Anteriormente en Scorpion...
Cabe, necesitas un lugar para dormir por un par de semanas, ¿verdad?
A partir de ahora, el apartamento de Happy está vacante.
Ha estado solo durante 20 años. Está desesperado por compañía.
Anoche, jugamos a las cartas hasta medianoche.
Ella es mi jefa de campaña, Allie Jones.
Me llamo Gabe, Cabe. Cabe, Cabe Gallo.
¿Por qué no la invitas a salir?
Es al menos diez años menor que yo.
Todo el mundo es al menos diez años menor que tú.
Por asqueroso que suene, ella se siente atraída por tu figura.
Walter, corta esta mierda. Sigues enamorado de Paige.
Nunca me gustaste
porque nunca me has hecho sentir bienvenido.
Nunca serás un verdadero miembro de Scorpion.
Acepta el trabajo que te ofreció tu amigo.
No, es... es en el Medio Este.
Esto no es necesario.
Walter, tú no me has apartado.
Tomé esta decisión por mi cuenta.
Hombre, afuera está más caliente que el sobaco de un jalapeño...
¡Vamos, Toby, mueve esa escoba!
¡No puede ser! ¡Va demasiado recto! ¡Yo lo llamo farla!
No. Nada de farsa. Nada de burla. Simplemente cerdas recubiertas
en una bacteria que derrite el hielo.
Cultivada por mí mismo.
Transgresión.
¿Siquiera viste la película Gus sobre la mula que pateaba goles?
Si las reglas no lo prohíben explícitamente,
nada es legal.
Ahora, miren esto.
Ganador, ganador, siempre con bañador.
¿No se deberían estar preparando
para el trabajo de hoy?
Ya lo hice. El Canal Interestatal será probado
y despejado para su uso cuando anochezca.
La turbina tendrá suficiente impulso para empujar
el agua a través de la cañería desde Spokane a San Diego.
Toda esta charla sobre cañerías nos hizo darnos cuenta de que al hacer correr
cloruro de calcio refrigerado mediante tubos de cobre
debajo de un pequeño charco de agua,
podríamos crear una cancha de curling.
Se distraen demasiado fácil.
Es el riesgo que corren las mentes ocupadas. Allá vamos.
Espera. ¿Qué es eso?
Un pequeño dispositivo que he improvisado.
Conecta unos pocos bits de datos
y...
No se necesita escoba.
¿De qué alardeas tanto? La máquina hizo todo el trabajo.
Sí. Y yo construí esa máquina.
Tonterías. Dingo's.
¿Qué pasa con Winchell's?
Tim vivía al lado de Winchell's.
Ahora Tim está de camino a Oriente Medio,
así que volvemos a Dingo´s.
¿Cómo puedes estropear una rosquilla?
Ya sabes, la marcha de Tim no afecta solo a los aperitivos.
Hice cuentas y él fue esencial en el 29 por ciento de nuestros casos.
No es una pequeña pérdida.
Realmente no.
No estoy diciendo eso
por una razón personal, es un hecho.
Cualquiera en Scorpion es reemplazable.
Hay más matemáticos buenos,
conductistas, ingenieros.
Podríamos encontrar a un agente federal más joven y fuerte.
Y, siendo sinceros,
hay tres personas con un CI mayor que el mío,
cuatro, incluyendo a Ralph.
Lo que digo es que todos somos
miembros sustituibles de una máquina.
Gran charla motivadora.
Hola. Lo siento, llego tarde. El vuelo de Tim se retrasó,
Pasé el tiempo con él en el aeropuerto.
No pasa nada, cielo.
¿Estás bien?
¿Yo? Sí. Por supuesto.
No está bien.
De acuerdo. ¿Qué tienes, Cabe?
De acuerdo...
Así que, ¿Tim se fue bien?
¿Aparte del retraso del vuelo?
Sí.
Bien, hay numerosos factores que afectan la precisión en
las salidas de las aerolíneas...
Seguro que los hay, pero realmente deberíamos
irnos. Hay...
un largo camino hasta el desierto.
Por supuesto. Trabajo. Sí. Bueno, me alegra oír
que todo vuelve a la normalidad.
¿Que vuelve a la normalidad?
¿Qué es exactamente para ti que todo "vuelva a la normalidad"?
Bueno, Scorpion vuelve a ser el equipo original,
tenemos un caso que resolver y la marcha de Tim,
tal y como me dijo, fue decisión suya. Así que calculé
que no deberías estar enfadada conmigo.
Mis cálculos eran erróneos, ¿no?
Solo un poco.
Pero Tim me dijo que se quería marchar.
Tim dijo lo que tenía que decir
por culpa de una situación incómoda que tú creaste.
Lo forzaste a irse.
Así que, entre tú y yo,
las cosas no han vuelto a la normalidad.
Acabo de recibir una llamada de mi contratista.
Mi casa está oficialmente libre de moho.
Así que recuperas tu sofá
y finalmente dejaré de molestarte.
Bien.
Todavía tenemos a medias una partida de Stratego.
Sí, lo sé. Me imagino que podría pasarme una noche
y terminarla.
Claro.
Genial.
Yo...
Pertenecía a mi madre.
Lo llevó el día de su boda.
Y está esa tradición: algo viejo,
nuevo, prestado, azul.
Pensé que, cuando te casaras con el doc,
si tú quisieras, podrías llevarlo.
Está bien si no quieres.
Me encanta.
Gracias.
Solo es algo pequeño por dejar que me quedara contigo.
Hablando de quedar,
¿no es esa la chica a la que la pone tu meneo?
Hombre, empiezo a sonar como Toby.
¿Cómo estoy?
¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Siento molestarte en tu trabajo...
No es molestia.
Solo quería dejar las directrices
para el próximo debate entre Sr. Patel y Sylvester.
Puedes revisarlos.
Eso no es necesario.
Si dices que son justos, son justos.
Bien.
¿Pensé que lo tendríamos en el albergue de Elk?
¿El que está cerca del nuevo sitio italiano?
Sí, ¡sí! Ese es.
De hecho, llevo un tiempo queriendo ir.
He oído que tienen una lasaña vegetal fantástica.
Me encanta la comida italiana.
Con un apellido como Gallo, ¿cómo podría no hacerlo?
Sí...
Bien.
Bueno, te veo pronto.
Que tengas un buen día.
''Que tengas un buen día".
¿Buen día? ¿Qué se supone que significa eso?
No lo sé. Estaba nervioso.
Te estaba rogando que la llevaras a ese sitio italiano.
No. Estoy seguro de que fue...
solo una conversación entre dos adultos.
Está bien, adultos, vayámonos.
Cabe, quería que le pidieras salir. Apestas con las chicas.
Miren todos ese hardware.
Esta bueno.
Agua fría del Noroeste viajando
2.253 kilómetros bajo tierra hasta la devastada por la sequía Southland.
El gobierno finalmente hizo algo bien.
Hablando de "viajeros fríos",
Paige no dijo una palabra en todo el viaje hasta aquí.
Está enfadada.
Sí. Soy consciente.
Por favor, ¿puedo enchufar mi ventilador en uno de tus paneles de mando?
Tengo un cable de extensión para poder compartir la brisa.
¿Un ventilador? Ni hablar. Las damas victorianas se abanicaban solas.
Hace 43 grados aquí fuera.
Cuando tu sudor se evapora enfría tu piel
llevandose naturalmente el calor con él.
Sí. Junto con tu hombría.
Bien. Entonces necesitamos conseguir un diagnóstico completo
antes de que los contratistas vuelvan el lunes, así que, Happy,
traza una línea desde el camión de agua hasta la toma de la tubería.
Necesitamos cebar la bomba y hacer funcionar la turbina.
Calcularé la salida de energía.
Registraré la función del panel solar.
Y como el agente federal asignado
a supervisar este trabajo federal,
observaré desde esta silla,
con los ojos cerrados,
mientras disfruto del café helado a la luz del sol.
¿Paige? ¿Quieres ayudarme a registrar
mis observaciones de la turbina cuando está en funcionamiento?
Claro.
En el medio del desierto
y aun siento ese frente frío.
No estás ayudando para nada.
Fluctuaciones de la presión del agua
con una variación de menos del cinco por ciento.
Recibido.
La resistencia de la bobina es estable.
- Recibido. - La salida de energía
está por encima de lo normal.
Eso es porque la temperatura está aumentando.
En realidad, muy caliente.
¿Happy? Ven a comprobar esto.
Recibido.
Oye, hay un magnetismo superior al esperado en ese panel solar.
Esa es la causa del calentamiento de la turbina.
¿Qué pasa?
La turbina está caliente.
Como tú, por cierto.
Me encanta ese conjunto de mecánica con botas de agua.
Déjame adivinar.
- Guárdalo para la luna de miel. - Como si tú pudieras.
Su problema está justo ahí.
El rotor está recubierto de cobre.
Las especificaciones del gobierno no mencionan eso.
El cobre en este calor
se pone mas caliente que una aleación.
Está deformando las barras de metal.
También hace más ruido.
De acuerdo, voy a apagarlo
así Happy puede comprobar cada pieza, solo para estar seguros.
¡Oye!
¿Cómo se supone que voy a poder dormir algo ahí fuera
con todo este ruido en alta frecuencia?
El maldito explotó.
Parece como si una esquirla de cobre se hubiera desprendido
a causa de la velocidad y la fricción.
Tendremos que encontrarla si vamos a arreglarlo.
¿Dónde está?
¿Chicos?
- ¿Cabe? - ¿Cabe?
- ¡Cabe! ¿Estás bien? - ¿Cabe? Dios mío.
¡No! ¡Es demasiado tiempo! Está sangrando por el estómago.
¡Diles que un pequeño trozo de metralla
ha cortado la aorta abdominal
y se está desangrando! ¿Lo has oído?
¡Vengan ahora mismo!
Acuéstenlo con cuidado, con cuidado.
Con mucho cuidado, con mucho cuidado.
Cabe, escúchame. ¿Puedes entenderme?
Me siento mareado.
Cabe, tengo que reducir la pérdida de sangre, así que voy a hacer algo
que es un poco personal y muy desagradable.
Voy a meter los dedos en tu herida
para encontrar la hemorragia
y sacar la metralla.
Cielos.
¡Lo lastimas! ¡Lo lastimas!
Si no encuentro la hemorragia, va a morir en segundos.
¡Dios!
Bien...
y aquí está el culpable.
Bien.
Tengo que encontrar el corte.
Tiene que estar aquí en algún sitio.
- ¡Lo tengo! - ¡Hombre!
Es un corte limpio.
Happy,
dame ese clip que sujeta los papeles del gobierno.
Hombre, esto debería funcionar.
Eso no es estéril.
Sly, tengo a Cabe en mi mano como a una marioneta.
Lo estéril se acabó hace mucho tiempo.
Casi lo tengo grapado,
pero la aorta está bombeando fuerte
y es difícil de controlar.
Ya está...
ubicado.
¿Ha dejado de sangrar? ¿Está bien?
Está estable, pero el clip no va a aguantar mucho tiempo.
¿Cuándo llega la ayuda aquí?
Lancaster mandó un helicóptero,
pero está a 400 kilómetros y dicen que solo alcanza
240 kilómetros por hora.
90 minutos para llegar aquí, 90 minutos para volver allí.
¡Son tres horas hasta que Cabe vea una sala de operaciones!
Su arteria todavía gotea. No tiene tres horas.
Walter...
¿Sí?
Ayúdame.
Bien, bien, bien, bien, así que
analicemos esto con lógica.
La sangre está siendo forzada a salir del clip porque
el corazón bombea la sangre de la arteria cortada.
así que necesitamos, necesitamos...
Necesitamos que el corazón deje de latir.
Nos enseñaron en Harvard
que parar el corazón en realidad es malo para el paciente.
Algo sobre que el cerebro necesita oxígeno.
¿Y si el cerebro no necesitara nada de oxígeno?
¿Y si bajamos
tanto su temperatura corporal
que se ralentice su metabolismo
y así no utilice nada de oxígeno?
¿Animación suspendida?
- Es una apuesta arriesgada. - Dicho por un jugador,
a veces una apuesta arriesgada es todo lo que tienes para apostar.
Estamos en medio del desierto.
¿Cómo bajamos su temperatura
cuando hace un millón de grados?
Chicos, está temblando.
Está conmocionado. ¡Chicos, tenemos que solucionar esto ayer!
¡El estúpido ventilador de Sly!
- ¿Qué pasa con él? - ¡Evaporación!
Puedo usar la toma del colector del tanque de agua
para crear una aspiradora de evaporación de súper enfriamiento.
¿Qué demonios significa eso?
Significa que vamos a darle un baño helado.
Debe bajar hasta catorce grados.
- ¿Puedes bajarlo tanto? - Estará ajustado
pero creo que podré conseguirlo.
Bien, así que Happy congela a Cabe,
lo que parará su corazón.
El siguiente paso es reparar su aorta.
Soy psiquiatra. La última vez que hice una cirugía vascular
fue en la escuela de medicina. Eso fue en un cadáver.
No hay forma de mantener baja la temperatura de Cabe
en el helicóptero.
Hay que calentarle en los siguientes 90 minutos.
Y no podemos calentarle si su aorta aún está rasgada.
Se desangraría de nuevo.
Walt tiene razón, tiene que ser reparado mientras
todavía está congelado.
Doc...
puedes hacerlo.
Tienes razón, puedo.
Tú estuviste en mi esquina cuando me enseñaste a boxear.
Voy a estar en tu esquina ahora.
Bien, la primera cosa que voy a necesitar es superpegamento
para mantener la arteria unida.
Gasolina y poliestireno extruido serán
tu adhesivo realmente fuerte.
¿Tienes poliestireno extruido?
No, pero el polímero en el poliestireno extruido
está en el poliestireno y tengo de eso
en el embalaje de mi taladradora.
La siguiente cosa que voy a necesitar es un agente
reductor elemental, algo como gas de sulfuro de hidrógeno.
¿Para qué?
Bueno, no podemos recalentar a Cabe como una comida congelada.
Un cambio como ese dañará demasiado su corazón, lo matará.
El sulfuro de hidrógeno protegerá sus órganos mayores
mientras se despierta de un estado traumático.
Esta es un área geológicamente activa; a 32 kilómetros,
Están las aguas termales de sulfuro que vi
cuando estaba rastreando la zona.
Eso nos dará lo que necesitamos.
Cabe, vamos a sacar esto.
Pero tienes que ser fuerte, ¿bien?
Bien.
Lo último que voy a necesitar
es un diluyente de la sangre.
Cuando el corazón de Cabe se pare, su sangre se va a coagular.
Cuando lo revivamos,
Si uno de esos coágulos golpea su corazón, lo matará.
Sly, no te va a gustar lo que te voy a decir,
pero tienes que volver
a esa saliente rocosa que pasamos menos de un kilómetro atrás
y atrapar una serpiente de cascabel.
El veneno es un anticoagulante natural.
Por Cabe, atraparé una con mis propias manos.
Te pido prestados tus alicates para atrapar a la serpiente.
En mi camión.
Bien, todos sabemos lo que tenemos que hacer.
Hagámoslo.
No lo cortes demasiado corto,
necesito unos tres metros de manguera.
Lo tengo.
¡Lo llenaré!
Muy bien, ya tengo mi extremo, recostémoslo.
Está casi hecho, ¿cuánto queda?
Está casi lleno.
¡Cuidado!
Recuéstalo con cuidado.
Un mal empujón
y ese clip terminará con su aorta.
De acuerdo, Cabe, te tenemos en posición.
En cualquier momento Happy va a hacer lo suyo.
Solo tienes que estar tranquilo y mantener tu corazón calmado, colega.
Bien, estoy lista.
Pon la lata en su herida
mientras congelo el agua.
¿Cómo funciona esto siquiera?
La aspiración del camión saca el aire
a través de esta manguera.
Eso sacará el aire del cubo que está al revés,
creando un vacío
que llenará de vapor del agua de debajo de él,
creando una evaporación rápida muy potente.
Que es lo que dijo Sly sobre el proceso de enfriamiento.
Exacto.
Un motor tan potente como el del camión
enfriará muchísimo el agua muy rápido.
Dramáticamente rápido.
Así es cómo lo vamos a congelar.
Cabe, este es el momento de la verdad.
Cuando empecemos este proceso,
la temperatura de tu cuerpo
va a caer hasta niveles antinaturales.
Tu corazón se parará.
¿Posibilidades?
Cinco por ciento... máximo.
Confío en ustedes, chicos.
Hazlo.
Pondré la lata cuando el agua empiece a congelarse.
Tengo que tomar el termómetro.
¿Oye, compañero?
Todavía tenemos que terminar la partida de Stratego, ¿bien?
Cabe, voy a hacer todo lo que esté en mi mano para traerte de vuelta.
Si no...
no es culpa tuya.
Cabe, no puedes dejarme sola
con estos tipos, ¿bien?
Ha sido un placer trabajar contigo.
Está bien, empecemos.
Bien.
Está funcionando, se vuelve más frío cada segundo.
- Su temperatura está descendiendo. - Dios, sus labios están azules.
Es bueno. Es lo que queremos.
Chicos, hacer una Cabe-crisálida no sirve de nada
si no podemos volverlo a la temperatura normal de forma segura. Tenemos que
conseguir ese gas de ácido sulfhídrico.
De acuerdo, todo lo que necesitamos es
la aspiradora de líquidos, cable, un embudo de aceite
y la batería del camión de Happy.
Sly, ¡estamos haciendo nuestra parte aquí!
¿Cómo va la caza de la serpiente?
He encontrado una.
Creo que sabe que voy tras ella.
Está debajo de la saliente de un puente.
Tú puedes sacarla de ahí.
Tienes un CI de 180.
Puedes engañar a una serpiente
Toby, ¿cómo de fría
necesitas que esté el agua?
No estoy segura de que el motor pueda manejar este calor.
Está a 32 grados.
Tenemos que bajar otros 14. No te detengas.
Bien, recibido.
Estoy preparando 40 cc de agua helada,
lo que son más o menos 9, 10 grados.
Voy a inyectarla directo a tu corazón.
Los últimos latidos que bombees la dispersará
por tus arterias, pero una vez que lo haga,
vas a perder la consciencia.
De acuerdo, compañero,
allá vamos.
No te defraudaremos, Cabe.
Esto no es bueno.
¡¿Qué demonios?! ¡Happy!
¡Mantén el motor encendido y funcionando! ¡Necesitamos enfriarlo!
¡No calentarlo!
¿Qué te crees que estoy a punto de hacer?
Happy, ¿qué le pasó al motor?
Estalló la manguera.
Estoy en ello.
¿Está Cabe congelado ya?
No, y sin el motor funcionando,
él no llegará a congelarse ¡y se desangrará!
¡He dicho que estoy en ello!
Estoy cambiándola por una manguera
de la excavadora.
- ¡Mierda! -¿Qué?
Está agrietado por el sol.
No puedo encender el motor otra vez.
¿Qué quieres decir con que no puedes encenderlo otra vez, Happy?
¡Puedes arreglar cualquier cosa!
Sin una manguera, ¡no puedo!
Maldita sea.
Tengo una idea.
Voy a hacer una manguera.
¡Necesitas rellenar el radiador!
- ¡Consígueme un cubo de agua! - Entendido.
Happy, ¿cuál es tu plan?
Estoy trabajando en ello.
Botas de goma más bridas igual manguera de goma.
- Bien. - Bien.
Maldita sea.
¿Por qué la ciencia tiene que hacer al agua tan pesada?
¿Cómo va esa manguera?
¡Es fuerte pero no estoy segura de si es lo suficientemente fuerte!
Estas botas
se hicieron para caminar, no para bombear.
Vaya, una broma de Happy en una situación tensa.
Debes de estar realmente asustada.
¿Tú no?
Estoy asustado de la muerte. De la muerte de Cabe.
Hecho.
¡Yo tambien!
Happy va ha darle una oportunidad a esto.
¿Qué pasa si no funciona?
Cabe muere.
No va ha pasar.
Vamos.
Esa es mi chica.
¡Y hemos vuelto!
La máquina aspiradora de evaporación de Happy
está succionando más aire de lo que succionaba antes,
pero en este caso, succionar es una cosa realmente buena.
Sly, todo esto no sirve de nada si no consigues ese veneno.
Tengo un plan. Voy a usar jujitsu sensorial
para sacar a este reptil de su rincón,
y entonces cazarlo.
¡Voy a usar jujitsu verdadero contigo
si no consigues esa serpiente!
Lo haré. Déjame explicarme.
Las serpientes de cascabel no cazan usando la visión.
Sienten vibraciones y notan calor.
Así que estoy poniendo mi móvil en vibración,
y usando múltiples aplicaciones para calentarlo,
y metiéndolo en mi calcetín.
Recuérdame que nunca tome prestado tu teléfono.
Entonces he atado una cuerda al calcetín
así que puedo colgar esta rata falsa
enfrente de la serpiente.
Estoy haciendo sonar la campana de la hora de cenar
y confiando en 150 millones de años
de evolución limitada para tomar el control.
Aquí, pequeña serpiente.
Jefe, incluso con ese veneno,
si no conseguimos el sulfuro de hidrógeno
para proteger los órganos de Cabe una vez vuelva al mundo real,
seguimos jodidos.
Bien, casi hemos llegado a las aguas termales.
Cuatro kilómetros más.
Eso es bueno, porque vamos más rápido de lo previsto.
La temperatura del cuerpo de Cabe está descendiendo muy rápido.
Estaremos listos. Mantenednos informados.
¿Hace frío aquí?
Extraño, dado lo caliente que se está fuera.
Supongo que el aire acondicionado realmente funciona.
Solo la piscina improvisada de Cabe
tiene un refrigerador tan efectivo.
De acuerdo, sé que estás molesta por lo de Tim...
Walter, lo único en lo que estoy pensando ahora mismo
es en Cabe y en lo serio que es esto.
- Entendido. - Es decir,
alguien tiene que pensar en ello.
Lo siento, ¿qué has querido decir con eso?
Todos tuvimos una oportunidad para decir adiós a Cabe
en caso de que nunca volvamos a verlo.
Un momento para decirle
lo que significa para nosotros.
Le dijiste que ha sido un placer trabajar con él.
¿Tienes idea de lo desastroso que es eso?
- Estábamos presionados por el tiempo. - ¡Por favor, Walter!
He estado trabajando tan duro contigo
durante dos años y medio ya.
Creí que estabas haciendo progresos,
pero por cada paso que adelantas das cien hacía atrás.
Bueno, ha sido un placer trabajar con él.
¿Y esa es la última cosa que quieres decirle?
Toby tiene una oportunidad de salvar a un hombre
que está sangrando hasta la muerte en medio del desierto,
pero no sé si hay una cura para lo que tú tienes.
Por todo lo que sé, estás sufriendo
una inmensa confusión interna por la potencial muerte de Cabe,
o verdaderamente no sientes nada.
Yo... quiero ayudarte, Walter,
pero no sé si puedes ser ayudado.
Y eso... me pone muy...
triste.
Hay una salida a la derecha de esas rocas.
Las aguas termales están justo tras esa curva.
Doc, comprobación de tiempo.
Esta cosa va a sobre calentarse en cualquier momento.
Solo unos segundos mas,
porque esta bañera va a hacer lo contrario.
¡Se está congelando!
Genial. Voy a extraer algo de gasolina para el pegamento.
¡14 grados! ¡Tenemos una Cabe-crisálida!
Iba a decir Ice-Ice Caby,
pero "Cabe-crisálda" se me ocurrió de repente.
¡¿Y me besas con esa boca?!
¡No si no te callas!
¿Está funcionando?
Se ve bonito y pegajoso.
De acuerdo, debería aguantar.
De acuerdo, vamos a hacer un ensayo
en esta húmeda, falsa aorta.
Pondré los bordes juntos, tu extenderás una bonita
fina capa sobre la línea de corte.
Estoy familiarizado con cómo funciona el pegamento.
- Debería de secarse rápido. - Vaya.
Mira eso, está funcionando.
Esto sobrevivirá a cualquier vuelo en helicóptero.
Bien, suficiente para el test de funcionamiento.
¿Preparada para el evento principal?
No me importa.
Soy una rata gorda que está perdida en el desierto.
Seguro que espero que una gran serpiente
no venga y me coma para el almuerzo.
¿En serio?
Estoy llena de hierro y proteínas.
Ñam, ñam.
Esto es ridículo.
Deberías estar saltando por la posibilidad
de engullir a este pequeña amigo.
La única razón por la que no te alimentarías
sería porque estuvieras embarazada.
Pero en ese caso, debería haber
un papá serpiente ahí abajo contigo.
Parece que papá serpiente está aquí arriba conmigo.
Esto es un problema.
Lo tengo.
Corta tus comunicaciones por ahora.
No necesitamos que los otros escuchen
lo que está a punto de pasar,
en caso de que no funcione.
Cabe, vamos a parchearte,
calentarte y vas a despertar ¿Trato?
No parece que esté hablando.
- Bueno, está un poco azul. - ¿Me estás tomando el pelo?
Estoy nervioso. No sé si esto va ha funcionar.
Y...
Ahí está.
Un clip saliendo.
Eso fue muy asqueroso.
Bien, momento de que pongas esos dedos pegajosos a trabajar.
¿Qué? ¿Yo?
Necesito las dos manos para pinzar herméticamente la arteria.
Tú aplicas el pegamento.
Sabes como soy respecto a la sangre.
Lo sé. Ahora, ¿cómo eres respecto a tus amigos muriendo?
De acuerdo. Ahí vas.
Ahora, deslízalos justo sobre mis dedos.
Deslízalos hacia abajo y encuentra la arteria.
Ahí está.
La tienes.
Es como poner tu mano dentro de una calabaza,
pero en lugar de una calabaza, tu mano está dentro
- de la cavidad corporal de Cabe. - Dios.
Desliza tus dedos media pulgada.
Bien, estás justo encima del corte.
Extiende el pegamento por todas partes.
No seas tacaña.
Parece un spaghetti frío.
Buenas noticias, has terminado.
Quita tu garra del agente federal.
Bien.
Vaya. Te la chocaría,
pero tus manos están llenas de tripas.
Estoy muy orgulloso de ti.
Solo espero que los otros estén consiguiendo lo que necesitamos.
Hombre, esto es un problema.
Disculpe, señor...
no queremos...
ya sabe, y necesitamos recoger
algo de sulfuro de hidrógeno para un amigo.
Ya, lo siento, gente, propiedad privada, solo nudistas.
Si no conseguimos lo que necesitamos y volvemos con nuestro equipo pronto,
entonces un hombre podría morir.
Mira, he oído cada historia del libro
de pervertidos que quieren echar una miradita
sin desnudarse ellos mismos.
Pero usted no está desnudo.
Trabajo aquí.
Bájense los pantalones o no entran, no me importa.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Quieres salvar a Cabe?
Desnúdate, genio.
21 grados. El hielo se está derritiendo.
Esto no es bueno. Tenemos que empezar a diluir su sangre
antes de que se caliente demasiado.
¿Entonces, por qué no simplemente enciendo el camión
y lo re-congelamos?
Pero no hay nada en el helicóptero que lo mantenga congelado.
Tiene que estar vivo y con el corazón latiendo
cuando el helicóptero se vaya.
Tenemos que calentarlo,
pero incluso un pequeño coágulo de sangre puede matarlo.
¿Dónde diablos esta Sly con esa serpiente?
Aléjala de mí.
Aléjala de mí, por favor.
¡Aléjala!
Voy a ser sincero, no pensaba
que atraparías a una de estas criaturas.
Eso es indigno de confianza.
Me alcanzó.
Eres una serpiente de cascabel. ¡Usa tu cascabel!
De acuerdo, doc, ¿cómo van a extraer el veneno?
No vamos a hacerlo. La serpiente va a inyectar el veneno.
¿Vas a dejar que muerda a Cabe?
No, van a besarse. ¡Sí, Sly!
Muerde a Cabe, el veneno entra
y Gallo no muere por los coágulos de sangre.
¿Qué pasa con morir por una mordedura de serpiente?
No, los hombres grandes pueden soportar grandes dosis.
Además, un helicóptero de un hospital en el desierto
- tendrá antídoto. - ¿Por qué estás dudando?
¡Porque es un poco desastroso
forzar a una serpiente a morder a tu amigo!
¿Me permitirías facilitar esto, por favor?
Bien.
Vamos, matón con dientes.
Vamos, te lo estoy sirviendo en bandeja.
Un disparo perfecto.
Tu ayuda es muy apreciada.
Walt, Cabe ha conseguido una dosis de vitamina de serpiente de cascabel.
¿Cómo van con el gas de sulfuro de hidrógeno?
Recogiéndolo ahora.
Bien, mete tu electrodo en el agua.
Voy a pasar una pequeña corriente eléctrica
desde mi electrodo por debajo del alambre hasta tu electrodo.
Esto dividirá el agua en oxígeno e hidrógeno,
que se combinará con el azufre del agua
para hacer burbujas de sulfuro de hidrógeno.
Solo date prisa. Ese tipo está intentando
echar un vistazo a mis... burbujas.
Bien.
Empezando la corriente.
Podrías tener la sensación de un hormigueo leve.
Eso es solo una pequeña corriente eléctrica
estimulando las corrientes nerviosas.
Genial. No pensaba que esto pudiera volverse más raro.
Huele... huele como huevos podridos.
Sí, eso es el sulfato de hidrógeno.
Quiere decir que la electrólisis funciona.
Realmente puedes sentir el estremecimiento, ¿no?
Solo para de hablar.
Entendido.
El mezquite fortalecerá la llama.
Y dará a Cabe un agradable, ahumado sabor.
Está caliente. Está casi descongelado.
No podemos dejar que llegue a 25 grados sin el veneno,
y ahora no podemos dejar que alcance los 36
sin esos vapores de las aguas termales.
Walt, Paige, tiempo estimado de llegada.
A un minuto de distancia,
y tengo un tanque lleno de gas apestoso.
Espero que esté hablando de la aspiradora.
No, la recogida de sulfuro de hidrógeno
salió sin costuras.
Quiero decir obstáculos.
Salió sin obstáculos.
Sin problemas en absoluto.
Está a 33.
Vamos a apagar las llamas
y dejar que el vapor de agua lo caliente suavemente
hasta que alcance los 36.
Entonces, el ritmo normal de su corazón empezará.
Latirá por sí mismo,
y estará bien.
No si Walt y Paige no llegan aquí.
Mira.
¡Ayúdame con la aspiradora!
¡Voy!
Ha pasado de los 34.
¡Trae aquí ese sulfuro de hidrógeno!
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
Bien.
De acuerdo.
Pinzaré su nariz.
Tú crea un sello alrededor de su boca.
Bien.
Happy, pasa ese gas.
La válvula está abierta del todo.
Eso es fuerte.
No puedo creer que Cabe tenga que ingerir esa cosa.
Hasta los 35 grados.
Totalmente en el blanco. Otro grado o dos
y su corazón debería empezar a latir por sí mismo.
Increíble, arreglamos su aorta,
diluimos su sangre, gaseamos sus pulmones.
Esto realmente va a funcionar, ¿no?
No puedo creer que lo hiciéramos. Lo hicimos.
Chicos.
Chicos, Toby, la temperatura de Cabe
ha llegado a los 37 grados.
Eso no puede estar bien.
A esta temperatura, su corazón debería haber comenzado a latir ya.
No, el termómetro dice 37 grados.
¿Cabe?¿Cabe?
Tenemos que sacarlo de aquí
antes de que se ponga demasiado caliente o su corazón
nunca comenzará a latir.
¿Por qué no funciona?
Cabe, despierta. Puedes hacerlo.
¿Vas a dejarme después de hacernos amigos?
¡Todavía nada!
Lo juro por Dios, si tú mueres,
no llevaré ese broche solo para hacerte enojar.
Vamos, Cabe. ¡Tienes que volver!
No responde. Rápido, apártensen.
¡Apártensen!
Vamos Cabe. Vamos vamos, Cabe.
Vamos. Vamos, Cabe. ¡Vamos!
Vamos, Cabe. Vamos.
Vamos. ¡Vamos!
¡Vamos, Cabe!
La RCP manual no lo hará.
Nuestra única oportunidad de hacer que el corazón de Cabe vuelva a latir
es aplicar una corriente eléctrica.
¿Cómo? No veo ningún desfibrilador por aquí.
No, pero tenemos electricidad. Vamos, rápido.
Apóyalo contra el borde metálico de la bañera. Solo hazlo.
Cuidado, ¡se ahogará!
No, no lo hará. No está inhalando.
Está muerto.
¿Está planeando hacer
lo que creo que está planeando hacer?
Va a meter el tostador en la bañera con Cabe.
Bien, ¡todo el mundo lejos de la caja de herramientas!
Por favor que esto funcione.
¿Cabe? ¡Cabe!
Aun nada.
Por favor no dejes que esto ocurra.
¡Tengo una sístole y una diástole!
¡Sístole diástole! ¡Sístole diástole!
Arreglado... está cansado, ¡pero estable!
¡El corazón de Cabe está latiendo!
Bienvenido de vuelta, Cabe.
Hombre...
el cielo está lleno de cerebritos.
Bien...
parece que tu trasporte está aquí.
Señor, lo siento.
Las reglas de responsabilidad dictan que solo puede subir la familia.
Soy familia; es mi padre.
Bien, entre.
¿Cómo estoy, hijo?
La cirugía fue bien.
Estoy...
monitorizando tu función cardíaca
con mi propia fórmula de demanda de oxígeno
y compuesto de fracción de eyección,
Así que preveo una recuperación completa.
¿Tanto por un día relajante bajo el sol del desierto?
Debería decirte que...
los otros, están preocupados,
así que debería...
traerlos si te sientes con fuerzas.
Claro.
Sí, bien.
Siento que yo...
Siento que no usé palabras apropiadas
antes de que paráramos tu corazón.
Como sabes, tengo...
tengo problemas para expresarme.
Ha sido más que "un placer" trabajar contigo.
Como dije en el garaje,
podríamos encontrar otro agente federal, pero...
pero,
no podríamos encontrar otro Cabe Gallo.
Marca toda la diferencia.
Está bien.
Sé que te preocupas por mí.
Es mucho más que eso.
Te quiero, Cabe.
Te quiero.
Yo también te quiero, hijo.
Vaya, mira este equipo.
Pensamos que deberíamos traerte nuestro día soleado.
Te hemos traído algo de café helado.
Creo que evitaré el hielo durante un tiempo.
Tiene sentido.
Oye, compañero, puede que hayas oído que te grité mucho
cuando estabas muerto.
Solo estaba motivándote.
Está bien.
Supongo que todos se volvieron un poco locos ahí fuera.
Gracias.
Voy a compartir mis datos médicos con los doctores.
Walter, ¿estás bien?
Por supuesto que lo estoy.
No puedo descifrarte.
Justo cuando estoy segura de que eres un androide, no lo eres.
Sé que te frustra cuando doy pasos atrás,
pero no quiero hacerlo; solo lo hago.
Hay partes de mi cerebro que trabajan mucho peor que otras.
Lo sé.
Aun estás enfadada conmigo
por lo de Tim, ¿no?
Lo estoy.
Tengo todo el derecho a estarlo,
pero ahora mismo esto no es sobre ti o mí o Tim.
Es sobre... Cabe, así que vamos solo a...
dejarlo a un lado durante la noche y apreciar que él sigue con nosotros.
De acuerdo.
Puedes hablar con el médico después.
Intentemos hacer compañía a Cabe.
Saben, estaba pensando, después de todo por lo que he pasado,
que quizá debería pedirle a esa Allie salir
a ese sitio italiano.
Una idea superlativa.
Ahí lo tienes. Súbete a ese caballo.
Estoy bien con ello, pero me reservo la aprobación final
hasta que determine si es lo suficientemente buena para ti.
Tal vez vista una de estas camisas hawaianas en nuestra cita.
Mala idea.
Llevamos estas pesadillas porque nuestra ropa está mojada
y quemada por el sol a la vez.
Sí, hablando de eso, ¿por qué volvieron
de las aguas termales en condiciones óptimas?
- ¿Qué? - No. ¿Qué?
La ropa está seca.
Y tenían que meterse en el agua
para usar los electrodos.
Bueno, la baja humedad del aire del desierto
seca la tela increíblemente rápido.
Deberían tener marcas blancas de sal
en sus ropas por el sulfuro.
¿Dónde están?
¡Santos baños en bolas!
¡Fueron a un lago nudista!
Ustedes dos se vieron las partes del otro.
Hicimos lo que teníamos que hacer para salvar a Cabe.
Fue muy... profesional.
Y desnudo. Hacía mucho sol ahí fuera.
Podrías haberte quemado el pitulín.
Ahora desearía que me hubiera alcanzado la metralla.
Bien, bien, me voy a Kovelsky's.
A buscar algo de comida. ¿Walter? ¿Paige?,
¿les traigo algo? ¿Melones y salchichas?
¿Cantalupos y perritos calientes?
Te mataré.
¿Buñuelos y salami?
Es muy gracioso.
Tuve que morir durante una hora para tener por fin algo de paz y tranquilidad
lejos de ustedes, chicos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-