Pescado.
Bueno.
Caniche.
Uff.
¿Qué es esto? Establecer Cabe de
la línea de base de la personalidad.
Spider.
Guau.
Estoy investigando el uso
del conductismo en la predicción del futuro.
Yo digo que si usted sabe la planta baja psicológica
de un sujeto, sus tendencias o sus enfermedades,
Estoy postulando puede predecir el comportamiento futuro.
Prueba será si él saca otra cara sorprendida,
tendrá que ver mi pie volando hacia su trasero?
Te espero.
¿Por qué el repentino interés en predecir el futuro?
¿Dónde está Walter?
Está en el hospital, visitando Megan.
Oh, hay
una conexión allí?
Megan y predecir el futuro?
Paige, que acaba de salir de la reducción a mí.
¿Cuándo empezó esto?
Hace unos días.
Infección respiratoria,
para alguien con MS, es muy ...
relativa.
¿Los médicos le dan un cóctel de antibióticos?
Ellos sólo me pusieron en una.
Plus 100 miligramos de prednisona.
Ya sabes, una infección de este tipo puede conducir a sepsis
o presión arterial baja?
Sí, Walter. Sí.
Y estoy en varias goteos intravenosos
para que mi corazón latía con más fuerza.
¿Te dieron, uh ...
Yo sabía que el momento en que te dije,
usted comenzaría soltando la investigación
y dudando.
Cómo puedo hacer eso?
Está bajo control.
Está bien, descansar un poco.
Llegada tarde.
Bueno.
Usted sabe, yo soy, uh ...
Estoy desconcertado de que usted no lo hizo
me informen de su estado antes.
Esto sólo se inició hace unos días,
y Megan no le quería
para desviar su atención hacia ella.
Necesito más tiempo.
Y en un par de semanas, me he terminado el cohete
y presentado al Premio Karman.
Y luego, cuando yo gano, voy a tener una afluencia
de 50 millones en efectivo para comprar equipos
para terminar mi investigación para salvarla. Walter,
los médicos no están discutiendo su condición en términos de semanas.
No damos. No, te quedas con ella hoy,
y se asegura de que su tratamiento se mantiene agresivo.
¿No es eso a Megan?
Cualquier señal de que su presión arterial está muy baja,
entonces usted les dice para aumentar sus medicamentos
o añadir un nuevo agente como la fenilefrina.
¿Me estás escuchando?
¿Podemos tomar un respiro y pensar en ella
y su calidad de vida?
Más importante...
es preservar su vida
y su mente.
Hacemos lo que sea necesario.
Prométeme que harás lo correcto.
Prometo.
Correcto.
Así, el plan inicial,
eh, para el proyecto presupuestado
a los 15 meses,
pero teniendo en cuenta la condición de Megan, que tendrá que ser acelerada
de ser en marcha dentro de tres,
y luego se salvó la vida de Megan.
¿Preguntas?
¿Sí?
Bueno, ¿qué es exactamente el plan para salvar su vida?
Sí.
Así que, uh, voy a descargar su cerebro,
sus pensamientos, su conciencia, sus recuerdos,
preservarlos digitalmente,
hasta que pueda encontrar otro buque
después de que su cuerpo no.
No en tres meses.
Tal vez 20 años.
Megan no tiene tanto tiempo.
Por lo tanto, con el fin
para salvar a su mente, lo que necesito para construir algo
eso no existe.
Es aa servidor de datos con la capacidad
para almacenar el contenido del cerebro humano.
Eso es al menos 50 petabytes de capacidad de almacenamiento.
El problema inmediato es la financiación.
El premio Karman, uh, no juzgará por meses,
así que necesito el capital de arranque,
lo que significa que tendré que asumir otros puestos de trabajo,
así que puede no estar aquí.
Todos queremos hacer lo que podamos para ayudar, Walter, pero ...
Creo que nuestra pregunta principal es ¿cómo estás haciendo emocionalmente?
Oh, estoy bien.
Me imagino que me va a ejecutar
un millón por petabyte. Sobre eso.
Así que me voy a ir a llamar a nuestros clientes más ricos,
Veo lo que no puedo reunir.
Se ha ido oficialmente a través del espejo.
No me gusta la forma en que está manejando esto.
Yo no creo que ninguno de ellos se va a ser capaz de manejar la situación.
Creo que...
¿Qué?
¿Quién demonios es eso?
Identifícate.
Marcos Willis, Central de Inteligencia.
CIA.
Explica cómo entró como una nube.
Nube oscura.
De la Patria acordaron prestar servicios de Scorpion
a mi unidad.
Oh, por suerte.
Para un día de pago significativa.
Estamos escuchando.
Este es el 27B / 6.
Insignia a estrenar de una compañía aérea
conocido como Integrity Airlines.
No hay tal cosa.
Es alto secreto, atendiendo únicamente a la CIA.
Ustedes tienen una aerolínea secreto?
¿Qué tipo de aperitivos estamos hablando?
¿O es que un secreto, también?
Funciones de integridad independiente
de cualquier frecuencia comercial o militar.
Tenemos nuestros propios distintivos de llamada,
y estamos indetectable por radar.
Hace nueve horas,
Este avión estaba en una misión de rutina y desapareció.
Definir rutina.
Ejecución de dinero,
armas, máquinas de copia
u otras herramientas de creación de país o adquisición.
¿Qué?
Así no es como la CIA utilizaría un avión secreto?
Última ubicación de ping?
Más de Fort Collins, Colorado.
No hay ninguna indicación de un accidente y no hay respuesta
a las llamadas de radio. Así secuestrado?
Dudoso. Entonces el piloto robó.
Nuestros hombres, altamente capacitados, con registros impecables.
Sly, cualquier cosa?
Un avión en dirección al oeste
No se duplicaría la espalda y la sospecha de riesgo
haciendo ping a la misma ubicación dos veces.
Ok, estoy corriendo un análisis sobre el paquete de sonido
desde el último ping.
El avión se inclinaba hacia abajo cuando el último de ping registrado.
Un avión de ese peso, de crucero a esa velocidad,
produce un posible lugar de aterrizaje de ...
Oh Dios mío.
Eso es Coughlan Air Force Base. Eso es el Área 51.
Misión de espionaje secreto en el Área 51-- espeluznante.
Sin juego de palabras.
Las millas base y varios rodean
están protegidos de las miradas en el cielo por microondas ambientales
como un sistema de defensa activo.
Interrumpe satélite,
celular y la comunicación por radio.
Todo es parte de su moratoria
En los sistemas de comunicación
que no se han sancionado estrictamente por la base.
Cono del silencio.
El mejor mantener sus secretos a salvo.
¿Soy el único? Área 51, los extraterrestres?
Un avión como éste iría tranquilo,
probablemente utilizar una aleación de tungsteno en el fuselaje
para su sistema de estabilización de la vibración.
No puedo confirmar o negar eso.
Obtener nosotros hasta ese desierto.
Puedo construir un dispositivo para detectar
la firma rayos gamma iónica de la aleación de tungsteno
y encontrar su ubicación exacta.
Sus superiores en la patria se les dirá
va a actualizar nuestros sistemas de datos en Barstow.
Nunca me vine aquí.
El tamaño de su día de pago le asegura tener especial cuidado
al ver que no te molesta.
$ 50.000.
$ 300.000.
- 150, la oferta final. - Vendido.
Haz que mi cheque a Walter O'Brien
para Megan.
Sí, ídem.
Igual que aquí.
Me haré cargo de ello.
Espero escuchar de usted.
Excelente.
Puede llegar a estar más cerca de mis metas financiación de la investigación.
No gracias"? Uh ...
Acabamos de hacer un gesto en movimiento
Megan y ...
Estamos ayudando a resolver un problema.
Él tiene X cantidad de dólares; nos erosionado.
Las matemáticas son matemáticas.
Creo que va a necesidad del equipo
algunos tomarse de las manos con respecto a Megan.
Usted trata con ellos, y yo me encargo de Walter.
Sí.
♪ ♪
De acuerdo, el espectrómetro de rayos gamma es operativa.
Eso sí, no te acerques demasiado
a la base. Usted no sabe lo que están trabajando.
¿O quién.
Aliens nuevo?
No lo sé.
Lo siento, ¿verdad puede este tonterías?
Sylvester, puedo obtener una actualización de Megan, por favor?
Sí, bueno, yo realmente no sé qué tan bien
ella está respondiendo al tratamiento,
pero el médico parece pensar
ella estará...
Hemos golpeado el cono de silencio.
Con lo solicitado Walter cómo se está procesando la enfermedad de Megan.
¿Cómo estás manejando esto? Soy un médico.
Enfermedad, muerte, grief-- no deja de ser una afluencia
de relacionados con el estrés, las citoquinas pro-inflamatorias
que eventualmente disiparse.
Así que la enfermedad de un amigo, posible muerte, es ...
que no es más que la versión ... clínico de productos químicos?
No, no, no estoy descontando el emocional.
Ya se trate de Cuatro trayectorias de Bonanno
o las cinco etapas de Kübler-Ross,
se trata de un proceso natural.
Cualquier cosa natural, para mí, está bien.
¿Qué pasa con los sobres?
Las predicciones sobre el futuro.
Creo que tengo algo.
La energía fotónica es fuera de la tabla.
Está bien, pisar el freno!
En tu cara,
avión espía inencontrable.
Vámonos.
No hay número de cola.
Estamos siendo pagamos un bundle--
vamos a confirmar que esa es nuestra ave.
♪ ♪
¡Nadie aqui!
Increíble fotografía unidad en la parte inferior de esta bestia.
Usted podría tomar un retrato de una pulga a 30.000 pies.
Todo esto más allá del estado de la técnica, y ...
todos los huecos.
Estoy asumiendo compartimentos ocultos,
en caso de que alguna vez ha buscado a nadie.
Ellos hicieron un esfuerzo para robarlo y luego simplemente ... lo abandonan?
No pienso así.
Creo que están regresando.
Hay un banco de sangre entera aquí.
Todo AB-negativo con las proteínas raras.
Eso es para alguien con anemia aplásica
que necesita transfusiones regulares.
Eso es ninguno de los pilotos.
No, de acuerdo a sus expedientes.
Sólo una conjetura aquí,
pero esos pilotos podrían estar recogiendo a un pasajero
que no está llegando a bordo de forma voluntaria.
Conseguí cloroformo y zip lazos.
Esto no es sólo un avión desaparecido; se trata de un secuestro.
¿Recuerdas que dijiste que no podría ser uno de sus pilotos?
Bueno, buena probabilidad de que es-- así que buena suerte con eso.
Tomaremos cheque de nuestro cajero ahora.
¿Qué pasa si me doblé la cuota?
¡No! Seguir hablando.
Esto nos lleva a cabo,
el programa está expuesto
y años de datos se ponen feas.
Si usted encuentra los agentes, encontrar a su víctima
y averiguar dónde planean llevarlo: 300 mil.
Envíe sus propios chicos!
Van a ser largo ido antes de que yo puedo conseguir un equipo montado.
A continuación, obtener el comandante de la base a Coughlan para manejarlo.
Eso también expone el programa.
350 mil dólares.
Espere ... Promoción! - ¡No!
Oye, ¿sabes qué? Lo haré yo mismo.
Ya oíste Sylvester-- Megan no está mejorando.
Y necesito el dinero para completar mi investigación.
A todos nos haremos. Bien. Gracias.
"La voluntad tipo cuerda CIA nosotros en algo
más peligroso que la búsqueda de un avión ""
Odio decir te lo dije. ¿Por qué estás haciendo esto?
Quiero que conste en acta que yo predije que el conseguir llevó alrededor
por la perspectiva de un día de pago es un mal negocio.
Especialmente con la CIA involucrado.
Nos va a colarse en una de las más fuertemente custodiada
parches de suelo estadounidense,
sin forma de comunicación
para localizar a una víctima de secuestro desconocido,
que puede o no puede estar ya en manos de agentes de la CIA sin escrúpulos.
Sí.
Estamos entrando en el Área 51.
♪ ♪ Escorpión 2x08 Zona 51 Fecha de emisión original en 09 de noviembre 2015
== Sincronización, corregida por Elderman ==elder_man
Muy bien, así que, una vez más para el un poco menos brillante?
Así que la gente que trabaja en esta base
son expertos en campos con innumerables applications--
más militar,
todo peligroso en las manos equivocadas.
Y eso es lo que van a venir a secuestrar? ¿Un experto?
Bueno, usted no puede entrar en el Área 51.
Así se robaron el único plano en el mundo
que puede volar bajo la seguridad de la zona 51.
Cualquier idea de por qué no nos limitamos a quedarnos aquí
y esperar hasta que vuelvan?
Sí, no estoy tan caliente
en colarse en misteriosas bases de la Fuerza Aérea.
Y yo apostaría
los agentes deshonestos están armados.
Yo no quiero entrar en un tiroteo.
Sabemos que el destino tiene un tipo de sangre poco frecuente,
así que determinamos su identidad
a través de los registros médicos de la base
y hacemos un seguimiento de abajo donde trabaja en la base
con el fin de rescatarlo.
¿Y si ya consiguieron su objetivo?
Los agentes de la CIA llegaron aquí antes que nosotros.
Podría ser de seis horas, podría ser de 30 minutos.
Pero todavía no sabemos cómo van a obtener en la base.
Si están túnel, que va a tomar un tiempo.
Subterfuge, también es un momento chupar.
Nos dieron un tiro en el cierre de esta cosa.
Sí, pero a causa del cono de silencio,
no podemos simplemente hackear los registros médicos de la base externa,
así que nos dirigimos en.
Ahora, ustedes lo encuentren,
advertirle y llevarlo a un lugar seguro.
Mientras que usted está tomando el sol?
Bueno, estoy feliz de ir,
pero ¿quién va a hackear sistema de orientación del avión
para encontrar su probable destino?
Ya sabes, la otra mitad de nuestro trabajo?
Voy a mantener la guardia en caso de que los malos vuelven.
¿Cómo romper en?
Con estos.
Está bien, nuestro objetivo paneles reflectantes del avión
en mi lupa.
El calor será el equivalente
de 100 paneles solares
centrado en un área del tamaño de un naipe,
que voy a apuntar directamente
en el neumático de un camión de reparto que pasa.
Boom va neumático.
Y mientras que el conductor de cambiarlo,
gana la carga extra. Y puesto que este es el único camino
en la base, uno está obligado a venir pronto.
Hasta entonces, esperamos.
Asqueroso.
La higiene dental es hermoso.
Aah!
Cabe ...
Mira aquí:
Trayectorias de vuelo doméstico
dando vueltas sobre LA, DC y Chicago.
Ahora ¿por qué es un avión de la CIA
volar en varias ocasiones sobre ciudades de Estados Unidos? ¿Eh?
Usted está siendo pagado para encontrar un destino final.
Descubra este y vamos a aclarar de aquí.
Y cuando haya terminado, hijo,
Yo quiero hablar con usted acerca de su hermana
y lo que puede venir.
Ocupado.
Uh, sé que usted está preocupado
sobre Walt en la cosa Megan.
"Lo Megan"? Su enfermedad?
Uh ...
Él va a trabajar a través de él.
Todos lo haremos.
Es lo que es.
Eso es un poco de frío.
Mi madre murió el día en que nací.
La muerte siempre ha sido parte de mi vida.
Ahora, Sylvester ... él va a ser un caso perdido.
Él no va a ser capaz de manejar la situación, así como el resto de nosotros.
Usted puede considerar que está bien sólo ...
pensar en ello y estar triste.
O simplemente no pensar en ello.
Camión!
Oh...
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Cosa de la belleza. Vamos a pasar.
Así que ... no es la mejor noticia.
La fenilefrina no despejar los pulmones
la manera que esperábamos.
Asi que...
el tratamiento agresivo sería ...?
La intubación.
Entonces eso es lo que hay que hacer.
¿Correcto?
¿No está bien?
Vamos a necesitar un minuto.
Yo no quiero ser intubado.
Es doloroso...
y voy a tener que estar bajo sedación constante ...
No, yo ...
Tengo que animaros
ser agresivo.
Usted tiene que dejar de ser
un conducto de mi hermano
y ser el hombre que yo amo.
A lo largo de aquí! ¡Entendido!
Llévala a Puerta Tres!
¡Sí señor!
Bueno. Ahora todo lo que tenemos que hacer
es acceder a la intranet de base
y cortar en sus registros médicos.
Correcto. Fácil.
Sólo hay que pasar en una oficina y encontrar un ordenador.
No, podemos conectar a través de un sistema periférico.
Al igual que los controles de rociadores o ...
El sistema de alcantarillado.
Bueno...
Estoy en su intranet,
pero sus registros médicos están apretados como un tambor.
Y con nuestros mejores hackers en otros lugares,
esto podría tomar horas. Días.
Así que estamos atrapados en una alcantarilla sin una buena razón?
A menos que podamos llamar Sly para entrar ilegalmente en él.
Es una PBX de la vieja escuela.
Centralita privada.
Funcionan mejor en los troncos de puesta tierra,
si el portero está conectado a una línea externa.
Está bien, sólo una forma de averiguarlo.
¿Qué estás haciendo?
Es como el boxeo azul en los años 70.
Rascarse la moneda en el transmisor
genera un tono de 2600 Hz.
Con este sistema antiguo, que el tono es el código
para abrir una línea.
Bueno, Lookie aquí.
Si el objetivo del secuestro
necesita una transfusión mensual,
que normalmente ocurrirá en el hospital más cercano
con un extenso banco de sangre.
Sólo unos pocos partidos allí.
De acuerdo, las referencias cruzadas ahora con el tipo de sangre poco común.
El Hospital del Sur de Nevada.
Cargando nombres de los pacientes transfusiones ahora ...
Cargando lentamente ...
Él está buscando.
Oh, esto sería una oportunidad
para preguntarle cómo hacer Megan.
Uh ... ¿Qué?
Oh, uh, tengo un nombre.
Dr. Ivan Zahn.
Uzbeko nacional que desertó hace 13 años.
Actualmente dirige un equipo en Coughlan Air Force Base
en la división de ingeniería informática.
Su experiencia es en
compresión de alta capacidad y almacenamiento.
Está considerado por muchos como el mejor en su campo.
De acuerdo, con base en su campo científico,
La oficina del Dr. Zahn se encuentra
en Laboratorio Cinco "C" Wing.
Sly, colgar en él. Bueno.
Honestamente, creo que me estoy pensando en este lugar.
¿Por qué la gente está tan asustada de ella.
Es la mística. Vamos en un hueco de la escalera,
lo que abre una puerta a las afueras de "C" Wing.
Digamos que un lugar está lleno de secretos
y la imaginación se hace cargo.
Por lo tanto, pequeños hombres verdes. ¿Tu punto?
Este lugar no es más aterrador que cualquier otra base de la Fuerza Aérea.
Acabamos waltzed aquí.
¡Espera!
Que nadie se mueva!
Tengo un sobre en el bolsillo predecir esto.
Bueno, casi en el sistema de navegación.
Un par de momentos,
sabremos el destino del avión.
Sepan que estamos aquí para Megan.
Pero al final, lo que si eso no es suficiente?
Casi terminado.
No quiero que te vayas en este piso de patas.
¿Podría tardar años en superar.
Sé que usted ha sufrido una pérdida tremenda,
pero esto es diferente.
Hay tiempo para encontrar una solución.
¿Tienes algo que decir a Megan, debe decirlo.
Pase sus recuerdos de tiempo haciendo.
No entierre a sí mismo en "soluciones" que pueden no funcionar.
Plano del dirigieron a Uzbekistán.
Y estoy seguro de que va a funcionar.
Una persona puede hacerse cargo de Megan: yo.
Está bien, hijo.
Vamos a aclarar fuera de este avión ahora.
Walter, ¿cuál es la demora?
Espera, espera, espera.
Un segundo.
Oh Dios...
La capacidad de almacenamiento en esto es casi dos petabytes.
No debe ser posible para una máquina tan pequeña.
Es diez años por delante de cualquier otra cosa en el mercado.
Camara fotografica...
Cabe ...
el equipo de la cámara sierra feliz?
Este plano se utiliza para espiar a las ciudades estadounidenses.
Y están volando en secreto de nuevo a la zona 51.
Es una apuesta segura que la tecnología se ha desarrollado allí.
Por el tipo que están buscando para secuestrar.
Con este prototipo y el inventor,
que podrían hacer que toda una flota de aviones.
Vender a cada gobierno hostil
en el mundo.
¿No te dije que se mude?
Ponlo en la bodega.
Creo que hemos encontrado nuestra víctima de secuestro.
Oh Dios mío...
El derecho del agente Cabe Gallo sobre esa cresta.
Él va a confirmar que estamos con la Patria.
Estos puños son un poco apretado. ¿Es necesario?
Por favor, cállate, señor!
Bueno, qué te molestaste comprobando Dr. Zahn?
El hombre está en peligro.
El doctor está en la base de algunas semanas, ido para otros.
Pero yo aprecio su intento
para reforzar esta historia disparatada.
Usted va a comer ese tono pronto.
Estaban aquí hace una hora.
¿Dónde están?
Todavía en el avión?
El avión secreto de la CIA?
Bueno, si lo son, las cosas han ido gravemente sur.
Tenemos que encontrarlos.
No podemos perder tiempo.
Oh, usted tendrá un montón de tiempo en el calabozo.
II puede ver cómo esto puede parecer malo, pero es la verdad.
No estoy tratando de descontar de su historia, doctor.
Esta base ha visto su cuota de roces con hombres sin escrúpulos.
Los pequeños hombres verdes.
Nuestro jefe es Director Adjunto
de Seguridad Nacional Katherine Cooper.
Ella va a solucionar esto.
Si por supuesto.
Sí, gracias, señora.
Perdón por la molestia.
Gracias.
Bueno.
Bueno, de acuerdo con el subdirector Cooper,
Equipo Nacional conocido como Scorpion
son la actualización de los servidores de datos en Barstow.
Entonces, ¿quién demonios es usted?
Estamos Escorpión.
Soy un conductista de renombre mundial.
Tengo un 178 IQ.
170.
Barstow era nuestro tema de portada.
Fue idea de la CIA.
Correcto.
Ponlas en una celda.
Uh ... ¡¿Qué ?!
El latido del corazón es fuerte.
Está sedado pero vivo.
Por suerte, este fue diseñado
para mantenernos fuera, no en.
Tenemos que tomar el control de este plano.
Eso significa sacar uno de los agentes en la cabina
y obligando a la otra para volar de regreso a Coughlan.
Sí.
Más fácil si nos divide y vencerás.
Yo podría reprogramar trayectoria de vuelo del avión
desde este panel de control,
nos redirigir directamente a Coughlan. Excelente.
Sí, sería genial si feliz estuviera aquí.
Nunca voy a conseguir esta cerradura abierta sin necesidad de herramientas.
Entonces plan B.
El control de temperatura en la bodega de carga.
Voy a comprobar en él.
¿Cómo te el cinturón en?
Lo siento por eso.
Lo sabía.
Lo hice, lo escribí.
¿De qué sirve una promesa de dinero
si Walter asesinados por espías renegados?
Curtis, el agujero de la empanada, la cerró.
Chicos, podemos salir de esto, ¿no?
Tal vez no, esta es una instalación del estado de la técnica de I + D,
es decir, todo lo que es estado de la técnica.
Esta cerradura electromagnética tiene una fuerza de más de 4.000 libras.
El doble de lo que he visto nunca.
Oh, eso es genial.
Bloqueo El que usted nunca ha visto.
Está bien, hacemos lo que siempre hacemos.
Abraza lo desconocido con hechos fríos.
Alguien instalado este bloqueo, entonces alguien puede desinstalarlo.
No debería importar que usted no ha visto esto antes.
Bueno, espera, que podría ser él.
Esta base está llena de cosas que nunca hemos visto.
Si el derecho de Sly acerca microondas
flotando alrededor de la base como parte del sistema de defensa,
Podría usar un teléfono celular para canalizar las olas
en la cerradura y un cortocircuito en el mecanismo.
¿Y que?
Hay literalmente un ejército sentado fuera.
Salimos, golpeó el hueco de la escalera,
e ir a la azotea, donde los platos son comm.
Entonces podemos noquear a un plato,
meter un pequeño agujero en el cono de la base de silencio.
Como una, como un agujero en la capa de ozono.
Entonces podemos contactar Sylvester?
Él encontrará el avión y Cabe y Walt.
Usted ha dicho que necesitamos un teléfono celular.
El teléfono de Toby, en realidad.
De su problema con el juego paralizante
te fuiste incapaz de permitirse cosas bonitas,
como la última tecnología móvil, pero el suyo es lo suficientemente mayor
tener una batería de níquel cadmio.
Insultado, herido, pero encantado de ayudarle.
Excepto todos nuestros teléfonos móviles están en una caja de pruebas.
Recuerde que su hábito repugnante?
¿Cúal?
Voy a necesitar que dar más detalles.
Shultz, vuelve aquí y hebilla en.
Turbulencia por delante.
Me dirijo a la cabina.
Es hora de dar vuelta este plano alrededor.
Bueno. Espere al panel.
De acuerdo, la ventana de espesor, pero no insonorizadas.
Tenemos que tener cuidado.
Correcto.
Atención.
Estoy un poco oxidado en mis depósitos de almacenamiento de enganche
con habilidades de hilo dental.
Ooh.
Oop ...
Oh, ni siquiera he utilizado todos mis minutos.
Walter.
Cabe!
Baja el arma.
No a menos que active este plano alrededor.
Eso no va a pasar.
O este avión aterriza en Uzbekistán
o que se estrella contra una montaña.
El piloto automático programé
nos tiene dirigiéndose directamente en Boundary Peak.
Cianuro Digital pill-- clásico CIA.
Me deje caer el arma.
Puedo anular su código de acceso y reencaminar la misma.
Dispárale, Cabe! ¡Disparale!
Nada esta pasando.
Se es-- me cambió la antena desde el modo de receptor para transmitir.
Se canalizar la energía directamente de la batería en la cerradura.
Bueno, ¿cómo sabes que está funcionando?
Meter la mano en la parte frontal del teléfono.
Oh!
Está funcionando.
Bueno, no hay microondas aquí, también!
Podemos utilizar el teléfono a un cortocircuito en el plato.
No, los platos no son electromagnética!
Entonces quitárselo modo de difusión, cortó sus transmisiones,
- Por lo que podemos llamar Sylvester. - Uh, no, la mejor manera
para interrumpir las ondas es interferir con el--
O eso.
Bueno ... Tengo una señal!
Voy a llamar a Sly.
Coughlan lanza una docena de vuelos de aviones no tripulados al día.
Yo debería ser capaz de hackear en uno de aquí.
Está bien, si ajusta sus frecuencias,
puede escanear la firma de rayos gamma del avión,
y usted puede localizar como lo hicimos esta mañana.
¡Tengo uno! Hackear ahora.
Cabe, llaves, llaves!
Poco ocupado aquí!
¡¿Qué estás haciendo?!
Me estoy poniendo nosotros en picada.
La rotación de Plano provocará una aceleración g-fuerza que nos da
más o menos 20 segundos de weightlessness-- que se aferran!
Nos estás matando!
Nos Redireccionamiento!
¡Ja!
18 segundos.
Ingravidez a punto de terminar.
Tenemos que llegar a la cabina!
Llegamos a nivelar este descuento!
Encontrado el avión.
Bueno, ¿dónde están?
Más de Nevada, cerca de las Montañas Blancas.
Están descendiendo.
Chicos, creo que están en picada.
Bueno...
Bueno.
¿Hay alguna posibilidad de que lo fuerza g que hablabas
podría ser que nos hace mareado?
Podría hacernos desmayar.
Chicos, esto no es bueno.
¿Seguro que no es el aterrizaje?
Nunca he visto nada
aterrizar intencionalmente en ese ángulo.
Nos Obtener una imagen del avión.
Estoy posicionar cámaras drone ahora.
Mover a la cabina.
¡Oh Dios mío!
G-fuerza debe haber lo eliminó.
Van a recuperar la conciencia, si los niveles de plano fuera.
Vale, Sly, se puede utilizar el avión no tripulado
para introducirse en el avión para nivelarlo?
Eso es lo que estoy tratando de hacer ahora mismo.
De acuerdo, Walter salió de la puerta trasera
abrirá en el system-- estoy en.
Avión espía secreto piratería protecciones, en su cara!
Walter? Cabe?
Walter, despierta!
Ahora no, Sylvester. Es demasiado pronto.
Date prisa! Van a accidente!
No, Walter, tienes que despertar ahora mismo!
¡Menos mal! ¡Menos mal!
Sylvester, ¿cómo está usted hablando con nosotros?
Mira fuera de su ventana de estribor.
Ese soy yo.
¿Puede llegar a Coughlan?
I reprogramado el sistema de navegación
para enviarnos a la última ubicación con conexión a tierra.
Pero, eh, ya sabes, esto puede venir como un sur-sorpresa,
pero, um,
No sé cómo aterrizar un avión.
Puedo caminar a través de esto. ¿Contento?
Está bien, no te preocupes, este será un pedazo de pastel.
Aliens?
- Oh hombre. - ¡Manos arriba!
Suelta el teléfono.
Feliz, hola, ¿estás ahí?
Feliz, somos poco combustible. Tenemos que aterrizar.
Un avión de gran cuerpo
se dirigió directamente hacia esta base
y el tipo que está volando it-- que no sabe
qué demonios está haciendo. Es a chocar a la derecha en nosotros
si no le das la espalda que teléfono. Admito que admiro
su tenacidad con esta historia.
Puede verificarlo. Usted tiene el equipo.
De acuerdo, ¿sabes qué? Tan pronto como se hace,
usted puede poner los puños de nuevo.
Pero ese avión está entrando en el espacio aéreo Coughlan
en menos de diez segundos si me crees o no.
Compruebe la torre.
Mientras tanto, vamos a llegar usted acogedor.
¿Contento? ¿Contento?
aviones pesados ​​se dirigió directamente
para la base. Muy bien, desordenar tres combatientes.
Vamos a disparar esa cosa del cielo.
¿Estás loco?
Dada su trayectoria actual, disparando ese avión
se convertirá en una bola de fuego volando
recta de cabeza para este lugar.
A menos que usted me deja aterrizar con seguridad en el desierto.
Feliz, podemos ver la pista de aterrizaje.
¿Qué hacemos?
Combatientes de pie hacia abajo.
Están manteniendo sus armas contra ti,
así que es mejor que ser de verdad.
Está bien, mantenerlo por encima de 180 nudos,
tire hacia atrás el acelerador,
el mando entre los asientos.
Cambie de nuevo a mitad de camino.
Bueno. Bien, ahora poco a poco
empezar a tirar de la palanca de control.
Hacer eso ahora.
Está bien, es necesario desplegar los flaps.
Debe haber un mango al lado del acelerador.
Tire hacia atrás del 15% y lo mueve lentamente a 40.
Al llegar a la tierra
patear el acelerador en ralentí.
Manteniendo constante.
Uh, estamos llegando demasiado agudo.
Estamos llegando demasiado fuerte!
Walt, tire hacia atrás.
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba!
Prepararse para el impacto!
Nosotros lo hicimos.
Sólo quiero sentarme aquí.
Sólo quiero un minuto tranquilo.
¡Arriba las manos! ¡Manos arriba!
Fue bonito mientras duró.
¿Estás bien?
Estamos bien, ¿por qué?
Vi a ustedes en ese techo, cuando la sombra que cruzó.
Estabas pensando alienígena.
Y lo desconocido asusta el infierno fuera de usted.
No lo hizo.
Buen intento.
Por aquí, señor.
Bueno, eso tiene que ser el científico más confusa en el mundo.
¡Vamonos!
Así que, uh, el dinero.
Sí,
transferencia bancaria sería preferible.
Oh, ¿sabes qué? También me encanta ...
... el amor a una audiencia con el Dr. Zahn.
Él diseñó este dispositivo.
Estoy trabajando en un proyecto y realmente creo que yo podría ...
abrir ...
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Que demonios?
Usted nariz de todo un poco demasiado profundo
en la misión de este plano.
Me temo que usted sabe un poco demasiado.
Tengo que decir, que no vi venir.
Éste está en mí.
Obviamente, preferiría no matarte.
Pero, por desgracia, el Sr. O'Brien conoce información
Realmente no puedo tener para salir.
NSA espiar podría haber sido cerrado, pero el suyo
- Se está expandiendo. - El resto de nosotros
no saben nada acerca de este avión.
De hecho, yo era apenas incluso en este plano.
¿Avión? ¿Qué-qué plano?
Toby!
Vamos a dar un paseo.
No no.
Antes de que nos dirigimos a lo que es, sin duda,
un gran agujero en el desierto,
6000 pies por encima de nuestras cabezas es un avión no tripulado,
operado por nuestro amigo
Sylvester. Oh...
Él está filmando y grabando esta conversación.
Y si nos matan ...
te vas por asesinato.
Eso es bueno.
Oh, supongo que por ahora se ha descargado este material
a docenas de servidores en todo el país.
Estás farol.
Walter, ¿me oyes? ¿Puedes escucharme?
Yo diría que él va a demostrar que te equivocas por conseguir que los aviones no tripulados
para darle un corte de pelo en ocho segundos. Siete,
seis,
cinco cuatro,
tres dos...
La interfaz de avión no tripulado está funcionando mal!
...uno.
¿Puedo interesarlos en un truco de cartas?
¡Oh no!
Obtener los ojos en eso.
Se habrá dado cuenta de su cámara de alta sensibilidad
y el micrófono de larga distancia.
Walter, espero que el señor de la CIA es ser bueno, porque la cámara del avión no tripulado
dejó de funcionar y no puedo escuchar una palabra que dices.
Retírese, señores.
Bueno, debemos ir ahora.
Oh, espera, espera un minuto--
tenemos la CIA por los yabos.
Estamos perdiendo la oportunidad de su vida aquí.
De acuerdo, en abril del '71, hubo un video--
un objeto con forma elíptica
que fue visto más de Phoenix,
luego, de repente desapareció el aire.
¿Qué era?
Todavía no lo sabemos.
¿Dónde está Hoffa?
The Meadowlands. Todos saben eso.
JFK?
No presiones.
Muy bien, vamos a dirigir hacia fuera, pandilla.
Voy a tomar esto.
La capacidad de almacenamiento es asombrosa.
Estoy bastante seguro de que mi concepto
será pasar de la teoría a la realidad
muy rápidamente.
Aprendí algo hoy, sobre el equipo.
Usted sabe la idea
que la naturaleza siempre se llena un espacio vacío?
"La naturaleza aborrece el vacío." Aristóteles.
Sí, bueno, lo que realmente
se aplica a la mente genio.
Todos ustedes tienen un temor real a lo desconocido.
Usted realmente lucha con nada
no se puede demostrar o explicar.
No hay nada que realmente no podemos explicar.
¿Qué pasa con la muerte?
Es la ruptura de las funciones biológicas
que la vida de soporte.
Vea, usted, usted lanza la ciencia
las cosas que debería ser emocional.
Procesamos el mundo de manera diferente de la mayoría de la gente.
Eso es todo lo que es.
Ya sabes, y con la verdad,
Sé exactamente lo que está pasando con Megan.
Hay un proceso para la vida
que termina en un desconocido.
Toby.
¿Qué?
¿Puede explicar la condición de Megan en su forma actual?
Ella tiene una infección bacteriana en los pulmones. Una neumonía.
¿Porque es eso?
Ella ha cicatrizado, pulmones dañados.
¿Por qué?
Ella inhaló pequeñas cantidades de comida y la saliva
que, con el tiempo, han dañado sus pulmones.
Mm-hmm.
¿Por qué es que eso suceda?
Uh, ella no puede tragar muy bien
a causa de la EM.
Uh, explicar.
La MS dañado algunos nervios
en su cerebro, probablemente la médula.
¿Porqué? Su propio sistema inmunológico
atacado las vainas de mielina alrededor de los nervios.
Gracias, Toby.
¿Ves? Sabemos todo lo que necesitamos saber.
Toby ...
¿por qué es su propio cuerpo ataca sus nervios?
Ya sabes, no lo sabemos.
Sólo estoy tratando de ayudar.
Necesito ir.
¿No era que, dijo,
la primera vez que nos encontramos, que nos ahorramos todo el mundo?
Voy a ahorrar
mi hermana.
Acabo de hablar con el médico. Por qué no está en un respirador?
Dice que es su mejor oportunidad.
Ella no quería ir en él.
Bueno, es su trabajo para convencerla.
Ella está enferma; ella no está pensando con claridad.
Ella estaba pensando.
Yo confie en ti.
Usted me prometió que haría lo correcto.
Hice lo correcto. Para Megan.
Ella no quiere prolongar su estado,
así que yo respetaba sus deseos.
No ir cabeza a cabeza con mí en esto.
Tú la conoces desde hace un año,
Yo la conozco de toda la vida.
Yo la amo igual manera.
Y lo siento, Walter, pero estás equivocado.
Fine.
Bien, voy a tener que cuidar de mí mismo.
Esto no ha terminado.
== Sincronización, corregida por Elderman ==elder_man
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org