el cuenco real. Ve.
¡Dale con otro dardo!
Están detrás en las cajas.
Gracias a Dios.
La caballería está aquí.
Bien hecho.
Desátenme.
Me gustaría mostrarles el resto de la colección después.
Pero por ahora, por qué no vamos a ver el cuenco por el que vinieron.
Sí. Buena idea.
Es una mala idea. No estoy lista.
Espere.
¿Esta...
pieza es de cerámica del siglo séptimo?
Tengo que decir, que me confunde su deseo
de concentrarse en la ensalada
cuando la carne está esperándola justo dentro de este cuarto.
Por favor, perdone a mi esposa. Ella...
solo le encanta ver vidrieras.
Bueno, a mí me encanta
completar los negocios,
así que hagámoslo.
Es de calidad de museo.
Porque hace un año,
aún estaba en un museo.
Paige, ya casi liberamos a Cabe.
Ahora, tendrán que persuadirlo
para salir de aquí antes de que mire en tu bolso.
¡Hay monos en todos lados!
4000 años de antigüedad.
Creado por manos prehistóricas.
No encontrarán otro como él.
Quien haya hecho esto es un genio.
Pero esta astillado. Aquí.
Parece ser una pérdida de material en el transporte,
y el acabado es más vulnerable de lo que esperaba.
Tiene 4000 años.
No está a la altura de las fotos
de los archivos del museo.
Si este es un ardid de negociación...
No necesito negociar.
O quiero una pieza o no la quiero.
Esta pieza, en persona, decepciona.
Tal vez otro trato, otro día.
Ahora, escúchame.
Teníamos un trato. Me diste tu palabra.
Sr. Copley.
Señor, tenemos una situación.
- ¿Puede esperar? - No.
Señor, hay una pareja afuera...
diciendo ser el Sr. y la Sra. Sampsom.
De acuerdo, eso es ridículo, porque nosotros somos los Sampson.
¿Lo son?
¿O son amigos del hombre que atrapamos aquí antes?
¿Todos ustedes intentar robarme lo que es mío?
- ¿Cómo se atreve a acusarnos...? - Abran su bolso.
Démelo.
Le sugiero entregarlo.
¿Qué demonios es esto?
Ahí no hay dinero de cualquier forma.
¿Estás jugando a algo?
Nada más que galletas.
Richards, no vamos a perder esta venta.
Sácalos a los dos por la puerta de atrás
y al desierto.
¿Quién sabe?
Tal vez en 4000 años
alguien los desentierre.
Bien, me atrapaste.
Estaba tratando de robarte. Pero mi esposa
no tuvo nada que ver con esto.
Bueno, entonces es una pena que seas la razón por la que ella morirá.
Bien, Paige, necesito que des
un paso hacia Tim.
Ahora.
¡Vamos!
¡Ve tras ellos!
Bien, los encontraré en el camino de entrada.
¡Me atoré!
Solo saca tu brazo. Ahí lo tienes, vamos.
¡Apúrense!
¡Paige!
¡Acelera!
Paige, ¿estás bien?
Está en shock, tenemos que llevarla a la base.
No va a ser tan fácil. ¡Mira,
en ese acantilado adelante!
Tienen armas automáticas.
Pon la reversa.
¡No, si no volveremos hacia Copley!
Pasamos el tanque de gas del complejo. Pon en reversa.
- Cabe, arma. - Mira, sé
lo que estás pensando, pero una bala no causará una explosión.
Es por eso que tienes que sacar la bengala de atrás.
Toby.
Chicos, Paige está en mal estado.
¡Ve hacia adelante!
¡Vamos, Happy! ¡Mete tu trasero en el auto!
Está muy irritado.
Ese sastre del embajador tiene que hacer
chaquetas a prueba de balas más gruesas.
No es como en las películas. Las balas no te rebotan,
es más como ser golpeado con una maza.
Le pondremos hielo en el avión.
¿Piensas que va a salir como lo planearon?
Funcionó.
Acaban de completar la venta
del cuenco falso con los Sampsons
Y nuestro pequeño espectáculo hizo a la pieza más sensual.
Copley obtuvo dos millones extra de ellos.
Bueno, no podrá disfrutarlos.
Tan pronto como los Sampson lleven a autenticar ese cuenco,
su operación será desacreditadas
y Copley será arrestado y enjuiciado.
Ansío contarle a la viuda de Jennings las novedades.
Gracias.
Empaquemos.
La mayor Janeway hizo que el curador del Museo norafricano
de antigüedades venga.
Tenemos un cuenco que devolver.
Escucha, todo lo que digo es que no perdí el reto
si las galletas, que eran esenciales para el reto,
fueron capturadas por criminales internacionales.
Te compraré más cajas mañana
si eso mantiene esa boca cerrada.
Doc, ¿tienes un segundo?
¿Qué pasa, mi dulce gatita?
Nada, estúpido tonto imbécil.
Sabes por qué estoy molesta.
Me aterroriza que no lo sepa.
El verdad o consecuencia tiene que terminar.
Es como metadona mental.
Tengo que rehabilitarme
del juego. Aún estoy enganchado
al subidón de endorfina. No sabes cómo se siente.
¿Se siente como eso?
¿Necesitas hacer más retos?
De acuerdo, entonces.
Viejo.
Esto se ve mal.
Tengo algo
que podría ayudar con eso.
Es espantoso. Probaré lo que sea.
Es un remedio que usamos en el campo cuando somos heridos.
Es manteca, miel y sal. Eso es todo.
- Bien. - ¿Bien?
De acuerdo. Y te
ayudará a que baje la inflamación
y te protegerá de la infección.
Gracias.
Gracias por lo que hiciste por mí hoy.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Protegiendo a mis compañeros.
Bueno, lo aprecio mucho.
Mira, en realidad,
debería ser yo quien te agradezca.
Digo, si no me hubieras calmado cuando
Copley hablaba tonterías de cómo mató
a Jennings, yo...
podría haberme descontrolado.
Y no hubiéramos salido de ahí vivos.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Lo haces muy bien.
¿Estás bien?
- Buenas noches. - Hola.
Oye, ¿dónde has estado?
He estado intentando contactarte todo el día.
Estaba en África.
Soy tu abogado, no tienes que mentirme.
Como sea, me reuní con los abogados
de los programas de juegos.
Les expliqué nuestro argumento legal,
nuestra autoridad estatutaria
y... describí nuestras demandas.
Perfecto. ¿Cómo resultó?
La seguridad me sacó.
Tengo una citación en corte la próxima semana por perturbar la paz.
Mira, pareces un tipo bastante bueno.
Quizás deberías intentar contratar a alguien...
como un abogado real.
Como alguien que de verdad ganó un caso.
Sí, lo intenté pero nadie tomaría mi caso.
Está bien. Bueno...
siento mucho haberte decepcionado.
Oye, Heywood, espera.
Sabes,
todo este edificio está lleno de gente que siente
que no encajaba o que no podía hacer nada bien
o se sentía sin rumbo en algún momento de su vida.
Pero a todos se nos dio una oportunidad con Scorpion.
¿Me estás pidiendo que me una al equipo?
Yo no soy un genio.
Eso está muy claro.
No. Lo que te estoy ofreciendo
es que sigas siendo mi abogado.
¿Lo harás?
Te prometo que ganarás tu primer caso.
¿Trato?
- Sí, trato. - Está bien, vamos,
empecemos a tirar algunas ideas sobre estrategias.
Está bien.
Hicimos un trabajo muy importante hoy.
- Lo hicimos. - ¿Algún comentario de nuestro
- nuevo miembro? - Bueno, está a prueba
para Seguridad Nacional, no es parte del equipo.
Creí que era competente, se manejó bien,
ustedes dos fueron capaces de trabajar juntos.
Me alegra que estés complacido.
Normalmente estaría impresionado,
pero desde que te conocí,
bueno, has puesto la vara tan alta.
¿Toby te dijo que me sentía amenazado por tú y Tim?
En el vuelo de regreso.
Está bien. No siento celos.
Celos es cuando te preocupas sobre
cómo te comparas con alguien.
Pero cuando tu coeficiente intelectual
te pone en una situación de uno en 1.7 miles de millones,
nadie se puede comparar realmente.
Es bueno saberlo.
Porque él podría quedarse por un tiempo.
En el mismo lugar, es algo extraño.
Bueno, solo fui herido hace un mes, así que, seguro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-