Paige, necesitamos un número final sobre los arreglos florales.
No se arreglarán solos, ¿verdad?
Lo sé, todos estamos llevando la boda adelante.
Padrinos trabajando horas extras.
Eres la madrina de Toby
por una razón.
Azota bien a esos payasos.
Hemos estado buscando lugares todo el día.
No podemos hacer todo nosotros solos.
Te veremos cuando terminemos con la locura que nos toca.
Se lo creyeron.
Acabo de cruzar de la dicha al nirvana.
Voy por el éxtasis.
¿Cómo está tu experimento?
Bueno...
El lodo ha mejorado la elasticidad.
Pero la crema tiene una elasticidad conferida.
Es una decisión difícil.
Solo queda una cosa por hacer.
Seguir probando.
Doctor Curtis y señorita Quinn,
gracias por considerar a Harbor Oaks como su sitio de bodas.
Esperamos que hayan disfrutado su sesión de spa gratuito.
Ciertamente lo disfrutamos.
¿Podrían darnos nuestros bolsos de regalo ahora?
Muy bien.
Bien. Tengo aromaterapia.
Emulsión facial.
Exfoliante de lavanda.
Puedes quedarte con el mío.
Pero...
Me quedo con estos.
Limas de acero inoxidable, duras como el granito.
Podría usarlas para suavizar remaches.
Los otros no puede saber nunca lo que está pasando aquí.
¿Qué parezco? ¿Un idiota?
Bien, gracias.
Pasé la última hora en el teléfono con las pastelerías.
Toby insiste en una torta con sabor a spumone,
pero Happy la quiere con forma de un módulo eléctrico de control de tren.
Lo que demonios sea eso.
Bueno, más vale que lo averigües.
Le pregunté a Happy si Toby podría considerar un par de invitados menos.
Me torció el brazo obligándome a desistir.
Les rogamos que nos dejaran ayudar.
La verdad es que, probablemente están trabajando dos veces más que nosotros.
Si nunca más tengo que tener otra mañana como esa,
será muy pronto.
¿Cuánto lugares vieron?
Demasiados para contarlos. Fue una completa pesadilla.
Bueno, gracias a mí,
su esfuerzo de investigar lugares terminó.
El Faro de la Estación de Guardacostas de Loma Buena.
Hermosos jardines, vistas asombrosas.
El único precio: permisos y limpieza.
- Me encanta. - Que alguien llame a un doctor,
porque mi corazón acaba de saltar.
Y, en cuanto a los asientos, como pueden darse cuenta,
he usado la geometría para colocar las mesas
para un óptimo flujo de tráfico
para ir entre el bufé, la pista de baile y los baños.
Excelente. ¿Y qué tienes tú, 197?
Algo muy especial.
De acuerdo con mi investigación,
su matrimonio solo tiene una posibilidad de 47% de éxito.
¿Estás bromeando?
No. La tasa de divorcio es del 53%. Es un cálculo sencillo.
Así que en la semana previa a su boda,
he ordenado una serie de charlas.
La primera es un economista para discutir los activos cruzados.
El segundo es un árbitro profesional,
para ofrecer consejos sobre enfrentar disputas matrimoniales.
Y luego la conferencia final es...
un experto en planificación familiar.
Esto es completamente inapropiado.
Walter, las bodas tratan sobre el amor y la magia y la esperanza.
Bueno, me gustaría tener la esperanza de que rompan la tendencia,
pero la mejor postura es la preparación.
Y la magia es un disparate.
Disculpen.
Oye, Paige.
Esta es tu siguiente tarea como madrina.
No podemos tenerlo ensuciando nuestro romance
con probabilidades y estadísticas.
Lo sé. Es como si no tuviese concepto de lo que se supone
debe ser una boda...
¿Estás usando perfume?
¿Qué? ¿Yo? No. Eso es ridículo.
- ¿Por qué huele como a lavanda? - Ni idea.
Yo no huelo nada.
¿Quién está listo para una paga de seis cifras
para sacar un cohete del aire
en la república de Hechnian?
Tenemos que idear una solución en 24 horas.
Las bodas son caras.
Me ganaste con las seis cifras.
La cápsula de reingreso del Hechnian
sufrió una falla en la computadora debido a una llamarada solar.
Está llevando un asteroide recogido por la República
para que pudiese ser explotado por sus metales pesados.
El problema es que la cápsula va a caer
en aproximadamente 20 horas y
todo por lo que han trabajado se perderá.
Creo que te refieres a un meteorito, no un asteroide.
No. Los meteoritos son asteroides que pasan a través de nuestra atmósfera
antes de impactar con la Tierra. Pero este asteroide
está en una cápsula protectora
para evitar que se incendie durante el paso atmosférico.
Así que aterriza como un asteroide en perfecto estado.
Por consiguiente, no un meteorito.
Pasó a través de la atmósfera,
así que, por definición,
es un meteorito en un estado asteroidal.
Voy a patearlos a los dos en su estado asteroidal
si no dejan eso.
Ahora bien, ¿por qué esta roca es tan importante?
Es rica en paladio.
El paladio tiene innumerables aplicaciones industriales.
El uso más común es en convertidores catalíticos
en los sistema de escape de autos.
Solo para la industria automotriz,
una reserva de paladio vale una fortuna.
Por eso el presidente de Hechnian
construyó su programa espacial.
Según este informe de Seguridad Nacional,
es un científico de Oxford
que apostó cada centavo de su economía nacional
en ser el primero en monopolizar el mercado de extracción en el espacio.
Bueno, tiene sentido. Los superpoderes son demasiado grandes
para importarles tales cosas,
las naciones pequeñas pueden lograrlo.
La República de Hechnian está en el mejor lugar.
Pueden triplicar su PIB con solo una industria.
No si la cápsula cae
- y el asteroide se destruye. - Meteorito.
Sé que este es un trabajo privado y no formo parte,
pero tengo que preguntar, ¿cómo diablos van a resolver esto?
Tengo una idea pero es algo loca.
Cada idea de Scorpion es loca.
Sabes cómo en el spa vas del sauna
a una inmersión en una tina fría para una rápida desaceleración.
¿Por qué sabrían algo sobre eso?
No sabemos nada sobre spas.
¿Quién va a un spa?
El punto es que, podemos usar una rápida desaceleración
para salvar este meteorito.
- Asteroide. - Cállate. ¿Cómo?
Walt hace un programa
para que podamos controlar remotamente un helicóptero militar
que tendrá un brazo acoplado que construí pegado a él.
Ten cuidado con eso; es una edición limitada.
¿Por qué Super Fun Guy tiene un helicóptero para poder volar?
- Es para cuando está cansado. - Concéntrense.
Supongo que estás sugiriendo que el helicóptero asciende
a un punto de intercepción con el...
la roca espacial
y usa el acoplador para sujetar la cápsula.
¿Pero la roca no aplastaría al helicóptero?
E incluso si no lo hace, ¿cómo atrapamos algo
que está cayendo desde el espacio a un millón de kilómetros por hora?
No lo aplastará
porque la gravedad llevará
la cápsula directo hacia abajo.
Y solo se estará movilizando a 201 kilómetros por hora,
velocidad final.
Entonces si cortamos la electricidad del helicóptero en el momento preciso,
hará una caída libre al lado de la cápsula.
Mientras que a velocidades iguales y paralelas,
el helicóptero alcanzará
con el acoplador y enganchará
el mecanismo de acople de la cápsula.
Entonces reiniciaré el helicóptero
con la máxima fuerza de elevación, invertiré la caída
y lo aterrizaré a salvo en su base de la fuerza aérea.
Esto es más loco que nuestras locuras normales.
Es ciencia sensata.
Sin duda al presidente de Hechnian le encantará.
Este plan me tiene aterrorizado.
Puedo asegurarle que nuestros cálculos están revisados.
El futuro de nuestra nación depende de nuestro programa de extracción espacial.
Si esto fracasa, los responsables pagarán el costo.
Si me disculpan.
Suena como una amenaza.
En nuestro país el Poder Ejecutivo
sirve para agradar al Ejército.
El presidente Korsovich
fue electo como uno de los tres candidatos
pre-aprobados por el General Savic.
Eso es una ilusión de una democracia.
Rezo para que, a medida que avanza nuestro país,
se hará más libre, como Estados Unidos.
Espero, como científico,
que nuestro programa espacial sea
un gran catalizador para el cambio en nuestra nación.
Bueno, no tiene nada que temer. Nos contrató por una razón.
Somos profesionales consumados; somos los mejores en lo que hacemos.
Terminamos.
Aunque fue duro colocar esa cosa.
Construí la bisagra inferior a partir de una tapa de lavadora.
Profesionales consumados.
Calculando la altitud de intercepción a 1.607 metros.
Entendido. Happy.
Velocidad del viento
112 nudos sur suroeste.
Añade 54 metros de altitud.
Ingresando coordenadas de intercepción a siete dígitos significativos.
El acoplador está listo.
El programa está coordinando el tiempo exacto a 1/100 de segundo,
y cuando oigas el pitido, apaga los motores del helicóptero.
Está en caída libre.
Cápsula acercándose rápido.
La velocidad se igualó de manera perfecta.
Extendiendo acoplador.
Bien. Estamos conectados.
Sí.
Increíble.
Reinicia el helicóptero
y aterriza la carga a salvo.
¡Happy!
Un pequeño problema. El encendido no responde.
¿A qué te refieres con que "no responde"? Repáralo.
Lo haría si pudiera, pero no hay respuesta a mi señal remota.
Tenemos un problema mayor. La fuerza del acoplamiento
tumbó nuestros objetos cuatro grados fuera de curso.
¿Qué?
El impacto será en el corazón de su capital
a cinco kilómetros.
Miles de personas morirán.
¡Salve mi cápsula!
Ya le dije, no puedo hacer volar esta ave.
Gritarme no va... Espere, esperen.
Eso es.
Solo necesito nuevas baterías.
Lo siento. El control remoto fue utilizado originalmente
para el drón del pájaro de Sly.
No lo he utilizado en un buen tiempo.
Su nombre era Birdroni.
Asombroso. Esto estaba en el espacio.
Movámonos rápidamente al hangar principal.
Tenemos a la prensa llegando para ver nuestro logro.
Espere un segundo, general.
Hay una ligera decoloración azulada en este cosa.
Es brillante.
Vamos a limpiarlo antes que la prensa tome fotos.
Bueno, sé que eres una persona inquieta, Ivan,
pero estás a punto de contarle a millones
que explotaste la galaxia por un elemento increíblemente valioso.
¿No quiere que me asegure de que tengas
lo que crees que tienes?
Es un procedimiento de dos minutos.
Solo tomo una muestra microscópica
del puerto de prueba de la cápsula.
Es igual a una biopsia.
Podría valer más de lo que piensas.
Hazlo rápido.
Walt, ¿un momento?
Sé que estabas tratando
de ayudar cuando reservaste estás conferencias...
Pero crees que es una mala idea.
Una idea absolutamente terrible.
Las bodas tratan de la unión de dos personas
en un vínculo que es...
su propia cosa asombrosa.
- Entendido. - ¿En serio?
No, pero si te hace sentir mejor,
cancelaré las conferencias.
Ahora solo necesito enfocarme en encontrar su canción de boda.
Espera. ¿Qué?
La novia y el novio eligen su canción.
Bueno, Toby y Happy no podían decidirse en una,
así que diseñé un programa que estudia la melodía,
la estructura y la letra de miles de canciones románticas
para encontrar matemáticamente la perfecta.
¿Matemáticamente la canción romántica perfecta?
Será el éxito de la boda.
Gallo.
Buenas noticias. Nos dirigimos a casa.
Gran éxito. Te informaré más tarde.
Bueno, me alegra oír eso.
Estoy sentado aquí revisando manteles
para las nupcias. Tengo
marfil, copo de nieve y cáscara de huevo.
Me refiero a que todas son blancas.
Te lo juro, cuando regrese,
voy a encargarme de esta boda.
Tengo que irme, niña.
Allie.
Qué sorpresa.
Hola, Cabe.
Sin duda estás ocupado, pero tengo algo
y pensé que debías saberlo.
Afecta a Sylvester.
Este video prueba que Patel aceptó sobornos
de una cadena de supermercados a cambio
de su voto en la ley de expropiación.
La ley que demolería el Warlock's Chest.
Sabía que Patel era una serpiente.
Estoy de acuerdo, y estoy llevando esto al West Altadenia Shopper.
La noticia debería estar en la edición de mañana.
Y Patel debería estar fuera del cargo para mañana en la tarde.
¿Cómo afecta eso a Sly?
Cuando un concejal es despojado de su cargo,
el próximo candidato con más votos asciende,
lo que significa que Sylvester, si quiere,
podría ser juramentado tan pronto como pasado mañana.
Gracias por hacer esto.
Bien. Bueno, deberías descargar una copia para tus registros.
Es una gran idea, pero
no sé a dónde va esto.
¿Necesitas ayuda?
Claro, sí, la apreciaría.
Chicos, chicos, vengan aquí.
- ¿Qué sucede? - Estoy recibiendo niveles de ansiedad como los míos.
Terminé mi análisis.
Hay mucho paladio, pero además hay ADN.
Hay millones de pares de bases de ADN, para ser exacto
y todos están enlazados.
¿Estás diciendo que encontramos vida alienígena?
No. Hallamos ADN organizado. No son solo membranas celulares,
así que es solo un pedacito de vida extraterrestre.
Este ADN podría ser priónico, podría ser plásmido.
Asombroso.
Entonces la roca es aun más valiosa para el pueblo de Hechnian.
No es asombrosa.
Es potencialmente muy peligrosa.
Paige, nos estamos enfrentando con patógenos desconocidos.
Muy posiblemente patógenos mortales
que podrían borrar la vida de este país.
Nada bueno.
Scorpion 3x21 "Rock Block"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Patógenos?
Sabía que al ADN y los aminoácidos
podían encontrarse a través de la galaxia.
Nunca esperé que pudiera traerlos a la Tierra
y poner en peligro a nuestro pueblo.
No solo su pueblo. Todo el mundo está en riesgo.
Nunca antes hemos visto estos patógenos
porque han estado navegando por la Vía Láctea
durante mil millones de años.
Pero estas pueden esparcirse rápidamente.
Imaginen la gripe más transmisible y mortal,
sin ninguna cura.
¿Y qué se puede hacer?
Tenemos que esterilizar el asteroide.
Para hacer eso, tenemos que calentarlo hasta los tres mil grados.
A tres mil grados, el paladio se convierte en óxido de paladio.
Todo nuestro esfuerzo se perderá.
Entonces no lo hacemos.
También gastamos mucho dinero, mucho tiempo para perderlo todo ahora.
No tienen elección.
Una vez que abran esa cápsula,
están exponiendo a todos en esta base,
a todos en su país a una probable muerte.
Les pagamos para recobrar nuestra cápsula. Eso es todo.
Esto no es su problema.
Por supuesto que lo es. No vamos a ser responsables
de millones de muertes potenciales.
No es su decisión.
No, pero es mía.
No vamos a arriesgar las vidas de inocentes para cuidar la reputación.
Le diremos a la prensa y a nuestra nación
que lo hemos intentado... y fracasamos.
No olvide quién lo hizo presidente.
No lo he olvidado.
Pero a pesar de ello soy presidente.
Equipo Scorpion, gracias por su arduo trabajo el día de hoy.
Mis hombres los escoltarán al avión.
¿Alguien más piensa que fue extraño lo rápido
que nos sacaron justo después que los interrumpimos?
Lo hallé extraño.
Walt, tus zapatos están desamarrados.
Gracias.
¿Miren eso? Los míos también.
Creo que el presidente y el general están planeando algo
y no creo
que esterilizar esa roca esté en su lista de cosas por hacer.
¡Se me cayó mi lente de contacto!
Sylvester.
Usan anteojos.
Uno... no soy un buen mentiroso.
Dos... lo último que necesita esta Tierra es más gérmenes.
No podemos dejar que destapen ese asteroide.
- Meteorito. - Déjenlo.
Mi pluma.
Te ayudaré a buscar.
Está bien, tenemos que idear algo
porque una vez que entremos a ese avión,
perdemos nuestra oportunidad de evitar que esto suceda.
Bueno, más vale que lo ideemos rápido,
porque todos parecemos un montón
de gallinas comiendo.
Yo los invité a nuestro país,
les pagué generosamente ¿y es así como nos compensan?
Me encargaré de que nunca logren llegar a ese avión.
No. Mi oficina se encargará de eso.
Eerik, trae tu arma de servicio.
Bien, estamos a un par de kilómetros
de la pista de aterrizaje de la base. Necesitamos un plan.
El problema es que, no van a dejarnos
acercarnos a esa roca.
¿Por qué nos estamos deteniendo?
El agregado del presidente llegó, y tiene un arma.
Equipo Scorpion.
Algo me dice
que no están aquí
porque olvidamos nuestros regalos de despedida.
Salgan.
¡Ahora!
Vamos.
Por orden del presidente, regresan al hangar principal.
Sí, señor.
Señor, le aseguro que no tenemos intención
de interferir con ningún plan que tengan con su meteorito.
Asteroide.
Caramba, en verdad odias esas credenciales.
General.
He despachado a los estadounidenses.
Enviaré un equipo para disponer de los cuerpos.
Las credenciales tenían micrófonos.
Escuchamos todo lo que dijeron en el camión, incluyendo Savic.
Y los matará antes de dejarlos tocar
el contenido de esa cápsula.
Y luego me matará a mí
y al presidente por ayudarlos.
Así que tenemos que trabajar unidos con cuidado.
¿Trabajar unidos cómo?
Ustedes son los genios.
El presidente esperaba que tuviesen un plan.
Bueno, podemos tratar de idear uno...
¿Dónde está ahora la cápsula?
En West Campus, el hangar aeronáutico.
Le informaré a Cabe,
¿Y creen que están muertos?
Estaremos muertos de verdad si no puedes
sacarnos de este país.
Muy bien, ustedes averigüen una manera
de anular esa roca, Seguridad Nacional y yo
idearemos un plan de extracción.
Ponte tu comunicador. Te necesitamos.
Aquí es dónde está la cápsula.
El espécimen será retirado en la ceremonia en una hora.
Las personas allí podrían contaminarse inmediatamente
y serán las portadoras de ese patógeno.
¿La seguridad?
La mayoría del campus son científicos
que se parecen mucho a ustedes.
Pero la zona alrededor
del hangar y el perímetro
está llena de guardias militares.
Muchos de ellos ya los vieron cuando aterrizaron el helicóptero.
¿Qué es eso?
Ese es el túnel de viento de pruebas aeronáuticas.
Ese es nuestro punto único de fallo.
Bueno, el túnel de viento comparte una pared
con el hangar de la aeronáutica.
Desde dentro del túnel, podemos convertir la cápsula
en un horno para esterilizar el asteroide
sin que el general ni nadie en el hangar siquiera se enteren.
Cabe, ¿estás allí?
Acabo de hablar con Seguridad Nacional. Estamos armando
una forma de sacarlos de allí. Antes que eso suceda,
voy a necesitar tu ayuda con una química delicada
que tiene el potencial de ser bastante combustible.
Ahora, tendrás que realizarnos un trabajo preciso.
Trataré, pero medir fórmulas
químicas precisas no es realmente mi especialidad.
Yo puedo ayudar.
Yo uso equipo delicado en el laboratorio de geología de Patel
siempre.
¿Esa es Allie?
Este no es un buen momento para decirles esto,
pero vino para decir que Patel
está de salida y Sly es concejal si lo quiere.
Generalmente me tomaría un momento
para digerir tales noticias, pero ahora lo único que quiero para nosotros es
llegar a ese túnel para que podamos arreglar este desastre.
Estoy perdido. ¿Cómo es que su plan
de usar este túnel para calentar la cápsula?
Como el agregado del presidente,
fácilmente puedes llevarnos al West Campus.
Pasando. Pasando.
Nos estableceremos en un laboratorio seguro.
Happy buscará lo que pueda para fabricar un soplete.
Toby optimizará un vacío.
Paige reunirá las herramientas para hacer un hoyo
en la pared del túnel de viento.
Yo crearé un sistema de suministro de combustible.
Mientras tanto, Eerik y Sly pasarán un comunicador
al presidente Korsovich.
Luego se dirigirán a la tienda de control de misión.
ya que la cápsula ha sido retirada, no habrá nadie allí.
Sly se conectará al servidor del campus
y tendrá un enlace directo de todas las cámaras de seguridad.
Korsovich garantizará que la cápsula esté situada al lado
de la pared compartida con el túnel de viento.
Allí, contra la pared,
justo debajo de la bandera militar de nuestra nación.
Buena idea.
Mientras terminamos esto, Allie y Cabe ensayarán
varias fórmulas químicas que les he enviado para ver
cuál crea la fuente combustible más caliente
para que podamos esterilizar el asteroide.
Añade 10 cc de metanol gracias a este desinfectante.
- ¿Sigue esto? - Creo que
si añades eso, volaremos el garaje.
Lo mantendré alejado, entonces.
Añade quita manchas
y necesitarán desinfectante.
De todas las recetas que nos diste,
esta va a hornear el pastel más caliente.
Creo que estamos listos.
Perfecto, porque se nos está acabando el tiempo
antes de que abran su cápsula.
¿Ustedes vieron Invasión de Ladrones de Cuerpos?
- No. - La gente de la película
camina junto a los ladrones de cuerpos
sin ser atrapados siendo impasibles.
Solo actúan como si formaran parte.
Entendido.
- Nadie de tipo militar en el camino. - Perfecto.
Bien, esto no debería tardar mucho. Así que tú y Paige
necesitan sintetizar un tornasol químico de prueba
para asegurarse de que no hay filamentos de ADN
que sobrevivan la esterilización.
Entendido.
Bien.
Este ladrillo servirá.
Sería mucho más fácil si pudiésemos solo caminar
hacia el túnel de viento.
Eerik dijo que los guardias están enfrente de este lugar.
La entrada de ventilación del techo es la opción más eficiente.
Será como un tobogán de agua sin agua.
Nunca he estado en uno.
¿Nunca has estado en el parque acuático?
No. Nunca he estado en un tobogán.
Solo sube la escalera.
Los toboganes son estúpidos.
Bien, estamos adentro.
Bien.
Abriendo los deflectores para que puedan pasar.
Son afilados como una cuchilla,
diseñados para cortar el viento en un flujo suave y unidireccional.
Lo cual significa que también puede cortarlos en pequeños
pedazos unidireccionales, así que tengan cuidado.
Dame tu mano.
Sí.
Bien.
Voy a usar el detector de vigas para ubicar
en qué parte está la cápsula contra la pared del túnel.
Bien.
Maestro, toque algo festivo.
¡Intrusos!
¡Dos científicos se dirigen hacia el cuarto de observación!
Ocúltense.
¿Ocultarnos dónde? Esto es un túnel.
Cierra la puerta, Sly.
No es eléctrica. No puedo.
si los capturan allí dentro, mueren.
Doctor, ¡¿qué está haciendo?!
Señor presidente,
queríamos comparar la data actual de resistencia del viento de re-ingreso
para los valores experimentales del túnel.
Les agradezco su dedicación, pero este no es momento
para trabajar. Es tiempo de celebrar.
Quiero que todo el equipo esté allí.
Sí, señor.
Buen trabajo, señor presidente. ¡Eso estuvo cerca!
Creo que el ladrillo suavizó bastante ese metal.
Hora de cortar.
¡Estoy casi listo, chicos!
El laboratorio tenía todos los ingredientes nosotros necesitabamos
Excepto una buena fuente de fósforo y nitrógeno.
Todavía estoy buscando.
Echa un vistazo.
¿Encontraste lo que necesitas?
Es una imitación del bloque del este
del refresco Dr. Shazz,
Dr. Shizz.
Concéntrate.
Correcto.
¡Lo tengo!
Oh, no. ¿Es eso lo que creo que es?
Sí. La caca de ave es una excelente fuente
de fósforo y nitrógeno.
Si todavía hay cadenas de
ADN organizado en nuestro meteorito luego
de que Walter lo esterilice, esto va a volverlo naranja brillante.
Y sabremos que aún no es seguro.
He usado caca de murciélago, de ave.
¿Hay algo que esa porquería no pueda hacer?
Aquí está la cápsula.
De acuerdo.
Combustible casero fluyendo.
Deslizándolo por el puerto de prueba,
justo contra el meteorito.
Encaja bastante ajustado
para que ningún patógeno pueda salir.
Está funcionando.
Muy bien, chicos, tengan cuidado.
La prueba de Allie mostró que ese combustible
arde bien en más de tres mil grados.
Bien, acabaremos más pronto
y podemos largarnos de aquí.
Para ese fin, Seguridad Nacional tiene a los Navy SEAL
esperando por ustedes en un barco pesquero en Teegan Bay,
48 kilómetros al oeste de la base.
Happy, la turbina está arrancando.
Creo que es la hora para que tome el micrófono.
Hable al pueblo de nuestra república.
Sí.
Suba el volumen para que todos puedan oír.
La flama debió activar un sensor de calor.
No sabía que este túnel tenía un sensor de calor.
¡Se apagó el fuego!
Debe pensar que estamos tratando de realizar una simulación de re-ingreso.
Bueno, ¡solo apágalo!
No es un ventilador de escritorio.
Es una turbina de cinco mil caballos de fuerza. Tiene que atravesar
un ciclo de 15 minutos para comenzar a bajar la velocidad.
¡Aguanta!
¡Es demasiado fuerte! ¡Y está aumentando!
¡No puedo sostenerme por mucho más tiempo!
Dios.
¡¿Los deflectores siguen abiertos?!
¡Sí!
Sly, tienes que cerrar esas cosas
antes que se vuelvan julianas como un par de papas.
Estoy tratando.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Lo hiciste. Los deflectores se están cerrando.
Se están cerrando lentamente debido a la presión del viento.
Chicos, solo aguanten
un poco más.
¡Están vivos!
Ahora puedo respirar.
¿Siempre es así con ustedes?
Aun no hemos terminado.
Tienen que atravesar ese viento
y regresar a quemar esa piedra.
¡Enfrentamos una fuerza del viento del triple de un huracán de categoría cinco!
¡No podemos movernos!
Muy bien, Happy, usa el gancho de tu martillo
para picar tu regreso a el hoyo.
¡No puedo alcanzarlo!
Savic no da largos discursos.
Abrirá esa cápsula cuando acabe.
¡Tengo una idea!
¡Las limas de uñas!
Muros en la costa.
No podemos mantener una fogata encendida en Forestry Braves
con una ligera brisa. ¿Cómo va a encender
un soplete en un túnel de viento?
¡Sly, abre los deflectores para aumentar el flujo de la turbulencia!
Para crear un remolino en la corriente de viento
para que Happy pueda prender el soplete.
Solo necesitan abrirse los deflectores del medio,
pero el sistema está diseñado como una proposición de todos o ninguno.
Así que remotamente no se puede abrir solo uno.
¡Lo haré manualmente!
Ese es el sonido de un hombre en el extremo receptor
de un muy doloroso corte.
El flujo del viento cambió. Happy está parada.
¡Lo tengo!
Bien, estamos listos para continuar.
Ahora el único problema es, ¿cómo logramos que se cocine el ADN
en un túnel de viento con el viento aun soplando?
No podemos esperar hasta que se apague
y Savic va a abrir esa cápsula en cualquier momento.
Pero si entras allí, serás lanzado
contra ese deflector con Walter.
¿Dónde está el sensor que prendió la turbina?
A medio metro de la puerta del cuarto de observación.
Esta soda tiene que ser buena para algo.
Agarra ese frasco,
ponte está bata de laboratorio,
sígueme.
Todo despejado.
Todo el mundo está en la ceremonia.
Ves, esta luz está aquí por una razón...
para que los locos no abran esta puerta
mientras la turbina está encendida.
Así que apártate mientras la abro.
¿Estás bien?
Sí, solo es una cortada.
Happy, ¿dónde estamos?
Casi terminando de calentar este bicho.
Ahora es hora de que veas
lo que traído de vuelta a nuestra gran tierra.
Teniente, sus hombre pueden abrir ya la cápsula.
Apresúrate.
Están abriendo la cápsula.
El frasco.
Solo se necesita examinar una pequeña muestra.
Sin naranja, sin naranja.
Sin naranja.
¿Qué pasa con ustedes?
Lo siento, señor.
El aire adentro está caliente como un horno.
¡Baja!
Naranja no.
Estamos bien.
Solo es polvo.
¡Los norteamericanos!
Chicos, el trabajo terminó. Salgan ahora.
Señor presidente, tiene que encontrarse con nosotros.
Podemos sacarlo de manera segura.
Tengo aliados que nos ocultarán
a Eerik y a mí. Los hechnianos somos sobrevivientes.
Encárgate de tu propio equipo y cuídense.
¡Vamos, vamos, entren!
¡Vámonos, tenemos que irnos!
la clave del portón automático trasero. Que les vaya bien.
Nadie nos sigue. Vamos a lograrlo.
Acabo de hablar con los SEAL. Están listos y esperando.
Estamos a 15 minutos de distancia. Vamos bien.
General Savic. Le informo que el presidente está en custodia.
Dijo que él y Eerik estaría a salvo.
Sabía que no nos iríamos si estaba en peligro.
Chicos, no podemos dejarlo aquí. Pero no es como
si pudiésemos acabar con todo un ejército.
No con nuestra fuerza.
Sino con nuestros cerebros.
Happy, da la vuelta.
Su juicio
será en la mañana, así que estará muerto para el atardecer.
En cuanto al equipo Scorpion
tengo hombres en cada estación de trenes,
autopistas y puertos en un radio de 48 kilómetros.
Van a ser capturados.
General. Los norteamericanos están en el portón de seguridad.
Hola.
Sus hombres actualmente tienen sus armas en nuestras espaldas.
Pero si nos permite vivir,
podemos garantizar que EE.UU. no cierre
todo su programa espacial.
Seguridad Nacional sabe lo que está tramando
y le informaron a la Casa Blanca.
Pero podría darme cinco minutos de su tiempo
y podríamos hacer un trato.
Podría hacerlo muy, muy rico.
Permítame comenzar diciendo que tiene un país encantador.
Sus cinco minutos están corriendo.
Ve al punto, Sly.
Cierto, el punto.
Esto es lo que quedó de su meteorito.
- Asteroide. - ¿En serio? ¿Ahora?
Yo soy germofóbico,
nunca pondría mi mano en algo
si estuviese contaminado.
Derretimos
una roca espacial mortal de manera segura.
Tenemos esa tecnología.
Sabemos cómo hacerlo.
Usted no.
Así que tiene dos opciones.
¿Y cuáles son?
Uno, se salen del juego de la explotación espacial.
Los EE.UU. no los dejarían proceder
como lo han estado haciendo porque
amenaza la vida en este planeta.
O dos, le damos una licencia de nuestra tecnología,
le mostramos cómo confirmar si cualquier espécimen está seguro
antes de traerlo a la Tierra
y los EE.UU. harán cumplir su derecho exclusivo
a nuestra patente a cambio de una ganancia dividida en 80/20
con los norteamericanos, a su favor.
¿Ustedes tiene la autoridad para hacer esto?
Eres solo un niño.
¿Cabe?
La embajada de EE.UU. que reunirse con ustedes con respecto a este tema
dentro de una hora.
Esta es una oferta verdadera,
pero mi nación solo hará el trato con el presidente Korsovich
y sus aliados,
quienes permanecerán en el poder, ilesos.
Trato hecho.
Vamos, muchachos.
Ya saben qué hacer. Quítennos las esposas.
acabas de romper un acuerdo de paz.
Como una verdadero estadista.
Casi vomité dos veces.
Vamos a mantener eso entre nosotros.
Nunca necesité tanto una bebida.
Hoy fue...
Un día como cualquiera.
Estuviste genial, por cierto.
Realmente agradezco tu ayuda.
Toda la pandilla lo agradece.
Si estuviesen aquí, te lo dirían ellos mismos.
Realmente quieres a esos chicos, ¿no es así?
Absolutamente.
*Cada signo de precaución*
*¿Cómo pude haber sido tan ciego?*
Tienen mucha suerte.
*Tratando de decirme a mí mismo*
*Estará bien...*
Bueno, más vale que deje esa memoria en el Shopper.
Tengo que acabar con un concejal torcido.
*Ahora todo lo que me queda...*
Bien, bueno...
*Pero me siento mejor sabiendo*
*Aunque la lluvia está cayendo...*
Cuídate.
Tú también, Cabe.
*Me siento bien sabiendo*
*Estaré mejor por la mañana.*
Demonios.
Quítale un día de paga a ese agente
por dormirse en el trabajo.
Oye, Cabe, regresamos.
Hola, chicos.
Qué bueno verlos.
Lo mismo aquí.
¿Dónde está Allie?
Queríamos darle las gracias.
Se fue.
¿Se fue por hoy,
o todavía sigue ida, ida?
Se fue, ida.
Pero lo importante es que,
Patel está fuera
y tú estas dentro.
El puesto de concejal es tuyo si lo quieres.
Sí, no voy a aceptarlo.
¿Por qué diablos no?
Porque quieres que lo tome y no escucho a la gente estúpida.
¿Disculpa?
Quizá quieras decir
esa clase de cosas
a distancia, Sly.
No.
Se lo estoy diciendo de frente.
Cabe, eres estúpido.
Allie es genial.
A ti te gusta y ella gusta de ti,
pero no vas a estar con ella solo para tratar de protegerme
y lo que hizo ni siquiera me molesta ya.
Eso es estúpido.
¿Entonces renunciarías a ser concejal solo para darme una lección?
Estoy ofreciéndote un intercambio.
Yo tomaré el juramento del puesto si llevas a cenar a Allie.
Te estás volviendo un tremendo negociador.
Vamos, voy a ir a ver a Allie,
te llevaré a casa.
Bueno, tengo un papeleo que hacer.
Y, ustedes deben necesitar un descanso después del caso de hoy,
con toda esa corredera de la boda pisándoles los talones
que han estado haciendo.
Sí, tú lo has dicho, hermana.
Estamos cagados.
Mentiroso.
Happy está hablando sobre piscinas de inmersión
y tiene limas de última moda
y tu piel nunca se vio mejor.
¿En serio? No creí que alguien lo notara.
Podría.
Sé que se han estado aprovechando los obsequios
de los lugares y su acto terminó.
Paige, estoy consternado y ofendido
que siquiera pienses...
- Págale. - ¿Qué?
Quiere un soborno.
Dale los cupones
del Spa Harmony Mansion.
Vamos, Paige, no aceptaría un soborno.
Quiero un soborno.
Me decepcionas.
Ya lo superarás.
Sabes, si nos vamos ahora,
podríamos hacernos una exfoliación rápida en ese hotel en Sunset.
De acuerdo, hagámoslo.
Si está buscando descuentos
por la instalación de paneles solares...
Sr. O'Brien, Mel Casey.
Recibí su mensaje. Puedo acomodar a Happy y Toby la semana que viene.
Por favor, llámeme para establecer un horario.
¿Otra conferencia pre-matrimonial?
Walter, es tu descición,
pero te digo que es un error.
No, pensé en lo que me dijiste
y tenías razón.
Así que los cancelé a todos.
¿Quien dejó el mensaje?
El instructor de baile.
Sabes, Happy y Tobby no son muy buenos con sus pies,
así que pensé que podrían quizás aprender algo lindo
para su primer baile como marido y mujer.
Walter...
Eso...
eso es realmente dulce.
Bueno, también pensé en lo que dijiste sobre que una boda
es una celebración de una conexión especial entre dos personas.
Y eso me hizo pensar en Erwin Schrodinger,
el padre de la mecánica cuántica.
Por supuesto.
Schrodinger contó una vez una historia sobre cómo amaba a su esposa.
El amor no tenía ningún sentido científico para él,
no podía explicar el vínculo.
Pero decía que cuando se miraban a los ojos,
sus conciencias debían ser
matemáticamente idénticas...
ahí es cuando el amor tuvo sentido para él.
Cuando la miraba a los ojos.
Así que como miras a alguien a los ojos cuando bailas,
las clases de baile tienen sentido.
Viéndolo así, tiene mucho sentido.
También pensé en eso que dijiste
sobre las características únicas de una persona
combinadas con lo que hace a otra persona especial
en un vínculo que es asombroso en sí mismo.
Así que...
elegí una canción para la boda
que combinara el conocimiento de Toby de biología
con los talentos de Happy en construcción e ingeniería.
*El hueso de la cabeza conectado*
*al hueso del cuello*
Médica por Toby y mecánica por Happy.
Eso es muy del tipo tuyo.
*Columna vertebral*
*El hueso del muslo...*
¿Quizás podríamos ver si es adecuada para bailar?
*Hueso de la rodilla*
*Oh, escucha la palabra...*
Supongo que la podemos probar.
*El hueso de la cabeza*
*conectado con el hueso del cuello*
*el hueso del cuello*
*conectado con la columna vertebral*
*el hueso del muslo*
*conectado con el*
*hueso de la rodilla*
*Oh, escucha la palabra*
*mi amor*
*Oh, escucha la palabra*
*mi amor*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-