"Asegúrate de usar lubricante no sintético".
"Las piezas viejas no fueron hechas para la silicona".
Ves, ese es el tipo de detalles que tu servicio técnico habitual
pasaría por alto.
No llegaría a tanto al decir que Extractordebujías522
es una genio de la mecánica,
pero es alguien que piensa.
Creo que pasa de la medianoche y deberíamos irnos a casa.
¿Entiendes cuánto tiempo ha pasado desde que este
motor Knucklehead E.L. del 46 ha dejado de respirar?
¿Entiendes cuánto tiempo ha pasado
desde que dormí? Necesito mis pijamas.
Vete a casa.
Si Extractordebujías522 está trabajando, yo estoy trabajando.
Has estado trabajando en este proyecto con ella durante dos meses
y todavía ningún nombre.
¿Has hablado con ella por teléfono o por videoconferencia?
Ninguno de los dos.
¿Sabes dónde vive?
- No lo sé. - ¿Qué edad tiene?
No nos metemos en la información personal.
Aunque le he hecho ambas preguntas.
¿Estás segura de que ella es una ella?
¿Las mujeres no pueden estar interesadas en la mecánica?
No, yo no dije eso.
Pero los hombres están engañosamente interesados.
Algo huele mal aquí.
Huele sospechoso.
Estás cansado y paranoico y te vas a casa ahora para que pueda terminar.
"Enviando especificaciones de las válvulas".
Piérdete, tengo que trabajar.
Bien.
Traba la puerta cuando salga.
Estás conversando con un posible psicópata.
¡Un mecánico grasiento sicópata vino a matarte!
¡Toby!
Te dije que trabaras la puerta.
¿Lo ves?
Así es como se voltea un panqueque.
O, como me gusta llamarlas,
un "Doddqueque".
Es bueno ver que alguien está de buen humor.
Bueno, tengo una mujer hermosa a mi lado,
estoy orgulloso de mi chico.
Solo obsérvalo allí con los electores.
Ciertamente tuvo una buena actuación estos últimos días.
Mejor que la que tiene Patel.
Nadie tuvo unos días mejores que yo.
Tengo que decirte, Allie,
este tiempo que pasamos juntos,
conociéndote, y todo eso...
que eres una persona especial.
Espero que Sly no esté mirando.
Porque estás a punto de besar al jefe de campaña de su oponente.
Sanjay.
Es... un buen giro.
¿Un Doddqueque, Patel?
No. Gracias.
Allie, olvidaste el jarabe de mora.
Por eso es que nadie viene a mi mesa.
El jarabe no es su problema.
Mi chico está en el área.
Gracias, señor.
Hola. Muchas gracias.
La elección aún no ha terminado.
Allie, el jarabe, por favor.
Tu jefe es un tonto de primera.
Es cierto, pero mi paga depende de él.
Buenos días.
Todavía no ha respondido.
Estás usando la misma ropa
que ayer.
- ¿Te quedaste aquí toda la noche? - Estoy ocupada.
Qué raro.
Está bien. Tim.
Supongo... que lo entiendo.
Bueno. Que estés bien.
Adiós.
Buenos días.
Buenas.
¿Está todo bien?
Se suponía que... fuera de acompañante
a otro de los viajes escolares de Ralph,
pero él no quiere ir.
Es en la playa y dice que sus piernas se ven muy delgadas en pantalones cortos.
Entendido.
Sí.
¿Viste lo que acabo de hacer?
Le pregunté a Paige si estaba bien.
Cuando me dijo una mentira obvia,
la dejé en paz.
Claramente no quiere ahondarlo.
Estoy progresando.
Bien por mí.
Voy a Lancaster.
¿Por qué?
No tenemos nada registrado hasta mañana.
Eso... no es una buena razón para ir a Lancaster.
Me quedé dormida esperando una respuesta
de una conversación con una mecánica por Internet
Dijo que estaba enviando algo,
pero cuando desperté
todavía no había respondido.
Eso no tiene ningún sentido.
Ella es más enfocada a los detalles que tú y yo juntos.
Lo dudo, si ese fuese el caso, te hubiese enviando las especificaciones.
Lo es y no lo ha hecho.
Algo sucede.
Así que me metí a la página del chat,
y encontré la cuenta unida al nombre en pantalla.
Ada Pierce, Lancaster.
Preocupación emocional por una colega mecánica.
Eso es fascinante.
Creo que ambos estamos evolucionando.
Bien por nosotros.
Hijo de...
Voy, voy, voy...
Déjame ayudar. Deja que te ayude.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, es la rueda.
Veré que la reparen.
Mientras tanto puedes utilizar mi silla.
Yo me quedaré de pie.
No estás llorando por la silla.
Tim aceptó una extensión de ocho meses a su contrato en Jordania.
Y en verdad, Walter, eso es...
lo único que quiero decir al respecto en este momento.
Claro.
Hola, jefecito.
¿Cómo van las jugarretas?
Bien, gracias.
Amigo, te impresionarías con este dominio reciente que tengo
sobre mi estado emocional.
Ahora, Paige y Tim están teniendo problemas.
No es una sorpresa.
Una distancia de 12.200 kilómetros no es buena para el amor.
Sí, como estaba diciendo,
está dolida, entonces necesitaba espacio y se lo di.
Estoy progresando. Bien por mí.
¿Dónde está Happy? Tenemos pasteles que probar,
bandas de boda que escuchar,
y aún no me ha dado la lista de invitados,
a pesar de estar siento muy fastidioso con eso.
Se fue a Lancaster a buscar a su amiga mecánica.
¿A localizar a un loco
que sabe como manejarse con las herramientas eléctricas?
¿Acaso pensaste en convencerla de que no fuese?
Necesitas espacio.
Te lo voy a dar.
Existe una posibilidad muy real.
Has estado acosándome durante 50 minutos. Voy a colgar.
¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta! Una posibilidad muy real de que al
dejar de responder en mitad de una conversación
esté utilizando lo que los predadores llaman "un señuelo".
Ella conoce bastante sobre motores Knucklehead
para ser predadora.
Es una mujer inteligente que sabe de mecánica.
Solo quiero asegurarme que todo este...
¿Todo esté qué? ¿Happy?
¿Hola?
- ¿Hola? - Diablos.
- ¿Happy? - Te volveré a llamar.
Lo sé. lo sé.
Pero esta situación no está realmente en el manual,
¡así que solo pasé la llamada!
Oiga.
- ¿Usted es el jefe? - Sí.
¿Qué está pasando?
Una tormenta anoche derribó un cable de electricidad.
¿Por qué lo está dejando hacer chispas en el techo?
- Corte la electricidad. - ¿Me repite quién es usted?
Happy Quinn, Departamento de Seguridad Nacional.
¿Qué está haciendo Seguridad Nacional aquí?
No es de su incumbencia.
Aunque, lo que sí es, es cortar la energía
de ese tendido antes que se incendie la casa.
¿Tampoco sabe cómo evacuar una casa?
Señora, no podemos despejar la casa.
Y si cortamos la energía, una chica allí dentro muere.
Ahora, si no le importa, estoy tratando de hablar con la NASA.
¿NASA?
Sí, habla el jefe de bomberos Bart Olshanski,
de Lancaster.
¿Qué demonios?
Pero estas son las contingencias
para las que tiene que tener un plan.
Ella necesita ser trasladada inmediatamente.
Marco de acero, paredes de películas de PVC de máxima visión.
Sistema de filtrado de partículas en el aire de alta eficiencia.
Un autoclave
que esteriliza cualquier cosa que entra.
Este es un aislador gnotobiótico.
No tienes sistema inmune.
¿Quién eres tú?
Happy Quinn.
Y tú eres Ada Pearce.
Disculpa, ¿qué estás haciendo aquí?
Soy Sprocketace77.
Dios mío, papá, ella y yo construimos mi motor.
Tu Internet debe haberse caído durante la tormenta
Por eso es que cortaste.
Es un placer conocerte, pero tienes que irte.
Tenemos un problema grave en este momento.
Sí, lo tienen.
La burbuja está en riesgo por unos 45 kilos de escombros
y líneas eléctricas chispeando.
Sí, y si estalla la burbuja...
Tu ambiente estéril se inundará con polen, polvo,
ramas, hojas, trozos de techo y tejado
que todos contienen bacterias.
Y ella morirá en minutos.
No pueden limpiar los escombros con lineas eléctricas vivas,
pero no pueden cortar la electricidad porque el filtro de aire
dejará de funcionar.
Y no tendría oxígeno.
Siguiendo con lo que dijo el jefe afuera,
el departamento de bomberos está desconcertado
y los ingenieros de la NASA que hicieron la burbuja, están demasiado lejos
para llegar aquí antes que la casa se incendie.
Happy,
¿hay algo que puedas hacer para ayudarme?
Hola, soy yo.
Tienes que traer a los chicos aquí ahora.
Scorpion 3x18 "No explotes mi burbuja"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Walt, Paige, Toby, David Pearce.
Su hija Ada está adentro.
No sé si su colega les dijo, pero Ada tiene...
Una grave inmunodeficiencia,
provocada por adquirir anemia pancitopénica aplásica
y un posterior trasplante de médula osea fallido.
Ya está cubierto.
Así que su hija no puede ni siquiera combatir el microbio más pequeño.
Correcto.
¿Cuánto tiempo ha estado en la burbuja?
Dos años y medio.
Bien, ¿si terminaron de parlotear,
- podemos entrar y ayudarla? - Síganme.
Ningún microbio adicional cerca de este ambiente estéril.
Nosotros ya tomamos las nuestras.
Son antibióticos de amplio espectro, anti-virales,
anti-parásitos y anti-hongos.
Un poco de B12 para la energía, también.
¿Ada no debería estar tomando las pastillas?
¿Por qué me estoy tomando los antibióticos?
Los antibióticos combaten la infección trabajando con el sistema inmunológico.
Si no tienes uno son inútiles.
Esto es...
increíble.
Es como si un experimento científico cobrara vida.
Hola, me llamo Paige.
No quiso reducir tu vida a un experimento científico.
Él debe ser Walter.
Happy dijo que era un chico raro.
Casi termino de descargar le programa de imágenes que nos dará
una mejor idea de lo que está pasando con los escombros en esa burbuja.
Mientras estás haciendo eso,
voy a publicar las cifras mientras se cierran las mesas electorales.
Tengo un buen presentimiento, muchacho.
Disculpe, concejal.
Bien, el programa está listo.
Comiencen a enviar fotos de los escombros.
Ada, David, primero lo primero.
Mientras evitan... la electrocución.
Debemos abordar eso primero.
Walter, yo estoy dirigiendo este evento.
Está bien, el transformador está dañado,
pero operando.
Y ese es la única fuente de energía
para el filtro de aire,
a menos que el departamento de bomberos pueda localizar un generador de respaldo
con capacidad de 50.000 watts.
No en la ferretería local.
El único que teníamos vino volando desde Ginebra.
Fue aplastado por un eucalipto
que cayó en la tormenta.
Un árbol transplantado
que no tiene nada que hacer en California...
¡Walt!
Tu evento.
Bien, todos, tomen fotos
de la habitación y los escombros y envíenselas a Sly.
Nuestro mayor problema ahora es que un pedazo de escombro
perfore la burbuja.
Es un Jenga.
- Una versión mortal, sí. - Walter.
Afortunadamente, soy un brillante jugador de jenga.
Y yo soy mejor que él,
pero la computadora es mejor que ambos,
Es por eso que Sly está subiendo las fotos
que le estamos enviando al DAC...
programa de Diseño Asistido por Computadora.
Junto con los planos de la casa, podremos crear
un modelo 3-D de la habitación
y de los escombros encima de él.
Introduciendo el peso y tamaño aproximado
de los trozos de escombros ahora,
al igual que la fuerza tensora de las líneas eléctricas.
Una vez que tengamos todos los valores, decidiremos qué trozos
de escombros quitar primero.
Esperemos que libere la presión
de la burbuja sin romperla.
Una vez que los escombros desaparezcan, el departamento de bomberos
pueden sacar con una grúa el transformador y el poste del techo.
Es Garland Heights.
Siempre estuvieron inclinados hacia Patel.
No es una gran sorpresa.
Yo no me preocuparía por eso, muchacho.
Bien, tengo los pesos y los tamaños.
Happy, ¿estás conectada?
Sí, todavía está haciendo los cálculos.
Cariño, ¿estás cerca de poder guiarnos?
Está sumamente inseguro aquí arriba.
O'Brien, a tu izquierda, una rama de ficus de tres kilos.
Deslízala hacia arriba 30 grados,
gírala y sácala.
¿Llamas a eso 30 grados?
Puede que considere llamarla gritona
porque nos grita todo el tiempo.
Toby, sigues tú.
Un metro de techo de dos por cuatro.
Sácalo a paso de caracol.
Cuidado.
Estoy bien. Todos estamos bien.
Está bien, es parte del proceso.
¿El proceso que aprendiste
de salvar a otras chicas en burbujas?
Un sarcasmo bien afilado. Lo escuché mucho
durante la reconstrucción del motor.
Eres una mecánica muy intuitiva para ser alguien tan joven.
¿Cómo te volviste tan buena?
Todo lo que entra en la burbuja
tiene que ser desarmado para ser esterilizado.
Y una vez que está aquí dentro, tengo que volver a armarlo.
Así que sé realmente cómo funcionan las cosas.
Allí está, la ventaja de vivir en plástico.
¿Cómo es que no mencionaste que esto estaba pasando?
No es mi estilo quejarme.
No es que no lo desee de vez en cuando.
En verdad me gustaría sentir el sol en mi cara otra vez.
Oye, Paige, ¿un poco de ayuda?
Walt, te toca.
Un pedazo de panel aislante con un teja metida.
Cuidado. ¡Cuidado!
- Por favor. - ¿Paige?
David, ¿puedo hablar con usted afuera un segundo?
Sé que está asustado, pero ellos saben lo que están haciendo.
No, estoy seguro que sí.
Es que no tienes idea de lo que se siente
tener a una hija de la que te preocupas
cada segundo de cada día.
De hecho, sí.
El mío es como ellos.
¿Te sientes abrumada con la culpa a diario?
Me siento inadecuada unas pocas veces por hora.
Cuando Ada estaba en primer año, le dio mononucleosis.
Que, ya sabes, es una enfermedad leve para la mayoría de los chicos.
Pero para ella se convirtió en anemia aplásica adquirida.
No pudimos hallar a alguien compatible para un trasplante de médula osea.
Su doctor dijo que una compatibilidad débil podría servir,
pero era mi decisión.
No sirvió.
Y ahora ella está allí dentro,
separada del mundo, de la escuela.
La semana pasada, todos sus amigos fueron al baile de invierno,
pero ella solo estaba sentada allí, sola.
No he abrazado a mi hija por casi tres años.
Tomaste la mejor decisión que podías por ella.
¿Por qué fue tan difícil hallar una compatibilidad?
Encontrar un donante se basa en el tipo de tejido,
lo que es mucho más complejo que en el tipo de sangre.
Estamos teniendo una conversación privada.
No si puedo oírlos.
La mejor chance es la familia.
Yo no soy compatible, su mamá murió cuando ella era niña.
Nuestra herencia genética proviene
de un pequeño pueblo en Macedonia.
Es más pequeño que la secundaria local de Los Ángeles.
¿Y supongo que contactó a los ciudadanos
de su pueblo buscando un donante?
Ninguno compatible, Así que ahora se reduce a encontrar
un descendiente lejano que podría estar en cualquier parte del mundo.
Encontrar la aguja correcta
en un pajar de tres billones de otras agujas.
Ellos no entienden el concepto de "conversación privada"...
Pero entienden el concepto de electrocución
y con cada pedazo de escombro que retiran
se vuelve más peligroso, así que mucho cuidado.
Sabes, creo que este tablero es una distracción.
Voy a colocarlo en la dirección opuesta.
Si eres tan amable.
Chicos, ¡tenemos viento!
Los escombros se están moviendo.
Buena atrapada.
Gatita, una vigueta del techo está punzando
el plástico... No puedo llegar a ella.
Va a reventar la burbuja.
No podemos alcanzarla desde las escaleras.
¿Qué tal si la empujo y la saco desde dentro de la burbuja?
Con algo suave, o acelerará la perforación.
¿En serio? Porque solo iba a lanzarle cuchillos.
Si queremos algún otro consejo obvio, eres el indicado.
Es como si hubiesen dos Happy.
- ¿Qué tal el principio de Pascal? - Buena idea.
Excelente idea. La presión ejercida en un punto
es transmitida a todos los puntos por igual
en un sistema cerrado.
Bien, genial. Excelente trabajo.
¿Papá?
¿Sí?
En caso de que algo falle y se reviente la burbuja...
Nada va a pasar.
Está bien.
Está bien...
Pero en caso de que lo haga...
Te quiero.
Sí, yo también te quiero, cariño.
La madera afilada se está levantando.
Hay menos presión en la burbuja.
Bien, estamos listos para continuar por ahora.
Locos, vuelvan a trabajar.
Es de Kaldor.
Necesito ver este enlace inmediatamente.
De las redes sociales de Patel.
Tengo un infinito respeto por los veteranos.
No tengo respeto por los microbios y las bacterias.
¡Por los microbios y bacterias de cualquiera!
Esta es una jugada sucia.
No hay manera de que Allie consienta esto.
Esto es malo.
Eso es peor... se está escapando el aire del colchón.
Los escombros se mueven. ¡Cuidado, cuidado!
La línea eléctrica se rompió. Su filtro de aire se va a apagar.
- Morirá. - No, solo una línea está rota.
Las otras dos están intactas.
Sí, pero la línea está al rojo vivo,
y está justo contra la burbuja.
El PVC se derrite a 320 grados. Un cable vivo
fácilmente conduce ese calor.
Bien, dado el espesor de la burbuja, lo derretirá
en menos de diez minutos.
Entonces no tenemos elección,
tenemos que sacarla de la burbuja ahora.
¿A qué te refieres con "sacarla"?
Moriré si me expongo a un aire sin filtrar.
Especialmente después de una tormenta. Podría contraer
neumonitis por hipersensibilidad del moho, coccidioides...
Lo sabemos. Señor Pearce, ¿alguna vez la han trasladado?
Nunca.
Solo hay un protocolo de traslado,
y es para cirugías programadas,
y se tarda una semana para prepararse.
¿Y si tuviésemos un traje espacial?
No hay manera de que la NASA llegue allí en cinco minutos.
¿Qué tal si creamos uno propio?
Algo impermeable que puede ser esterilizado.
Tiene que haber algo en el camión de bomberos que podamos usar.
Sí, sí, buscaremos los suministros.
Happy, quédate con Ada.
Tu conexión con ella es valiosa.
Mantenla calmada.
No es mi especialidad, Doc.
Lo has estado haciendo desde que llegamos aquí.
Solo sigue conversando con ella.
¿Qué tal si re-adaptamos las incubadoras
que usan los hospitales para los prematuros?
La terapia intensiva neonatal tendría los suministros
y la habitación estéril, pero para poder llevarla hasta allí,
tenemos que pasar por multitud de personas colmadas de gérmenes.
Bueno, tú eres un hombre de contingencias.
¿Si se desatara una guerra biológica, qué harías?
Morirme del susto.
Esa no es una opción. Piensa.
Buscaría el frigorífico más cercano
o una cámara refrigerada de un restaurante.
¿Y qué harías dentro? Eso no debe estar estéril.
Podemos hacerlo estéril.
Es hermético, así que podemos alimentar oxígeno filtrado
a través del sistema de refrigeración.
Todo lo que tenemos que hacer es limpiarlo y esterilizarlo.
Estoy buscando un restaurante
que se ajuste a nuestros requerimientos.
Un traje para materiales peligrosos.
La tela de poliéster y la presión de aire positiva
imitarán su burbuja.
Eso la protegerá, pero va a necesitar
un mejor aparato de respiración.
Un tanque de oxígeno lleno no va a caber
- bajo el traje para materiales peligrosos. - ¿Paige?
Toma un comunicador adicional y dile al padre de Ada que lo esterilice
para que pueda comunicarse con nosotros
cuando tenga puesto el traje.
Entendido. Voy a tomar el filtro
de este regulador, colocarlo en esta máscara de tanque más pequeña,
cubrir los hoyos de ventilación de los lados
con cinta médica estéril y listo...
estará respirando aire puro.
Podemos usar esta cinta de velcro
para sujetar el tanque de Ada.
Espero que Happy logre calmar a Ada.
Va a necesitar su mente despejada para superar esto.
Estoy seguro que está bien. Sabes, a la gente en situaciones difíciles
a menudo les va mejor cuando las distraen conversando.
Es uno de esos ejemplos donde no deberías
darle a alguien su espacio.
Walter, ¿de dónde sacas esa palabrería?
¿Quienes son esos expertos?
No eres el único psicólogo en el mundo.
Además están trayendo un traje para materiales peligrosos
- y una máscara de oxígeno. - No trayendo, trajeron.
La máscara puede ir a la autoclave,
pero su vapor degradará el traje,
así que esterilizaremos eso allí dentro,
con gas de óxido de etileno.
Menos de seis minutos para que mi burbuja reviente, literalmente.
No estás muriendo. Vas a vivir.
- ¿Por qué comenzar ahora? - ¿A qué te refieres?
Quiero decir, he pasado tres años en una prisión de plástico.
No viviendo, solo, ya sabes, sobreviviendo.
A veces me pregunto... ¿Qué sentido tiene?
Bueno, me alegro que sobrevivieras.
Porque logré conocerte.
Ada,
saca la máscara y el comunicador del autoclave.
¿Ese traje
es suficiente para protegerla?
Es impermeable,
servirá.
Y el óxido de etileno matará cualquier bacteria.
Espero que esté bien.
Las cosas esterelizadas en este gas normalmente se ventilan por 36 horas.
Menos de cinco minutos para que esta cosa reviente.
Señor Pearce,
inicie la descarga.
Quería que lograra
salir de su burbuja pero no de esta manera.
Ada está lista.
Ada, tienes que ir más rápido.
Estoy asustada.
Todo va a estar bien, te lo prometo.
Solo ponte el traje.
No. Nos equivocamos sobre los cinco minutos.
La burbuja se está rompiendo. Sube el cierre del traje ahora.
¡El cable está bloqueando la cámara de aire!
Los escombros van a caer sobre ella en cualquier momento.
¡No puedo salir! ¡Estoy atrapada!
Bueno, no por mucho tiempo.
Sal. Sal.
Está bien, es seguro.
Vamos, Ada.
¿Papá?
Cariño.
Muy bien, se acabaron los abrazos. Vámonos.
Señor Pearce, Ada,
tu padre va a ir adelante con un auto
lleno de suministros, lo encontraremos en el frigorífico.
¿El qué?
Todavía estoy bastante nerviosa por trasladarme a un frigorífico.
Es solo temporalmente.
Eso fue lo que dijeron sobre la burbuja.
Esa palabra estaba ligada a cada residencia mugrosa a la que me enviaron.
Es una mala palabra.
Sabes, seguía pensando en si encontráramos un donante.
Seguía haciendo planes.
Incluso compré un vestido para el baile de invierno.
Mi color favorito, púrpura.
¿Cuál es tu color favorito, Happy?
Cromo.
Excelente respuesta.
¿Hace calor aquí?
No, está bastante normal.
Este traje pica.
¿Happy?
Observa el rostro de Ada un momento.
Viejo.
Chicos, tenemos problemas.
¿Qué tipo de problemas?
No estoy segura. Les envié una foto.
Santas urticarias, esa es una reacción alérgica si alguna vez vi alguna.
Ella no tiene alergia a ninguno de los materiales
de la máscara o el traje, así que ¿a qué está respondiendo?
Es el óxido de etileno.
No teníamos tiempo para ventilarlo lo suficiente.
Y con una reacción tan fuerte, no tenemos mucho tiempo
antes que ella caiga en una anafilaxia.
Happy, mi garganta se está apretando.
¡Tenemos que sacarla de ese traje!
Si la sacamos de ese traje muere.
¡Si se lo deja puesto muere más rápido!
Ada, tienes que calmarte.
Toby, está hiperventilando.
Happy, mantenla calmada.
o va a inhalar ese óxido de etileno más rápido.
Sáquenla de ese traje
o va a entrar en anafilaxia antes de que puedan llevarla
- al restaurante. - Eso la mataría,
a menos que la metamos en algo estéril.
Tiene que ser cubierta,
recubierta y sumergida.
Sly, tú eres el germofóbico. ¿Qué es estéril?
- Desinfectantes, detergentes... - Muy bien,
¡ambos cargados de químicos! Podría tener sensibilidad
a esos también.
- Orina. - Asqueroso.
No la sumergiremos en un bañera de orina.
¿Cómo conseguiríamos eso?
No lo sé. ¿Miel?
¿La miel es estéril?
Sí, debido a su alta viscosidad,
hiperosmolaridad, bajo pH,
su habilidad natural para producir
peróxido de hidrógeno, sus propiedades
anti-bacterial y anti-microbial.
Los soldados ha usado la miel en batalla
cuando se acaban los antibióticos.
Genial, ¿pero dónde encontramos suficiente miel para sumergirla?
La Cabaña de Miel del Primo Buzzy.
Una de los paseos de Ralph fue allí.
Está justo bajando la calle.
Chica,
¡mantente con nosotras!
- Un poco más. - Si, señor.
Se lo agradezco mucho.
El Primo Buzzy va a tener todo listo
para cuando lleguen allí.
Excelente. Señor Pearce,
¿Si no podemos usar óxido de etileno,
entonces cómo vamos a hacer para esterilizar este almacén de carne?
No lo sé.
Digo, no podemos convertir todo en un autoclave.
La única otra opción es as ozono,
y no tenemos.
Y no creo que tengamos tiempo de conseguir.
Hay un cuarta manera de esterilizar: calor.
Las temperaturas suficientemente elevadas pueden matar las bacterias y gérmenes.
Un problema. Es un congelador.
Incendiemos el cuarto.
La temperatura del cuarto
y la resistencia a la oxidación lo hacen casi a prueba de fuego.
El fuego puede esterelizar el refrigerador.
Solo necesitamos un combustible que podamos controlar,
con una cantidad determinada de llama.
Ya sé. Gel de cocina.
En cada restaurante en el que serví ponían esas pequeñas latas de metal
bajo las fuentes para los bufetes.
Las llenábamos desde baldes grandes.
Perfecto. Ahora, esa clase de alcohol desnaturalizado y gelificado
arde a 85 grados.
No es suficiente para matar a las bacterias,
Pero no los fatales 590 grados de un incendio típico.
¿Por qué... importa la temperatura?
Para mantener el cuarto perfectamente estéril para Ada,
ella necesita estar en él mientras arde.
Acabo de recibir la llamada del agente Gallo. Imaginé
que para lo que necesitan, podrían usar este tanque de asentamiento.
Perfecto, pero necesitamos un pedazo de alfombra también.
- Veré que puedo conseguir. - ¿Alfombra?
Bueno, una vez que se saque el traje
estará expuesta a contaminantes.
Pero si creamos partículas cargadas reactivas...
una ionósfera, un campo de fuerza...
entonces repelerán las bacterias
y los microbios a su alrededor.
Bien, solo quédate aquí.
Tan pronto empiecen a lijar,
Paige y yo te sacaremos.
¿Ada?
Tienes que confiar en nosotros o morirás en ese traje.
Bien, tendrás tu tanque de oxígeno al costado
de este tonel hasta que te llevemos al frigorífico.
Mantén tu comunicador en el oído
y te guiaré a través de todo esto.
Paige, asegúrate de no tocarle la piel,
no podemos transferirle gérmenes. Bien, hagamos esto.
Bien, entra.
En la miel, la miel.
Bien, estamos listos. Vamos.
Sly, curamos las colmenas con colmenas,
es tu turno de crear un infierno.
¡Afirmativo!
Casi listo aquí.
Están entrando los resultados finales.
¿Quieres que los revise, hijo?
Ambos sabemos los resultados.
Lo que estamos haciendo ahora es mucho más importante
que una tonta elección.
West Altadenia no te merece, hijo.
¡Estoy llegado a los 150 kilómetros por hora en los últimos 35 minutos! Estoy
acortando los tiempos ¡Saldrás de allí pronto, Ada!
Entiendo por qué corres,
pero no podemos salvarla si morimos.
¿Sabes por qué estás tan preocupada?
Es tu amiga y te estás presionando tanto
y embrollándonos a todos nosotros
porque no quieres perder a esa amiga.
Es solo alguien de una sala de chat.
¿Sabes?, estuve intentando descubrir
por qué estabas tardando tanto en entregarme la lista de invitados
a la boda.
Es porque no tienes amigos que invitar fuera de Scorpion.
- Eso es ridículo. - Bueno,
has pasado tu vida convencida de que eras incapaz
de tener amistades con humanos.
Pero te relacionaste con Ada.
Te guste o no, tienes una real y normal...
amiga que no es de Scorpion.
Y esa amiga no tiene sistema inmune,
y esta en un tanque de miel con un tanque de oxígeno
con pocos minutos restantes. Y no quieres perderla.
¿Ves?
Te diste cuenta de que lo que dije era cierto y de que tú...
¡El restaurante!
Cuidado, cuidado.
¿Conectó el filtro?
Sí, ajusté el filtro de aire de Ada
un millón de veces en casa. Solo seguí sus especificaciones.
Fue fácil.
Bien, está lista.
Ada, sé que no puedes responderme.
Solo quería...
decirte cuán orgulloso estoy de ti.
Eres la chica más fuerte que conozco.
Te amo, cariño.
Bien, Ada, voy a quitarte el oxígeno ahora.
Teienes que quedarte ahí un minuto entero,
lo suficiente para que arda el fuego
y para que el cuarto se esterilice completamente.
Solo visualiza inspeccionar el motor.
Antes de que te des cuenta, será el momento. ¿De acuerdo, amiga?
Respira hondo.
Tres, dos...
¡uno!
Ya casi.
La superficie de la miel se está endureciendo.
Se está caramelizando con el fuego.
Ada, la superficie de la miel
se está endureciendo un poco.
Sabíamos que esto era una posibilidad
pero podrás atravesarla.
Ahora, solo quiero que te concentres en el Knucklehead,
recorre cada una de sus partes en tu mente.
Antes de que te enteres,
esto habrá acabado.
Happy está fortaleciendo la seguridad de Ada
y liberando su mente de preocupaciones.
Es una técnica de buen amigo de libro de texto
Dios, cuando esto termine, llegaré al fondo
de tu última locura.
El fuego se está extinguiendo.
Tan pronto como esté fuera David, enciende el filtro de aire
y llena el cuarto con oxígeno cuando te diga.
¡Ahora!
Ada, diez segundos para llenar el cuarto con oxígeno.
Luego responde esta pregunta así sabremos que estás bien:
en un motor, ¿qué mecanismo realiza la transformación de
movimiento oscilante a movimiento rotativo?
¡Tiempo!
Ada, es seguro. Sal ahora.
Vamos.
Vamos, Ada.
Vamos.
¿La transformación de...
movimiento oscilante a rotativo?
El cigüeñal.
Muy bien.
Gracias a Dios.
Bien, Ada.
Bien, ropa limpia,
colchón inflable, celular, libros y una computadora portátil.
Todo purificado con un esterilizador de ozono.
No más óxido de etileno para ti.
Yo diría que... estás lista.
Lo aprecio.
Y contacté a las otras chicas mecánicas de la sala de conversación.
Todas se comprometieron, llamaron a sus amigos en la zona:
mecánicos, ingenieros, contratistas.
Tu burbuja y tu casa estarán completamente reparadas en cuatro días.
Eso es genial.
Maravilloso.
Mira, yo...
desearía poder hacer más.
¿Más?
¿Más que salvar mi vida?
Por ti, recibí un abrazo de mi papá hoy.
Pude sentir el sol en mi rostro.
No me agradezcas.
Tú fuiste valiente.
Estaba impresionada.
Estaba sola para afrontarlo.
Estuviste impresionante.
Bueno, lo que sea por un amigo.
Puedo quedarme.
No.
Tienes que ir a salvar el mundo.
Y yo tengo... libros aquí que no se leerán solos.
No se ha movido en una hora.
Solo espera a ver si Ada se conecta.
Está haciendo lo correcto.
Uno no puede ser un amigo
si no está disponible a decir amigo.
De acuerdo, suficiente.
¿Dónde aprendiste todas esas tonterías?
No son tonterías.
Son los ocho pasos inteligentes
para asegurarte de ser el perfecto amigo.
¿De dónde lo sacaste, de una estúpida revista?
Santa Cosmopolitan, estás recibiendo consejo sobre relaciones
desde una estantería en la caja de un supermercado.
Baja la voz, baja la voz.
Paige y yo son estamos llevando mejor desde que decidimos
ser buenos amigos el uno para el otro,
pero estaba preocupada de que que yo pudiera
eventualmente hacer algo que lo arruinara,
así que investigué para evitarlo.
El New England Journal of Medicine es investigación.
Tú leíste una revista con fotos de One Direction.
Walter, terminé de conectar
el nuevo circuito que me pediste.
Funciona genial.
Gracias.
Oye.
Mi silla está arreglada.
Sí. Era solo un tarugo roto.
Lo reemplacé con un trozo de metal de la estación de trabajo de Happy.
Gacias, Walter. Qué linda sorpresa.
Tengo otra.
Es un casco de realidad virtual.
Para que cuando hables con Tim
sea una experiencia mucho más realista.
la distancia no parecerá tanta.
Lo aprecio, pero...
Pero no creo que ayude.
Tim aceptó la promoción porque ambos nos dimos cuenta
de que lo nuestro no iba a funcionar.
Lo siento.
Yo...
te daré algo de espacio.
Walter.
Lo sé...
sé lo que estás haciendo.
Siendo un buen oyente, dándome espacio,
siendo comprensivo.
Espera, ¿nos oíste hablando?
Porque, solo porque lo haya... sacado de una revista para mujeres
no significa que no sea sincero.
No, no escuché nada.
Pero aprecio que lo intentes.
Y sí siento que estás siendo sincero.
Bueno... sinceramente,
lo siento,
que estés triste por Tim.
Oigan, ¿qué estaban haciendo
allá en el teléfono?
Llamamos al veterano del que me limpié la mano para disculparnos.
No se lo tomó como una ofensa, tampoco le gustan las manos transpiradas.
No es todo lo que dijo.
Nos contó que solía ir al Warlock's Chest
cuando era una tienda de comestibles.
Resulta que el edificio tiene 90 años.
Lo suficientemente antiguo para caer dentro de la protección
de la Comisión de Delimitación Histórica,
así que estoy completando los papeles para prevenir su destrucción.
Puede que hayamos perdido la guerra, pero Sly ganó la batalla.
Hablando de elecciones...
¿Cómo está Sly?
Me siento horrible por lo del veterano.
Tiene perspectiva.
Pero tu jefe es un real H. D. P.
Lo sé.
No puedo creer que me haya hecho subir eso.
¿Tú lo pusiste en línea?
No quería hacerlo.
Él me obligó. Yo...
necesito mi trabajo, Cabe.
Lo sé. Lo entiendo, pero...
¿Pero qué?
Todos estos chicos, son mis chicos.
Y puede que sean brillantes, pero aprenden de mí también.
Y no puedo hacer que entiendan
el concepto de lealtad si paso el tiempo con alguien
que fue tras uno del equipo.
¿Aunque lo haya hecho contra mi voluntad?
Me gustas, Allie.
Pero no puedo fingir que no hiciste lo que hiciste.
Así que ahora...
¿terminamos?
Eso creo.
Es porque eres este tipo de hombre
del que me sentí atraída en primer lugar.
Lo entiendo.
Te voy a extrañar.
Adiós, Cabe.
No tenías que hacer eso.
Claro que sí.
Era una gran mujer, sin embargo.
Los días normalmente terminan mucho más arriba aquí.
Sí, bueno, tengo una chica que está sola en un frigorífico
y Cabe y Paige
tienen el corazón roto, entonces, ¿que recomiendas, Doc?
Ralphy. Busca la bola disco.
Ponche con alcohol. Como un baile real.
Como si supieras.
No bebas el ponche, Ralph.
¿Estás lista?
Sí, mi papá me acaba de dar el casco de realidad virtual,
totalmente purificado.
Gracias por hacer esto.
Toby, está lista. Prepárate.
Un momento.
¿Puedo hablar con Ada un momento?
- Sí. - ¿Ada?
He estado tirando unas ideas sobre
un código preliminar y creo que puedo crear un algoritmo
para comprimir la información genética mundial de tal manera
que incluso si hubiera
solo una médula ósea que sea compatible contigo, la encontraré.
Ahora, puede tomar cuatro meses o cinco meses,
o quizás incluso el doble o el triple de eso,
pero no demorará por siempre.
Gracias.
Oye. ¿Aún estás ahí?
- Sí. - Bien, porque hay
un payaso más que quiere hablarte.
Ponte el casco.
Chicos.
¡Esto es increíble!
¿Me concede el honor de este baile?
Lo que sea para un compañero germofóbico.
Sabes que estamos haciendo todo esto para una chica
que daría lo que fuera por ir a la playa.
No puedes vivir en una burbuja para genios por siempre, Ralph.
Lo sé.
Iré a la excursión escolar.
Buen chico.
Ahora, resérvame la próxima pieza, ¿sí?
Déjamela a mí para que sea la amiga
que no puedo invitar a mi boda.
¿De verdad crees que puedes sacarla
de esa burbuja algún día?
Sí.
Tengo que vencer a la naturaleza humana
y la genética es la base de la naturaleza humana,
así que la naturaleza humana es difícil de cambiar.
Hiciste un gran progreso
con eso hoy.
Tú también pareces estar intentándolo.
Aun así, es una probabilidad de uno en mil millones.
El hecho de que tú, yo,
Toby y Sly estemos funcionando en sociedad,
ayudando a la gente,
estamos la probabilidad de uno en mi millones viviente.
Ada va a estar bien.
De acuerdo, ¿lista para el truco?
¡Está bien! De acuerdo. ¿Sabes qué...?
He terminado. ¡El turno de alguien más!
No rompas la fantasía.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-