Happy Quinn, ¿aceptas a este hombre
para estar con él, en lo bueno y en lo malo,
en la riqueza y en la pobreza,
en la salud y enfermedad, por el resto de sus vidas?
Seguro.
Por el poder investido en mí,
los declaro marido y mujer.
Bien, entonces.
Puede besar a la novia.
Cierto.
Sí.
¡Entonces la besaste!
- No es que lo disfrutáramos. - Exactamente.
Fue desagradable.
Vamos.
No quiero oír nada más.
Solo quiero centrarme en convencer a los de Inmigración
que su matrimonio no es un fraude.
Porque cuanto antes obtengas la ciudadanía,
antes se divorciarán, antes podremos dar el sí
y dar un hogar legítimo al bollo de genio en el horno de Happy.
Va a estar bien.
Nuestro álbum de luna de miel.
Es... ¡Tahití!
Utilizamos Photoshop.
Inmigración no lo vio hace seis años cuando nos investigó la primera vez,
por lo que vamos a ser capaces de engañarlos de nuevo.
No hay alegría.
No hay emoción.
¿Quién estaba a cargo de su caso en Inmigración, el Sr. Magoo?
El Sr. Haverbrook. Tenía 82 años.
Fuimos uno de sus últimos casos antes de retirarse.
Tenía cataratas.
Habla con mi compañía de seguros; está todo cubierto.
Bueno, tú encontraste el lío, ahora lo arreglas.
¿Proctólogo?
Plomero 24 horas.
La tubería de mi cocina estalló, hay agua por todas partes
y ahora encontraron una rotura en la línea principal que va a mi casa.
¿Es por eso que estás aquí un viernes por la noche?
¡No! Sly mencionó que tomaron un trabajo privado
en el Museo de Ciencia e Historia de Los Ángeles.
Hay unas exhibiciones que quiero ver:
Aves de presa y pabellón de armas.
¿Cómo pudieron hacerlo de noche
lejos de la multitud y los turistas?
El equipo de imágenes que usamos requiere
que apaguemos los sensores de seguridad del edificio
o interferirán en nuestros resultados.
Si lo hiciéramos de día y
alguien supiera que la vigilancia está desconectada, entonces...
Alguien podría llevarse las invaluables piezas. Entiendo.
¿Demasiada pizza?
No, Happy tiene malestares matutinos y yo tengo dolores reflejos.
¿En serio?
¿Quieres que te duela el estómago? Puedo hacer que te duela de verdad.
Oye. ¿Por qué la hostilidad?
Estoy reflejando tu dolor,
el cual puede ser mitigado si solo
comieras más alimentos ricos en hierro y proteína.
Intentas controlar todo.
¡Porque estoy preocupado por todo!
¡Llevas dentro el producto de nuestro amor!
Y de un poco de sexo vigoroso.
Intentó hacerme comer bife con huevos
de Kevelsky's esta mañana.
No puedo comer bife por la mañana.
Es combustible para la semilla creciendo que planté en tu fértil pastura.
Basta. Sígueme y te patearé
de manera que tu plantación de semillas termine para siempre.
¿Ves lo malhumorada que está?
No es que simplemente prefiera estar casada antes de que llegue el bebé,
tiene una necesidad psicológica muy real
de estar casada antes de que llegue el bebé.
Sé lo que quiere.
No lo que quiere. Lo que necesita.
Creció en una docena de orfanatos y casas temporales.
Nuestro hijo, nacido en una familia completamente
funcional oficial y legal, representa seguridad.
La idea de que eso no suceda le causa
intenso estrés y el intenso estrés le hace mal al bebé.
Así que tienes que conseguir tu ciudadanía cuanto antes
y divorciarte de la madre de mi hijo,
así puedo casarme con ella antes de que el niño nazca.
Quizás pueda acelerar las cosas.
¿Acelerar qué? ¿Cómo?
Le pido a Inmigración que acelere la solicitud de ciudadanía de Walt.
No puedo pedir la ciudadanía en sí
porque su matrimonio es una farsa.
Si me atrapan pidiendo ese favor mi carrera está acabada.
- ¿Pero? - Pero si explico que Walt
es contratista del gobierno trabajando en casos de alta confidencialidad
internacionales, podría alegar que
así podría entrar y salir del país más rápido
si fuera ciudadano con pasaporte de E.E.U.U.
Podrían poner su papeleo primero en la fila.
¿Por qué recién me entero de esto?
Es arriesgado.
Una revisión expeditiva
significa un escrutinio más riguroso.
Un escrutinio más riguroso podría develar que nuestro matrimonio es falso
y hacer que me deportaran, así que lo mejor es solo esperar
así consigo mi ciudadanía por los canales normales.
Entonces acelerar las cosas era una opción pero no
quisiste considerarla porque podría afectarte negativamente.
¿Y yo?
¿O Happy? ¿O Tobias Merriweather Curtis hijo?
- ¿Merriweather? - Es un nombre de familia.
Una vez más, has perfeccionado el arte de
solo pensar en ti mismo.
Solo está enojado.
Llama a Inmigración. Trata de acelerar las cosas.
Bien, si tú lo dices.
Llamó Paige. Ralph está con la niñera,
ella y Sly se dirigen al museo.
Vamos.
Quizás un caso donde nadie nos dispare
pueda despejar nuestras mentes.
¿Qué harán exactamente en el museo, por cierto?
Como pueden ver,
el deterioro de la columna se extendió rápidamente
en las últimas semanas.
La tasa de crecimiento es de 538 por ciento, pero es solo una estimación
porque los visitantes en la filmación de seguridad bloquean la visión.
Desearía que alguien bloqueara mi visión de ti, Cocodrilo Dundee.
Es ropa de ornitología.
Las exhibiciones de aves de rapiña tienen un importante
halcón entrenado llamado Reginald.
Los pájaros entrenados son una abominación.
¿De verdad crees que esa criatura majestuosa quiere bailar
para el hombre cada vez que el flautista toca su instrumento?
El flautista controlaba ratas.
Como sea. Pareces el hombre de "Jorge el curioso".
Chicos,
¿quizás podamos dejar esta cautivadora conversación
para cuando el trabajo termine? ¿Podemos hacerlo?
Sí.
No estoy seguro. Su vestimenta es realmente horrible.
¿Decía, Srta. Stafford?
Bueno, tuvimos cuatro arqueólogos
que le dieron someros exámenes visuales a la pieza.
Pero ninguno tiene certeza de qué causó el deterioro
ni están dispuestos a tomar muestras
o trabajar en la columna porque está muy frágil.
Preocupados por las demandas si lo empeoran.
Malditos abogados.
Exacto. Scorpion es el único grupo
que trabajaría sin una póliza de seguro.
He intentado que me dejen contratar un seguro
durante dos años.
Los humanos necesitan cobertura de seguro.
Somos Scorpion. No cometemos errores.
No puedo encontrar mis binoculares.
Srta. Sttaford, podemos ayudar a resolver su problema.
Una tomografía digital de la columna mostrará exactamente dónde
reside la inestabilidad interior.
Yo calcularé su capacidad de carga.
Y un programa que diseñamos me permitirá conducir una reconstrucción.
Y yo usaré seis bioquímicos especializados que he preparado
para detectar que moho, bacteria
o polisacárido está causando el problema.
Hace miles de años
hongos eran utilizados para adherir el concreto, y esas esporas
pueden haberse reactivado por la contaminación de L.A.,
el aire salado del Pacífico o algo más.
Identificaremos el problema y evitaremos que suceda de nuevo.
Sí, estamos ansiosos por que comiencen.
Bueno, empecemos.
Mi Happy necesita dormir.
Antes de que lo hagan, unas cosas:
como saben, el sistema de alarma está desconectado
para que puedan usar sus máquinas.
Estarán encerrados hasta la mañana.
Las puertas de seguridad están activadas en cada salida.
Pero, en caso de emergencia,
los dos guardias tienen llaves para dejarlos salir.
Por último,
este museo está lleno de piezas irreemplazables.
Como Hebe, hija de Hera y Zeus.
Eso solo vale más de 10 millones de dólares.
Por favor sean cuidadosos.
Todo saldrá bien.
Maravilloso. El encierro comienza en 15 minutos.
Así que si tienen más equipos en el auto, tráiganlos ahora.
Si no, los veo en 12 horas.
Buena suerte...
y gracias.
Los veo después, tontos.
Voy a mirar unas armas.
¡Maldición!
Solo tengo cinco de los seis químicos.
Olvidé mezclar el último.
¿Qué quieres decir con que te olvidaste?
Empaqué una botella de este remedio para la indigestión
porque iba a usar su subsalicicato de bismuto
como un pequeño toque de mi poción.
Vi que tenía seis botellas en el bolso, mi mente registró
que tenía lo que necesitaba cuando realmente no lo tenía.
He estado un poco distraído últimamente. Error mío.
Te llevaré de vuelta al garaje
para que puedas preparar lo que necesitas.
Gracias.
En caso de que te dé frío más tarde...
Hay estudios que muestran que la tibia incuba...
Toby, ella está bien. Vamos, estás demorando a todos.
Lo siento mucho.
¿Hay algo que esté haciendo que interfiera con tu vida?
Dios, me pregunto cómo se siente eso.
Está bien. ¿Bien? Ve.
Te amo.
Anda.
Bueno, como no podemos hacer nada hasta que Toby regrese
y ustedes están preparando el tomógrafo digital, yo...
Puedes ir a ver el halcón.
Excelsior.
Los delantales de plomo son pesados.
Sí, hablando de eso,
yo manipularé el tomógrafo y tú esperarás en el pasillo.
¿Disculpa?
La radiación y el embarazo...
No son un problema para un escaneo de baja intensidad
si tomo precauciones.
Ya tengo un hombre en mi vida que me dice qué hacer.
No necesito otro.
Entendido.
¿Quién es un chico apuesto?
¡Reginald lo es!
Falco tinnunculus.
Plumaje castaño, iris oscuro, patas amarillas:
solo esperando atrapar un pequeño ratón de campo.
Pero no puedes atraparme a mí, no, porque...
estás en tu pequeña jaula.
Solo bromeaba... Reggie.
¿Pasa algo, amigo?
Ese fue un grito de peligro.
¿Escuchas algo?
No te preocupes, amigo, quédate aquí
y conseguiré ayuda.
Genial.
Perdónenme, señores. Reginald está increíblemente inquieto.
Solo me preguntaba si quizás hay un servico
veterinario de nocturno...
¿Marcas de inyección?
Cabe, ¿me copias? Cabe, ¿me oyes?
¿Cabe?
Filmación de seguridad. ¿Teléfonos?
Alguien debe estar usando inhibidores para bloquear nuestra comunicación.
Tenemos que salir de aquí.
Bueno...
Perdón, amigos. Solo busco las llaves.
Solo busco las llaves. Está bien...
Bueno, no hay llaves.
Esto es malo.
¿Sly?
¿Cabe?
Cabe, tenemos un problema.
Sí, como que me lo imaginé.
¿Qué diablos está pasando?
Los guardias están drogados e inconscientes
¿y ahora tú estaqueas gente?
No, este tipo no tenía un arma.
No entras a un lugar como este desarmado y solo.
Lo que significa que tiene amigos aquí que están armados.
Tenemos que decirle a Walter y Happy que estamos en problemas.
Creo que ya saben que estamos en problemas.
Scorpion 3x05 "Aprieto en el museo"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, oye, oye, oye, tómatelo con calma.
Nos ataron bien. No te molestes.
No intento desatarme. Esos tipo tenían
un polvo en la ropa y me está picando mucho.
Sí, bueno, tenemos mayores problemas que piel que pica.
Nos atrajeron aquí.
¿Qué quieres decir? Ni siquiera saben quiénes somos.
No, pero sabían que alguien como nosotros vendría.
No puede solo ser una coincidencia que esos criminales
eligieran infiltrarse en el museo la misma noche
que tenemos que apagar el sistema de seguridad.
Ellos comprometieron la columna.
Probablemente con algún corrosivo.
Recuerda que Sly dijo que los turistas
bloqueaban su visión de la columna.
Te apuesto que esos eran los tipos malos.
Dándole la espalda a las cámaras, rápidamente rociaron
algún astringente en la columna en el transcurso de las semanas...
Sabiendo que expertos serían llamados, con equipos de imágenes
para examinar el daño.
Y los sistemas de seguridad deberían ser apagados.
Todo fue armado.
Solo resultamos ser la presa fácil que aceptó el trabajo.
¿Qué crees que robarán?
Ni idea.
Todo lo que sé es que esos matones
creen que somos los únicos aquí,
así que con suerte Sly y Cabe saben lo que sucede
y están intentando descubrir cómo liberarnos.
Creí que nunca dejabas a nadie atrás.
Si intentamos desatarlos podemos ser atrapados
y no tengo un arma.
Tenemos que conseguir refuerzos.
Ahora que sabemos qué traman.
Están robando gemas.
Tenemos que llegar a las autoridades.
Esa es una puerta formidable.
¿Estás bromeando?
No puedes levantar eso.
No hay manera de que podamos pedir ayuda.
Calma.
Esos tipos están concentrados en lo que están robando.
Creen que han atrapado a las únicas dos personas de aquí dentro.
Así que tenemos la ventaja táctica.
¿Y el tipo de la estocada?
No han sabido de él hace tiempo,
irán a buscarlo y entonces les contará sobre nosotros.
Y es por eso que tenemos que descubrir cómo decirle
a Toby y Paige lo antes posible.
Tú eres el genio. Piensa en algo.
Existe una manera.
Pero es poco convencional.
¿Estás enviando un pájaro?
No un pájaro.
Un halcón.
Solo tengo que mezclar estos agentes biológicos.
- No debería demorar mucho. - Bien, pero mejor te apuras.
Sabes cómo se pone Walter cuando la eficiencia se compromete.
No tienes que decírmelo.
Oye, hablando de "el chico Wally", es un poco loco
que haya estado casado todo este tiempo, ¿no crees?
No lo sé. No es que sea un matrimonio real.
Lo suficientemente real para arruinar mi vida.
¿No estás enojada? Digo,
se estaba besuqueando contigo mientras estaba casado con mi chica.
Eso es un poco embrollado.
No, porque ningún besuqueo que hicimos fue un error
para empezar. Además, yo estoy...
con Tim ahora, así que es irrelevante.
- Dios. - ¿Qué...? ¿Estás bien?
Sí, solo me duelen las tetillas.
Estoy experimentando padecimiento de lactancia.
Ni siquiera quiero saber.
Es cuando la pareja masculina de una mujer embarazada
o de una mujer que recientemente dio a luz también produce leche.
Eso es una locura. Tú estás loco.
Un hombre de 38 años de Sri Lanka amamantó a sus hijas
cuando su esposa murió durante el parto.
También los machos de murciélago de la fruta de Indonesia.
Y el compendio de 1986
de anomalías y curiosidades de la Med...
Toby, mírame.
Eres un hombre de la medicina y en medicina
raramente ocurren cosas extrañas, ¿cierto?
Entonces...
¿de verdad crees que estás produciendo leche
y teniendo malestares matutinos?
- No. - ¿Entonces por qué tienes síntomas?
Porque estoy asustado a morir. No por convertirme en padre
sino por que Happy sea madre.
Cuidar, ser amable y paciente
no son los puntos fuertes de la Srta. Happy Quinn.
Quizás tenga que ser yo la mamá osa de este cachorro.
No es que sepa qué hacer.
Quizás debería depilar mi pecho en caso de que la leche salga.
Respira profundo, escucha.
Estoy criando a Ralph sola y ustedes son dos,
así que eso ya lo hace más fácil.
Happy tiene sus peculiaridades, y tú también... ¿y qué?
Los padres no tienen que ser perfectos,
solo tienen que estar ahí y amar.
¿Así que ambos van a amar a ese bebé?
Con todo nuestro corazón. Yo ya lo amo.
Por lo que serás de oro.
¿Bien, amigo?
Bien, voy a llamar a Tim a Denver
para ver cómo va la Conferencia de Seguridad Nacional.
Oye.
Si somos la mitad de buenos padres que tú, nuestro hijo será afortunado.
Gracias por la charla motivacional.
No hay problema.
Ahora apúrate y termina con esos químicos.
- Tenemos que volver. - Si hubiera problemas
ya sabríamos de ellos.
Ladrones. Armas. Seguro que entenderán el punto.
¿Cómo van a recibir el mensaje?
Bueno, vas a poner esto en la tobillera de Reginald
y luego volará hasta nuestro amigos.
¿Cómo es que yo tengo que lidiar
- con la bestia de garras afiladas? - Porque,
así como amo a las aves también me aterrorizan completamente.
¿Cómo va a saber a dónde ir?
Reginald fue entrenado para volar con esta tobillera de pulso.
Solo volará cuando pulse
así que programaré el tiempo aproximado
para conducirlo al garaje. Pero tenemos que hacerlo rápido,
porque no estarán mucho tiempo más en el garaje.
¿Solo aterrizará afuera y esperará al doc?
Bueno, mientras capte el olor de Toby.
Recientes investigaciones indican que los patrones migratorios de las aves
están muy influenciados por los aromas.
Así que necesitamos algo a lo que Toby apeste.
Esa es una idea tonta.
Sí, pero si puedo llegar al ácido crómico
que Toby iba usar para limpiar el pilar, entonces
podría disolver la cuerda.
¿Cómo planeas verter
químicos corrosivos con los pies?
Un problema a la vez.
¿Sabes qué?
No va a suceder.
Necesitamos un plan real.
Bueno, te invito a que ofrezcas uno.
Yo digo que subamos por la bandera.
Tenemos que ser silenciosos. Están en el cuarto de las gemas al final del pasillo.
Ponte esto antes de escalar.
¿Tú también me harás de madre?
Necesitamos esto para salir de aquí. Confía en mí.
Está bien. Está bien.
Vas primero. Apresúrate.
Eso es, eso es.
Vamos, vamos, vamos.
Bueno.
No, no, no, no, no....
Era una estatua de 10 millones.
Ya no.
Realmente necesitan tener un seguro.
Ahora ve.
Tenía otra preocupación.
¿Qué pasa si nuestro niño es estúpido?
Eso es una cosa terrible de decir.
No quiero decir estúpido. Me refiero a como tú.
Eso no es nada mejor.
Quiero decir que no sea un genio.
Que ser genio sea hereditario no está comprobado.
Podemos tener uno normal.
No me llevo bien con los normales.
Tampoco Happy.
Bueno, si yo puedo criar un niño genio, ustedes pueden criar un niño normal.
Créeme, criar a un niño genio no es fácil.
Tengo cinco de ellos.
¿Qué?
Veo lo que hiciste ahí. Muy gracioso.
Kovelsky está más adelante. Estaciónate.
- No, tenemos que volver. - No, estaciónate. Tengo hambre.
Quíero un bistec y huevos.
Mentira. Quieres comprarlo para Happy.
¿No recuerdas nuestra conversación en el garaje?
Fue grandiosa. Todavía lo estoy asimilando.
Vamos.
Estoy obsesionado con mi hijo. Deberías entender eso.
Bueno. Sly va a estar molesto.
No quería estar despierto toda la noche.
Por favor. Está disfrutando tiempo de calidad
con su amigo emplumado.
Reginald.
¿Qué les está tomando
tanto tiempo?
Perdón por el retraso.
A tal punto que perdimos
nuestra oportunidad de alcanzar a Toby y Paige
en el garaje. Según mis cálculos,
están en Fairfax y la Tercera.
Y no hay posibilidad que un halcón
pueda notar un olor dentro de un auto en movimiento.
¿Qué pasa si no están en un auto?
No van a caminar de vuelta aquí.
Fairfax y la Tercera es cerca de Kovelsky's.
Si conozco a Toby, va a parar
para comprarme ese maldito bistecs y huevos.
Estará fuera del auto, en la calle.
Puedo trabajar con eso.
Estoy conectado de forma inalámbrica
a la tobillera que Cabe
puso en nuestro vertebrado volador antes.
Tan solo necesito reajustar
la duración del pulso y...
se dirige a Kovelsky. Solo tenemos que preparar el ave.
Dame tu sudadera.
Está bien, está bien...
Consigue un bocado de esto, Reggie.
Este es el hombre que estás buscando.
Eso debería ser suficiente para que note un olor.
Momento para dejarlo salir.
Tan pronto como haga esto,
va a llamar la atención sobre nosotros.
Así que prepárate para correr.
Ajustando el pulso.
¡Vuela, Reggie, vuela!
¡Corran!
¡Vamos!
¡No soy rápido!
El flautista controlaba ratas.
¿Por qué diablos te estás deteniendo?
Sigan. Tengo una idea.
Rico en hierro, rico en proteínas. Carne y huevo crean un bebé bueno.
Yo comí papas fritas y helado y Ralph está bien.
Es la excepción, no la regla.
Bien, he aquí una regla: embrutece.
Bien, cuando estaba embarazada, el papá de Ralph, Drew, fue fantástico.
¿Sabes por qué? Él no era inteligente.
No trató de decirme lo que necesitaba; solo preguntaba.
Así que cuando tenía antojo de salado-dulce, me lo daba.
Eres un genio, por lo que te gusta resolver problemas.
Pero una mujer embarazada no quiere soluciones.
Happy quiere un mandadero que sea un buen oyente.
Así que por una vez en tu vida, Toby, no seas tan inteligente.
- ¿Qué rayos? - ¿Qué?
Espera, ¿es el halcón del museo?
No sé decirte. Mi vista está un poco borrosa por el ataque cardíaco.
Hay una nota.
Me debes 13,50 dólares más la propina.
Dios.
"¿Ladrones en museo... armas... atrapados... sin comunicaciones?".
"Guardias drogados... puertas aseguradas... traigan ayuda".
Dios. Tenemos que llamar a Seguridad Nacional.
El prisionero de Cabe se ha ido.
No hay manera de que hubiera escapado de ese cepo.
Su gente lo liberó.
Bueno, están con toda su fuerza ahora.
Estamos iguales, cuatro contra cuatro.
Pero estamos desarmados. Muchas a cero.
¿Estamos a salvo aquí?
No estamos a salvo en ningún lugar.
Están enfocados en el robo, pero estoy bastante segura
que tienen uno o dos tipos buscándonos.
Tipos de los que no sabemos nada.
Ellos son aldorianos, para lo que sea que eso valga.
Lo noté por su jerga española.
¿Aldorianos?
Han estado involucrados en una feroz guerra fronteriza durante años.
Vienen perdiendo recientemente.
Bien, un conflicto a largo plazo con un vecino más poderoso.
Roban una exposición de gemas para financiar ejércitos superados.
¿Por qué tan lejos de su país?
Hay mucho para robar en América del Sur.
Sí, ¿y por qué robar unos cuantos millones de dólares en joyas
cuando este lugar tiene cosas
de mucho más de valor?
Porque no se trata del dinero...
se trata de una bomba.
Hay un asteroide en esta exhibición.
Su núcleo contiene una extremadamente rara sustancia
llamada tantalio-181. Eso es por lo que vinieron aquí.
Peralta.
¿Cómo las tripas de un asteroide hacen una bomba?
No la hacen. Hacen que sea peor.
¿Aldoria tiene armas nucleares?
Informes de inteligencia dicen que tienen una,
del mercado negro,
una reliquia soviética.
La van a salar.
- ¿Cómo? - La salinización es un proceso
que sube la radioactividad de la lluvia radioactiva de un arma nuclear
revisitiendo el arma en una cubierta de tantalio-181,
que se convierte en una detonación de tantalio-182.
Y déjame adivinar, dos es peor.
Por mucho. Esa arma va a herir a mucha más gente
durante un tiempo mucho más largo.
- Y no podemos dejar que eso ocurra. - Bueno,
así que quizás solo debemos encontrar un lugar para escondernos
y dejar que Toby y Paige traigan a la policía y eso.
Porque yo no quiero recibir un disparo de nuevo.
Eso no es una opción.
Uno, no sabemos si el halcón los encontró.
Dos, los ladrones claramente encontraron una manera de colarse
en el edificio, así que cuando consigan lo que necesitan,
van a ser capaces volver a salir a escondidas.
Tres, esperaba una noche tranquila en el museo,
no enredarme con aldorianos ladronzuelos de asteroides.
La única manera de evitar que estos tipos roben algo
con un potencial letal, es si nosotros lo robamos primero.
Para obtener los bienes, tendremos que poner un señuelo para sacarlos de aquí.
Así que nos pondremos medievales contra su trasero.
Eso suena violento.
No hay violencia. Es una estafa
sacada de la Guerra de los Cien Años.
El ejército inglés estaba con pocos suministros,
así que atrajeron a los franceses lejos de su campamento
para que los británicos pudieran robarlos.
¿Cómo los alejaron?
Haciendo que los franceses creyeran
que un enorme ejército se estaba reuniendo muy cerca.
Así que primero reunimos un ejército...
Lo hacemos tomando una imagen de video
de la exposición de Grandes Guerras.
Utilizamos uno de los discursos de Roosevelt.
Tenía una voz autoritaria.
Vamos a hacer que suene como un policía con un megáfono
refractando las ondas sonoras
sobre las variadas texturas y curvaturas de la cerámica antigua.
Eso era caro.
No importa cuánto tiempo
nos puede llevar...
rey Franklin debe llamar su atención.
Y cuando despejan, entramos.
Estaban perforando a ciegas,
pero con nuestro escáner digital, podemos encontrar
el camino más directo al núcleo.
Tengo la ruta más rápida hacia el tantalio.
Y finalmente,
aquí,
Sylvester y yo haremos suficiente ruido
así ellos no
te escucharán perforando en
la roca espacial.
¡Quédense quietos!
Dale, dale.
Golpeé el núcleo.
Solo tengo que sacar lentamente la broca.
¡Alto!
No.
¿Qué?
La broca está atascada. No puedo sacarla.
Tienes que hacerlo. Tenemos que sacar el tantalio.
Esos tipos van a volver pronto.
Esto no es la "Espada en la piedra"
y yo no soy el Rey Arturo.
¿Mencionó Cabe si la estrategia de los
ingleses en la Guerra de los Cien Años tenía un plan de contingencia?
Esos tipos regresarán en cualquier momento.
Tenemos que sacar el tantalio.
Atrás.
Efectivo.
¡Vamos!
No podemos hablar con los otros
si el inhibidor todavía está bloqueando la señal en el museo.
Bueno, es por eso que estoy construyendo esto.
Los inhibidores que están usando absorben
las señales de teléfonos celulares, radios, todo.
Este bebé que estoy conectando lo rastreará.
Lo encontramos, lo deshabilitamos.
Sujétate.
¿Qué estás haciendo?
Cambiando de defensiva a ofensiva.
Cabe, eso es un arpón ballenero fenicio de 3.000 años de antigüedad.
Tienes toda la razón. Y me voy a pescar.
Vamos, apurémonos.
Se pone caliente,
más caliente,
¡muy caliente!
¡Ahí! El inhibidor está en esa rejilla.
Yo. Tus hombros. Ahora.
¿Gran desayuno esta mañana?
¡Hazte hombre!
¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
Hasta que nosotros y el tantalio podamos salir de aquí con seguridad.
Pero como tienen armas y nosotros no,
no estoy seguro de cuándo será eso.
Oye.
Toby y Paige vendrán.
Tu bebé estará bien.
Sé que Toby cree que solo pienso en mí
pero voy a hacer lo que sea necesario para proteger a su familia.
Incluso si eso significa que tenga que regresar a casa en Irlanda.
Estás en casa.
No te perderemos y no
disolveremos Scorpion.
Haremos lo que sea necesario.
Vuelve a hablar sin sentido así de nuevo
y voy a golpearte en el cuello.
Toby es un chico afortunado.
¿Sabes?, sé que nuestro matrimonio no era real,
pero desde el día que te conocí, siempre has sido una fiel amiga,
has estado conmigo cuando lo necesitaba, me ayudaste
a construir Scorpion desde cero.
Eso es lealtad, desinterés,
colaboración. Si esos son los rasgos que uno busca
en una esposa, entonces, tú has sido una...
Has sido una gran esposa.
Gracias.
De nada.
Espera. Espera. ¡Más a la izquierda! No puedo alcanzarlo.
Fui educado en Harvard, no en el Cirque Du Soleil.
¡Lo tengo!
Bien. Ahora solo tengo que desprogramarlo.
Oye. Supongo que está desprogramado.
¿Chicos? Somos nosotros. ¿Nos copian?
Fuerte y claro.
Estamos aquí, chicos. ¿Dónde están ustedes?
¡Estamos en la puerta principal con Seguridad Nacional!
Las puertas interiores siguen bajas. Los bomberos
vienen con equipo para cortar, pero tomará tiempo.
¿Están a salvo?
Sí, estamos escondidos.
Esos ladrones no vinieron a robar las gemas.
Vinieron a robar tantalio-181.
Eso suena mal.
Sí, luego te explicaré cuán malo.
Bueno, lo robamos primero.
Todavía están aquí
pero les pasaré el tantalio a través de la puerta.
Walter,
quédate en posición.
Los hombres están cazándonos activamente.
Así que tengo que sacar el tantalio fuera de aquí.
Bueno, tengo una pistola.
Puedo venir y proporcionarte cobertura.
Muy bien, estamos en la exhibición las Nuevas Américas.
No estamos lejos de la entrada principal.
Estamos al fondo del ala este.
Vas a tener que darme un minuto.
Mientras más espere, mayor la posibilidad de que me encuentren.
Walter.
Oye, tú lo dijiste.
Esto podría herir a mucha gente por mucho tiempo,
entonces quédate aquí y quédate escondida.
¡Walter!
¡Dios mío, haz algo!
No tengo un tiro limpio.
¿Walter?
¡¿Estás bien?!
¡No! Se llevó el tantalio.
¡Posiciónense en cada salida! Tienen una llave maestra.
Espera, eso en tu cara... ¿es tierra roja?
Es del hombre que me derribó.
Happy tuvo de eso en ella antes.
Walter, eso es... la tierra.
Así es como los ladrones entraron.
De la misma forma en la que están saliendo.
Tenemos que ir a Marte.
Magnífico. Un túnel aterrador.
Durante esas semanas que pusieron corrosivo en esa columna.
Algo de ese tiempo era ocupado en cavar este túnel.
Esos bastardos polvorientos han conseguido una buena ventaja.
El túnel debe tener varias calles de largo
porque no pudieron solo cavar
en medio de la ciudad. Necesitaron privacidad.
La única oportunidad que tenemos es tener agentes distribuidos en abanico
y atraparlos cuando suban.
¿Cubrir cada posibilidad? Imposible.
No hay forma de saber dónde conduce este túnel.
Pero podría haberla.
En primer lugar, necesitaré la botella de antiácido de Toby
- por sus ingredientes. - El subsalicilato de
bismuto arde brillante.
Exactamente, lo que necesitamos para hacer una bengala. Ahora, Paige,
ve al techo de la próxima puerta ahora.
Y Toby, asegúrate
que los agentes de Seguridad Nacional estén listos para actuar.
Chicos...
Ahora vamos de compras.
Primero, un poco de azúcar
y nitrato de amonio de un paquete frío.
Y luego un trozo de cáñamo.
Lo siento.
Listo. No es bonita pero debería funcionar.
Paige, busca la luz al final del túnel.
Ni siquiera sabe que hizo una broma.
Bien, Walter, estoy en el techo.
El túnel podría dejarlos salir en cualquier parte,
así que mantén los ojos abiertos.
¡Fuego en el hoyo!
Walter,
¿dónde demonios estás?
¡Un poco de ayuda por aquí!
Bien, ciérralo.
Debería estallar
en cualquier momento.
¡Lo veo!
¡El túnel se abre en la esquina de la Sexta y Grand!
Seguridad Nacional.
Las manos arriba.
Siéntanse libre de agitarlas como
si solo no les importara.
Me importaría si fuera ustedes,
porque van a ir la cárcel.
Oye, me avisaron de St. Joe.
Los guardias del museo están despiertos y bien.
No puedo decir lo mismo de Reginald.
Parece deprimido. Pienso que me extraña.
¿Por qué tú te ves deprimido?
Recibí una llamada del plomero.
Encontraron moho.
Nunca volveré a poner un pie en tu casa.
Tengo que hacer una desinfección entera, estar fuera durante dos semanas.
Esto apesta.
Buenas noticias para ustedes, chicos, sin embargo.
Considerando la gente que han ayudado a atrapar hoy,
el gobierno federal va a cubrir todos los daños del museo.
Genial.
Siempre y cuando obtengan un seguro.
No de mi dinero.
Oye.
Solo quería agradecerte el consejo que me diste.
Haré lo posible por seguirlo.
Es solo que...
Nunca he sido padre antes.
¿Sabes?
Yo tampoco. Pero, he sido madre
por un tiempo, así que si alguna vez necesitas algo,
mi escritorio está justo frente al tuyo.
Gracias.
¿Sabes?, sostener mi mano
no entra dentro de la descripción de tu trabajo.
No, pero cae dentro de mi descripción de "amigo",
así que, ese escritorio justo ahí.
No te pierdas.
¿Llegando los paneles solares?
Voy a hacer este garaje ecológico en nada de tiempo.
¿Qué tienes ahí?
Es un regalo de divorcio para tu bebé.
Es horrible
- y pesado. - Es protector.
¿Sabías que en los aviones,
estás expuesto a tanta radiación como una radiografía de tórax?
Soy un genio. Sé la mayoría de las cosas.
Bien, ¿qué pasa si estás en un avión con Tobias Merriweather Curtis Jr.?
¿Merriweather?
Sí, tengo que decirte algo acerca de mi segundo nombre.
Es Merriweather.
Dijiste que era Marcus.
De todas formas, esta gorrita reduce la exposición a la radiación
de este cerebro que todavía no tiene un cráneo totalmente formado.
Yo lo llamo: "La Cabeza de Plomo".
No lo puedo creer.
Realmente inventaste algo peor que el U-Dog.
El mío se adapta bien. Me siento mareado.
No.
Es solo un prototipo.
Pero quiero... quiero que sepas
que me preocupo por tu familia, Toby.
Y que siento haber vacilado
en hacer que mis papeles de ciudadanía se aceleren.
Está bien. Es una situación complicada.
Cero de cada diez doctores piensan que es una buena idea.
¿Sabes lo que es una buena idea?
Voy a dejar de ser un necio respecto a tu embarazo.
Es tu útero, no el mío.
No digas útero otra vez.
Listo. ¿Ves?
Estoy aquí para darte lo que quieras
durante tu embarazo.
Entonces, mi bello rodamiento afrutado,
mi ingeniero de espera,
mi principal apoyo romántico quien está en el camino de la familia,
solo tengo una pregunta más para ti.
¿Qué necesitas?
¿Recuerdas ese pastel de fresa y ruibarbo que
tenía ese puesto en la carretera el mes pasado?
Un antojo, como la cosa salada-dulce de Paige.
Esto puedo hacer por ti.
Ese puesto está como a 70 kilómetros.
Entendido. Un pastel está en camino.
Tú no quieres realmente ese pastel, ¿cierto?
No. Quiero dos horas de tranquilidad.
¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a Walter O'Brien.
- ¿Quién pregunta? - ¿Señor O'Brien?
Sra. Quinn.
Joyce Linehan. Soy de Ciudadanía e
Inmigración de los Estados Unidos y estoy a cargo de su caso.
Gusto en conocerla.
Mi esposa y yo agradecemos un repunte tan rápido
en nuestra solicitud expedida.
- ¿No... querida? - Seguro... bebé.
Solo que no pensamos que sería así de rápido.
Puede agradecerle a su rol en Seguridad Nacional por la luz verde.
Pero, ¿sabe qué es gracioso?
Revisé en su historial
y encontré algunas cosas curiosas.
Bueno, sabe, cuando trata con genios,
las cosas se ponen curiosas, somos curiosos por naturaleza.
No le hablo a usted.
Entiendo.
Déjenme ser franca.
Tuvieron seis años
de domicilios diferentes
y, normalmente, las personas casadas viven juntas
aun en Los Ángeles.
Así que... tengo curiosidad.
Bueno, bueno, soy ingeniera
así que uso un departamento para almacenar
herramientas, repuestos, ese tipo de cosas.
¿En lugar de un almacén?
Soy particular.
Supongo.
¿Qué tal un poco de café?
No, gracias.
Solo pensé en pasar y saludar
ya que estaré en sus vidas por un tiempo.
Y hablaremos en detalle cuando regrese.
¿Alguna idea de cuándo será eso?
Sí.
Esos son 52.5
kilos de problemas en un traje de poliéster.
¡¿Están bromeando?!
¿"Mi esposa y yo"? ¡¿Bebé?!
¡Chicos, apestan en esto!
Sí, eso fue doloroso.
¡Ustedes necesitan aprender!
Nuestros futuros descansan
en las garras de esa burocrática mujer diabólica.
Si detecta que su matrimonio es una farsa, se terminó.
Walter se irá en un avión
y Tobias Merriweather Curtis será un criminal.
Chicos, las relaciones son cosas que viven y respiran.
No, no lo son.
Digo, tienen que saber todos los detalles,
todas las cosas que saben las parejas por pasar años juntos.
Intimidades, peculiaridades, hábitos.
Tiene razón.
¿Quién ronca? ¿Quién acapara las mantas?
¿Quién enrolla el final del tubo de pasta de dientes?
Esto no son cosas que memorizas.
Es un comportamiento aprendido.
¡Solo puedes aprenderlo si lo vives!
Bueno, tú eres el conductista, ¿entonces qué hacemos?
Cabe,
necesitas un lugar para dormir por un par de semanas, ¿verdad?
A partir de ahora, el apartamento de Happy tiene una vacante.
¿Dijimos que haríamos lo necesario?
Sí. Cueste lo que cueste.
Sí.
Lo que sea necesario.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-