Muy bien, ahora explote,
máximo poder.
100%.
Eso es 100%.
PSI de esos golpes tiene un promedio de 129.
En la escala de poder, eso es ...
Gatito. Gatito triste.
Izquierda arriba
y picar ella.
(gruñidos)
(rugiente motocicleta)
SYLVESTER: Hablando de picadura,
Chet nuevo.
Y una mañana de entrega.
Nos veremos de nuevo esta noche?
Cosa segura. Gracias por el ascensor. Sí.
(rugiente motocicleta)
¿Qué pasa con tu bicicleta?
Nueva embrague es en orden de nuevo.
TOBY: Sé que los dos hemos cambiado,
pero ella está desfilando su nuevo derecho aventura en mi cara?
Ella es sólo
tan frío y mecánico.
Usted quiere distraerse de ella,
luego crecer un conjunto y el enfoque.
(gritos, gruñidos)
Ahi tienes. Ahora que está recibiendo, chico!
(gruñidos)
MUJER: ¿Hola? Discúlpeme.
¿Podemos ayudarte?
Subdirector Nacional Katherine Cooper.
¿Dónde está ... Molina?
Estoy de enlace Nacional de Escorpión ahora.
Subdirector.
Downgrade.
Ella cortar nuestros fondos, también?
Su financiación está intacto.
Ella simplemente no quiere ... interactuar con usted,
debido a la previa ... interacción.
SYLVESTER: Quería dejarme
morir
en una cárcel.
Ella fácilmente alienado.
TOBY: Usted parece nervioso.
¿Por qué estás tan nervioso?
No estoy nervioso. Sólo soy...
Estoy presionado por el tiempo,
y tengo una misión clasificada asignar.
Y huele lo mal aquí.
¿Es eso ... intencional?
Eso es Toby.
Debido a que este es
una operación de negro, mi información se necesita-a-saber.
Walter O'Brien, Cabe Gallo, feliz Quinn,
unirse a mí en mi SUV. TOBY: Hmm.
Usted hacia el norte o hacia el sur?
Ooh, aleteo ojo
en "el sur".
Huntington,
Long Beach, San Pedro ...
San Pedro es, que significa agua.
SYLVESTER: Los puertos.
Una fragata?
¿Podemos irnos ahora?
Y sólo se puede tomar de tres del equipo,
así que el espacio es un problema.
Un submarino. Es un submarino, ¿no es así?
De todos modos, las necesidades de la Patria
Ayuda del escorpión por un black-ops misión submarino nuclear
de profundidad en aguas internacionales frente a la costa de California?
Ooh.
WALTER: Van a estar necesitando de mí
¿codificar?
Voy a mi portátil.
FELIZ: Y voy a estar construyendo algo,
así que voy a conseguir mis herramientas.
SYLVESTER: Y voy a conseguir mi sombrero de fiesta
porque yo no tengo que ir en un submarino.
CABE: Y voy a estar pasando
para evitar que alguien con ganas de matarlos.
Bienvenido a Escorpión.
Todavía estoy leyendo un borde. ¿Que pasa con eso?
Sólo revelado detalles sobre una misión clasificada.
Sólo necesito saber que usted mantendrá este confidencial.
¿Cuál es confidencial?
¿Quién es éste?
Uh, es, um, mi ...
mi amigo.
RAY: Oye, amigo.
SYLVESTER: Está usando
mi taza.
Se quedará aquí?
Usted tiene que estar ...
Sr. Saigón salir de aquí.
Las cosas son inciertas entre Escorpión y Director Molina,
y usted no puede permitirse más ...
cuestiones.
Walter, nunca discutió Ray permanecer en la corriente de aire,
y él no presenta una imagen profesional, así que ...
Tienes que ir.
Por el bien del equipo.
RAY: Muy bien.
Sólo hay que conseguir el Grem de bloqueo
y luego ... en mi camino.
Te llevaré al lote. Sweet. Gracias.
En realidad, si se puede conducir mi coche de nuevo, lo haría ...
lo aprecio. No van a lanzar un coche en el depósito municipal
a alguien con una licencia suspendida, lo que ...
Ni siquiera entiendo.
Oh, esto se pone cada vez mejor.
Ese es tu nuevo amigo, y estás sólo va a darle una patada
a la acera? Sólo de esa manera?
Sí.
Estoy rodeado de robots.
Ahora que tenemos un poco de privacidad ...
Nosotros no. Estoy en comunicaciones
con el equipo. Nos quedaremos de esa manera
en el submarino, que lleva a cuestas en las antenas.
COOPER: Fine. Pero...
en ningún caso
va a revelar la ubicación de la secundaria una vez que estés a bordo.
La Armada insiste
lo que queda clasificada.
50 dólares me pueden averiguar su ubicación exacta de todos modos.
¿Quieres apostar? Es una apuesta. Tenemos una apuesta?
Usted tiene un problema grave. No duh.
COOPER: Vamos a San Pedro
para transportar a salir a un submarino nuclear de operaciones especiales.
La misión es analizar un buitre,
un cazador de datos fondo del océano,
unido a un cable de fibra óptica submarina
en el fondo del Océano Pacífico.
A medianos por quién?
Todavía no ha sido determinada.
Pero el dispositivo está aprovechando una alta seguridad
línea entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos
y el gobierno chino en Shanghai.
feliz, necesitamos que usted construya
una extensión para el brazo del submarino.
lo usaremos para aprovechar un cable de la computadora de Walter
en el dispositivo de escucha.
Walter, te voy a hackear en la unidad central del dispositivo
y identifico quien está interceptando
nuestras comunicaciones.
HOMBRE:. Bienvenidos a bordo del XB-4
Soy el capitán Steven Jones.
Este es el alférez Nathan Hall, nuestra Bullgeorge.
Él va a estar pendiente de ti pilotos durante esta misión.
Tenemos otros ocho miembros de la tripulación
en el compartimiento Operacional Adelante.
Tanque de lastre, tanque de ajuste,
de control del reactor, el control de la turbina.
Es el cielo reductor.
JONES: ¿Y todos altamente clasificado.
Lo que se ve aquí, se queda aquí.
Esta misión es alto secreto. Nadie fuera de Langley
conoce nuestro objetivo o ubicación.
Capitán, estamos amañado por inmersión.
Muy bien. Tome el Conn, sumergir la nave.
Tengo el Conn!
Por delante de dos tercios.
Buceo, bucear, buceo. Cinco grados burbuja hacia abajo.
Haga su profundidad de 200 pies. Ven izquierda a curso 270.
Esto, uh, la tripulación es diferente
de la mayoría de los militares que hemos trabajado.
Tenemos 18 meses de entrenamiento
antes de volver a ver el interior de un submarino.
Muchos de nosotros aquí son ingenieros nucleares.
Esto hace que la jerarquía de un poco diferente
Del resto de los militares.
Tenemos un dicho,
"Cuando cientos de pies abajo,
se va a lo que sabe ""
O ella.
Zing. Contento.
Gran uso de su programación de humor.
Tengo que comprobar en la tripulación. Dame sólo un segundo.
TOBY: Walter, ¿cuál es su velocidad?
Uh, yo calculo unos 20 nudos.
Mi almuerzo.
Tiene la forma convenientemente.
Y nuestra mejor manera de averiguar su ubicación.
Salieron de San Pedro
a las 8:25. (sonido silbante)
Alrededor de 20 nudos durante 30 minutos.
Sub encabezaría para, el agua más profunda más cercano.
Eso sería justo al lado del quiebre de la plataforma Palos Verdes.
Dejando que 15 millas
este
de la Isla Catalina.
WALTER: Srta.
Ah.
Mira, no me gusta el mojo
de jugar acorazado con un barco de guerra real.
No es acorazado. Es Batalla Sub.
32 grados al norte ... (silbidos)
117 grados oeste. (sonido silbante)
Point Loma?
Llame a que un golpe. Walter,
Voy a hundir sus sub batalla.
Por favor, no dañar el ...
...pepinillos.
Nathan: Hey, estamos a oscuras.
No hay comunicación saliente.
La mitad de mi equipo está en la parte continental.
Ellos serán el único medio no encarcelados
si la información se filtró. Sus pedidos
para no permitir las comunicaciones son ilógicas.
Toby y Sylvester son parte de este equipo.
Tengo mis órdenes. Usted tiene mis instrucciones.
Y usted
síguelos.
(contracción)
Creo que el capitán simplemente crujía sus comunicaciones.
Estoy recogiendo retazos,
pero apenas puedo hacer nada.
Sígueme.
Pensé que se suponía que debían estar trabajando con nosotros.
Protocolo militar no tiene mucha flexibilidad.
Digamos que siguen la línea.
("Mercado de las Pulgas de Montgomery" canción de juego) que todavía no puede hacer nada.
Esto cancela nuestra apuesta. No se apuesta. Apuesta apagado.
Lo que sea. Sólo estoy tratando de disfrutar de mi tiempo libre.
♪ A la izquierda, hacia la derecha ♪
SYLVESTER Y EL HOMBRE: ♪ Es igual que, es igual ♪
♪ Un mini centro comercial, hey, hey ... ♪
PAIGE:. Usted tiene que estar bromeando
Señora, no es mi problema
que su marido no paga sus multas de estacionamiento.
Él no es mi marido.
Y $ 1200 es $ 1.100 más
el valor del coche.
Me contador que no se puede poner un precio en el valor de una casa.
A sólo unas pocas formas de llenar.
Bolígrafo.
Yo me encargo de ella. Guay.
Nathan: Vamos a ver si eres digno de su sal .
Las varillas y abrazaderas que fijan a la pluma principal
actuará como los brazos de un dispositivo de la cirugía artroscópica.
Extendiendo ahora.
Vamos a utilizar la cámara
para encontrar el puerto de comunicación
en el dispositivo de escucha.
Ya está.
No está mal.
WALTER: Puerto de acceso al descubierto.
Feliz, conecte el cable.
Y el que estamos.
Carga de su interfaz.
Toby nos robots llama, pero, dime,
lo que es más fascinante que un robot?
Oh, él interminablemente analiza los sentimientos,
Sylvester es un lío de sentimientos, Paige nos ayuda a ordenar.
Pero sin los engranajes de metal de la máquina, no se ejecuta.
CABE: Creo que mi papel es el de una patada
la máquina cuando se empieza a hablar y no se centra.
Nathan: Hemos analizado el exterior
construcción de la carpintería metálica suizo device--, wiring-- holandesa
pero ni idea de quién lo puso ahí.
Estoy en la interfaz principal.
Pensé que esto sería tomar una hora por lo menos.
¿Por qué te detienes?
Eso parecía un poco demasiado fácil. Contento,
separar el cableado para el dispositivo.
Sí, sí.
¿Qué estás haciendo? Estamos en el medio
de una misión, maldita cerca del final. Mi instinto dice
que esta es una interfaz ficticia,
un señuelo para atraernos en el sistema
plantar algunos de malware
en su sub
o algo peor.
Peor como qué? Abortar la misión
requiere de una orden directa del capitán. Entonces conseguirlo,
rápido, porque tengo la sensación de que queremos estar lo más lejos
desde ese dispositivo como sea posible.
Walter, dime lo que está sucediendo.
Sir.
(pluma)
Whoa.
(pitido de alarma)
♪ Hey, hey, no dejar de ♪
♪ Vamos a hacer un baile, vamos ahora ... ♪
(estática) Whoa, espera, espera. A su vez que hacia abajo. Escucha esto.
JONES: Inundaciones ... sala de máquinas!
Algo esta mal.
Vamos, feliz. No es divertido.
Te dije que no deberíamos haber jugado Batalla Sub.
Nathan: Reactor de scrammed. Hemos perdido la propulsión.
Perdió el control de profundidad.
Prepárese para el impacto! Vamos a golpear el fondo del océano!
♪ ♪ Escorpión 2x04 Robots Fecha de emisión original en 12 de octubre 2015
== Sincronización, corregida por Elderman == elder_man
¿Están todos bien?
WALTER: Fine.
FELIZ: Good.
¿Como sucedió esto? Hubo un artefacto explosivo
el buitre para guardarlo de ser hackeado o capturado.
Tenemos que hacer un vaso de diagnóstico.
FELIZ: yo te ayudo. Electric ha fallado.
Motores han fracasado.
Estamos instalados en un ángulo de 40 grados.
Bueno, el tamaño de la explosión fue probablemente suficiente para inundar
los compartimentos entre aquí y el resto de la tripulación.
Comunicaciones están fuera.
Y mi equipo no sabe dónde estamos
porque mataste a nuestras comunicaciones.
Se pone peor. La Armada no sabrá que nos falta
hasta que no llegamos a nuestro punto de encuentro
en seis horas, y para fines de seguridad
sólo la gente en el submarino
conocer el curso que se ha trazado.
(tocando en código Morse)
Gracias a Dios están vivos.
(tocando en código Morse continúa)
"Abajo Electric.
"Tratar de conseguir la escotilla abierta.
Estamos comprometidos ".
(tocando en código Morse continúa)
"No generador."
Ningún sistema de oxígeno.
El sistema de ventilación compartida ofrece
todos con aproximadamente 150 pies cúbicos de oxígeno.
Divida que al 13,
cada uno consume 1,5 pies cúbicos de oxígeno por hora,
tenemos una hora y diez minutos de izquierda oxígeno.
CABE: Soy Marine-- Pasé un montón de tiempo en un barco.
Usted tiene trajes de inmersión aquí abajo para el escape bajo el agua.
Uh, lo hacemos,
pero no en este compartimiento.
Entonces tenemos que conseguir un mensaje.
¿Dónde está el panel de comunicaciones? Tal vez pueda arreglarlo.
No, se supone que debemos estar corriendo en silencio.
Creo que nuestra directiva ha cambiado.
Las comunicaciones?
En el arco,
pasado que mamparo.
CABE: Déjame ir a ver.
Vamos a necesitar todas las manos. Todas las manos.
Feliz, pasa.
XB-4, adelante.
TOBY: Sí, estoy aquí.
No me importa lo que ella está en reunión.
Dile director Cooper hay una emergencia.
Dándome evasivas.
Luego correr ella.
Vamos a ir a ver esta Cooper.
Su coche está en el taller.
Eso fue doloroso.
Toda esta experiencia ha sido dolorosa. Impar.
La mayoría de las personas que vienen aquí son optimistas real.
(timbre del teléfono) hay que ir.
Tus llaves.
Tienes una buena noticia para mí, ¿verdad? He ganado la lotería?
Equivocado. ¿Dónde están las llaves de su coche?
Los necesito ahora.
Están en mi bolso.
Luego hay que ir a la oficina de Cooper en este momento.
Voy a explicar más adelante, pero Cabe, Walter
y feliz está en serios problemas.
Bueno.
¿Dónde diablos está?
Ray! ¡Tengo que ir!
Oh Dios.
Hey, consiguieron donuts en la sala de descanso.
Paige?
Bueno.
(crujido metálico)
(jadeo): El agua está helada.
Sí, bueno, a esta profundidad
la temperatura no puede contener más de 28 grados.
Usted tiene una interesante amplitud de conocimientos.
El sistema entero
fue un cortocircuito en la explosión.
He eludido una serie de circuitos de soplado para ver
si hay alguna manera de llevar esto a la vida.
Bueno, Cabe,
en mi llamada, pulse el interruptor en la pared.
Vaya.
(zumbido eléctrico)
¿Estamos bien?
(chisporroteo eléctrico)
HAPPY: No somos buenos! Mantenlo fuera
del agua, o estamos todos muertos!
(chisporroteo eléctrico)
(gruñidos)
(jadeos)
Eso estuvo cerca.
Se fríe.
Tenemos cero comunicación con la superficie.
TOBY: La única manera que vamos a encontrarlos
es si señalar su ubicación.
Antes de que se apagaron, tuvimos Point Loma.
Walter dijo que estaban a 20 nudos.
Estoy diciendo buena suposición.
Este es un arco que representa
35 minutos, 22 nudos de Point Loma.
No sabemos exactamente
donde el cable submarino secreto es
que conecta los EE.UU. y China,
pero si se sigue una ruta similar
al cable Trans-Pacific Express ...
Y hay ...
una conjetura muy aproximada sobre el paradero de nuestro sub.
Con una mordida fuera de ella.
(neumáticos chillan)
Oh Dios.
(suena el teléfono)
Si estoy aqui. ¿Qué tienes?
Las coordenadas aproximadas
para Cooper-- estoy enviando mensajes de texto ahora.
(tocando en código Morse)
Dicen que el submarino ha enumerado demasiado lejos.
El limo está bloqueando su escotilla puerto.
Ellos no pueden salir.
Pídales que de ahora en adelante para mantener a única buena noticia.
No voy a sugerir que al capitán.
Así que tienen los trajes de escape en su compartimento
y no hay salida, y tenemos una salida, pero no hay trajes de escape.
Aunque tuvimos los trajes de inmersión,
es dudoso que pudiéramos sobrevivir en el agua esta fría.
Tendrías que diez minutos antes de la hipotermia severa ocupa,
y eso es si que hice a la superficie.
Cuál es muy poco probable, teniendo en cuenta que estamos a 300 pies de profundidad.
¿Cuál es la calificación de la profundidad de esos trajes de supervivencia?
225 pies.
Aquí.
Nathan: No parece ser
algún tipo de plan de formación de aquí, y como comandante en jefe,
Yo soy el que debe tomar estas decisiones.
Bueno, pensé que se va a lo que sabe.
Y sabemos cómo construir uno de esos trajes desde cero.
Sólo una lista de los modos que se trata de una muerte segura.
Sentado aquí es cierta muerte-- lo que estamos hablando
es sólo es probable la muerte.
Debería ofrecerse a continuación.
Iré.
Soy el mayor y más inmune a la hipotermia.
Sabes que si te vas,
hay una buena probabilidad de que usted muera antes que cualquiera de nosotros.
Soy el más prescindible.
No puedo arriesgarme feliz y usted.
Y usted sabe la sub.
Bien mayor.
COOPER: La Armada no va a enviar
un rescate
a menos que el sub pierde su cita
o no hay prueba de fracaso.
La Marina no tiene absolutamente ninguna evidencia
hay algo ido mal con esta misión.
Estábamos en comunicación con la sub cuando se hundió.
Bueno, yo les dije.
Son de la opinión
su equipo estaba escuchando en una señal ilegal
que acaba de suceder a descomponerse.
Nada que garantiza una misión de rescate.
Mi gente es más inteligente que tu pueblo.
Tengo las coordenadas de donde el sub podría ser.
Usted no quiere despertar mañana
sabiendo que podría haber ayudado a salvar a 13 personas que murieron
porque has seguido las reglas.
Me siento como el hombre Michelin.
WALTER: Bien, Cabe, una vez que se llega
la superficie ... Usted tiene un cartucho.
Paracaídas flare-- visible
por 30 millas.
Cuando usted recibe ayuda, obtener la Marina para enviar
una sumersión Vehículo de rescate profundo de San Diego.
Independientemente de donde estamos,
que va a tomar por lo menos 150 minutos para llegar hasta aquí.
Vamos a estar sin oxígeno.
FELIZ: Después de obtener rescued--
y obtendrá rescued-- obtener esta lista a Toby.
Es todo lo que van a necesitar para hacer un tanque de oxígeno
que pueden cargar hasta nosotros.
Nos dará suficiente aire
para seguir con vida hasta que el rescate.
Todo contingente, por supuesto,
en usted sobrevivir el ascenso.
No había pensado en eso por un segundo.
Gracias por el recordatorio.
Vale, exhale lentamente y de forma continua en su camino hacia arriba.
Usted no tendrá que preocuparse por las curvas, porque la sub
tiene la misma presión de aire como la superficie.
En caso de ser un viaje rápido hacia arriba.
Vas a tener diez minutos desde el momento en que entras en el agua
hasta que la hipotermia y, uh ...
muerte.
Anímate, chico. ¿No te unes a la Armada para la aventura?
Él debe romper la superficie ahora.
Si él no está, se está ahogando.
(jadeo)
Dios ... por favor, deje este trabajo.
Si no tenemos noticias suyas desde Cabe pronto, uno de nosotros va a ir hasta la próxima.
No hay trajes de presión?
No me gustan las probabilidades de llegar a la superficie.
Versus las probabilidades de muerte en esta lista?
Tenemos 40 minutos de izquierda aire.
OFICIAL:. Estoy a dos millas náuticas en la zona de búsqueda
No he visto nada.
Han estado buscando 15 minutos
y sólo cubierto tres por ciento de la zona objetivo.
Sus coordenadas cubren 50 millas cuadradas de océano abierto.
Va a tomar un tiempo.
Toby, tienes que reducirlo.
TOBY: Estamos trabajando con un emparedado a medio comer
y un pedazo de tiza.
No es como que somos lectores de la mente.
Como es...
es un mini centro comercial.
Finalmente has vuelto loco.
No, el video que estaba viendo.
♪ Oh, sí, ven tienda ♪
♪ ♪ Con nosotros
Mientras estabas adivinando lugares,
Yo estaba viendo ese video.
Cuando usted hizo su segunda conjetura a Walter,
que estaba cantando, ♪ Es como ♪
♪ Es como un mini centro comercial. ♪
Y cuando usted hizo su tercera y correcta conjetura,
que estaba diciendo salas de estar, juegos de comedor.
El tiempo entre esas dos letras
es de 14 segundos.
Ahora sabemos la distancia viajaron entre dos puntos
y el tiempo que tomó a ellos para cubrir ese terreno.
Lo que nos da su velocidad exacta, no una conjetura.
15.38 nudos,
No sobreestimar 20. Walter.
Su ubicación es 117,03 oeste
y 32.05 norte.
Estoy camino fuera del alcance de esas nuevas coordenadas,
pero hay un buque comercial en esa zona.
Voy a llegar a ellos.
¿Adónde vas?
Yo nos estoy poniendo un helicóptero
y nos conseguir en ese barco de rescate.
(pitidos)
(cuerno profunda blares)
¡Ayuda!
(estruendo)
¿Se enteró que?
Cabe.
Oh, eso duro hijo de puta lo hizo.
Gracias a Dios.
Sir, teléfono.
SYLVESTER: Cabe, no podemos creer que estás vivo.
CABE: Podemos celebrar más tarde. Si queremos salvar a los demás,
tenemos que trabajar rápido.
Necesito un tanque de aire del tamaño de un calentador de agua caliente,
un torno de una grúa,
de tres de latón alrededor de 1935-40 ventiladores eléctricos,
una caja a prueba de agua, una cámara GoPro,
una tubería de 14 pulgadas de diámetro
y un paquete de baterías.
Bienes quick-- ¿cómo Feliz sugieren que obtenemos estas cosas?
Sr. Quinn.
Muchachos. Ha pasado un tiempo.
No hay tiempo para charlar. De felices en problemas, necesitamos
su ayuda y una carga de equipo.
Comenzando con el torno de su grúa.
Tenemos que actuar con rapidez. Paige'll estar aquí
con el helicóptero en diez minutos.
Chopper?
(tapping)
No saben cuánto tiempo pueden durar.
Yo no sabía que sabía el código Morse.
No lo hice antes de que consiguiera en el sub, pero lo he descubierto.
Nuestro marco de tiempo para el suministro de oxígeno
no tener en cuenta la respiración más profunda causada por el miedo.
Me avergüenza decir que
mi respiración se podría igualmente afectada en estos momentos.
Pero de alguna manera ... el suyo no parece ser.
No estamos militar.
Tomamos nuestras órdenes de matemáticas y ciencias.
Ahora sabemos que las probabilidades de supervivencia son escasas,
pero sabemos que matemáticamente hay una posibilidad.
Algunas personas nos llaman robótica,
mecánico.
(tocando hojas de vida), pero en situaciones como esta,
nuestra constitución
es un beneficio.
"Todavía más seguro que un avión"?
¿Por qué está comunicando eso?
Sabemos submarinos son más seguros porque hay
más aviones en el agua que los submarinos en el cielo.
¿Por qué un submarino de estar en el cielo? No tiene ningún sentido.
De alguna manera ellos están la gestión de bromear.
Humor--
en un momento como esto--
eso no es algo que un capitán haría normalmente orden.
No es un procedimiento operativo estándar.
Así que el cumplimiento estricto de protocolos no siempre es la mejor ...
tachuela.
¿Adónde estás llegando?
Una solución poco convencional.
Bueno. Uh ...
Ahora, matemáticamente, su lives--
el tuyo y feliz de tan bien--
son colectivamente más valiosa que la mía.
¿Los niveles de oxígeno que llega a usted ahora, O'Brien?
Si inundar la cámara
con una cantidad exacta de agua,
podemos hacer que el sub para corregir la posición,
liberando eclosionan los marineros atrapados.
A tan sólo 18 grados serían suficientes para conseguir la escotilla
fuera del limo.
Los otros tienen suits-- inmersión
que pudieran salir a través de la escotilla, que alcanza la superficie.
Este chamber-- la que estamos en-- es un espacio cerrado.
Si inundarlo ni siquiera parcialmente,
el agua que sube comprimirá el aire por encima de ella.
Respiramos en que el aire comprimido,
ya no podemos nadar a la superficie como Cabe hizo.
Moriremos de las curvas.
Estamos atrapados. Eso es correcto.
Tendremos que dejar en una cámara presurizada.
Eso significa que a la espera de un rescate sub
que no tenemos suficiente oxígeno para esperar.
Es por eso que debemos hacer que ambos trajes improvisados
como lo hicimos durante Cabe. Ambos dejar
y voy a inundar la cámara.
Nueve personas a escapar del barco,
gotas de utilización de oxígeno,
dejándome un poco más de minutos de aire.
Cualquiera podía hacer los mismos cálculos.
No creo que nadie más hace ese cálculo, y todavía
no tendrá suficiente aire para mantenerlo vivo hasta que llegue el rescate.
Con el fin de inundar este compartimiento
con la cantidad exacta de agua, lo que necesita para cerrar
la escotilla, también. Es un trabajo de dos personas. Me quedaré.
No, yo puedo encontrar una manera de conseguir que ... me voy a quedar.
Y usted necesita una persona Armada para trabajar el dispositivo de bloqueo.
Es realmente un trabajo de tres personas.
Nosotros tres
trabajando juntos maximiza las probabilidades de éxito.
(palas de helicóptero zumbando)
¿Cómo fue mi día tranquilo convierta en esto?
Vamos. Tiempo es un desperdicio.
Cuando el agua llega a este nivel,
cerramos la escotilla,
¿bueno?
Listo?
Bueno.
Uno dos...
(gruñidos)
¡Maldición! No es bueno.
Eso es lo que dice feliz.
(todo gruñidos)
Vamos.
Apoyarse en él!
(gruñidos)
No es fácil, pero eficaz.
Yo espero que sí. Tuviera que adivinar la densidad de cieno.
(Risas) Estamos cambiando.
Whoa! (Risas) (tapping)
¡Funciono!
Su escotilla está claro.
"Gracias.
Y buena suerte ".
Estoy de acuerdo que la personalidad-sabio
no parece demasiado similar. Ella puede ser muy, uh, rígido.
Ella era hablador cuando ella era muy joven.
Ella estaba hablando en oraciones completas
a los siete meses de edad. La tengo
una casa de muñecas cuando ella no era incluso tres todavía.
Puso en su propio cableado con luces de trabajo.
Me aterraba que iba a ser un peligro de incendio.
Yo ... todos ellos saqué.
Al día siguiente, ella rewired ella.
Tuve que quitar.
Eso es cuando ella comenzó a recibir tranquila.
Debí dejar que ella haga lo que ella iba a hacer.
(gruñidos)
¿Te gusta mi hija, ¿no?
Me encanta su hija.
Correcto.
A continuación, sólo le permiten hacer lo que ella va a hacer.
Uno más debe hacerlo.
Gracias. ¿Estás bien?
(suspira) Honestamente?
No.
Este es mi primer día en el campo.
Estoy en el medio del océano,
en un arrastrero, tratando de salvar vidas.
Tal vez sólo sea
demasiado grande un primer bocado de un jinete de escritorio.
Antes de Escorpión, que era una camarera.
Sentirse abrumado es parte del trabajo,
pero es un trabajo que me enteré de que puedo manejar.
Vas a aprender, también.
Guys?
JONES: ¡Sí! ¡Sí!
(gritos)
O el océano es pésimo con tritones o los
son nuestros submarinistas!
Obtener estos hombres fuera del agua!
(tapping)
La tripulación hizo.
WALTER: Esperemos que el tanque está en camino, feliz.
Así que ahora nuestras vidas están en manos de Toby.
(jadeo)
Fantástico.
SYLVESTER: Están todavía atrapado ahí abajo sin suficiente oxígeno.
Tres personas utilizan seis litros por minuto,
siete si están estresados, que, por supuesto, lo son.
Hay 122 litros de oxígeno izquierda, que es de 17 minutos,
dar o tomar unos segundos. Sub rescate de
35 minutos fuera. El tanque que hicimos
les da 45 minutos de oxígeno.
Si esto funciona, salva su vida.
Estamos enganchados para arriba!
¡Vamonos!
(zumbido)
Querido Dios, que este trabajo.
¡Ahí está!
De ahí mi hija.
En caso de que no hacemos es salir de aquí,
solo quiero decir
Yo no soy un robot.
Gracias por la aclaración ti.
Yo sé que no fuiste hecha de circuitos.
Los dos nos jugamos un buen partido de la negación.
Podría ser la única cosa que puedo vencerte,
pero...
... ahora mi padre está allí tratando de salvarme.
Un hombre que he estado buscando desde hace 25 años.
Yo nunca esperaba
querer vivir tan mal como lo hago ahora.
Me salvó la vida nueve marineros en vez de nosotros.
Yo ... apoyado ese acto
con los cálculos.
Pero tal vez no había ...
algunos sentimentalismo adjunta.
Y, uh,
dejas que ese lunático certificable
permanecer en nuestro garaje.
(risas)
Uh ...
Tal vez estamos cambiando.
Puede ser...
tal vez yo no soy un robot tampoco.
Usted no es la gente normal, ¿verdad?
(crujido)
Saludos sumergidos. Toby Curtis aquí,
hablando con usted bajo el agua.
Si puedes oírme, abra la basura conducto del submarino.
Estamos conectando un tanque de oxígeno ahora.
Así pues, si usted se siente un pequeño bache, eso es sólo nosotros.
Si usted no me puede oír, significa que ya estás muerto.
SYLVESTER: No digas eso.
Oh Dios. TOBY: Si son Goners, todo lo que digo
no significará un poot.
SYLVESTER: Estás sigue grabando.
De acuerdo, lo oíste. Sí, vamos a llegar a ella.
Está bien, no veo la apertura unidad de eliminación.
¡Vamos!
¡Ya está!
¡Adelante!
¡Ahora!
(clacks abiertas puertas)
¡Ellos lo hicieron!
Nunca he sido tan feliz para oler basura.
Ah, algunas soldaduras agradables allí. El cableado no es genial.
Un buen tanque de tamaño.
En general, yo lo clasificaría la artesanía como bastante bueno.
Muy bien, así, qué tan grande es el tanque?
Alrededor de ocho pies por tres pies.
¿Podemos utilizar este tanque como un vehículo de la partida?
No hay suficiente propulsión con los tres de nosotros en ella.
El tanque nunca llegaría a la superficie.
Se acaba de sentarse allí, suspendido
alrededor de 100 pies de la parte inferior.
Sí, pero el tanque nos da 298 litros cúbicos de 20% de oxígeno.
Debería ser suficiente para alrededor de más de 45 minutos.
(sniffing) Algo mal?
La-la-la ... el aire.
Huele a la nevera en nuestro garaje.
Es azufre.
Pensé que era procedente de la basura, pero no lo es.
Viene de debajo de este compartimiento.
Es baterías de plomo / ácido. El agua de mar debe haber filtrado en,
causado una reacción química que produce azufre.
Ah, el azufre no es el problema.
La misma reacción también podría producir cloruro.
Ese es el problema.
¿Qué estás haciendo?
Derecho de Walter.
Es cloruro. Bueno.
He estado alrededor de suficientes baterías para saber
respiración en esa materia se disolverá sus pulmones.
Muy bien, así, no tenemos 45 minutos más.
Es más como cinco.
Vale, marinero,
estamos abajo, pero no estamos fuera!
Alférez? ¿Qué vas?
Hay un protocolo muy específico sobre este sub.
¿Auto destrucción?
Si nuestros enemigos capturan este sub,
su tecnología podría utilizarse para matar a miles
de estadounidenses o nuestros aliados.
En el caso de que la embarcación está desactivada,
el último oficial de a bordo tiene que iniciar la secuencia.
FELIZ: Pero la Armada de su camino.
Ellos recuperan el barco. Sí, pero ¿y si no pueden?
¿Qué pasa si se encuentran con problemas logísticos,
lo cual es muy posible?
¿Qué pasa si el que plantó el dispositivo que hemos venido aquí para
trata de conseguir que en cuanto nos vayamos?
Es por eso que el protocolo está en su lugar,
y es por eso que tenemos que seguirlo.
¿Cuál es la cuenta regresiva máximo para el protocolo de autodestrucción?
Máximo cinco minutos.
Inicia cuenta regresiva.
En cinco minutos, ya sea
el aire se llena de veneno, o que explote.
(a todo volumen de alarma)
Supongo que tenemos que salir de aquí en cuatro años y medio.
(alarma sonora) FELIZ: Walt,
tenemos menos de un minuto ahora.
Esto es cuando normalmente piensa en algo brillante,
así que ¿cómo es eso que viene ?!
Una cápsula de escape.
El tanque de oxígeno podría ser utilizado como una cápsula de escape.
Pedí brillante.
Ya te dije que hay demasiados cuerpos para la flotabilidad.
Estamos sentados va allí en el agua.
Sí, normalmente lo haríamos, pero en las circunstancias actuales,
estamos propensos a ser propulsada hacia arriba desde la explosión.
¿De verdad crees
podemos montar la explosión de este submarino?
Sí.
Puede ser. No lo sé. O morimos.
Bueno, mira, se levanta el ducto de basura
y en el tanque. Vamos, feliz, vamos a ir.
(gruñidos)
Vaya. Vaya. (gruñidos)
No va a ser cómodo.
Bueno, que vaya.
Tengo que asegurarse de que el barco se hunde.
Así que vas a adherirse rígidamente
a las reglas, incluso si le cuesta su vida ?!
Es mi deber. Tu deber es salvar
tantas vidas como sea posible. Eso incluye el suyo propio.
¿Bueno? ¡¿Bueno?!
Está bien, está bien. Tú primero.
Correcto.
Bueno.
(gruñidos)
(jadeo)
¡Vamos! ¡Vamos!
No encajo!
Vamos. Está bien, simplemente relajarse.
¿Relájese? ¿Por qué?
Es una solución fuera de la caja, y puede picar un poco.
(crack) Aah! Sí.
Aah! Puede pasar por el agujero ahora.
Oh!
Muy bien, feliz, nos saque de aquí.
Sólo invirtiendo el giro a estos fans!
Cualquier forma de que podamos ir más rápido?
No. Ahora cállate y prepárate.
(tos)
Acabo de hablar con el submarino de rescate.
Diez minutos fuera.
(graznidos de gaviotas)
(explosión)
(gorgoteo del agua)
Oh no.
Contento.
Cabe, dime que esto no acaba de suceder.
Maniquíes Hey,: feliz!
¡¿Un poco de ayuda?!
Ellos están vivos.
Gracias a Dios.
No podría haber hecho sin ti, jinete de escritorio.
Buen trabajo, muchachos.
Yo sólo quería decir, uh, gracias.
Ya sabes, eres un ... eres un héroe.
Bueno, yo no soy un héroe. Es sólo matemáticas.
No lo sé. Una cosa que he aprendido acerca de usted es
no siempre se vive por los números.
A veces confías en ti mismo, cree en su equipo
a pesar de los números.
Hay otra variable allí
que usted no está copping a.
Oye.
Vamos abajo. Quiero enseñarte algo.
TOBY: Ahí está. Gran Ray!
¿Dónde has estado?
Acabo autostop de Gardena.
TOBY: Whoa. RAY: Sí, supongo
No soy una persona normalmente la gente deja de, así que ...
Ray? Hola.
Oye. Estoy...
Disculpe, amigos.
Ray, lo siento te deshice de esta mañana.
Nosotros ... que era una emergencia.
No es un problema. De hecho, te salvé un donut.
Aquí. Oh.
Todavía hambriento. Yo solo...
Gracias. Um, ¿qué tal si, um ... me da que una hamburguesa?
Por favor sientate. ¿Sí?
¿Una hamburguesa? ¿Quieres sentarte?
Sí, suena muy bien.
Prepara a dar un paseo de 22 millas.
Claro, no es tan bonito como la que tenía, pero ...
pensado y pude restaurarlo juntos?
Voy a ser su aprendiz.
Al igual que la lista que envió desde el sub?
Hice un buen trabajo siguiendo las instrucciones, ¿verdad?
Es algo que podríamos hacer juntos
con la ropa puesta.
No te ... me encogerse.
Y no estoy muy cómodo
con ustedes tener conversaciones profundas con mi padre.
Sólo estoy haciendo un esfuerzo para ser un buen amigo.
Si te lo digo para que me una llave de 3/8,
y se obtiene un 5.16, voy a golpearte con ella.
Encaja.
Así que esperar un minuto.
Está usted-usted va a la universidad y que está diez?
Sé que tenemos nuestras órdenes de marcha
de Cooper en relación con Ray.
Pero ... yo aprendí un poco
acerca de seguir las órdenes de hoy--
sobre ser robótico no siempre es el mejor curso.
Bueno, a pesar de lo que dijo Cooper,
No creo que ella es el tipo de persona que le importe.
Alférez Nathan dijo que sentía que había una variable dentro de mí
eso me hace no como, uh, lógico, ya que creo que soy.
No estoy seguro estoy de acuerdo, pero, uh, me he dado cuenta de que
algunos de mi toma de decisiones no es lo mismo que lo que solía ser.
Estoy tratando de determinar lo que está causando el cambio.
Alguna teoría?
Póngase en contacto con la humanidad.
Es confuso.
He tomado la decisión de hoy
que salvó nueve vidas de las personas por mentir.
Siempre he pensado que las decisiones emocionales
pudiera comprometer la supervivencia de Escorpión,
pero hoy en día se llevaron a la supervivencia.
Quizás vale la pena, uh, repensando
otras conclusiones que he llegado a considerar
evitando ... emociones.
RALPH: ¡Mamá!
Decidí esta es la clase I want-- Robótica.
Tiene más sentido para comenzar
con algo lógico y sin complicaciones.
Creo que, eh ...
Creo que tiene razón.
La robótica es la opción más inteligente ... por ahora.
Robótica que es.
Uh, pero no para todo.
Ray?
Usted no tiene que empacar sus cosas.
Puede quedarse tanto tiempo como desee.
Sweet. Gracias.
Absolutamente, amigo.
Guau.
Este hola,
¡vamos a empezar esta fiesta!
Perdón. Oh.
♪ ♪
== Sincronización, corregida por Elderman == elder_man